工程合同华能白山煤矸
石电厂工程共箱封闭母
线技术协议
本技术协议正本一式 3份（华能白山煤矸石电厂 1份、河北省电力勘测设计研究院
1份、镇江华东电力设备制造厂 1份）
华能白山煤矸石电厂镇江华东电力设备制造厂
代表：代表：
电话：0439-/电话：0511-5/
FAX：0439-FAX：0511-5
电子邮件：电子邮件：
邮编：134700邮编：212017
地址：白山市江源区民强大街 333号地址：镇江市润州区七里甸
河北省电力勘测设计研究院
代表：
电话：0311-1/
FAX：0311-0
电子邮件：hbed_fadian@
邮编：050031
地址：石家庄市建华北大街 6号
目录
第一章 技术规范 1
第二章 供货范围 10
第三章 技术资料及交付进度 13
第四章 交货进度 15
第五章 监造、检验和性能验收试验 16
第六章 删除 19
第七章 技术服务和设计联络 20
第八章 分包与外购 23
第九章 大（部）件情况 24
第十章 删除 25
第十一章 删除 26
第十二章 删除 27
第一章技术规范
1总则
本规范书适用于华能吉林发电有限公司白山煤矸石电厂新建工程 2×330MW 机组
高厂变、起备变共箱封闭母线及其配套设备，发电机交、直流励磁共箱母线及其配
套设备，它提出设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。
在本规范书中提出了最低限度的技术要求，并未规定所有的技术要求和适用的
标准，卖方应提供一套满足本规范书和所列标准要求的高质量产品及其相应服务。
对国家有关安全、环保等强制性标准，必须满足其要求。
如未对本规范书提出偏差，将认为卖方提供的设备符合规范书和标准的要求。
偏差（无论多少）都必须清楚地表示在“差异表”中。
本规范书所使用的标准如遇与卖方所执行的标准发生矛盾时，按较高标准执
行。
合同签订后 1 个月，按本规范要求，卖方提出合同设备的设计，制造、检验/
试验、装配、安装、调试、试运、验收、试验、运行和维护等标准清单给买方，买
方确认。
本工程采用 KKS 标识系统。卖方提供的技术文件（包括资料、图纸）和设备铭
牌上均有 KKS编码，具体标识要求由设计院提出，在设计联络会上确定并提供。
卖方严格按照技术协议的表格填写技术数据，不随意更改次序，表格中的项目
不得删除，若卖方的设备在表格没有列出，则在表格最末尾增加，且应注明。
删除
2工程概况
工程规模
本期建设规模为 2×330MW采用循环流化床锅炉的燃煤直接空冷发电机组。
工程地址
电厂厂址位于吉林省白山市所辖江源区境内苇塘沟，苇塘沟位于孙家堡子镇与
砟子镇交界处的八宝村境内，孙家堡子镇西南，浑江东岸，厂址东面临近山脚，西
南距白山市约 12km，距砟子镇约 。北距江源区城区约 1km。厂址西侧与浑江
之间有一条地方公路通过，道路为混凝土路面，将来改造为工业区道路（下简称工
业区道路），
电厂进厂道路从此路引接。
交通运输
铁路：江源区的铁路交通比较方便,境内铁路有通白线、浑白线等铁路通过，
另有煤矿铁路专用线。工业园区距八宝火车站 2 公里。为解决浑白线压覆的煤炭，
建设八宝矿井，浑白线在八宝矿井井田范围段进行改道，改道长度 公里，现已
开工建设，计划 2008 年底完工。施工期间大件运输可运至八宝车站，然后经汽车
运至电厂。
公路：江源区辖区内的主要公路有：国道 201 线 公里，鹤大线一级公路
公里，省道 303 线二级公路 公里，省道 204 线 公里；县道石三线二级公
路 公里，湾漫线二级公路 公里，农村公路 77 条 公里，公路总里
程 603 公里，公路密度 公里/平方公里，已基本形成以县城为中心，以国、
省、县干线公路为骨架、连接乡村公路和专用公路的公路交通网络。
砟子镇地理位置优越，交通便利，鹤大公路贯穿境内，另有矿区专用道路若干条，
是通往抚松县、长白县、临江市和长白山旅游热线的交通枢纽。
厂址进厂道路均可通过矿区专用道路接至鹤大公路，交通极为便利。
电气系统简介
高压系统参数[连接到主变（发电机升压变）高压端子]
a）系统额定电压：220kV
b）系统短路电流：50kA
c）系统频率：50Hz
厂用电系统电压
a）中压：，三相，50Hz。
b）低压：主厂房低压为 400V，三相四线，50Hz；
交流控制电压为单相 220V。
直流电源供电电压：220V（动力），220V（控制）。
c）设备照明和维修电压：
设备照明由单独的 630/400V 照明变压器引出；维修插座电源额定电压为
400/230V、50Hz。
工程主要原始资料
气象特征与环境条件
本工程地处吉林省东南部，白山市辖区的东北部，东与抚松县为邻，西北与柳河县
交接，西南与八道江区相接，南与临江市毗连，北与靖宇县接壤。白山市属于北温
