캬웕톶 l封面文章一.틚쏀풪ꎬ듋쿮붻틗뗄뷡맻튲쫇늿럖풭틲?亿美元，此项交易的结果也是部分原因，过맽几벸年쓪的뗄虚탩张헅声짹势쫆之횮后뫳，?-튻位캻美쏀国맺财닆政헾部늿的뗄官맙员풱注힢意틢到떽按내照헕政헾?同춬时쪱，ꎬ美쏀国맺银틸行탐业튵的뗄兼볦并늢也튲在퓚产닺生짺一튻大듳批엺新탂的뗄金뷰融죚服럾务컱业튵?府뢮当떱局뻖正헽在퓚推췆动뚯的뗄金뷰融죚现쿖代듺化뮯立솢法램，ꎮ兼볦并늢将붫会첨被놻允퓊许탭，ꆣ联솪储뒢主훷?잱퓚뺺헹헟ꆣ쯦ퟅ뛔틸탐튵뿧훝뺭펪뗄뇚생틑놻좡뗞ꎬ뗘쟸탔?潜在竞争者。随着刑银行业跨州经营的壁垒已被取缔，地区性席쾯梅룱林쇖斯쮹潘엋原풭则퓲上짏也튲可뿉能쓜会믡对뛔此듋举뻙表뇭示쪾支횧持돖自ꎬ尽뺡管맜他쯻曾퓸经뺭说쮵过맽?「틸탐뻞춷죧맺쏱틸탐?????????????ꎬ뗚튻솪뫏틸탐??????银行巨头如国民银行()、第一联合银行(First他쯻认죏为캪改룄革룯应펦该룃逐훰步늽展햹开뾪，ꆣ?ji--U?ni?o?n?)?、ꆢ美쏀洲훞银틸行탐(?B.?n?k??????????????????럗욿쿖ꆣ?花뮨旗웬集벯团췅的뗄诞떮生짺将붫促듙成돉更룼多뛠的뗄兼볦并늢，ꆣ银틸行탐、ꆢ经뺭纪볍公릫司쮾、ꎬ保놣?of Americ.)IIIWeUs Fargo!Jt纷涌现，떱헢킩틸탐뾪햹튵컱뗄쪱뫲ꎬ쯻쏇튲뎣뎣믡듸살탂뗄닺욷ꆣ뗚?当这些银行开展业务的时候，他Kl也常常会带来新的产品，第险쿕公릫司쮾以틔及벰其웤他쯻金뷰融죚管맜理샭人죋员풱将붫会믡注힢意틢到떽规맦模?是쫇未캴来살成돉功릦的뗄征헷?튻솪뫏틸탐돽쇋횧욱헊뮧틔췢ꎬ뮹쿺쫛평쏀맺맺볊벯췅?一联合银行除了支票帐户以外，还销售由美国国际集团兆헗。ꆣ现쿖在퓚咱ꎬ只횻有폐荷뫉兰삼的뗄I??NG?集벯团췅、ꆢ美쏀国맺运퓋通춨公릫司쮾、ꆢ摩쒦根룹斯쮹坦첹利샻?(??Am?盯??i?ca?n??????????????????ꆢ뗚튻횳쏱뗘쫙쿕릫쮾?公릫司쮾的뗄D?e?a?n??W?iU??e?T??甜뫍美쏀林쇖公릫司쮾才닅能쓜和뫍花뮨旗웬集햯团췅的뗄市쫐场뎡资本놾现Intanational Group、第一殖民地寿险公司쿖?「?????????????????뗈믺릹돐놣뗄쫙쿕튵컱ꆣ?值횵相쿠E욥敌뗐，?但떫这헢并늢不늻是쫇说쮵他쯻们쏇将붫会믡实쪵施쪩兼볦并늢，?但떫是쫇随쯦着ퟅ大듳家볒意틢?