德温特信息公司产品介绍
陈卫明
一、德温特概况
德温特信息公司（DERWENT INFORMATION LTD.）自 1951 年成立至今已近半个世
纪，当时的创始人以其房屋的名称命名了公司。德温特公司开始仅以英文文摘（印刷型出版
物）形式报导为数不多的欧美主要国家化学方面的专利。但时至今日，德温特公司已发展成
一个颇具规模的跨国性专利信息出版机构。它拥有世界领先的专利数据库—DWPI（Derwnet
World Patent Index）。德温特每年整理和加工来自 40 个国家和国际组织的约 100 万条专利信
息，并搜集 1200 种科学杂志和国际会议报告的信息。德温特拥有 350 名专业编辑人员，将
上述信息源分类并编码。
·目前德温特的各类产品实际上都是 DWPI 数据库的产品或补充品。主要的产品有：印
刷型出版物（CPI、GMPI、EPI 等）、缩微平片、缩微胶卷、文摘卡片、计算机磁带、CD-ROM
光盘（PXCD、DAJCD、APPCD、EICD 等），数据库（DWPI、DPCI、DII、DCR 等）。
·德温特经过多年的经营，逐步形成了一套自己的分类体系——德温特分类。它是从应
用性角度编制的。而且在此基础上又编制了 CPI 手工代码(CPI Manual Codes)、EPI 手工代
码(EPI Manual Codes)。除此之外，为了精确检索化学专利，还编制了塑料代码（Plasdoc
Codes）、化学代码（Chemical Codes）、化合物登记号（Compound Numbers）、环系索引代码
(Ring Index Numbers)等。
·德温特用德温特入藏登记号（Accession Number）解决了同族专利的问题。
·德温特提供世界范围的专利快递服务、专利档案服务、法律状态检索服务、定题服务
等。
下表是德温特世界专利索引数据库（DWPI）所收录的国家、报导文献类型、收藏年代
以及 2000 年第 16 周报导的件数等有关情况。
国家或组织 报导文献类型 收藏起始年代 2000 年第 16 周报导件数
*澳大利亚（AU）
A
B
1963-1969，1983-
1132
274
奥地利（AT） A 1975- 1
*比利时（BE） A3 1963- 2
巴西（BR） A 1976- 445
*加拿大（CA）
A
A1
C
1963-
6
381
227
*中国（CN） A 1987- 698
捷克斯洛伐克(CS) 1975-1994 （基本停止报导）
捷克共和国（CZ）
A3
B6
1994-
346
98
丹麦（DK）
A
B
1974-
6
4
*欧洲专利局（EP）
A1
A2
B1
B2
1978-
1071
547
734
13
芬兰（FI） A 1974- 3
*法国（FR）
A1
A3
1963-
285
8
*东德（DD） 1963- （基本停止报导）
*德国（DE）
A1
C1
C2
E
G
U1
1963-
773
130
135
521
157
412
匈牙利（HU） 1975- （本周未报导）
国际技术公开（TP） 1984-1993 （基本停止报导）
爱尔兰（IE） B3 1963-1969，1995- 1
以色列（IL） A 1975- 8
意大利（IT） B 1966-1969，1978- 8
*日本（JP）
A
B1
B2
W
1963-
5131
15
1623
320
韩国（KR）
A
B1
1986-
1802
987
卢森堡（LU） 1984- 本周未报导
墨西哥（MX） 本周未报导
*荷兰（NL）
C2
C6
1963-
7
4
新西兰（NZ） 1993-
挪威（NO）
A
B1
1974-
158
39
*专利合作条约（WO） A1 1978- 1386
A2 300
菲律宾（PH） 1995- 本周未报导
葡萄牙（PT） A 1974- 9
研究公开（RD） A 1978- 59
罗马尼亚（RO） B 1975- 2
*俄罗斯（RU） C1 1994- 350
新加坡（SG） A1 1995- 3
*南非（ZA） A 1963- 289
*前苏联（SU）
A1
A3
1963-1994
5（基本停止报导）
2（基本停止报导）
西班牙（ES）
A1
A2
B1
T1
T3
1983-
84
2
136
9
699
*瑞典（SE）
A
C2
1963-
86
45
*瑞士（CH） A5 1963- 23
中国台湾省（TW） 1993- 本周未报导
*英国（GB）
A
B
1963-
173
150
*美国（US）
A
B1
E
H
1963-
2710
3
12
2
注：（1）*号为德温特公司自定的主要国家，其余为次要国家
（2）本表的数据只是德温特 2000 年第 16 周的报导情况
（3）国际技术公开（TP）及研究公开（RD）为 DWPI 所收录的两种科技期刊
二、德温特主要产品
本部分的内容是德温特世界专利数据库(DWPI)、德温特印刷型出版物、德温特缩微累
积索引等三种德温特产品之外的其它德温特产品。
1、德温特专利引文索引数据库（DPCI）
德温特专利引文索引数据库（DERWENT PATENTS CITATION INDEX)提供 100 多万
条同族专利及其引证文献的信息，每周新增约 6 千条记录。通过 DPCI 的引证数据，用户可