带大陆亚湿润季风气候，四季分明，干湿适中，气候特点是春季干旱多风，夏季温
暖多雨，秋季晴朗温差大，冬季寒冷漫长。最低气温℃，最高气温 ℃，
年平均气温 ℃。年平均降雨量为 800mm左右，浑江从市中穿过。
根据白山气象站 1981～2007年资料，累年特征值统计成果见表。
年特征值统计成果
统计项目 统计值
统计项目 统计值
累年平均气温（℃）
累年极端最高气温（℃）
累年极端最低气温（℃）
累年最大积雪深度（cm） 48
累年最大冻土深度（cm） 130
累年平均降雨量（mm）
累年最大降雨量（mm）
平均相对湿度(%) 69
冬季盛行风向 WSW11%
夏季盛行风向 SW11%
全年盛行风向 SW14%
2）逐月特征值统计成果
项目 统计年限 全年
平均气压(hPa) 1981-2007
极端最低气压(hPa) 1981-2007 9282
极端最高气压(hPa) 1981-2007 9805
平均气温(℃) 1981-2007
平均最高气温(℃) 1981-2007
平均最低气温(℃) 1981-2007
极端最高气温(℃) 1981-2007
极端最低气温(℃) 1981-2005
平均相对湿度(%) 1981-2007 69
最小相对湿度(%) 1981-2007 1
50a一遇 10m高 10min平均最大风速为
根据《华能白山煤矸石电厂新建工程场地地震安全性评价报告》及《中国地
震动峰值加速度区划图》（GB18306-2001 图 A1），厂址区设计基本地震加速度值
＜，地震基本烈度为 6度。
场地土类型为中硬土，建筑场地类别为Ⅱ类。
本工程的覆冰厚度按 15mm。
3设计和运行条件
标准和规范
本技术协议中所有设备及其备品备件,除技术协议中规定的技术参数和要求外,
其余均遵循最新版本的国家标准（GB）、电力行业标准（DL）和国际单位制（SI）,
这是对设备的最低要求。技术规范所提出的技术指标与卖方所执行的标准发生矛盾
时,按较高标准执行。如果卖方有自已的标准或规范,将提供标准代号及其有关内容,
并经买方同意后方可采用。
卖方提供的设备和配套件应符合以下标准但不局限于以下标准：
GB8349金属封闭母线
GB50150电气装置安装工程电气设备交接试验标准
GB7354局部放电测量;
GB10237绝缘水平和绝缘试验、外绝缘空气间隙
GB2900电工名词术语
GB156标准电压
GB191包装储运标志
GB50229火力发电厂与变电所设计防火规范
GB5027电力设备典型消防规程
GB4109交流电压高于 1000V的套管通用技术条件
GB762电器设备额定电流
JB2426发电厂和变电所自用三相变压器技术参数和要求
IEC60137交流电压高于 1kV的套管;
GB156标准电压
GB191包装储运图示标志（EQVISO780：1997）
GB1184产品几何技术规范（GPS）几何公差形状、方向、位置和跳动公差
标注
GB1804公差与配合未注公差尺寸的极限偏差
GB/电工电子产品基本环境试验规程试验 A：低温试验方法
GB/电工电子产品基本环境试验规程试验 B：高温试验方法
GB/电工电子产品基本环境试验规程试验 Ca：恒定湿热试验方法
GB/电工电子产品基本环境试验规程试验 Ea：冲击试验方法
GB/电工电子产品基本环境试验规程试验 Fc：振动（正弦）试验方法
GB2681电工成套装置中的导线颜色
GB4208外壳防护等级（IP代码）（EQVIEC60529：1989）
GB9969工业产品使用说明书总则
GB14436工业产品保证文件总则
GB14549电能质量公用电网谐波
IEEEstd519电力系统谐波控制推荐标准
GB3190变形铝及铝合金化学成分
GB5231加工铜及铜合金化学成分和产品形状
GB50260电力设施抗震设计规范
防止电力生产重大事故的二十五项重点要求（国电发[2000]589号）
上述法则和标准提出了最基本要求，如果根据卖方的意见并经买方接受，使用
优于或更为经济的设计或材料,并能使卖方设备良好地、连续地在本规范所规定的
条件下运行时，则这些标准也可以由卖方超越。
当标准、规范之间出现矛盾时，卖方将矛盾情况提交买方，以便在开始生产前
制定解决方案。
所有螺栓、螺纹、管螺纹、螺栓夹及螺母均遵守国际标准化组织(ISO)和国际
单位制
(SI)的标准。
合同签订 1 个月之后，卖方提出合同设备的设计﹑制造﹑装配﹑安装﹑调试﹑
试运﹑验收﹑试验﹑运行和维护等标准清单给买方，由买方确认。
4技术条件
一般技术要求
卖方提供的设备应功能完整、技术先进，并能满足人身安全和劳动保护条件。
所有设备均应正确设计和制造，在正常工况下均能安全、持续运行，而不应有
过度的应力、振动、温升、磨损、腐蚀、老化等其它问题，设备结构应考虑方便日