(First Colony Lifel等机构承保的寿险业务，在뮨旗웬集벯团췅的뗄里샯德뗂租뫍韦캤尔뛻想쿫将붫全좫能쓜银틸行탐的뗄概룅念쓮进뷸一튻步늽扩삩展햹，ꆣ?识쪶到떽未캴来살金뷰融죚市쫐场뎡上짏竞뺺争헹对뛔手쫖太첫多뛠的뗄时쪱候뫲咱ꎬ任죎何뫎形탎式쪽的뗄联솪合뫏都뚼?说쮵到떽底뗗咱ꎬ为캪什쪲生美쏀国맺的뗄消쿻费럑者헟就뻍不늻能쓜接뷓通춨花뮨旗웬集벯团췅的뗄网췸扯횷，ꎬ并늢?有폐可뿉能쓜，ꆣ?在퓚购릺买싲花뮨旗웬集벯团췅大듳额뛮定뚨期웚存듦单떥的뗄同춬时쪱购릺买싲索쯷罗싞门쏅公릫司쮾的뗄首쫗*듎公릫?开뾪销쿺售쫛、ꆢ放싃行탐者헟公릫司쮾的뗄寿쫙险쿕刊뫍S?m?it?h??Ba?r?n?e?州?指횸数쫽基믹金뷰，ꆣ瑞죰士쪿?탅듻틸탐벯췅뗄닆컱ퟜ볠샯닩?ꎬ쯷뛷늮룱쮵ꎬ룏퓚맺믡좡쿻?fퟷj헟;ꎺ者웝:솮鹏靡ꆯ格삭拉?斯ꎮꆺ高뒣尔뛻(?Wil?l?í?a?m?G?I?a?槌?g?8?11?)?于?纽?约，ꎬ的뗄精몲.ꆮ~信贷银行集团的财务总监里查德!萦恩伯格说p赶在国会取消싞?벸쪮쓪살쿞훆틸탐뺭펪횤좯뫍놣쿕튵컱뗄솢램횮잰뻍탻늼볦?辑즭(??J?oh?n??R?o?s?s?a?n?t?)?于?ꎺ罗싞십马ꎮ，皇뛷恩ꆤ彼뇋得죬靠틍(??Th?a?n?e几十年来限制银行经营证券和保险业务的立法之前就宣布兼??늢ꎬ샯?뫍캤뛻뻍쫇퓚ꆰ펦룃뷸탐뫎훖룄룯컊쳢짏뷸탐쳴?P?e?t?er?s?o?n?)?于폚法램兰삼克뿋福뢣与폫本놾刊뾯蝙쯵缉벭部뫕联캸?合첨报놨矗并，里德利韦尔就是在"应该进行何种改革问题上进行挑샙?햽?译틫헟者ꎺ:탁辛蜡뇳?战뮨웬벯췅뗄볦늢쫇럱믡췆뚯뮪쪢뛙ퟮ훕룼탂램싉ꆪꆪ뺭?校뷏헟音ꎺ:헳陈矗花旗集团的兼并是否会推动华盛顿最终更新法律-一经뎿?金뷰融죚需쇣售쫛业튵的뗄可??口뿚可??乐샖公릫司쮾?뮨웬벯췅뿉쓜?탭뛠쳬쪱뗘샻ꎬ떫헏낭튲폐늻?B?.?r??n町?쯻公司쮾的뗄共릲同춬首쫗席쾯执횴行탐官맙詹햲姆쒷斯쮹-ꆤ戴듷蒙쏉说쮵，ꎬ他쯻还뮹不늻知횪道뗀在퓚?花旗集团可能自许多天时地利，但障碍也有不짙ꎬ죧솢램컊쳢?탂新的뗄公릫司쮾샯里他쯻具뻟体쳥做냁什쪲么쎴工릤作ퟷ，ꆣ里샯德뗂还뮹在퓚了쇋解뷢旅싃行탐者헟公릫司쮾的뗄业튵?少，如立法问题务컱名쏻称돆，ꆣ比뇈如죧，ꎬ在퓚4?月퓂?6죕日뻙举탐行뗄的볇记헟者招헐待듽会믡上짏里샯德뗂就뻍把냑?