ֻϖᅣ Ӂܵ Ӂ൞ႏཧቆކᇏቋᇗေ֥ၹđ္൞ႏཧᅞࠎԤၹbંႏཧ֥ऎุٚൔೂޅڿэđ္ંഠ߶ؿᅚ֞હࢨ؍đఒြ൮༵ླေളӁԛӁb൞đ฿༯҂ିളӁԛӁ֥ఒြޓഒđളӁԛӁުછ҂ԛಀ֥ఒြಏѩ҂༷iiՎ෮໌oն֥ഡ࠹ᄝ൫ဒ൩ӁളđնӁᄝႏཧᇏളӁpᆭݣၬb ႏཧఒြ൞๙ݖཟ൧ӆิ܂Ӂđটߐ֤ఒြቆᆮ෮ླေ֥ࠊлࠇః০ၭ֥b෮ၛđᄝႏཧܵᇏđӁ҂ࣇ൞ႏཧቆކ4۱ၹᇏࠎԤၹđطའӁؿᅚđӁളଁᇛ௹ᅞđஇܵ֩֩đႋ൞ടࠣ֞ႏཧᅞथҦҪՑ֥໙ีbЧᅣؓࣼႏཧܵᇏႵܱӁ֥ᆃུ໙ีࣉྛ࣮b ֻ၂ࢫ Ӂۀބٳো ၂aӁۀ 1ӁčProductĎ൞ᆷିܔิ܂۳൧ӆၛડቀླေބრຬ֥ޅת༆b ӁႵྸ؟ऎุ֥ྙൔđЇওႵྙčൌุĎӁaڛༀčྙӁĎaದჴaֹׄaቆᆮaҍӁaྐ༏aᇶၩčIdeaĎ֩b ંӁ֥іགྷྙൔೂޅđޅቔູႏཧ֥ӁđऎႵ3۱ࠎЧྟᇉğ æēӁေିটડቀླေބრຬaࠧ๙ӈඪ֥ቔູӁႋھႵႨࡎᆴbླေඪૼđӁିܔડቀླေ֥ྟᇉ൞ᆷՖܤग़࢘؇টु֥đၹູႏཧᇏđӁ֥ളӁᆀiiછٚѩ҂ླေbၹՎૌඪđӁ൮༵൞ؓླေ֥ܤग़ႵႨiiᆃࣼ൞Ӂ֥ܤग़ࡎᆴĠ çēӁ൞ᆷิ܂۳൧ӆaࠧ൞Ⴈটࣉྛࢌߐ֥ת༆bၹՎđႏཧഈ෮ඪ֥Ӂđສສაഅᆃ၂ۀᄝၬഈႨĠ èēႏཧᇏ֥ӁđᄝऎႵܤग़ࡎᆴၛުđ҂၂קିܔࢌߐԛಀđᆃ൞ၹູႏཧؿള֥భิ൞ࣩᆚđࠧᄝ൧ӆഈߎႵљ֥ളӁᆀิ܂ཌྷമᇀ൞ॖูս֥љ֥ളӁᆀđᆺႵᇏܤग़࢘؇ुđ၂۱ఒြ෮ิ܂֥Ӂ֥ࡎᆴିܔбࣩᆚᆀ۷֥ۚൈީđܤग़Ҍ߶აᆃဢ֥ఒြࢌߐđᆃᇕିܔЌᆣӁФყ௹ࢌߐؓའࢤ൳֥ࡎᆴđૌӫູӁ֥ࣩᆚࡎᆴbࣩᆚࡎᆴൌ࠽ഈ൞၂ᇕࣩᆚؓбܱ༢đေఒြิ܂֥ӁՖหקܤग़֥࢘؇ࢃđ൞Ⴕቋۚཌྷؓࡎᆴ֥bοᅶֻ၂ᅣܤग़ࡎᆴ֥ႵܱྻඍđӁ֥ࣩᆚࡎᆴླေॉ੮ܤग़ࠆ֤Ӂ֥ӮЧđၹՎॖೂ༯іൕӁ֥ࣩᆚࡎᆴğ 1 }ૅ~٣০௴·॓หীğuႏཧܵvčྍత୍ϱ·ֻϱĎ઼ބ֩ၲ ֻ474် ᇏݓದն࿐ԛϱഠ Prentice Hallԛϱ܄ඳ 2001୍7ᄅԛϱ ·180·
招生专业及其颁发证书 认证项目 颁发证书（颁发双证 全国通用 电子查询） 收费标准 职业经理MBA高等教育双证班 1、高级注册职业经理CEO资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 人力资源总监MBA高等教育双1、高级注册人力资源总监CHO资格证书 1280元 证班 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 市场总监MBA高等教育双证班 1、高级注册市场总监CMO资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 营销经理MBA高等教育双证班 1、高级注册市场经理资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 企业培训师MBA高等教育双证1、高级注册企业培训师TTT资格证书 