HP 企业上网工程解决方案
（2003-09-11 09:48 ）（ ）（ChinaByte ）
导读-- 企业信息化的目标是开发利用企业的信息资源，普及网络应用，推进电子商务发展。
背景
为了顺应互联网发展趋势，提高企业管理水平，增强企业竞争实力，企业信息化工程正在我国轰轰烈
烈开展起来。企业信息化的目标是开发利用企业的信息资源，普及网络应用，推进电子商务发展，提高企
业信息化整体水平。
企业信息化建设一般需要经过几个环节:
网络基础设施建设
企业上网，包括企业内部网站和互联网网站建设
企业资源管理
开展电子商务
企业信息化建设的关键是建立符合企业需求的网络应用系统，惠普公司与易宝北信公司在充分研究目
前企业信息化建设特点的基础上，提出了以企业信息门户为核心内容的企业信息化建设方案，企业信息门
户包含的内容包括：
以企业网站建设为主导(包括企业内网和外网)；
有机衔接现有企业信息系统；
为企业资源管理打好基础；
引入电子商务功能。
企业信息门户基于惠普强大的 Unix 服务器——L 系列服务器之上， 易宝北信公司是非结构化信息发
布和全文检索、网络电子出版、中文 Internet/Intranet 搜索引擎、电子出版物制作工具和文档管理等领域领
先的软件供开发商，其旗舰产品 TRS 全文信息管理系统拥有同类产品 70%以上的国内市场占有率。此次
两强联手不但为网络经济时代的企业提供了电子商务应用的理想平台, 而且通过惠普公司 Unix 服务器分
销商华泰通公司和华普公司遍布全国的服务体系为各地区的企业客户提供了及时的企业信息化应用方案
销售与技术支持服务。
HP-TRS 企业信息化应用方案——企业信息门户
一、主导应用——企业网站
企业信息化是一项复杂而艰巨的系统工程，对企业来说，根据自己的实际情况寻求信息化工程的最佳
切入点是至关重要的。我们认为，对多数企业来说，建立企业网站是最适当的切入点，理由如下：
技术难度小：与企业信息化的其它项目相比，网站建设的技术日趋成熟，不存在太大技术难度；
实施快：网站建设可以在比较短的周期内完成实施，完成预期目标；
见效快：企业一旦上网，就立即在网络上拥有了自己的窗口，实现了信息共享，可以开展网上业务。
在企业网站建设方面(包括企业内联网网站和外联网网站)，惠普和 TRS 具有一整套成熟产品，功能覆
盖到信息的整个生存周期，包括信息采集、信息发布、信息分类导航和查询、信息服务以及信息传播。这
些产品可以确保在短期内迅速搭建企业应用系统并完成二次开发。
二、合理利用企业现有信息系统
企业信息化的目标之一是实现信息共享，已经建立信息系统的企业将有丰富的信息资源需要共享。易
宝北信在数据库开发方面积累了丰富的经验，可以在企业现有信息系统与企业网站之间建立有机联系，将
现有信息系统中的信息自动发布到企业网站，以最小的代价实现信息共享。
三、企业实现资源管理的基础
HP-TRS 企业信息门户将是企业进一步实现资源管理的基础，一方面，HP-TRS 企业信息门户已经包含
了信息采集、信息加工、信息存储、信息发布、信息导航和查询等诸多功能，可以做为企业资源管理的有
机组成部分；另一方面，系统设计上的开放性可以在企业资源管理系统和 HP-TRS 企业信息门户之间保持
有机联系，使得将来企业资源管理系统中的信息也可以根据需要发布到网站上，实现信息共享。
四、引入电子商务功能
HP-TRS 企业信息门户加入了电子商务方面的功能。在 HP-TRS 企业信息门户中，产品信息的发布、
分类导航、分类查询构成了电子商务的一个必要部分，而且 TRS 还提供网上订购、网上拍卖、信用评估、
交易信息发布等方面的功能模块，可以为企业搭建起初步的电子商务环境，开展网上业务。
HP-TRS 企业信息门户实现方案