웟?캥뮨웬틸탐뫍싃탐헟릫쮾볦늢뗄ퟮ병듫듇튲탭뻍쫇떨듳??Pr??i?me?r?i?c?a?误컳读뛁成돉了쇋ꆰ"P?r?i?me??A??m?e?ri?ca?"? ꆣ0맽过后뫳韦캤尔뛻和뫍善짆地뗘给룸他쯻?描述花旗银行和腹行者公司兼并的最佳措辞也许就是胆大뚡뫷냼쳬ꆣ쏻쇐?맺틸탐볒횮쫗ퟃ풼몲?샯뗂뫍쏀맺춷뫅뷰?纠뻀正헽到떽-ꎺ崎ꆰ볇记힡住ꎬ自뗄约몲翰ꎬ、헢这뿉可늻不是쫇솽两个룶字包天，名列美国银行家之首的约翰里德和美国头号金폮?ꆱ?죚퇛컱튵듳뫠즣뢣뗂?캤뛻퓚뷱쓪?퓂?죕늻맋쿖탐램맦탻늼뫄?떫但是쫇?、韦캤尔뛻还췴是쫇积믽极벫地뗘争헹取좡里샯德뗂咱ꎬ并늢得뗃以틔说쮵眼럾花뮨旗웬银틸行탐首쫗?融服务业大亨桑福德i韦尔在今年4月6日不顾现行法规宣部辑???틚쏀풪쪵쪩볦늢?쿳뮨웬틸탐헢퇹뗄믺릹쫇늻쓜펵폐싃?席쾯횴执탐行맙官使쪹两솽볒家믺机梅릹在퓚잿强项쿮뮥互补늹的뗄基믹础뒡上짏合뫏并늢，ꆣ此듋项쿮兼볦并늢的뗄道资7DD亿美元实施兼并e象花旗银行这样的机构是不能拥有旅뗀?탐行헟者公릫司쮾헢这种훖뺭经营펪财닆险쿕和뫍意틢外췢伤??害몦险쿕的뗄믺机构릹的뗄，ꎬ并늢且쟒?듓쫂뺭볍튵컱뗄쓜솦튲쫜떽쿞훆ꆣ떫헢컞맘뷴튪ꎺ샯?从事经纪业务的能力也受到限制，但j毫无关紧要:里德뗂租뫍韦캤뛻尔相쿠탅信通춨过맽积믽춶极努얬力솦，ꎬ他쯻们쏇会믡说쮵服럾솢立法램当떱局뻖取좡?쿻룱삭쮹쮹뗙룟뛻램낸뗄뇚생ꎬ늢뒴붨튻훖탂뗄좫?消格拉斯斯蒂高尔法案的壁垒吨并创建一种新的全쟲탔뷰죚랶샽?球性金融范例。???????????ꎦ????????릫쮾뫏믯죋횮튻뷜뿋?Wil1ki, & Ga1lagher公司合伙人之一杰克얬努쮹斯놫鲍쒷姆쮵说ꎺ?这ꆰ可헢真뿉是헦有쫇勇폐气폂웸的뗄举뻙动뚯，ꎬ只횻有폐两솽个룶巨뻞?춷头才닅쓜能这헢样퇹做ퟶ，ꎬ因만为캪他쯻们쏇要튪冒쎰犯랸法램的뗄风럧险쿕qꆣꆱ吨'솪联뒢储잰前?말훷쾯싼얦뛻튻풼몲톷쮵ꎬ쯻틲듋쿮볦늢쓢틩뗄뫱퇕?副主席曼纽尔约翰逊说吨他因此项兼并拟议的厚颜룐떽ꆰ돔뺪ꆱꆣ?感到"吃惊'\ꇶ?ꆢꆮ???쾲???뒴刨붨噩샺历쪷史?돽除了쇋춶极뛋端自ퟔ탅信以틔췢外ꎮ?5?9쯪岁뗄的里샯德뗂和뫍?6?5?쯪뗄캤뛻뮹쫜떽쯻쏇ힼ놸맢죙췋택뗄릲춬뛷췻뗄쟽?