1280元 班 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 酒店经理MBA高等教育双证班 1、高级注册酒店经理资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 财务总监MBA高等教育双证班 1、高级注册财务总监CFO资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 品质经理MBA高等教育双证班 1、高级注册品质经理资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 生产经理MBA高等教育双证班 1、高级注册生产经理资格证书 1280元 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 营销策划师MBA高等教育双证1、高级注册营销策划师资格证书 1280元 班 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 企业总经理MBA高等教育双证1、高级注册企业总经理资格证书 1280元 班 2、两年制MBA高等教育研修结业证书 学习期限： 3个月 （学制2年允许工作经验丰富的学员提前毕业） 收费标准：全部学费仅1280元（含学习、认证、辅导、注册全部费用） 函授学习为你节省了大量的宝贵的学习时间以及昂贵的MBA导师的面授费用，是职业经理人首选的学习方式。 证书说明：毕业颁发双证书与面授学员完全一致,证书没有函授字样,全国通用、证书电子注册查询，随证书附带全套学员学籍档案和高等教育人才推荐函。 教材说明：为学员同步配发的实战MBA书本教材、电子教程、香港国际MBA导师精彩授课语音视频教程3大部分。教材都是完全实战版的经典教程（职业经理人九大必修版块、八大MBA 经典教材）只要按教材认真学习，完全可以帮您走出现有企业管理的困境，实现管理知识突破性提升。 学习辅导：实战专家、知名教授为每一位学员随时提供1 对1 顾问式邮件教学和答疑，顾问式教学更会使你胸有成竹的走向成功职业经理人的工作岗位。
证书样本 （全国招生 函授学习 权威双证 请速充电） （高级职业经理资格证书样本） （两年制研究生课程高等教育结业证书样本） 主办单位 中国经济管理大学是经中华人民共和国香港特别行政区批准注册成立。目前中国经济管理大学课程涉及国际学位教育、高等函授教育等，所颁发的各类证书国际通用。学院教学方式灵活多样，注重人才的实际技能的培养，向学员传授先进的管理思想和实际工作技能，学院会永远遵循“科技兴国、严谨办学”的原则不断的向社会提供优秀的管理人才。 承办单位 美华MBA教育中心是国内最早举办MBA 实战教育的专业化办学单位之一。美华人侧重于把复杂的知识简单化，深奥的理论通俗化，迄今为止，已为社会培养“能力型”管理人才近万余人，并为多家企业提供了整合策划和企业内训。办学多年来，美华人独特的教学方法，先进的教学理念赢得了社会各界的高度赞誉和认可。 【指导教师】 实战派MBA导师徐传有教授等专家顾问全程教学辅导。 【考试说明】 1． 卷面考核：毕业试卷是一套完整的情景模拟试卷（与工作相关联的基础问卷） 2． 论文考核：毕业需要提交2000字的论文（学员不需要参加毕业论文答辩但论文中必修体现出5点独特的企业管理心得） 3． 综合心理测评等问卷。