常维护（如加油、紧固等）需要。买方欢迎卖方提供优于本技术规范书要求的先
进、成熟、可靠的设备及部件。
设备零部件应采用先进、可靠的加工制造技术，应有良好的表面几何形状及合
适的公差配合。买方一般不接受带有试制性质的部件。
外购配套件，必须选用优质、节能、先进的产品，并有生产许可证及生产检验
合格证。严禁采用国家公布的淘汰产品。对重要部件需取得买方认可或由买方指
定。卖方应对外购的部件及材料进行检验，并对其质量、性能负责。对目前国内产
品质量尚不过关的部件，选用进口产品。
易于磨损、腐蚀、老化或需要调整、检查和更换的部件应提供备用品，并能比
较方便地拆卸、更换和修理。所有重型部件均应具有便于安装和维修的起吊或搬运
条件。
所用的材料及零部件（或元器件）应符合有关规范的要求，且应是优质的和新
型的，并能满足当地环境条件的要求。
所使用的零件或组件应有良好的互换性。
共箱母线使用寿命是 30年。
主要技术要求
名称：共箱封闭母线
型式：共箱、自然冷却，多点接地式
基本技术参数
参数
名称
厂用回路
励磁交流
回路
励磁直流
回路
额定电压(kV) 1 1
最高工作电压(kV)
额定电流(A) 4000 3150 3150
相数 3 3 2
频率(Hz) 50 50
动稳定电流(峰值)(kA) 125 125 125
2秒热稳定电流(kA) 50 50 50
母线运行最高温度(℃) 90 90 90
母线接头运行最高温度(℃) 105(镀银) 105(镀银) 105(镀银)
冷却方式 自然冷却 自然冷却 自然冷却
额定 1min工频耐受电压（湿/干）有效值 kV 30/42 —/ —/
额定雷电冲击耐受电压峰值 kV 75 8 8
共箱封闭母线外壳尺寸（卖方填写） 1000*500 600*400 500*400
外壳 铝/矩形 铝/矩形 铝/矩形共箱封闭母线材质及形状（卖方填
写） 导体 铜/管形 铜/矩形 铜/矩形
注：额定电流值为实际可达到的数值，卖方应考虑母线安装在密封罩等散热条件差
而引起的降容。
与共箱封闭母线连接的主设备
高压厂用变压器
厂家：特变电工沈阳变压器集团有限公司
型号：SFF-50000/20；
.高压启动/备用变压器
厂家：待定
型号：SFFZ–50000/66
高压开关柜
厂家：待定
励磁变压器
厂家：顺特电气
型号：三相、干式，容量：3600kVA
可控硅整流柜
厂家：南瑞电气控制分公司
技术性能要求
共箱封闭母线及其附属设备实际运行于本规范书 规定的技术条件，
为了提高共箱母线的可靠性，要求箱内材料及尺寸按提高至 10kV 级水平考虑(绝缘
试验按 10kV考核)。
设备和设备支架应能承受其规定范围内的地震荷载，即整个母线安装后的
任何一部分，应能安全地耐受由地震引起的动态力(产品应按全动态法进行计算和
试验并提供计算和试验报告)，并能保持其结构的整体性。地震荷载及其它所有荷
载联合作用下的最大应力应小于材料的允许工作应力极限。对于
2500A以上的共箱封闭母线应进行热平衡计算。
结构要求
本规范书不规定设计和结构的全部细节，但要求组件的设计和运输应按工
厂装配的最大可能，以便使现场安装工作量为最小。
变压器低压出线套管处采用金属母线箱，各种出线经此母线箱转为水平共
箱母线，它应能承受三相短路的作用，其结构应避免积水，并有泄水装置。
共箱封闭母线金属外壳应为防潮、防尘和防雨。外壳防护等级为 IP54。
共箱封闭母线外壳为铝合金，厚度不小于 3mm，并连成一体，屏蔽母线电
流对外部电磁感应，距母线外壳的钢铁支架，结构及混凝土中的钢筋因漏磁而产生
的温升，不应超过 70℃。
共箱封闭母线的结构，应能布置在楼板支架上，或悬挂在梁或其它构筑物
上。由制造厂成套供货的外壳支持钢构件，无论屋内外均应热镀锌处理。钢构件不
应构成闭合磁路，导体支持夹板应采用非磁性材料。
共箱封闭母线外壳与设备连接处，应设软连接装置。
共箱封闭母线在下述各处应设置伸缩装置：
在 A排墙内外。
共箱封闭母线直线段每隔 20m处。
在穿越不同基础支承处。
共箱封闭母线的一侧(或盖上)应可拆卸开，以满足现场安装用。
制造、组装母线及其支持构件应允许调整，以适应钢材和砖面建筑的公
差。
封闭母线与设备间的连接，应采用镀银铜编织带；母线导体间的可拆接
头，采用镀银多层铝薄挠性连接。
在所有情况下，可挠性连接的载流量应大于所连接母线的载流量的
倍。连接件的长度应能在连接体拿开后(设备现场试验电压下)带电母线和邻近端子
(或地)之间有足够的相-相间带电距离，连接体接上后，导体与外壳间亦应满足相-
地电气距离。
封闭母线的轴向和横向上，应能满足局部基础在允许范围内的不同沉降
和位移，封闭母线的结构应能补偿导体及外壳因温度变化和基础差异沉降造成
30mm以内位移。
矩形横断面的外壳互相对接的两边垂直度不得超过 l度。