岁的韦尔还受到他们准备光荣退体的共同愿望的程뚯动，ꆣ솽两죋人뚼都틑已뺭经接뷓뷼近쫂事튵业뗄的终훕点뗣，ꎬ뾴看웰起살来都뚼룼更加볓注힢훘重?춨맽돉릦뗘뒴붨쫗볒췪좫튻쳥뮯뺭펪뗄뷰죚퇛컱뻞컞?通过成功地创建首家完全一体化经营的金融服务巨无냔틸탐뛸퓘냋쪷닡ꆣ쿔좻탋룟닉쇒뗄캤뛻쮵ꎺ?ꆰ컒쏇?霸银行而载入史册。显然兴高采烈的韦尔说我们f ힼ놸ퟶ뗄ퟮ뫳튻볾쫂뻍쫇냑헢볾쫂냬돉ꆣꆱ샯뗂늹돤떽ꎺ?컒?샭理폐酣죽高ꆣ쫗三쿈首ꎬ탂先뗄新뮨웬叫벯集췅团믡틲会웤阳???8ω?0틚阳쏀崎풪附뗄产닺和뫍咀????准备做的最后一件事就是把这件事办戚。"里德补充到P我쏇늻쫇럇헢퇹냁늻뿉ꆣ컒쏇틢튻웰웊붨헢룶캰듳뗄웳튵ꆣꆱ?틚亿쏀美풪元뗄的샻利죳润뛸而돉成캪为쫀世뷧界짏上ퟮ最듳大뗄的뷰金죚融믺机릹构ꆣ.헢这붫将믡会쪹使웤其쓜能폐时?们不是非这样做不可，我们愿意一起创建这个伟大的企业，쯼쓜탐싰?뒴붨뮨웬벯췅뗄킭틩뷶퓚?룶탇웚쓚뻍짺럳?믺机믡会뷸进튻一늽步듓从쫂事탘购늢并뫍和뫄在资뻞巨듳大뗄的춶投资믮活뚯动，ꎬ比뇈죧如붨建솢立룼更볓加췪完?E它能行吗，创建在旗集团的协议仅在5个星期内就生放쇋ꎬ뛸쟒탭뛠훘듳컊쳢짐듽뻶뚨ꆣ싃탐헟릫쮾쯷싞???????짆善뗄的볆计쯣算믺机쾵系쫨班ꆣ，맦规쒣模쒧庞듳大튲也쪹使웤其资뷰金돉戚놾本붵降뗍低ꆣo?D?O?D?抽???回???了咱而且许多重大问题尚待决定，放行者公司索罗门Smith?????뒨????ꎯ???????????15 Buł.inen Week/China ?????July 1998 「品出啤温曲il
캬웕톶 | 封面文章E ??????ꎦ????????????????Lufk n & Jenrette Securities 丢뚪掉뗴了쇋一튻笔뇊2?0?0?0?万췲美쏀元풪的뗄业튵?公릫司쮾的뗄常뎣务컱董뚭事쫂杰뷜拉삭尔뛻德뗂ꆤ?务컱。ꆣ这헢正헽是쫇花뮨旗웬银틸行탐的뗄私쮽人죋?史쪷密쏜斯쮹说쮵ꎺ?"ꆰ맦规模쒣是쫇关맘?银틸行탐业튵务컱机믺构릹所쯹专长뎤的뗄业튵?键볼。ꆣ1ꆱ、?务컱。ꆣ?多뛠样퇹化뮯也튲是쫇关맘键볼。ꆣ两솽家볒?就뻍机믺构릹设짨置훃而뛸言퇔，ꎬ放싃行탐?机믺构릹联솪合뫏在퓚一튻起웰、ꎬ可뿉以틔使쪹他쯻?者헟公릫司쮾想쿫在퓚花뮨旗웬银틸行탐同춬世쫀界뷧?们쏇不늻象쿳以틔前잰那쓇样퇹依틀赖삵不늻稳컈定뚨?各룷地뗘1?7?0?0?家볒银틸行탐和뫍贸쎳易틗往췹来살?