!""#年 #!月
第 #$卷第 %期
西北建筑工程学院学报&自然科学版’
()*+,- ./01)*+2345)6/7)&,81938:;4<=/4=’
>=4)?!""#
@*:)#$,*
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
)%
城市设计中的可持续发展
龙小凤?周 萍
&西安市城市规划设计研究院?陕西 西安 B#""$!’
C摘要D可持续发展的概念已经在当今社会被广泛地应用?从城市规划的角度论述了可持续发展
的若干层面?诸如环境和文化内涵上的延续对城市设计的影响?并通过北院门历史街区改造的实
例?进一步阐述上述观点)
C关键词D城市规划E城市设计E可持续发展
C中图分类号DFGH$% C文献标识码D2 C文章编号D#""#IBJKH&!""#’"%I""$JI"L
MNOPQPRSTUSVWOXOYOWZ[\OURTURNO]TR^XOPT_U
‘abcdTSZefOU_?ghaijTU_
&k<l8/m<1no:8//</7>=0<7/pq=0=8345./01<191=?k<l8/B#""$!?m5</8’
rVPRsS]RtF5=4*/4=u1*+09018</8v:=w=x=:*uy=/1<0z<w=:n90=w</15=0*4<=1n/*z);*y=
+841*30*+15=09018</8v:=w=x=:*uy=/1</15=+<=:w*+93v8/u:8//</7?09458015=<yu841*+15=
4*/1</9<1n*+=/x<3*/y=/18/w49:193=4*//*181<*/1*15=93v8/u:8//</783=w<04900=w?8/w15=
3=4*/013941<*/*+15=5<01*3<48:w<013<41</15={=<|98/y=/<018}=/1*v=808/=~8yu:=)
!O^ "ZsXPt93v8/u:8//</7E4<1nw=0<7/E09018</8v:=w=x=:*uy=/1
城市设计内容的广泛性#综合性和系统性?以及它在城市规划最终从区域性城市规划到
城市总体规划#从分区规划到控制性详细规划和修建性详细规划?与建筑学之间所架起的桥
梁作用?使专家#学者同广大的城市规划工作者予其倾注了更大的热情)
# 城市设计和城市规划密不可分
关于城市设计的概念?不列颠百科全书上这样描述t$城市设计是指为达到人类的社会#
经济#审美或者技术等目标而在形体方面所做的构思%%它涉及城市环境可能采取的形体)
就其对象而言?城市设计包括 L个层次的内容t一是工程项目的设计?指在某一特定地段上
的形体创造?有确定的委托业主?有具体的设计任务及预定的完成日期?城市设计对这种相
关的主要方面完全可以做到有效的控制)例如公建住房#商业服务中心和公园等)二是系统
设计?即考虑一系列的功能上有联系的项目的形体%%但它们并不构成一个完整的环境?如
公路网照明系统#标准化的路标系统等)三是城市或区域设计?这包括了多重业主?设计任务
C收稿日期D!""#I"HI#"
C作者简介D龙小凤&#HKH&’?湖南涟源人?西安市城市规划设计研究院工程师?从事小城镇规划理论
研究)
万方数据
有些并不明确!如区域土地利用政策"新城建设"旧区更新改造保护等设计#$这一界定几乎
包括了城市设计可能的工作范围#
城市设计和城市规划密不可分!它是城市规划的延续和深化!是在城市规划和建筑设计
之间架起的一座桥梁#城市设计%&’()*+,-./*0是对城市体型环境所进行的规划设计!它实
际是在城市规划对城市总体"局部和细部进行性质"规模"布局"功能安排的同时!对于城市
空间体型环境!在景观美学艺术上的规划设计123#总的来说!城市设计的研究对象应该是城
市空间形体"环境!依据具体社会经济条件"生产"生活环境"城市特色等要求!以人为中心!