母线外壳制造段节的不直误差应不超过其本身长度的 l/1000。
封闭母线的焊接应采用惰性气体保护氩弧焊接法，焊缝不应有裂纹、烧
穿、焊坑、焊瘤等。
焊缝应经过 x射线或超声波探伤检验合格。
为便于共箱封闭母线散热，导体外表面及外壳内表面均应涂无光泽黑色
漆，外壳外表面涂无光泽色漆（颜色由买方指定）。
封闭母线外表面涂漆应均匀，不应有明显锤痕、划伤或由于焊接变形而
产生影响母线正常运行和安装的缺陷。
在母线导体的适当位置处标志黄、绿、红相序标记和接地标记。
共箱母线外壳在安装最低处，应设置泄水装置，泄水阀便于操作。
封母的焊接，安装调试工作由卖方负责。
在 A列墙处和开关柜连接处，设隔板。
封母相序与订货图一致，支吊方式按设计院订货图确定。卖方应与高压
开关柜厂家密切配合，确保相序准确无误。
在封闭母线户内外穿墙处设置密封绝缘套管，以防止外壳中户内外空气
对流而结露。为防止外壳内结露，应在适当部位设置防结露装置。
支持绝缘子采用有国家级型式试验报告且有运行业绩的 DMC绝缘子。
卖方配套提供封闭母线加热装置及其控制装置。
5监造(检查)和性能验收试验
见第五章：监造、检验和性能验收试验。
6设计与供货界限及接口规则
厂用共箱封闭母线自厂用变（起备变）套管端子开始，至高压开关柜母线由封
闭母线厂设计供货，与开关柜及厂用变、起备变的连接由封闭母线厂负责与开关柜
厂及变压器厂协调。
交流励磁封闭母线自机端励磁变出线端子开始，至可控硅整流屏止，由封闭母
线厂设计供货。
直流励磁封闭母线由可控硅整流屏直流侧开始至发电机转子滑环端子为止，由
封闭母线厂设计供货。
封母与变压器、6kV 开关柜、发电机滑环及整流柜之间的连接、安装、配合问
题由封母厂、电机厂、变压器厂、开关柜厂相互协调解决。
共箱母线支吊架由封母厂设计并供货。
共箱封母本体接地导线由封母厂设计并供货。
7设备规范(由卖方填写)
回路名称 厂用回路 励磁交流回路 励磁直流回路
一 母线型式及基本技术参数
1 母线类型 共箱 共箱 共箱
2 冷却方式 自冷 自冷 自冷
3 额定电压 kV 1 1
4 额定电流 kA 4000 3150 3150
5 额定频率 HZ 50 50 －
干耐受 42
6
工频耐受电压
kV 湿耐受 30 － －
7 雷电冲击耐受电压 kV 75 8 8
8 热稳定电流/作用时间 kA/s 50/2 50/2 50/2
9 动稳定电流 kA 125 125 125
10 泄漏比距（mm/kV） 25 25 25
二 允许温度和允许温升
1 外壳允许温度℃ 70 70 70
2 导体允许温度℃ 90 90 90
3
螺栓紧固连接的镀银接触面
允许温度（℃）
105 105 105
4
螺栓紧固连接的镀银接触面
允许温升（K）
65 65 65
5 铝外壳允许温升（K） 30 30 30
6 导体允许温升（K） 50 50 50
三
封闭母线材料及外形尺寸
（mm）
1 母线材料成份 铜 T2（%） 铜 T2（%） 铜 T2（%）
2 外壳材料成份 铝 L2 铝 L2 铝 L2
3
母线导体和外壳的截面尺寸
及相间距离(mm)
φ130X6；
1000*500,δ=4；
270
3-8*120；
600*400,δ=4；
160
2-10*100；
500*400,δ=4；
180
4 母线的净重 kg/m 180 110 70
四
导体及外壳在额定电流和 40
℃环境温度下的计算或试验
温度
1
导体运行温度℃（环
温 40℃）
88 89 86
2
外壳运行温度℃（环
温 40℃）
64 66 57
五
封闭母线导体对外壳
单位长度电容
1 电容 F/m 4*10-10 4*10-10 －
六
各回路母线导体、外
壳的损耗及总损耗
1 导体损耗 W/m 490 397 218
2 外壳损耗 W/m 98 79 －
七
运输方式及运输单元
的外形尺寸和最大重
量
汽 运
/6000*2400*2600
汽 运
/6000*2400*2600
汽 运
/6000*2400*2600
八
运输和安装用的专用
工具
运输无需专用工具、安装用力矩扳手
九 必要的备件清单 见供货范围
十 安装用的图纸 供货时提供
十
一
安装、运输、维护证
明书
供货时提供
8删除
第二章供货范围
1一般要求
卖方提供高厂变、起备变共箱封闭母线及其配套设备，发电机交、直流励磁共
箱母线及其配套设备和附件。
卖方应满足下列所述及第一章中所提供货要求，但不局限于下列设备和装置。
卖方应提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂家等内
容。对于属于整套设备运行和施工所必需的部件，即使本附件未列出和/或数目不
足，卖方仍须在执行合同时补足，且不发生费用问题。