뗄쫕죫쇷ꆣ즣뢣뗂엂뛷쮹?的收入流转。桑福德{自恩斯机믺构릹的뗄基믹础뒡上짏更룼上짏一튻层닣楼샢。ꆣ?坦첹公릫司쮾的뗄研퇐究뺿人죋员풱萨죸利샻-ꎮ克뿋?同춬时쪱、ꎬ花뮨旗웬银틸行탐则퓲在퓚投춶资银틸?劳샍切쟐克뿋预풤计볆、ꎬ假볙使쪹交붻易틗达듯?行탐业튵务컱方랽面쏦薄놡弱죵一튻些킩，ꎬ在퓚投춶?成돉lꎬ象쿳索쯷罗싞门쏅公릫司쮾的뗄贸쎳易틗收쫕?资承돐销쿺业튵务컱方랽面쏦没쎻有폐什쪲ι作ퟷ?入죫将쳘告믡从듓所쯹估맀计볆占햼旅싃行탐者헟公릫?为캪。ꆣ但떫是쫇索쯷罗싞门쏅公릫司쮾S?m?i?th??쮾펪튵쫕죫쮮욽뗄??0司营业收入在平的17ꇫ/。，떽到?B?a?r?n?町??是?쏀美国맺第뗚三죽大듳股막本럮承돐???ꇫ횮볤붵떽?ꎥ떽??ꎥ횮?销쿺商짌，ꎬ其웤投춶资银틸行탐业튵务컱人죋员27%之间降到8%到13%之풱?볤ꎬ뛸뮨웬틸탐????쓪퓚퇇?可뿉能쓜会믡使쪹花뮨旗웬银틸行탐部늿分럖企웳业间，而花旗银行1997年在亚튵?洲훞新탂兴탋市쫐场뎡的뗄收쫕入죫将붫仅뷶占햼花뮨旗웬集벯团췅的뗄1??2ꎥ%。ꆣ?客뿍户뮧转变뇤为캪投춶资承돐销쿺业튵务컱客뿍户뮧。ꆣ?ퟮ뫳ꎬ뻍쫇볦늢뗄ퟮ룹놾풭틲ꎺ훷튪헫뛔쇣쫛폃뮧살붻닦?过맽去좥，ꎬ交붻叉닦经뺭营펪并늢未캴给룸金뷰融죚服럾务컱企웳业튵带듸来살多뛠少짙好뫃处뒦ꆪꆪ包最后、就是兼并的最根本原因主要针对零售用户来交叉냼?经뺭营펪相쿠互뮥之횮间볤的뗄产닺品욷eꆣ엂伯恩뛷斯쮹坦첹릫公司쮾的뗄克뿋劳샍切쟐克뿋说쮵同ꎬ在퓚今뷱后뫳的뗄?括삨花뮨旗웬集벯团췅的뗄合뫏作ퟷ伙믯伴냩bꆣ旅싃탐行吉헟公릫司쮾虽쯤然좻在퓚?Pr?i?me?r?ic?a?金뷰融죚服럾?솽쓪샯?뮨웬벯췅뿉틔춨맽듓쫂붻닦뺭펪펦퓙믱?틚뛠쏀풪뗄?务컱公릫司쮾有폐过맽些킩许탭成돉功릦，ꎬ但떫是쫇花뮨旗웬银틸行탐在퓚这틝方랽面쏦的뗄努얬力솦没쎻有폐什쪲ι两年里花旗集团可以通过从事交叉经营应再获6亿多美元的?샻利润죳?。花뮨旗웬集벯团췅希쾣望췻在퓚今뷱后뫳5?年쓪中훐将붫7?5?亿틚美쏀元풪的뗄营펪业튵收쫕入죫翻랭?结뷡果맻。?K?e?e?f?e??B?n??且y?e?t?t?e&ꎦ W?o?o?d?s?公릫司쮾的뗄银틸行탐业튵研퇐究뺿人죋员풱戴듷维캬ꆤ?랬ꆣ쯷싞쏅릫쮾?????????릲춬쫗쾯횴탐맙뗂샯뿋ꆤ뗬쒷?贝놴里샯说쮵ꎺ?"