以在 DWPI 中交叉得到关于引证文献的进一步信息。使用 DPCI，用户可以进行新颖性检索、
收集文献、避免专利侵权和跟踪竞争对手的活动。DPCI 有如下主要特点：
·DPCI 可从 DIALOG（file 342）、STN（file DPCI）联机数据库中获得。
·DPCI 包括审查员对专利文献和非专利文献的引证，专利文献中的引证来自 6 个国家和
国际组织（德国、欧洲专利局、英国、日本、美国、专利合作条约）1997 年 10 月以来的数
据。
·过档文献包括审查员和发明人的引证。专利文献中的引证来自 16 个国家和国际组织
（奥地利、澳大利亚、比利时、加拿大、瑞士、德国、欧洲专利局、法国、日本、英国、荷
兰、新西兰、瑞典、美国、专利合作条约、南非）1994 年 3 月至 1997 年 3 月的数据，另外，
审查员对美国专利文献的引证数据从 1973 年开始，对欧洲专利局和专利合作条约专利文献
的引证数据从 1978 年开始。
·采用扩展的标题（有副标题），并且所有的记录均包括同族专利的信息。
·每条记录中均有其它文献引用本文的列表。
·在引证文献和被引证文献中均给出入藏登记号、专利权人、发明人。
·从专利文献公开日起 4 到 10 周被录入。
该数据库有 5 个检索入口：
·基本索引入口；
·辅助索引入口；
·被引证专利的辅助索引；
·被引证参考文献的辅助索引；
·引证专利的辅助索引。
2、德温特革新索引（DII）
德温特革新索引数据库（Derwent Innovation Index）是德温特与 Internet 和 Intranet 合作
的产品，它的推出是为了使德温特具有附加值的专利数据进入科技网（Web of Science,
WoS）平台。DII 提供综合性的发明概要，还有基本专利的信息及同族专利的详尽资料，而
这些数据是 DWPI 与 DPCI 合并而产生的。
DII 包括审查员对专利文献和非专利文献的引证，过档文献包括审查员和发明人的引证，
数据的内容与 DPCI 相同。DII 采用扩展的标题（有副标题），并且所有的记录均包括同族专
利的信息。
可以通过 DII 中的非专利引证文献联入科技网。并且科技网中引证的专利文献将与 DII
联接。
3、美国专利信息的报导
德温特一向重视美国专利的报导，针对美国专利推出的产品也最多。
•·LitAlert®数据库
它可以通过 DIALOG（file 670）和 Questel(file LITA)获得。内容包括美国专利和商标侵
权诉讼的高附加值详尽资料，内容包括数千件 70 年代初以来美国 94 个地方法院有关专利的
诉讼的记录，而它们并没有在公报中报导。记录的内容包括专利号、公开日期、发明题目或
专利和商标的名称、发明人姓名、所有人和受让人、开庭的地点及案件判决号等。
•·PatentView CD-ROMs
它是美国全文说明书光盘。现档美国专利有全文盘和检索盘。全文盘每周出版，所有的
著录字段和文本字段（文摘、权利要求、标题）均是可检索的。月累积索引盘和年度累积索
引盘提供了所有当月或当年的相关数据，并指示所需专利文献相应的全文盘号码。对于过
去 23 年的美国专利，有 4 个包含著录数据并可独立使用的索引光盘。 PatentView 包括 1974
年以来所有技术领域的美国专利。
·美国公报光盘 OG+
OG+是美国公报（USPTO Official Gazette）光盘。内容包括美国公报中的附图、通知及
扉页。每年提供 12 张光盘。过档资料从 1990 年开始。
·德温特专利法律状态文档（Derwent Patent Status File,DPSF）数据库
DPSF 追踪了美国专利公开之后可能影响专利法律状态的活动，例如扩展、废弃、主动
放弃、捐献、要求再审查或再公开等等。利用 DPSF 提供的信息，用户可以对美国专利公开
之后，可能影响美国专利有效性的活动保持随时的关注，也为用户监视竞争者提供了一个补
充的信息源。DPSF 可从 (file PAST)获得，它的数据来自 1973 以来的美国公报。
·专利快报光盘（Patent Alert on CD-ROM）
用户可以自己的选择定制美国专利全文光盘。用户可以向德温特提供专利的清单或检索
策略，制作好的光盘包括用户挑选的美国专利全文。它有 23 个可供检索的著录项目。过档
资料从 1974 年开始。
4、工业和技术专利概貌（Industry and Technology Patents Profiles, ITPs）
工业和技术专利概貌将用户的注意力集中在特定工业技术的最新进展。用户可以浏览世
界范围内技术竞争者的有关信息。ITPs 内容包括文摘、附图和图表、专利权人索引等。ITPs
除了有印刷型出版物外，还可以用 PDF, Lotus Notes Datadases 或 Folio Infobases 浏览。ITPs
有下列分册：
宇航（aerospace）
自动化（automotive）
通讯（communications）
计算与控制（computing and control）
家用电器（domestic appliances）
电子电路（electronic circuits）
电力（electric power）