除有有特别注明以外，所列数量均为一台机组所需。
卖方应在技术协议中详细列出所供随机备品备件、专用工具清单。卖方应在技
术协议中详细列出推荐备品备件清单，并单独报价，供买方选择。
卖方应向买方提供进口及外购设备的范围及清单，供买方审阅。买方有权决定
进口或外购设备的范围。
提供随机备品备件和 3 年运行所需的备品备件，并在技术协议中给出具体清
单。卖方最终提供的随机备件的范围和数量满足设备正常安装、调试和机组 168 小
时试运行商业运行一年内运行的备品备件，如本节备品备件表所列范围和数量不能
满足上述要求，由卖方在列表中补足，否则，如质保期内正常运行中出现的备品备
件的缺件由卖方免费补足。
删除
卖方应提供的技术资料清单见第三章。
2供货范围
供货范围概述
卖方确保供货范围完整，满足卖方对安装、调试、运行和设备性能的要求，并
提供保证设备安装、调试、投运相关的技术服务和配合。在技术规范中涉及的供货
要求也作为本供货范围的补充，若在安装、调试、运行中发现缺项，卖方补充供
货。
卖方提供共箱封闭母线的供货范围（不限于此）:
1）共箱封闭母线成套供货范围按电气接线图，厂用电原理接线图，交直流励磁母
线布置图。包括：共箱封闭母线，交流励磁封闭母线，直流励磁封闭母线。
2） 共箱封闭母线自高厂变、启备变的 套管端子，到 高压开关
配电装置进线柜母线，包括三相母线、母线可伸缩接头、绝缘子和支持金具、铝制
外壳及其导电和不导电伸缩补偿器、厂用变压器过渡接头。
3）交流励磁封闭母线从机端励磁变低压出线套管端子，到可控硅整流柜交流进线
端子，包括三相母线、母线间伸缩接头、绝缘子和金具、铝制外壳和支持金具、导
电和不导电伸缩补偿器及与设备连接的软接头。
4）直流励磁封闭母线从可控硅整流柜直流侧出线端子，到发电机转子励磁滑环端
子，包括双极母线、母线间伸缩接头、绝缘子和金具、铝制外壳和支持金具、导电
和不导电伸缩补偿器、与设备连接的软接头。
注：封母的供货长度（以外壳中心线长度为准，900及 T 接弯头等报价含在直线段
中），最终订货长度以设计院图纸为准。
设备供货范围（买方填写）
本工程设备规范和数量见下表（按两台机所需数量开列）：
序号 名称 规格型号 单位 数量
1 共箱封闭母线 ，4000A 米 505
2 共箱封闭母线与变压器连接结构 套 6
3 共箱封闭母线与 6kV开关柜连接结构 套 8
4 共箱封闭母线穿墙结构 套 8
5 交流励磁母线 1kV，3150A 米 16
6 交流励磁母线与励磁变连接结构 套 2
7 交流励磁母线与整流柜连接结构 套 2
8 直流励磁母线 1kV，3150A 米 14
9 直流励磁母线与整流柜连接结构 套 2
10 直流励磁母线与发电机连接结构 套 2
11
共箱母线支持吊装结构（含 6kV 共箱封
母、交流封母、直流封母所需全部支吊结
构）
套
满足现场
需要
注：共箱式母线长度以最终施工蓝图为准，误差±2%以内，合同总价不变。
卖方提供共箱封母及附属设备（卖方填写，按两台机所需数量开列）：
详细供货清单表：
序号 名称 规格和型号
单
位
数量 产地 生产厂家 备注
1 共箱封闭母线 1000*500 米 505 镇江 本厂
2
共箱封闭母线与变压
器连接结构
套 6 镇江 本厂
3
共箱封闭母线与 6kV
开关柜连接结构
套 8 镇江 本厂
4
共箱封闭母线穿墙结
构
套 8 镇江 本厂
5 交流励磁母线 600*400 米 16 镇江 本厂
6
交流励磁母线与励磁
变连接结构
套 2 镇江 本厂
7
交流励磁母线与整流
柜连接结构
套 2 镇江 本厂
8 直流励磁母线 500*400 米 14 镇江 本厂
9
直流励磁母线与整流
柜连接结构
套 2 镇江 本厂
10
直流励磁母线与发电
机连接结构
套 2 镇江 本厂
11
共箱母线支持吊装结
构 （ 含 6kV 共 箱 封
母、交
套
满 足
现场
镇江 本厂
流封母、直流封母所
需全部支吊结构）
需要
12
加热装置及其控制装
置
套
满 足
现 场
需要
镇江 本厂
专用工具和仪器仪表
序
号
名称 规格型号 单位 数
量
产地 生产厂家 价格 备注
1 力矩扳手 TG20-300N·M 套 4
扬 州 工 具
厂
－
2 木锤 套 4
扬 州 工 具
厂
－
备品备件(随机备件须单独列表):
序
号
名称 规格和型号 单位 数量 产地 生产厂家 价格 备注
1 支持绝缘子 个 12 浙江
慈溪高压
电器厂
－
卖方推荐的备品备件清单(价格不列入总价中)
无
进口件清单
无
附件明细表
无
第三章技术资料及交付进度
1一般要求
卖方提供的资料应使用国家法定单位制即国际单位制，语言为中文，进口部件
的外文图纸及文件应由卖方翻译成中文（免费）。图纸资料除提供书面文件外还提