HP-TRS 企业信息门户实现在惠普和 TRS 成熟的系列产品基础上，功能覆盖到信息的整个生存周期，
包括信息采集、信息发布、信息分类导航和查询、信息服务以及信息传播。具体实现方案如下。
一、网络化、全方位的信息采集手段
信息采集是建立企业信息门户的重要一步，提供全面、权威、及时、准确的信息是企业进行正确决策、
开发产品、把握商机、开拓市场、对外合作交流的关键。TRS 分别针对不同的数据格式和数据源提供了综
合的解决方案，如下图所示：
基于 Web 空间的网页搜索引擎 TRS Transcend
TRS Transcend 可以帮助您从互连网上成批或有选择地收集您感兴趣的信息，它通过一个智能机器人
收集您指定的 Web 站点上的信息。对于搜索到的信息，一方面您可以使用 TRS Catalog 进行标引加工处理，
然后用 TRS Indexer 工具入库到 TRS 数据库中，也可以选择先入库，再用后台分类工具进行数据库联机标
引，建立类 Yahoo!的网站、网页搜索引擎应用；另一方面您可以通过该搜索，建立网站或网页的镜像应用。
个人信息管理和信息收集平台 TRS InfoCenter
TRS InfoCenter 可以帮助您利用元搜索引擎搜索互联网的信息，并且在需要的时候可以在本地建立网
页镜像；可以帮助您随时收集和管理桌面的文档、邮件以及上网浏览的网页信息，建立自己的知识信息库，
供查询、浏览和进一步利用。
支持各种流行格式的文档和数据处理专家 TRS CEL
TRS CEL 是数据加工、预处理、辅助标引和数据库加载的集成环境。它能够灵活、方便、有效地对北
大方正或华光激光照排系统生成的 S2 文件、PS 文件、PS2 文件、HTML 文件、Word 文件、PDF 文件、
ISO2709 文件等多种格式，进行文本转换，并进一步提供浏览、标引、压缩和装入 TRS 数据库等多种功能。
并且通过提供将照排文件转换输出为标准的 PDF 和 HTML 文件，有效实现了原版式文件的上网和浏览。
专为电子化媒体网站而设计的网络出版采编系统 TRS Exchange
TRS 网络出版采编系统是为建立电子化媒体网站而设计的业务系统，主要完成上网信息的收发，流转，
审校以及实时发布等任务。该系统有利于实现无纸办公，使工作过程更加合理，提高工作效率。利用该系
统不仅可以通过合理的工作流程把上网信息发布到网站上，还可以利用 TRS 全文信息检索系统为发布的信
息提供基于内容和标引的检索服务。
二、安全、高效的 Internet/Intranet 信息发布平台
信息发布是企业信息门户的基本要求，是实现企业信息共享的主要途径。惠普和 TRS 为企业信息发布
提供了安全、高效的信息发布平台。
Web 是信息发布的最简单途径，但用普通 Web 服务器来发布信息显然无法满足具体应用中在易维护
性、安全性、检索等需求。TRS 信息发布的宗旨就是提供简单高效的方法，使数据库中的信息能够根据用
户的各种需求，通过 Web 服务器发布到 Internet/Intranet 上。利用 TRS 信息发布系统，一方面可以把 Web
站点繁杂的维护工作转换为数据库记录的维护，轻松管理海量数据，另一方面，可以利用动态访问数据库
技术实现信息检索、动态导航、简繁内码自动转换等普通 Web 服务器所无法实现的功能。
基于 4 年多来在 Internet/Intranet 应用信息系统开发方面积累的经验，TRS 目前可以提供多层次的信息
发布方式，满足多种应用的需求。用户既可以完全依赖 TRS 的发布功能，轻松完成 Web 站点的全部维护
工作，也可以把 TRS 信息发布的各种功能按照“组件”的形式使用，按照自己的意愿创建 Web 服务。
为了满足用户对信息发布的不同需求，TRS 提供以动态发布为主的 Web 应用服务器和以静态发布为