电子元件器件（electronic components and devices）
食品（food）
危险品（hazardous materials）
测量和测试（instrumentation and testing）
音像的记录和再制（image and audio recording and reproduction）
机床（machine tools）
材料利用（materials handling）
公用机械（mechanical and civil）
工程（engineering）
医用设备（medical devices）
包装（packaging and packing）
纸（paper）
半导体技术（semiconductor technology）
5、德温特化学资源(Derwnet Chemistry Resource, DCR)
DCR 是１９９９年在联机检索中引入的。在它的初期使用阶段，就表明它是一个有效
的化学结构数据库，尤其是检索那些已经在 DWPI 中生成索引的特殊化合物的时候。DCR
可以用通用的化学语言－化学结构式进行检索。DCR 的号码是特殊化合物的唯一标志，用
这个号码在 DCR 化学结构数据库和 DWPI 数据库之间形成了联结。
6、合并的马库什服务（Merged Markush Service）
德温特与法国一公司合作开发了具有检索功能的药物和一般化学领域的专利信息资源，
MMS 是这个合作的第一个产品。MMS 将具有高附加值的在 DWPI 生成索引的化学专利的
结构与 INPI 合并。MMS 的检索结果能够比较容易地转移到 DWPI 或 PharmSearch files 中。
德温特计划两年内在 MMS 中补充 20 年的过档文献。
7、光盘产品
扫描图象可以放大、定义、旋转。文摘可以打印。每张光盘容纳 16000 条文摘。
·快报型文摘光盘（Image of Alert Abstracts，PXCD），有可检索的版本；
·文献型文摘光盘（Image of Documentation Abstracts，DAJCD），有可检索的版本；可检
索版本的文献型文摘光盘包括 IPC、手工代码、和公司代码。
·自动化专利概貌光盘（Automotive Patent Profiles, APPCD）
·工程革新光盘（Engineering Innovations， EICD）
三、德温特新的文摘格式
为了适应新的技术发展，经过三年对 DWPI 数据库的重新设计，从 1999 年开始，德温
特着手对 DWPI 的文摘格式进行改进（但这种改进目前还未体现在德温特的印刷型出版物
和 CD-ROM 光盘中）。目的是向最终用户提供更为结构化、更为信息化的文摘；以及向最终
用户推出德温特化学资源（Derwent Chemistry Resource，DCR）数据库。
德温特已使它的文摘更信息化，并且通过扩展的技术内容和更为逻辑化的结构，使文摘
比从前更易于理解。文摘仍用朴素的英文写成，除去了原始文件中不必要的词汇和法律术语。
文摘采用了几个信息化的段标头，使得发明的表述更易于阅读。新的文摘格式开始于 1999
年 2 月。
德温特化学资源数据库也在 1999 年创立。它已作为索引被补充进 DWPI。用户可以使
用通用的化学结构语言访问德温特化学资源数据库。
重新设计的编辑程序已经发生了作用。对 DWPI 报导的主要国家，从 1999 年第一季度
同时提供索引和文摘。
新的文摘分别为：快报文摘（Alert Abstract），焦点技术文摘（Technology Focus
Abstract）、扩展文摘（Extension Abstract）. 而这三种文摘又组成文献型文摘(Documentation
Abstract)。
1、快报型文摘
新的快报文摘包含几个带有标头的段落：
·新颖性（Novelty）：发明中声称的非显而易见的超过原有技术的特征。
·发明详述（Detailed Description）：这是一个可选段落，当限制在新颖性段落里的发明
的主权利要求不能被详述，将使用这个段落。
·化学活度（Activity）：用来描述化学和生物化学物质的化学活度。适于药物、兽医、
农业等领域的发明。
·作用过程（Mechanism of action）包含化学和生物化学物质的生物作用过程。适用于药
物、兽医、农业等领域的发明。
·用途（Use）：描述发明在各个技术领域的用途。
·进步（Advantage）：内容为发明人所述的从新颖性产生的进步。
·附图描述（Description of Drawings）：有附图的说明性描述，还包括附图标号的注解。
2、扩展文摘
扩展文摘是一个可选项，它应该与快报文摘和焦点技术文摘结合使用，这样才能完整地
理解发明的含义。对科学家和工程师这样的最终用户而言，最好将这三者结合使用，因为这
些人最需要没有法律术语的专利详叙。扩展文摘为最终用户提供了介于简明的概要式的快报
型文摘和过于冗长、阅读困难的全文专利文献之间的另一种选择。扩展文摘也为有联机检索
经验的用户增加了自由词检索的功能。快报文摘、焦点技术文摘与扩展文摘的结合，形成德
温特新的文献型文摘。
扩展文摘包括几个带有标头的段落（目前仅应用在德温特 CPI 分类中）：