供光盘形式电子文件。图纸为 AutoCAD格式，文本文件为 Word/Excel格式。
资料的组织结构清晰、逻辑性强。资料内容要正确、准确、一致、清晰完整，
满足工程要求。
卖方提交资料要及时充分，满足工程进度要求。在技术协议签订后 15 天内给出
全部技术资料清单（由买方确认）及满足工程设计的图纸资料。资料以特快专递和
电子邮件方式同时邮寄，并注明“供华能白山煤矸石电厂新建工程（2×330MW 机
组）
施工图用”字样。
卖方提供的技术资料一般可分为投标阶段，配合工程设计阶段，设备监造检
验，施工调试试运、性能验收试验和运行维护等四个方面。卖方须满足以上四个方
面的具体要求。
对于其它没有列入合同技术资料清单，却是工程所必需的文件和资料，一经发
现，卖方也应及时免费提供。本期工程由两台（套）机组(设备)构成，在机组（设
备）有改进时，卖方应及时免费提供新的技术资料。
卖方提供的图纸应清晰，不得提供缩微复印的图纸。
卖方提供资料的电子版本应为当时通用的成熟版本。
完工后的产品与最后确认的图纸一致。买方对图纸的认可并不减轻卖方关于其
图纸的正确性的责任。设备在现场安装时，如卖方技术人员进一步修改图纸，卖方
对图纸重新收编成册，正式递交买方，并保证安装后的设备与图纸完全相符。
卖方提供的技术资料为 14套，AUTOCAD2000版电子版 2套
2删除
3.合同草签后应提供技术资料及其交付进度
配合工程设计的资料与图纸如下，包括但不限于此：（卖方在技术协议签定后
30日内及时提供满足工程设计的正式资料和图纸。）
在技术协议签订后 15日内，卖方向买方提供下列技术文件 10份。
1）各部件的平断面图。图中应示出全部重要尺寸及重量（包括予埋件、地脚螺栓位
置及基础设计的荷载等）；
2）设备柜内部和外部接线图。
3）各部件安装及相互连接详图。
4）卖方在交货时应提供下列装箱技术文件：
5）全套母线的装置图（总装图）、分段安装图、与设备相连安装图、设备及设备
柜的外形（尺寸）图。
卖方在交货时应提供下列装箱技术文件：
1）全套母线的装置图（总装图）、分段安装图、与设备相连安装图、设备及设备
柜的外形（尺寸）图；
2）封闭母线及设备重量；
3）成套备品备件、专用工具及附件的装运清单；
4）母线及与之有关的设备的试验报告、出厂合格证、产品使用说明书。
5）本规范涉及的设备，如由其它厂家供给时应由卖方统一协调。卖方应确定合格
的尺寸和参数配合，并将要求提供给有关厂家。提供其他配套设备的型式试验报
告。
6）对于封闭母线和外部设备有关联的部分，如高压厂用变压器、起动备用变压器
及高压开关柜的连接等，由卖方与厂家配合并将配合资料或协议提供给买方。
7）卖方在封闭母线制造过程中，需修改本规范书或与其他厂家协调设备与本规范
书不一致时，卖方应提出书面资料，并及时通知买方。
第四章交货进度
1.设备的交货顺序要满足工程安装进度的要求。
2.交货进度表如下
表 1：交货进度表（买方提前一个月以书面形式通知卖方）
序号 设备 /部件
名称/型号
交 货
地点
数
量
交货时间 重量
１ 本体及附件 施 工
现
场 ，
车上
全
套
#1 机组 2010 年 3 月 5 日
前（暂定）
#2 机组 2010 年 3 月 25 日
前（暂定）
（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）
表 2：备品备件交货进度表
序号 设备 /部件
名称/型号
发运地点 数量 交货时间 重量
１ 备品备件 同本体设备
（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）
表 3：专用工具交货表
序号 设备 /部件
名称/型号
发运地点 数量 交货时间 重量
１ 专用工具 同本体设备
（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）
表 4：进口件交货表
序号 设备 /部件
名称/型号
发运地点 数量 交货时间 重量
１ 进口件 同本体设备
（注意：序号要与供货范围分项清单序号一致）
第五章监造、检验和性能验收试验
1质量保证
一般原则
卖方具有健全的质量保证体系，并随报价书提交一份全面质量保证计划，该
计划包括质量保证程序、组织方式和所涉人员的资格证明及影响项目质量的各项活
动如设计、采购、制造、运输、安装、调试和维护等的控制。卖方具有负责质量保
证活动的专职人员。
质量保证计划必须明确下列各点：
a、设备出售者货源的检验和控制
b、所采购的设备或材料的技术文件的控制；
c、材料的控制；
d、特殊工艺控制；
e、现场施工监督。
f、列出质量见证点表和所处在制造时间阶段。
重要的见证和控制活动要有买方的代表参加，且买方有权参加分析并纠正与
买方要求不一致的活动。