以创造经济"社会和环境效益相统一的空间环境为目的的综合性的设计研究工作#从另一个
角度讲!城市设计也是一门塑造城市空间环境特色的学科!而空间环境特色不仅与一个城市
的性质"土地利用资源等情况有关!更和它的历史文化沉淀"城市传统文脉"人文特色有密不
可分的关系!这就要求在必要时将一种可持续发展的观点溶入到城市设计中去#
4 可持续发展在城市设计中的内涵
可持续性观念源于人类对地球资源有限性的认识!世界环境与发展组织%56’7+
8699.--6*:*;.’6*9,*<)*+=,;,76>9,*<0!在 2?@A年定义B可持续发展$为B在满足本时
代人发展要求的同时!不要伤害未来时代人为需要而寻求发展的可能性#$143而在城市规划
领域!最先提出并得到运用的是城市规划环境保护趋向!即在城市规划中将资源的有限性
%包括土地资源"环境资源0与城市的发展扩张两者之间的矛盾以一种较为科学的态度和方
法在城市规划体系的各个层次体现出来%主要是总体规划0#随着时代的进步!城市规划领域
的日益深入!可持续发展的意义已超越了资源和环境!历史文化的可持续性也是可持续发展
不可分割的一个重要组成部分!这使可持续发展的意义在城市设计中得到更为广泛"准确的
体现#在城市设计的 C个层次中!区域性城市设计和总体城市设计!这两个层次更注重资源
和环境的可持续性!它们主要解决两个方面的问题D一是充分利用现有资源!使之得到最大
限度的应用E二是要减少资源消耗#而在城市重点片区和重点地段的城市设计中保持和发扬
城市的文化特色!也是可持续发展的重要组成部分1F3#使一个地区地段不仅在物质形态环境
上得到延续!而且在生活环境内涵上也得到延续!这包括D建筑风格"环境意象"城市空间和
格局"传统文化"生活环境内涵以及居民的社会组织结构"社会网络"传统活动方式等方面的
延续#因此!可持续发展的概念可运用于整个城市设计的过程中#这就要求在城市设计中必
须遵循以下几个原则D%20对区域"城市"重点片区和地段的生态"资源"环境"文脉"传统文化
等做好详细调查!并将其作为一切城市开发与建设的基本参照#%40尽可能充分利用现状的
资源环境条件!并继承现有的城市文化传统!将其渗透到每个城市设计的始终#%F0设计中应
遵循B以人为本$的原则!对人的生活环境内涵充分发掘!并使之得到延续!这样才能达到城
市设计的最终目的GG为生活者创造舒适宜人"方便高效"健康卫生"优美且有文化内涵和
艺术特色的城市空间环境#
F 可持续发展在历史街区城市设计中的体现
西安北院门历史地段城市设计中就充分体现了可持续发展的观念#
HA 西北建筑工程学院学报%自然科学版0 第 2A卷
万方数据
北院门历史街区主要以北院门街!回民聚集区!大清真寺等组成"它北部紧邻西华门
街和西安市政府#东部为已建成的西安市最大的休闲娱乐广场$$钟鼓楼广场"这里交通
便捷#且处于市区的主要繁华地段"早在明!清时期#北院门地区就为回民聚居的主要场
所#且随之发展起来的商业一直沿续至今"在长 %&’(!宽 )&(的北院门街#现共有商业
店铺 *’户#居民院落 ))’户#其中沿街及邻近化觉巷内#还留有 +高岳嵩宅邸,!+马伯龄
宅邸,等 )’余处保存明清建筑风格完好且建筑艺术较高的宅院和店铺"北院门街的南端是
具有 &’’多-历史的鼓楼#它和钟楼一起作为西安市的象征之一"化觉巷内还有全国第四大
清真寺$$化觉巷清真寺#这些所有的特征构成了北院门地段的独特的环境!人文景观"
随着经济的发展#北院门历史街区原有的货栈已被现代的饮食!商贸及土产杂货店铺所
取代"近年来由于西安旅游业的发展#鼓楼!清真寺吸引了大量的中外游客#已经成为西安市
对外开放的窗口#随着回民饮食文化的复兴和回民小吃街的形成#这条街也成为繁华的商