·进一步揭示（wider disclosure）：当发明范围或发明新颖性作为说明书主要部分的限定
时，进一步揭示被用来扩展主权利要求。它包括这些新颖性的特点，以及发明给出的范围之
外、而又在权利要求中提及的应用。
·配药（administration）：包括一般药物和兽药配药的详叙及其方法，或农业化学应用方
法。
·特殊物质（specific ‘substances’）：这里所说的特殊物质，是与发明新颖性有关的特殊
物质，而不是所有的特殊物质。相关信息被放在一组或多组标头之下。标头的名称取决于被
定义的特殊物质，例如可以是：特殊化合物、特殊序列、特殊单体、特殊材料等等。
·示例（example）：用数据支持权利要求中所提到的发明的进步，或详叙发明如何在实
际中实施。
·定义（definitions）：为快报文摘的详叙段落（Detailed Description）里所注解的马库什
（Markush）化学结构做了进一步的定义。
3、焦点技术文摘
焦点技术文摘是一个可选的文摘，它为快报文摘提供焦点技术的补充信息。它的文摘
概述了从属权利要求，例如实施该发明的最佳方案，发明揭示里提及的最佳方案等。它还
包括核心技术之外的信息，例如用于机械制造的聚合材料的发明。焦点技术文摘用分离的
带有标题的段落写成，从不同的技术观点，概述了发明的实际内容。段的标头如下：
·农业
包括杀虫剂、除草剂、杀真菌剂、化肥。但不包含它们的制备，有关内容见无机化学。
·生物学
包括天然生物材料，免疫等。
·生物技术
包括遗传工程（DNA 重组）等。
·陶瓷和玻璃
包括玻璃、耐火材料、陶瓷、水泥等。
·化学工程
大规模化工过程。
·计算机和控制
包括自动化、环境、工业控制等
·电力
包括发电、原子能、辐射等
·电子
包括电子电路和电子器件。
·环境
包括污染控制、水处理、废水处理等。
·食品
食品、酿造、动物食品等。
·图形和通讯
图形技术、油墨、复印、电子摄影、
·工业标准
用于工业标准的比较。
·无机化学
包括除陶瓷和玻璃以外的无机化合物。
·测量和测试
包括化学分析、测试、药用设备。
·作用过程
包括聚合物的化学过程，化学反应设备等。
·冶金
金属处理、制造、精炼、加工、磨光，以及合金和焊接等。
·有机化学
有机化学品制备，包括药物和农产品，但不包括聚合物。
·药物
药物化合物和组合物、兽药，但是它们的制备见有机化学。
·聚合物
聚合物和聚合物的制备。
·纺织和造纸
包括纸、天然和合成纤维，以及它们的制造工艺。
4、新的文献型文摘
新的文献型文摘是由上述快报文摘、焦点技术文摘、扩展文摘联合构成。使发明范围的
描述更为详尽。
四、CPI 手工代码手册（CPI manual code manual）
1、简介
CPI（化学专利索引）手工代码和 EPI 手工代码（EPI manual codes）是德温特分类中化
学类和电气类的进一步分级。CPI 手工代码（以后简称代码）已有 30 多年历史，最初（1963
年）仅用于药物专利的标引，后来（1970 年）逐步扩展到整个化学领域。而 EPI 手工代码
则创立于 1980 年。德温特公司创立这两种手工代码，其初衷是为了手工检索的便利和分类
卡片的管理。但后来又将其应用于联机检索中。德温特手工代码是以应用性分类为基础的检
索语言，它已在 DIALOG、STN、ORBIT、QUESTEL 等著名的国际联机数据库中被使用。
德温特手工代码有标引的一致性和使用一个代码可以检索不同拼写形式的同义词等特点。
2、CPI 代码的构成
CPI 手工代码手册（以下简称代码手册）分为两个部分：第一部分按代码顺序排列，第
二部分按技术主题的英文字母顺序排列。CPI 代码是由一组数字和字母组成，适用于 A-M
部。
N 是有关催化剂的分类，它不属于 CPI，但其代码仍出现于 CPI 各部及印刷型文摘出版
物中。而且这些代码可以在联机检索中应用。
CPI 代码等级排列，标识符号越多，代码越精确。代码分级包括部（Section）、分部
（Sub-section）、属性码（Generic Manual Code）、组代码（Sub-group）、小组代码（Sub-group
division）、段代码（Full Manual Code 完整代码）。
例如： B12-G1B6（B 为部{字母}，12 分部{数字}，G 为属性码{字母}，1 为组代码{数
字}，B 为小组代码{字母}，6 为段代码{数字}）
CPI 代码长度是可变的，以下所列均为代码的正确格式（A 代表一位字母，N 代表一位
数字）：
ANN（部、分部，例：B1、B12）
ANN-A（部、分部、属性码，例：B12-K）
ANN-ANN（部、分部、属性码、组代码，例：B12-K4）
ANN-ANNA（部、分部、属性码、组代码、小组代码，例：B12-K4A）
ANN-ANNAN（部、分部、属性码、组代码、小组代码、段代码，例：B12-K4A3）
使用者要注意，分部、组代码(但段代码只有一位数字)可能是一位或两位数字，代码手
册和印刷型出版物中，没有在一位数字之前补零，但在联机检索时，却应当将零补入。例如：
代码 B4-B1C（代码手册格式）联机检索时应为 B04-B01C，同样代码 A12-A1（代码手册格
式）联机检索时应为 A12-A01，代码 E1（代码手册格式）联机检索时应为 E01，代码