设备的设计满足国家的有关标准、规范的要求，并充分考虑当地环境条件和
使用条件的影响。
设备用材采用能满足其使用条件的优质材料，零部件或元器件的选择以技术
先进、成熟可靠、安全耐用的知名品牌为基本原则。严禁采用国家公布的淘汰产
品。
卖方提出施工现场安装注意事项及安装质量保证方法。
设备监造
监造依据
共箱封闭母线在制造厂制造过程中，买方将派出具有一定技术水平和经验且责
任心较强的工作技术人员，按电力工业部、机械工业部文件电办[1995]37 号(关于
印发《大型电力设备质量监造暂行规定》、《驻大型电力设备制造厂总代表组工作
条例》的通知)的规定参加设备制造和出厂前的检验、试验并监造，但这并不代替
和减轻卖方对设备质量的责任。
监造方式
监造方式分为文件见证、现场见证和停工待检，即 R 点、W 点、H 点。每次监
造内容完成后，卖方和监造代表均须在见证表上履行签字手续。卖方复印 3 份，交
监造代表 1份。
对卖方配合监造的要求
a.提前 10 天将设备监造项目及检验时间通知买方，监造项目和方式由买卖双
方协商确定；
b.买方代表有权通过卖方有关部门查（借）阅合同与本合同设备有关的标准、
图纸、资料、工艺及检验记录（包括之间检验记录)，如买方认为有必要复印，卖
方应提卖方便。
c.买方人员在监造过程中如发现设备和材料缺陷或不符合规定的标准要求时，
买方有权提出意见，卖方应采取相应改进措施，以保证设备质量。无论买方是否要
求和知道，卖方均应主动及时向买方提供合同设备制造过程中出现的较大的质量缺
陷和问题，不得隐瞒。在买方不知道的情况下卖方不得擅自处理。
买方有权根据具体情况对以上述监造内容进行增减。
卖方应配合买方工作，并尽可能在通讯、住宿、饮食等方面给监造代表提卖方
便。
2检验与试验
概述
本附件用于对卖方所提供的设备（包括对分包外购设备）进行性能验收试
验，确保卖方所提供的设备符合附件 1规定的要求。
卖方应在本合同生效后 3 个月内，向买方提供与本合同设备有关的性能验收
试验标准。有关标准应符合附件 1的规定。
性能验收试验的目的为了检验合同设备的所有性能是否符合附件 1的要求。
性能验收试验的地点由合同确定，一般为买方现场。
性能试验的时间：机组试验一般在 168 小时试运之后半年内进行，具体试验
时间由买卖双方协商确定；单台设备的试验买卖双方协商确定。
性能验收试验由买方主持，卖方参加。试验大纲由买方提供，与卖方讨论后
确定。如试验在现场进行，性能验收试验所需的测点、一次元件和就地仪表的装设
应由卖方提供，并派出技术人员配合；如试验在工厂进行，试验所需的人力和物力
等由卖方提供。
型式试验
绝缘电阻测量试验方法院和要求按 GB/T8349
额定 1min 工频干耐受电压试验：按 GB/、GB/ 的要求进行
试验电压值应符合本规范要求。
额定 1min 工频温耐受电压试验：按 B/、GB/ 的要求进
行，试验电压应符合本规范书要求。
额定雷化冲击耐受电压试验：按 GB/、GB/ 的要求进行，
试验电压值应符合本规范书要求。
温升试验
按 GB/T1763《交流高压电器在长期工作时的发热》的要求，封闭母线通以额
定电流，待其温度稳定后，各部分温度和温升均不超过规定的数值。
动热稳定试验
按 GB/T2706《交流高压电器动、热稳定试验方法》进行，封闭母线应能承受
规定的动、热稳定电流的作用。
淋水试验：按 GB/T8349进行符合国家标准。
气体密封试验，按 GB/T8349进行，结果符合国标。
外壳防护等级试验：按 GB4208的要求进行，结果符合要求。
出厂试验
外观尺寸和外观质量的检查：按 GB/T8349执行。
绝缘电阻测量
额定电压为 1000V 时，应用 1000 兆欧表额定电压为 3000V 以上时，应用 2500
兆欧表，阻值不得低于 100兆欧，在相-外壳、相-相间进行。
额定 1min 工频干耐受电压试验，按 GB/、GB/ 的要求进行
试验地应符合规范书要求。
气密性试验：按 GB/T8349执行，应符合国标。
现场试验
绝缘电阻测量
安装完毕后用兆欧表测量，额定电压为 1000V 时，应用 1000 兆欧表额定电压
为 3000V 以上时，应用 2500 兆欧表，阻值不得低于 100 兆欧，在相-外壳、相-相
间进行。
额定 1min 工频干耐受电压试验：按 GB/、GB/ 进行，试验
电压应不小于规范书的 75%。
淋水试验
户外部分外壳应进行淋水试验，试验方法按 GB/T8349进行。
气密封试验：按 GB/T8349进行。
对于出厂试验，双方代表均在见证表上履行签字手续。由卖方复印 3 份，交监
造代表
1 份；对于现场试验，双方代表均在见证表上履行签字手续。由买方复印 3
份，交卖方现场服务代表 1份。
3性能验收试验的标准和方法
见上节。