主的静态页面发布系统二种解决方案，并且可以协同工作，共同为 Web 站点建设服务。如下图所示。
TRS Web 应用服务器包括 TRS Web 控制台和 TRS Web Plugin 两部分，是 Web 浏览器和 TRS 数据库
服务器之间的中间层。它利用数据库技术和动态网页生成技术，通过频道维护工具可以方便地将数据库中
的信息按照一定的导航策略发布到 Web 服务器，为 Web 服务器提供各种信息服务。
TRS 静态网页信息发布系统可以方便地按照各种设置将数据库中的数据自动生成 HTML 文件，加载
到 Web 服务器上，并可按设定的时间每天自动进行。通过这种方式，Web 站点维护人员只需维护数据库，
系统就会定时更新 Web 服务器的网页。
三、国内外领先的多语种智能信息内容检索引擎
检索是人们访问企业信息门户快速获取信息的主要手段。许多用户喜欢使用检索引擎，可以说，好的
检索引擎是一个好站点的关键。检索对一个信息量较大的站点是一个重要的用户接口元素。作为通常的规
则，当站点内容超过 200 个页面，就应该提供检索接口。为了满足用户对海量信息的检索要求，TRS 分别
推出了文档数据库检索引擎、关系型数据库内容检索引擎以及网站网页检索引擎。
TRS 是全文检索的著名品牌，TRS 系列检索引擎系统充分利用 TRS 强大的信息检索功能和高性能满
足对海量
检 索 一 切 数 据 来 源 ， 包 括 Text, HTML, Postscript, WPS, S2/PS2/PS, Microsoft Office, Adobe PDF,
RDBMS 等结构化数据。
全方位检索功能，内核支持多语种, 同时支持结构化数据和非结构化数据的检索、多达 48 种检索逻辑，
每次检索可以跨越最多 50 个数据库等。
领先的查询性能，TRS 对海量数据业界领先的查询功能是得到大量实际应用检验的，能够确保在大量
并发用户对海量数据库具有秒级响应。TRS 领先的检索响应时间是在多种先进技术的支持下取得的，包括
SKIP 技术、索引高效压缩、搜索优化、Cache 技术、大内存技术、多线程技术以及 Web 服务和检索服务
的分布式体系结构。对 52 年人民日报(1947-1998)100 多万篇文章，超过 10 亿汉字()的各种检索条件的
实际测试表明，检索平均响应时间为 秒 (PII400, Windows NT Server)。
智能检索有效改善检索效果，TRS 提供中文字词混合索引机制，既能保证查准率，又不丧失查全率，
彻底解决了中文全文检索的难点，同时主题词典的检索控制和智能相关排序(Relevance Ranking)，能够极
大地改善检索的效果。
空间膨胀上的新突破，TRS 采用多种数据和索引压缩技术，使得空间膨胀率达到创纪录的 左
右。TRS 空间膨胀率方面的技术突破不是以牺牲检索速度为代价的，相反由于减少了数据库访问 I/O 次数，
检索速度得到了提高,对于规模小的数据库，可选择不压缩。
多语种检索核心，TRS 内核支持 ASCII、GBK、BIG5、Unicode(ISO10646/UCS2)多种编码，有效解决
了多语种的全文检索问题。
TRS 文档数据库检索引擎是基于 TRS 文档数据库管理系统及其全文检索核心技术开发而成的，由
TRS 全文检索服务器、TRS 管理员工具和 TRS Web 应用服务器组成。TRS 管理员工具是 TRS 全文检索服
务器的客户端工具，支持 TCP/IP 协议；TRS Web 应用服务器是 TRS 全文检索服务器和 Web 服务器的中
间件。该系统可以广泛的应用在专利、法律法规、文献情报资料等电子资料库的建设中。
TRS 关系型数据库内容检索引擎是基于关系型数据库管理系统(DB2、Oracle、Informix、Sybase、SQL