D10-B1(代码手册格式)联机检索时应为 D10B01。
3、第一部分（按代码顺序排列）条目格式
代码手册第一部分中的所有代码是按照代码顺序排列的，代码的分类等级通过缩位来表
示，代码后是该代码的一般定义，例如：
D3-D Coffee, tea and substitutes
D3-D1 .Coffee, general<86>
D3-D1A ..Packaging, incl. Coffee bags<86>
D3-D1B ..Extraction(incl. decaffeination)
Concentration, freeze drying<86>
代码手册这一部分中关于代码的定义，使代码的含义更为清晰。一些代码条目后附有用
尖括号包含的表示年代的数字，这个数字所表示的年代是该代码被引入的时间（例如：
<86>）。一些完整的条目被圆括号包含，例如：（D4-B1 of sewage<71>）,含义是该代码是 1971
年引入，但目前已不使用。
检索一个代码，首先一定要找出它的属性码。因为编制代码的原则是：当一个技术主题
包含多个属于同一属性码中的组代码时，该发明应该分在属性码里，而不是分在各个组代码
中。例如，检索的主题为“用发酵法生产氧化还原酶、水解酶及转移酶”，相关代码如下：
D5-C3 Enzymes（属性码）
D5-C3A
D5-C3B ..Oxidoreductases（组代码）
D5-C3C ..Hydrolases（组代码）
D5-C3D ..Transferase（组代码）
应使用属性码 D5-C3，而不能使用下位的三个组代码的逻辑和。
4、代码手册第二部分使用
代码手册的第二部分按技术主题的英文字母顺序排列。使用者应该了解，既使他利用代
码手册这部分内容确定了代码，他仍须回到代码手册的第一部分（按代码排列部分）去定义
代码的完整含义以及该代码与其它代码的关系。代码后有“+”号意味着使用该代码时，它的
进一步分级一定要考虑。在代码手册这两部分中，实际上并没有 C 部，它的内容和 B 部混
在一起。
五、EPI 手工代码（EPI Manual Codes）
1、简介
为了方便使用者及时检索电气和电子技术专利，德温特在 1980 年创建了 EPI（电气专
利索引，Electrical Patent Index），而 EPI 手工代码手册（以后称代码手册）也应运而生。同
CPI 手工代码手册一样，EPI 代码手册同样是一个分级结构的索引系统（EPI Manual Coding
System）。它有 6 个部（S-X），下设 50 个 EPI 大类，每一个大类又进一步细分，以满足更
精确的检索要求。到 2000 年，EPI 代码手册已收入约 9000 个手工代码（以后称代码），而
在其开始创立时（1980 年），只有 1900 个代码。EPI 代码手册的特点基本与 CPI 代码手册
相同。
2、EPI 代码的构成
EPI 代码手册分为两个部分：第一部分按代码顺序排列，第二部分按技术主题的英文字
母顺序排列。EPI 代码是由一组数字和字母组成。
代码按等级排列，标识符号越多，代码越精确。代码分级包括部（Section）、EPI 分类
码（EPI Class）、属性码（Generic Manual Code）、组代码（Sub-group）、小组代码（Sub-group
division）、段代码（Full Manual Code 完整代码）、分段代码。
例如： W02-A01B2A（W 为部[字母]，02 为 EPI 分类码[数字]，A 为属性码[字母]，01
为组代码[数字]，B 为小组代码[字母]，2 为段代码[数字]，A 为分段代码[字母]）
EPI 代码长度是可变的，以下所列均为代码的正确格式（A 代表一位字母，N 代表一位
数字）：
ANN（部、EPI 分类码，例：W02、X13）
ANN-A（部、EPI 分类码、属性码，例：W02-A）
ANN-ANN（部、EPI 分类码、属性码、组代码，例：W02-A01、X12-G01）
ANN-ANNA（部、EPI 分类码、属性码、组代码、小组代码，例：W02-A01B、
X12-G01A）
ANN-ANNAN （ 部 、 EPI 分 类 码 、 属 性 码 、 组 代 码 、 小 组 代 码 、 段 代 码 ， 例 ：
W02-A01B2、
X12-G01A7）
ANN-ANNANA（部、EPI 分类码、属性码、组代码、小组代码、段代码、分段代码，
例：W02-A01B2B、X12-G01A7A）
3、EPI 代码手册的第一部分
EPI 代码手册第一部分按 EPI 代码顺序排列。每一个代码下都提供了对该代码的完整定
义、范围注释、附加检索词，还有该代码在 DWPI 数据库出现的频数、引入 DWPI 数据库
的时间。例如：
手工代码 W01-A03A2 [87] （350）
代码定义 Time division multiple access(TDMA)
相应 IPC 号 (H04L-005) 代码启用年代 词频
扩展的细节和 See W02-C03B and W02-K codes eg
范围注释 W02-C03B1D and W02-K02D for satellite radio
systems.