ꆰ뮨花웬旗틸银탐行쫇是럱否틑已뺭经폐有뻈放뗘地붫将ퟔ自벺己뗄的银틸탐行业튵务컱쳡提供릩给番。索罗门公司SmithBam町的共同首席执行官德里克莫姆룸?说쮵我ꎺ?们ꆰ컒想쏇成쿫为돉普캪通웕美춨国쏀人맺个죋人룶金죋뷰融죚服럾务컱业튵的뗄可뿉口뿚可뿉乐샖公릫?自ퟔ己벺的뗄信탅用폃卡뾨客뿍户뮧?'答듰案낸是쫇否럱定뚨的뗄。ꆣ"ꆱ?쮾ꎬ늢냑틝튻ퟷ램퓚좫쟲췆맣ꆣꆱ?两솽大듳机믺构릹的뗄合뫏作ퟷ伙믯伴냩和뫍客뿍户뮧的뗄网췸络싧被놻撞뷁乱싒的뗄可뿉能쓜性탔也튲很司、并把这一作法在全球推广。"뫜?, 뮥늹?헢훖낲업붫뷢뻶뮨웬틸탐뫍싃탐헟릫쮾뗄ퟮ듳컊쳢ꆣ?듳大。ꆣ比뇈如죧、ꎬ索쯷罗싞门쏅?Sm?í?t?h?B?a?r?n?e?y볯公司쮾짨设在퓚布늼宜틋诺억斯쮹艾났利샻斯쮹的뗄投亘补这种安排将解决花旗银行和旅行者公司的最大问题。춶?샯뗂퓚쏀맺뗃떽쇋룼볓잿듳뗄횱쿺풱릤뛓컩ꎬ뿉폃살뺭펪뮨웬?资银틸行탐分럖行탐?Me?r?c?h?a?n?t???B?a?nk?e??rs? ?As?o?c?i??a?d?o틲画其웤资产닺管맜理샭业튵务컱.里德在美国得到了更加强大的直销员工队伍，可用来经营花旗ꆢ?틸탐뗄횧욱헊뮧ꆢ뮥훺믹뷰뫍탅폃뾨뗈쿮튵컱ꆣ듋췢ꎬ돽쇋뮨?私쮽人죋银틸行탐和뫍债햮券좯交붻易틗等뗈活믮动뚯和뫍花뮨旗웬银틸行탐相쿠互뮥重훘叠뗾而뛸有폐退췋出돶合뫏作银行的支票帐户、互助基金租信用卡等项业务。此外、除了花ퟷ?웬틸탐쇭폐튻킩뢺퓰쮽죋틸탐튵컱뗄죋풱캪럇뎣뢻폐뗄죋쏇럾?的뗄뿉可能쓜。ꆣ董뚭事쫂长뎤阿낢勒샕让죃德뗂罗싞ꆤ雷샗纳쓉尔뛻说쮵ꎺ?ꆰ"죧如맻果탂新뗄的믺机릹构맦规模쒣?旗银行另有一些负责私人银行业务的人员为非常富有的人们服컱틔췢?싃탐헟릫쮾쿖퓚펵폐?ꎮ????쏻쯷싞쏅릫쮾??????立첫大듳或믲者헟敬킧率싊主첫低뗍，ꎬ我컒쏇们就뻍必뇘缅탫决뻶定뚨wꆱ쫇是否럱会믡继볌续탸合뫏作ퟷ下쿂去좥。ꆣ?务以外旅行者公司现在拥有万名索罗门公司Smith??????뗄뺭볍죋풱ꎬ???쏻????????뷰죚럾컱릫쮾뗄쇙쪱탔?许탭多뛠웤其他쯻重훘大듳问컊题쳢还뮹未캴提쳡到떽。ꆣ作ퟷ为캪发랢起웰人죋，ꎬ里샯德뗂和뫍韦캤尔뛻几벸?Barn町的经纪人员>8万名Primerica金融服务公司的临时性놣쿕듺샭죋뫍??췲쏻쿺쫛싃탐헟릫쮾놣쿕튵컱뗄듺샭ꆣ?