Server)及其全文检索核心技术开发而成的，由 TRS 全文检索服务器、TRS 管理员工具、TRS Web 应用服
务器和 TRS for RDBMS 网关组成。该系统可以监控数据库中数据的更新，自动维护数据索引，利用强大
的 TRS 全文检索引擎，实现对数据库中文本或文档的内容检索。该系统可以广泛地应用在海量数据库应用
系统中，可以大大提高对海量数据库的文本查询能力。
TRS 网站网页检索引擎是基于 TRS 网页搜索引擎和全文检索核心技术开发而成的，由 TRS 全文检索
服务器、TRS 管理员工具、TRS 站点检索和 TRS Web CGI 组成。该系统可以在 Internet/Intranet 上自动搜
索最新的网页信息，自动建立和维护索引，并自动生成信息导航页面的 Web 导航系统，从而可以快速准确
地检索到网络上或网站上的信息。
四、满足不同用户需求的信息在线服务应用
企业信息化的最终目标是实现网络化的电子交易，通过建立企业信息门户，使企业与银行的业务连接、
与客户的直接服务、和与供应商的协作，可以实现网上的各种商务活动，包括产品经销、客户服务、市场
活动等。TRS 企业信息门户除提供信息发布外，还为不同的用户需求提供了多层次的在线服务。
会员管理
TRS 提供了独立的用户管理机制。用户可以申请成为本站点的会员，享受会员的服务。非会员用户只
能得到一些基本资讯服务。系统区分会员与非会员身份，对于会员可提供全方位的信息资料，提供高质量
的服务；对于非会员，提供初级服务。
信息导航服务
对于企业的各类信息，按照合理的分类建立导航服务。
查询服务
在页面中，提供方便的查询服务，查询可以按照分类，关键词等进行，也可以进行基于全文内容的全
文检索。
相关信息指导
在浏览信息的过程中，系统自动列出与当前浏览内容相关的资料，提供相关浏览。
电子邮件服务
定期将咨询信息制作成“商情速递”信息，并通过电子邮件为会员及时提供个性化服务。
网上论坛
在网上为用户提供一个提出问题、讨论问题和解决问题的社区，拉近企业与用户的关系，建立企业与
用户的反馈机制，使企业更好地为用户服务，满足市场和用户的需求。
精品拍卖
可以在网上进行精品的拍卖，所有会员可以参加竞拍。
英文界面
设计中英文两种界面，对于有条件建立英文资料库的信息，可以在英文界面中访问。对于中英文有对
应文件的信息，可以在中英文之间切换。
统计分析工具
利用网站分析工具分析页面和栏目的访问率；利用 TRS 的服务器日志文件和分析工具分析用户的检索
需求。利用这些信息调整站点内容。
TRS ADO COM 和 TRS Javabeans 开发接口
TRS 采用数据层、业务逻辑层和页面表现层三层体系结构，在提供以上应用模块的同时，还提供了标
准的 ADO COM 和 Javabeans 组件应用开发接口，使用符合工业标准的开发工具，如 ASP 和 JSP 技术，提
供了进一步快速开发上层 Web 应用的能力。
五、突破传统概念的信息传递途径
在人们的日常生活工作中，报纸、书本、期刊杂志、广播、电视一直承担着传统的信息传播媒介的角
色。自从 Internet 出现以来，Web 网站逐渐发展成为一种新型的传播媒介，并且势不可挡，冲击着传统的
信息传播领域。它所具有的信息传播快、信息容量大、传播区域广、交互服务满足个性化的需求等诸多特
点，越来越受到人们的青睐。随着数字信息的急剧膨胀、上网人数的急剧增多，Web 网站这种在线的信息
服务手段，已明显受到基础通讯设施及硬件平台的局限。随之而来的一种新型的信息传播载体 CD-ROM
将正好解决并弥补了这个缺陷。信息的数字化，使得在传统的媒体存在的同时，各种数字媒体将象雨后春