Aloha, slotted, synchronous, frame, burst transmission,
附加检索词 DQDB(distributed queue dual bus), CRMA(cyclic
reservation multiple access)
4、附加检索词
附加检索词一般位于代码定义（EPI 代码手册第一部分中）之后，它们构成单独的词或
词组，可以帮助使用者设计检索策略。这些词由德温特的代码标引人员精心选出，有助于使
用者联机检索时确定出现频率最高的词—而这些词是在标题中出现，而且已经用代码标引了
的词。
为了提高检索质量，检索者可能想使用代码定义或范围注释中的词。另外，附加词常常
出现在一个较高等级的上位代码之下，例如：
W04-B04 (88)
Record carrier positioning(G11B-015-019,-023)
Cassette, cartridge, load, eject, motor, drive
W04-B04A (360)
For discs or drums(G11B-017,-019)
Includes housing in which carrier is driven
During normal operation, see W04-E02A codes
Also from 9201.
W04-B04B (5211)
For tape(G11B-015,023)
For synchronisation with bead movement, see
W04-E10 also
W04-B04B1 [92]
Tape containers(G11B-023)
For cassettes search with W04-E02B1 codes and
T03-H01B codes.
在这个例子中，使用者想检索“磁带的定位”，其代码为Ｗ04-B04B。使用者应该考虑在
它的上位代码Ｗ04-B04 下的附加词，例如 Cassette, cartridge, load, eject, motor, drive，这些词
与 tape 有等同的意义。使用者还应考虑以这些词所对应的代码进行检索。
５、EPI 代码手册第二部分使用
EPI 代码手册的第二部分按技术主题的英文顺序排列。使用者应该了解，既使他利用 EPI
代码手册这部分内容确定了代码，他仍须返回到代码手册的第一部分（按代码排列部分）去
定义代码的完整含义以及该代码与其它代码的关系。
6、标引代码
为专利记录标引 EPI 代码是为了突出发明的新颖性，一般依据权利要求中的新颖性叙述。
此外，代码的标引还取决于该发明在电气和电子方面的内容和用途。为了将发明的特点给以
适当的标引，经常从专利说明书的主要部分获取有关信息。
有时一件专利揭示了两个新颖性技术内容，那么 EPI 代码均应该给以体现。例如：一专
利的新颖性是“利用供电电路减少计算机中的谐波和纹波”。它将被标引为 T01（数字计算
机），T01-L01（电路供应，准备）；并且也被标引为 U24（放大器和低电力），U24-D01E（减
少谐波和纹波）。这些不同的标引可以满足使用者不同的需求和特别的兴趣。一个使用者对
供电中的谐波和细波感兴趣，那么他可以使用 U24 的代码；而一个使用者对关于计算机的
供电有特殊兴趣，他可以使用 T01 代码。所以，为了表述一个特殊的主题，代码经常成组
使用。这样一些主题可以有两个或三个代码。
六、规范化词表（list of standard thesaurus terms）
1、主词和副词
每条专利记录在进入 DWPI 数据库之前，要由德温特公司的标引人员对它的标题进行
规范化处理，其依据就是规范化词表（以下简称‘词表’）。词表依英文字母顺序排列。词表
中的词有主词和副词之分。有的主词之下，有若干副词缩两位排列。副词是主词的同义词，
但主要是同根词，是主词的单数、复数、形容词、动名词、分词、派生词等形式。主词是根
据一组同根词中，过去在 GWPI 数据库出现频率最高而确定。主词既可以做为索引项进行
检索，也可以做为标题词进行检索；而副词只能做为标题词进行检索。通过对一个主词的检
索，该主词以及与它相关的副词所涉及专利记录都能命中。
主词 ABRASION(3666) 词频
Abradable
Abradant
Abrade
Abraded
Abrader 副词
Abrades
Abrading
Abrasive
Abrasiveness
Abrasives
2、“@”和“=”的用法
“@”号经常出现于化合物，表示非取代化合物或游离元素或合金。该符号自 1978 年第
4 周开始使用。我们举例说明它的用法：
Copper@ Purificn.铜的纯化（游离元素）
Copper@ Alloy Purificn.铜合金的纯化（合金）
Copper Sulphate Purificn.硫酸铜的纯化（化合物）
词表中有时用“=”号将两个或两个以上的词连接起来，组成单一的概念。例如：
I=BEAM； X=RAY； AND=GATE； VITAMIN=A。
联机检索中如何使用上述两种符号，请参考联机指导手册（online instruction manual）。
3、聚合物
从 1978 年第 4 周以来，在标题中多聚物也可以写成一个单聚物，附一个“（！）”，再加
上 polymer，例如 polyacrolein 可以输入“polyacrolein”或“acrolein! polymer”。
4、为了存贮和检索，将长化学名切分，并使其各部分尽可能符合词表中的词。在编辑
词表时，普通部分放在一起而将不常见部分切分。例如“MONO”，“DI”和“TRI”，除非在商品
名 和 环 系 化 合 物 ， 一 般 做 切 分 处 理 。 例 如 “ trifluoromethylpyrimidines ” , 切 分 为 TRI ，
FLUOROMETHYL，PYRIMIDINES。
5、缩写词
词表中有些常见的缩写，例如：MOSFET，IMPATT，CCD，LSI，PVC。当这样的缩
写用于标题，其全称也以附加词被收入。例如检索 TRANSISTOR，MOSFET 也会被命中；
检索 POLYVINYL，PVC 也会被命中。
七、德温特世界专利索引数据库（DWPI）
德温特世界专利索引数据库（DERWENT WORLD PATENT INDEX）现有约 1000 余万
条公开专利数据，它们是从 2000 万条基本专利和相同专利综合而来的。DWPI 为用户提供
全球范围的专利报导，以满足他们竞争意识的要求、技术战略的策划以及搜集信息的需求。
DWPI 可从 DIALOG、、STN 等联机数据库访问。DWPI 的数据来自约 40 个国
家和国际组织的专利机构，以及两个重要的国际技术刊物（英国的《研究公开》和美国的