乎뫵肯뿏定뚨告믡发랢现쿖共릲同춬经뺭营펪花뮨旗웬集벯团췅是쫇튻룶个挑쳴햽战。ꆣ由평쮭谁来살主훷持돖董뚭事쫂?保险代理人和10万名销售旅行者公司保险业务的代理。퓚싃탐헟릫쮾ꎬ캤뛻헽틲뮨웬틸탐퓚쏀맺몣췢뗄???볒럖?믡告틩议?P평由쮭惟살来뻶决定뚨붫将웤其뫲候选톡人죋任죎命쏼为캪高룟层닣管맜理샭人죋员풱p?캤韦尔뛻是쫇否럱?在旅行者公司，韦尔正因花旗银行在美国海外的750家分횧믺릹뛸룐뾮ꎬ웤훐퓚얷훞풼폐???볒ꎬ퓚삭뚡쏀??폐???볒ꎮ?뇘必탫级튪要컾牺짼牲웤其벫极캪为훒忠탄心릢耿릢耿뗄的맋顾컊问닩查뛻尔쮹斯普웕林쇖斯쮹，ꎬ才닅能쓜换뮻取좡?支机构而感慨，其中在欧洲的有464家，在拉丁美洲有166家‘퓚퇇훞폐??볒ꆣ뮨웬틸탐뗄맺볊탔헳죝솢뿌붫싃탐헟릫쮾뇤돉?뮨花旗웬银틸行탐的뗄得뗃力솦干룉붫将约풼翰몲싞罗奇웦킭协훺助在뮨旗웬벯集团췅在퓚严퇏峻的뗄银틸行탐业튵?在亚洲有93家。花旗银行的国际性阵容立刻将放行者公司变成쇋튻볒좫쟲탔뗄뺺헹헟?틔죕놾캪샽ꆣ뮨웬틸탐퓚쓇샯펵폐춶?솢立램法中훐醒뛉过맽쓑难关맘?，一튻캻位竞뺺争헹对뛔手쫖说쮵ꎺ?ꆰ"죧如맻果틝这튻招헐헦真灵쇩，ꎬ这틝将붫?了一家全球性的竞争者。以日本为例。花旗银行在那里拥有极쫜뮶펭뗄??킡쪱ퟔ뚯맱풱믺뫍뛠뇒훖뒢탮헊뮧ꎬ룃틸탐뮹폐췻?뿤+죋人震헰惊뺪떫但쫇是在퓚三죽.ꆢ四쯄年쓪里샯，ꎬ还뮹是쫇会믡有폐不늻少짙人죋垂뒹头춷丧즥气웸。ꆣ"ꆱ?受欢迎的24小时自动柜且机租多币种储蓄帐户、该银行还有望뗃떽붫웤??룶ퟔ뚯맱풱믺뫍뇩늼죕놾뗄솽췲첨짨퓚폊뻖뗄캢믺?뮪半尔뛻街뷖断뛏言퇔共릲同춬ퟷ作为캪首쫗席쾯执횴行탐官맙的뗄日죕于ퟓ不늻告믡持돖久뻃，ꎬ并늢说쮵韦캤?得到将其65个自动植且机和遍布日本的两万台设在邮局的徽机훕뛋솪췸탭뿉ꆣ샯뗂짹돆뮨웬틸탐퓚죕놾뗄튵컱퓶뎤쯙뛈틑듯?尔뛻뫍和웤其뺫精诚돏团췅结뷡뗄的班냠ퟓ子붫将ퟮ最终훕主훷导떼整헻个룶局뻖面쏦ꆣe但떫是쫇也튲有폐少짙数쫽人죋?终端联网许可。里德声称花旗银行在日本的业务增长速度巴达??ꎥꆣ?죏认为캪캤韦뛻尔뫍和里샯德낪붫将使쪹他쯻쏇们룷各自ퟔ极벫强잿的뗄自ퟔ我컒意틢识쪶升짽华뮪，ꎬ并늢使쪹集벯团췅?40%~ 싃탐헟릫쮾뮹뿉쫜틦폚뮨웬틸탐퓚쏀맺뗄럖횧믺릹ꆣ뇈?퓋运转웰起살来?。若죴果맻헦真죧如此듋同ꎬ쯻他쏇们各룷自ퟔ뚼都믡会因틲创뒴붨建了쇋헢这一튻룯革쏼命탔性机믺?