笋蓬勃发展。信息通过 Internet/Intranet 发布，通过 CD-ROM 光盘发行和存档。
在 Web 上发布和出版的大量信息，可以方便地使用 CD-ROM 分发，快速、高效地制作和生产高质量
的 CD-ROM 数据产品, 这就是 TRS 光盘出版系统。TRS 光盘出版系统将带给您：
网上发布的信息可以立即制作 CD-ROM 信息产品 - 下发或销售或存档；
和 TRS 企业版数据兼容；
和 TRS 企业版的检索功能和性能相同；
基于 Web 浏览器界面，容易使用，能够充分利用浏览器的内置特性，如书签、电子邮件、打印和文件
下载等把超文本和全文检索完美地结合在一起；
避免了网络堵塞。
HP-TRS 企业信息门户方案的优势
一、采用成熟技术
HP-TRS 企业信息门户方案主要由惠普和 TRS 成熟的软硬件产品和技术构成，大部分功能模块都采用
成熟产品，并且已经投入实际应用。
二、优化的数据库服务平台
后台数据库的工作效率对网站建设起着举足轻重的作用，TRS 对各类主流关系数据库(RDBMS)和全文
数据库实现了无缝集成，并通过 TRS 应用服务器提供应用级的服务。这种关系数据库和全文数据库协同工
作的模式可以使两类数据库都充分发挥各自的作用，为企业用户的各种档案资料和数据报表得到最优的管
理。
三、开放性
利用 TRS 搭建的系统具有良好的开放性，支持各类主流 UNIX 操作系统，提供多种层次的应用开发接
口，包括支持 C/C++，VB，Delphi 的开发接口以及 ADO COM 组件和 Javabeans 组件，为系统的二次开发
提供了方便。
开放性的另一个特征是可以与原有的企业信息化系统有机衔接，并且可以与将要建设的企业资源管理
系统进行衔接。
四、可伸缩性
HP-TRS 企业信息门户的诸多功能模块可以方便组合，企业用户可以根据需要选用功能模块，多数模
块可以“即插即用”。数据库平台的选择也是可以自由组合，比如，如果以文档资料型的信息为主要上网内
容，可以只选择 TRS 全文数据库；如果以数据报表为主要上网内容，可以只选择一种关系数据库；如果兼
而有之，可以选择协同工作的方式。不论哪种方式，TRS 均可以提供前端应用服务。
五、安全性
HP-TRS 企业信息门户方案中提供可靠的安全和用户管理机制，可以实现企业信息的有偿发布，保证
电子商务的安全性。
六、功能强大
HP-TRS 企业信息门户覆盖功能广泛，从信息采集、信息发布、分类导航、内容检索、信息传播，到
社区建设、电子商务，应有尽有。
惠普和 TRS 已经在政府、新闻出版、图书馆、情报所、军队、企业、电信等行业得到了广泛成功的应
用。在企业，包括中粮、中信、石油行业、石化行业、宝钢等诸多大中型企业全部采用此来建立 Intranet/Internet
信息发布平台。
国家经济贸易委员会
随着信息化浪潮的不断推进，国家经贸委经济信息中心的信息服务工作已经转移到如何开发、组织和
利用信息资源，为领导决策和社会提供信息服务，信息中心原有的一套较简单的菜单式查询系统，已不适
应目前海量数据管理，需要更换新的系统。在众多品牌的检索系统中，经过比较和论证，最终选择了易宝
北信公司的 TRS 系统，前后在国家经贸委经济政策法规数据库系统。
Intranet 信息交换和发布平台、国家经贸委网站三个系统中分别使用了 TRS 系统。迄今为止，TRS 已
经在全国众多企业中获得应用，包括：
西安飞机制造工业总公司
上海贝尔电话设备制造有限公司
联想
清华同方
上海宝钢集团
北京建材集团
福建永安安沙水电厂
上海闸北自来水厂
中外房地产信息中心
中海石油技术服务公司
石油天然气总公司
中国石油化工
石油天然气管道局
中海石油技术服务公司
东北输油管理局
大港油田
中国新星石油公司
辽河油田
中国五金矿产进出口总公司
大庆石油管理局（完）