《国际技术公开》）。其中有关药物的专利是 1963 年以来的，有关农业的专利是 1965 年以来
的，塑料和聚合物的专利是 1966 年以来的，一般化学是 1970 年以来的，其它各技术领域
是 1974 年以来的，日本专利从 1996 年起给以全面报导。
1、德温特世界专利索引数据库（DWPI）主要特点：
·有同族专利申请的信息。
·数据库中记录中的标题含主、副标题，并以规范化叙词（standard thesaurus terms）标
引。
·有多种特殊代码，尤其便于对化学领域专利的精确检索。例如：CPI 手工代码（CPI Plasdoc
Codes）、EPI 手工代码 (EPI Codes)和塑料代码（Plasdoc Codes）、化学代码（Chemical
Codes）化合物登记号（Compound Numbers）、环系索引代码(Ring Index Numbers)等。
·可通过对多个优先权日的检索，查出全部同族专利。
·本数据库每周更新一次，新增约 2 万个记录。
·从 1995 年起，该数据库新增说明书扉页和附图。
（2）DWPI 的字段名、索引名、字段类型及说明。需注意的是在不同联机数据库中（例
如 DIALOG、、STN)，可能会略有所不同。
字段名 索引名 字段类型 说明
bi bi TEXT Basic Index（基本索引）
A A KW Plasdoc multipunch Codes（塑料穿孔代码）
AB BI TEXT Basic Abstract（基本文摘）
AKW BI TEXT Additional Words（附加词）
AN AN CODE Accession Number（入藏登记号）
AP AP KW Application Data（申请项）
AW BI KW Additional Words（附加词）
A01-A40 PI KW Enhanced Plasdoc Codes（增强塑料代码）
C IC KW Complementary IPC（补充的 IPC 号）
CN BI KW Compound Numbers（化合物登记号）
CPY CPY KW Company Code（公司代码）
CT CT KW Cited Patent（引证专利）
DC DC KW Derwent Classes（德温特分类号）
DEAB BI TEXT DE Equivalent Abstract（DE 相同专利文摘）
DN DS KW Designated States (National)（WO 指定国）
DR DR KW Derwent Registry Numbers（德温特登记号）
DRL DR KW Linked Derwent Reg.（显示连锁遗传的德温特登记
号）
DS DS KW Designated States (Regional)（EP 指定国）
EPAB BI TEXT EP Equivalent Abstract（EP 相同专利文摘）
FS FS KW File Segment（德温特领域）
GBAB BI TEXT GB Equivalent Abstract（GB 相同专利文摘）
IC IC KW IPC Issuing Office（IPC 号）
IKW BI TEXT Index Words（标引词）
IN IN KW Inventor Name（发明人姓名）
INW IN TEXT Inventor Name（发明人姓名）
IW BI KW Index Words（标引词）
KS KS KW Plasdoc Key Serials(塑料代码主序号)
MC MC KW Manual Codes（手工代码）
M0-M6 M0 KW Chemical Codes（化学代码）
NC NC ONUM Number of Countries（国家代码）
OPD OPD ODAT Oldest Priority Date（最早优先日）
ORD ORD ODAT Oldest Reference Date（最早参考日）
PA PA KW Applicant Name（申请人姓名）
PAW PA TEXT Applicant Name（申请人姓名）
PN PN KW Publication Number（申请号）
PR PR KW Priority Data（优先项）
RR RR KW Ring Index Numbers（环系索引代码）
RRL RR KW Linked ring （显示连锁遗传的环系索引代码）
TI BI TEXT Title（标题）
USAB BI TEXT US Equivalent Abstract（美国相同专利文摘）
XA XA KW Secondary Accession Number (CPI)(第二入藏登记号)
XIC XIC KW Cross-Searching IC（交叉检索用 IPC 号）
XP XP KW Secondary Accession Number (NON-CPI)（非化学第
二入藏登记号）
XR XR KW Related Accession Numbers（相关入藏登记号）
3、下面是一条 DWPI 中的记录，上表中所列的字段并不一定全部出现：
AN - 1999-510743 [43] （德温特入藏登记号）
XA - C1999-149416 （第二入藏登记号）
DC - A28 A96 B05 B06 B07 （德温特分类号）
FS - CPI （德温特领域）
PA - (LIPH ) LIPHA LYONNAISE IND PHARM
- (MERE ) MERCK PATENT GMBH （专利权人）
IN - GIET P； HULOT T； MICHEL D； SASLAWSKI O （发明
人）
PN - FR2775188 A1 19990827 DW199943 A61K47/36 058pp （专利号）
- WO9942086 A1 19990826 DW199943 A61K9/16 Eng 000pp
DS - BE CY EA FR GR IE IT MC NL OA SZ （EP 指定国）
PR - FR19980002143 19980223 （优先项）
IC - A61K9/16 ; A61K9/20 ; A61K9/22 ; A61K9/48 ; A61K9/52 ; A61K31/155 ;
A61K31/19 ; A61K47/14 ; A61K47/26 ; A61K47/36 （IPC 号）
MC - A10-E07C A10-E08A A12-V01 B04-C03C B05-A01A B05-B01E B05-B01F
B05-B01G
B12-M11C （手工代码）