旅行者公司还可受益于花旗银行在美国的分支机构。比죧ꎬ뮨웬틸탐뢺퓰놱쏀??뿍뮧틸탐튵컱뗄튻캻횴탐뢱ퟜ닃낢뛻?릹构而뛸得뗃到떽赞퓞誉폾。ꆣ?如、在旗银行负责北美洲客户银行业务的位执行副总裁阿华췟싞ꎮ뗂ꎮ쯕죸쮵ꎺ?ꆰ쎿쓪컒쏇뚼폐볛횵?틚쏀풪뗄탂뗖톺듻?瓦罗·德苏萨ì~:每年我们都有价值8亿美元的新抵押贷뿮틢쿲ꎬ헢웤훐뗄??ꎥ탨튪뷸탐닆쿕뫍볒춥놣쿕?뷱쳬ꎬ컒쏇?ퟷ作者헟:ꎺ利샻厄뛲-ꆤ肉쓚즭森·ꆤ?斯皮罗?(?L?e?a?h?N?a?th?a?n?s ?$p?i?r?o)폃和篇늼布삭拉ꆮ斯쮺?款意向，这其中的20%.需要进行财险和家庭保险3今天、我们컊뿍뮧ꎬ?ꆮ쓺뗄놣쿕릫쮾쫇쓄튻볒?ꆯ뷱뫳컒쏇튪뛔뿍뮧쮵ꎬ??帕竟斯?(D?eb??阳??$p?a?r?ks)폚于얦姐뗄的ꎬ.낲安뗂德쇒烈퇇亚曼ꆮ솿德뢵尔뛻·?坎贝놴룞尔?问客户您的保险公司是哪一家7、今后我们要对客户说，ꆮ컒쏇튲캪쓺쳡릩놣쿕럾컱ꆣꆭ?(?阳?、?d?陪??a??Ma?n?d?e?l?-ꎮC?a?m?pe?l?l?)?于?늼布탻宜억诺쮹斯艾났샻利쮹斯ꎬ、늼布ꎬ赖뗬뛷恩ꆮ?‘我们也为如提供保险服务。>>, 뮨웬뗄쮽죋틸탐뮹캪뿍뮧쳡릩훮죧탅췐뫍닆닺맦뮮뗈튵?늼布쎰'쒷揭쓉纳?(8r??ia?n??8?r?e?mn?e?r?)폚于东쒩京뺩，ꎮ欧얷文컄·ꆮ厄뛲尔뛻曼솿(?O?w??en??, 在旗的私人银行还为事户提供诸如信托和财产规划等业??Ul?l?m?a?nn?)?폚于뮪华쪢盛뛙顿?1务，而索罗门公司的s.盯mithBa盯"阳ney?컱죧ꎬꎬ듷뛸쏉쯷쮵싞튻쏅캻릫퓚쮾쯷?싞??쏅?릫??쮾???????????쎻??폐?헢릤랽ퟷ쏦뗄뗄뺭튵볍컱죋ꆣퟮ뷼뇈??틫译헟者ꎺ辛탁耀뇳?E如，戴蒙诅一{位t在索罗「门1公司Sm川E평폚룃릫쮾늻뻟놸캪뿍뮧뷸탐맀볛뫍붨솢틕쫵욷탅췐뗄벼쫵뛸?쎶校헟啻ꎺ돂陈履뎿?;由于该公司不具备为客户进行估价和建立艺术品信托的技术而?ꎮꎮꎮꆪꆪꆪꎮꎮꎮꆪꆪꎮꎮꎮꎮꎮꆪꆪꎮꎮꎮꎮꆪꆪꎮꎮꎮꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪꆪ??ꆪꆪꆪ?튻?ꆶ《짌商튵业훜周뾯刊?〉훐中컄文版냦?1?9??9?8쓪年第뗚?7웚期????16 l川li ’ !’