4性能验收试验的费用
试验如在现场进行，卖方为配合试验而产生的费用含在合同总价中，其余由买
方承担；在卖方工厂进行试验时，其所有费用已包含在合同总价中。
5性能验收试验结果的确认
性能验收试验报告以买方为主编写，卖方参加，共同签章确认结论。如双方对
试验的结果有不一致意见，双方协商解决；如仍不能达成一致，则提交双方上级部
门协凋。进行性能验收试验时，一方接到另一方试验通知而不派人参加试验，则被
视为对验收试验结果表示同意，并进行补充确认签字、盖章。
第六章删除
第七章技术服务和设计联络
1卖方现场技术服务
卖方现场服务人员的目的是使所供设备安全、正常投运。卖方要派合格的现场
服务人员。卖方应提供包括服务人月数的现场服务计划表（格式）。如果此人月数
不能满足工程需要，卖方要追加人月数，且不发生费用。
现场服务计划表（格式）
派出人员构成序号 技术服务内容 计划人月数
职称 人数
备注
1 指导安装 20 工程师 1
2 调试 10 工程师 1
3 性能试验 10 工程师 1
4 交货验收 5 技工 1
卖方现场服务人员应具有下列资质：
遵守法纪，遵守现场的各项规章和制度;
有较强的责任感和事业心，按时到位;
了解合同设备的设计，熟悉其结构，有相同或相近机组的现场工作经验，能
够正确地进行现场指导;
身体健康，适应现场工作的条件。
卖方要向买方提供服务人员情况表(格式）。卖方须更换不合格的卖方现场服务人
员。
服务人员情况表
姓名 张国珠 性别 男 年龄 34 民族 汉
政治
面貌
群众 学校和专业 南京工业大学 职务 设计员 职称 工程师
工
作
简
历
该同志毕业以来，一直在我厂从事于封闭母线产品设计工作，曾先后承担过镇
江电厂，盘县电厂，新乡电厂，保定热电厂，谏壁电厂，徐塘电厂，盐城电厂
等工程的现场技术指导工作。
单
位
评
价
该同志先后参与了镇江电厂，盘县电厂，新乡电厂，保定热电厂，谏壁电厂，
徐塘电厂，盐城电厂等工程的设计工作，是我厂封闭母线及电气产品设计的骨
干。该同志现场服务经验丰富，能积极处理及协调封闭母线产品及相关设备在
安装过程中的各类问题。该同志身体健康，遵纪守法，为人热情好处，工作积
极主动，圆满地完成了多项工程的现场指导及技术配合工作。
镇江华东电力设备制造厂
2009年 9月 10日
(注：每人一表)
卖方现场服务人员的职责
卖方现场服务人员的任务主要包括设备催交、货物的开箱检验、设备质量问
题的处理、指导安装和调试、参加试运和性能验收试验。
在安装和调试前，卖方技术服务人员应向买方技术交底，讲解和示范将要进
行的程序和方法。对重要工序（见下表），卖方技术人员要对施工情况进行确认和
签证，否则买方不能进行下一道工序。经卖方确认和签证的工序如因卖方技术服务
人员指导错误而发生问题，卖方负全部责任。
卖方提供的安装、调试重要工序表
序号 工序名称 工序主要内容 备注
1
设备安装就位前
的准备工作
现场适当的清理；搭制必要的支撑物（如
脚手架等）；准备照明用电源
2 设备调整就位
各段母线在辅助支撑上就位；调整各段母
线位置，使符合要求
3 设备连接
段与段连接前须仔细清理母线内灰尘及其
他污物
4 电气试验 测量绝缘电阻；工频耐压试验
6
母线与设备的连
接
按图纸要求将母线与设备连接起来（螺接
前须仔细清理螺接面，涂以导电膏，用力
矩扳手按规定力矩拧紧）。
卖方现场服务人员应有权全权处理现场出现的一切技术和商务问题。如现场
发生质量问题，卖方现场人员要在买方规定的时间内处理解决。如卖方委托买方进
行处理，卖方现场服务人员要出委托书并承担相应的经济责任。
卖方对其现场服务人员的一切行为负全部责任。
卖方现场服务人员的正常来去和更换事先与买方协商。
买方的义务
买方要配合卖方现场服务人员的工作，并在生活、交通和通讯上提卖方便。
2培训
为使合同设备能正常安装和运行，卖方有责任提供相应的技术培训。培训内容
应与工程进度相一致。
培训计划和内容（格式）。
培训教师构成序
号
培训内容
计划人
月数 职称 人数
地点 备注
1 设备调试 1×2 工程师 1 待定
2 设备运行、维护 1×2 工程师 1 待定
培训的时间、人数、地点等具体内容由供需双方商定。
卖方为买方培训人员提供设备、场地、资料等培训条件，并免费提供食宿和交
通方便。
3设计联络
有关设计联络的计划、时间、地点和内容要求由供需双方商定。
设计联络计划表
序号 次数 内容 时间 地点 人数
1 第 1次 配合设计院进行电厂施工设计 商定 商定 商定
2 第 2次 由买卖双方商定 商定 商定 商定
第八章分包与外购
卖方要按下列表格填写分包情况表。
分包情况表
序
号
设备/部组件 型号 单位 数量 产地 厂家名称 交货地点 备注
1 支持绝缘子 个
满 足
现 场
需要
浙江 慈溪高压电器厂