A01 - [001] 018 ; R00351 G1558 D01 D23 D22 D31 D42 D50 D73 D82 F47 ; P8004
P0975 P0964 D01 D10 D11 D50 D82 F34 ; P0055 ; H0000 ; M9999 M2153-R ;
M9999 M2200 ; M9999 M2186 （塑料代码）
（以下略）
M1 - [03] H4 H402 H482 H5 H589 H8 M280 M312 M323 M332 M342 M383 M393 M423
M431 M510 M520 M530 M540 M620 M782 M904 M905 M910 Q120 R031;
R02044-K
R02044-M; 2044-U （化学代码）
（以下略）
DR - 2044-U （德温特登记号）
AP - FR19980002143 19980223; WO1999EP00994 19990216 （申请项）
XIC - A61K-009/16 ; A61K-009/20 ; A61K-009/22 ; A61K-009/48 ; A61K-009/52 ;
A61K-031/155 ; A61K-031/19 ; A61K-047/14 ; A61K-047/26 ; A61K-047/36
(交叉检索用 IPC 号)
IW - ORAL COMPOSITION IMPROVE ABSORB GASTRO TRACT CONTAIN
ABSORB PROMOTE
BALANCE （标引词）
AB - FR2775188 NOVELTY - Medicaments for oral administration having
hydrophilic or ionizable active ingredients, an absorption promoter
having an HLB (hydrophile-lipophile balance) of over 8 that is a
lipidic material. （新颖性）
- DETAILED DESCRIPTION - The lipidic material is selected from one or
more of the following: polysorbates, alkylethers, polyoxyethylene
ethers, fatty acid polyoxyethylene esters, fatty acids, fatty
alcohols, biliary acids and their salts, 1-6C alkanol esters with
fatty acids, fatty acid 2-6 OH polyol esters, and polyglycosylated
glycerides, in association with one or more pharmaceutical excipients,
except for pharmaceutical forms containing captopril.
- The active material is preferably calcium acamprosate, metformin or
---metformin--- ---hydrochloride---. The compositions preferably
contain - 10 % by weight of the absorption promoter, especially
- 2 %. The compositions may further contain an agent to control
the kinetic liberation of the active material, especially glycerol
palmostearates, glycerol behenates, hydrogenated castor oil, and their
mixtures. （发明详述）
- ACTIVITY - The bio-availability of calcium acetylhomotaurinate
(calcium acamprosate) was determined in beagle dogs using various
formulations containing 333 mg of active material. For control
purposes, a standard coated tablet formulation was used. Compositions
of the invention contained 1 % soya lecithin, or 34 % lactose,
together with Gelucire 44/14 (RTM). Taking the control as 100 %, the
compositions of the invention gave maximum values of plasmatic
acamprosate of 138 % and 146 % respectively. （化学活度）
USE - Oral compositions for absorption in the gastrointestinal tract.
（用途）
- ADVANTAGE - The compositions give improved transmembrane and
paracellular absorption in the gastrointestinal tract. （进步）
- ( /9)
CN - RA04V6-K RA04V6-M R02044-K R02044-M RA014C-K RA014C-M RA0MPQ-K
RA0MPQ-M R14399-K R14399-M RA0GVG-K RA0GVG-M 0006-55501-K
0006-55501-M
RA013O-K RA013O-M （化合物登记号）
DN - AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
US
UZ VN YU ZW （WO 指定国）
TI - Oral compositions having improved absorption in the gastrointestinal
tract - containing an absorption promoter with a hydrophile -
（标题）