业!文化中心"鉴于北院门街区的历史及现状特点以及富有特色的古建筑#在民俗!民风!建
筑等方面反映了西安的历史片断#成为西安古城风貌的直接体现#.西安市总体规划 )//%年
01’)’年2将其定为历史保护地段"
在北院门历史街区的城市设计中可持续发展的原则贯彻始终#主要遵循了以下几个原
则3
4)5从整体上保持北院门历史街区的传统风貌#采用保护!更新的手法#以恢复和保持其
明!清市井风貌和传统民居区风格"沿续明清建筑风格#对富有特色保存完整的传统民居进
行保护#对于质量不太高的民居以维修!净化为主#对于危漏民居予以更新重建#但保持原有
尺度#维护其传统风貌"
415在保全整体环境风貌的同时#特别注重当地原有的社会生活网络和习俗的保全!延
续和再生"居住在北院门地区的居民 6’7都信奉伊斯兰教#每天有做礼拜的习俗#因此#通
过交通限制及定时限制机动车穿行等方式#为其提供良好的开放空间环境"此外#传统的+晨
钟暮鼓,活动也在此举行#使北院门街区成为名副其实的西安的旅游窗口"
485保持居民原有的商业活动传统#进一步扩大观光游览和商业活动的空间容量"作为
回民地区繁华的商业地段#北院门有其历史传统#这里几乎家家都经商#尤其在近几年改革
开放的形势之下#聚居在这里的回民也因此而富裕起来"为了延续这种传统的生活方式#在
北院门街两侧的建筑改造中#以+上宅下店,的形式为主#创造商业活动空间#进而与北院门
南侧的竹笆市!东南部的书院门形成传统的商业活动网络"
4*5严格控制建筑风格和沿街立面#要求以关中地方明清传统商铺建筑风格为基调#朴
实!庄重!大方!典雅#建筑一律采用清水砖墙#各种装饰4砖雕!木雕!石雕5均应严格保持传
统法式和风格"
经过 %-的努力#一个具有明清特色的文化!商业!服务!旅游等功能相结合的北院门历
史街区已初具规模"今日的北院门#成功地再现了昔日的繁华风貌#更成为西安对外的一个
极具特色的窗口"
日本建筑师安藤忠雄曾指出3+在历史文脉中#创造性的设计可使事物再现岁月流逝所
失去的东西#这就是人们集体记忆中的场所精神,"通过北院门历史街区的城市设计实例说
明3要在城市设计中创造富有特色的空间环境#就必须以可持续发展为原则9 4下转第 /1页5
:6第 *期 龙小凤#等3城市设计中的可持续发展
万方数据
!"# 建立市区与郊区复合生态系统
城市与郊区有着十分广泛的经济$社会和生态的联系%从经济$社会联系看&城市是强
者&郊区乡村经济和社会的发展对城市有很大依附性’从生态联系看&城市又是弱者&郊区的
生物生产能力和环境容量又是市区存在的基础%因此&为了增强城市生态的自律性和协调机
制&必须将市区和郊区看作一完整的复合生态系统&对城市的运行统一调控%
(参考文献)
(*) 鲍世行&顾孟潮%杰出科学家钱学森论城市学与山水城市(+)%北京,中国建筑工业出版社&*--.%
(/) 陈 涛%论生态规划(0)%城市环境与城市生态&*--*&1/2,/.%
(!) 李 敏%从田园城市到大地园林化(0)%建筑学报&*--3&142,5%
(.) 李 晖%生态城市66现代城市文明的发展方向(7)%中国建设报&*--489389#1/2%
1上接第 5#页2
必须以一种广义的可持续发展的观念即包括社会$生活$文化传统$居民生活方式等生活环
境内涵上的可持续发展观念对待每个城市设计%每个城市规划工作者必须认识到可持续发
展在城市设计中的重要性%
(参考文献)
(*) 陈为邦%积极开展城市设计精心塑造城市形象(0)%城市规划&*--5&1*2,*%
(/) 杨建觉%城市规划的可持续性(0)%城市规划&*--5&1*2,..:.5%
(!) 周干峙%城市化和可持续发展(0)%城市规划&*--5&1!2,*:/%
/- 西北建筑工程学院学报1自然科学版2 第 *5卷
万方数据