【学费缴纳方式】 方式一 邮局邮寄 邮寄地址：哈尔滨市道外区南马路120号职工大学109室 邮政编码：150020 方式二 学校帐号 学校帐号：184080723702015开户银行：哈尔滨市商业银行职工支行企业户名：哈尔滨市道外区美华管理人才进修中心 方式三 交通银行（太平洋卡） 户名：王海涛 帐号：40551220360141505 方式四 邮政储蓄（邮政帐号） 户名：王海涛 帐号：602610301201201234 方式五 中国工商银行 户名：王海涛 帐号：3500016701101298023 可以选择任意一种方式缴纳学费，建议使用第五种方式（中国工商银行，比较方便快捷）收到学费的当天，学校就会用邮政特快的方式为你邮寄教材和考试问卷。 【报名须知】 1 报名时请直接邮寄4张2寸免冠近照（要求蓝色背景); 2 学员需提交身份证复印件一张. 报名地址：哈尔滨市道外区南马路120 号职工大学109 室美华教育 □ □ 邮政编码：150020 □ □ 咨询电话：0451－88723232 □ □ 咨询教师：王海涛 认证系列：高级职业经理CEO资格认证、人力资源总监、营销经理、财务总监、企业培训师、酒店经理、品质经理、生产经理、营销策划师等学习认证系列。 颁发双证：通用高级经理资格证书＋MBA高等教育研修结业证书（含2年全套学籍档案） 证书说明：证书全国通用、国际互认、电子注册，是提干、求职、晋级、移民的有效依据 学习期限：3个月（允许工作经验丰富学员提前毕业） 收费标准：全部学费 元学校网站： 报名电话：0451－88723232 咨询邮箱：xchy007@ 主办单位：中国经济管理大学 承办单位：中国教育培训网 美华管理人才学校
ֻϖᅣ Ӂܵ σ২ ܤग़০ၭܤग़ࡎᆴӁࣩᆚࡎᆴĢĢ oݚغpࠢᄝඹԫ୪ըֹཧ൲֥༡၉ࠏđؿགྷܣᅰੱཌྷ֒ۚđࣜܤग़ӮЧࣁఫӮЧĐൈࡗӮЧĐࣚ৯ӮЧĐุ৯ӮЧཧ൲ದჴטҰުؿགྷđᆃֹུ֥୪Ⴈ༡၉ࠏൈđ҂ࣇႨট༡၉đીႵࣩᆚࡎᆴ֥Ӂᄝႏཧᇏ൞҂ॖିФࢌߐԛಀ֥b ߎႨট༡aֹܨđݚغ֥ཧ൲ದჴીႵᆷᄳႨ҂ᆞಒႨӁđ߭ӌުđཟࣜದჴቔਔ߸Бđࡹၰषؿᆃᇕି࠻ି༡၉္ି༡aֹܨaඣݔ֥༡၉ࠏbᆃဢđᄝ௴๙༡၉ࠏഈᄹࡆਔஆ೬ልᇂđӮູ؟ႨؽaӁ֥5۱ҪՑ ֥༡၉ࠏཧສᆃֹུđ൳֞ܤग़ࠞն֥ߋ႒đӁ၂ഈ൧ࣼྙӮఽܓbႏཧఒြᄝሙСิ܂۳൧ӆӁđླေՖ5۱ٚ૫iiሧਘটჷuᇏန൪voྍ໔৳Ѭpࢫଢ࠹߃ิ܂હܤग़ࡎᆴb8-1Ďđ֒ᆃུӁ֥ࡎᆴିܔбࣩᆚؓ൭֥۷ݺđࠇᆀିܔႨ۷֥֮ࡎ۬ཧ൲აࣩᆚᆀཌྷܤग़ࡎᆴ֥Ӂൈđႏཧᆀ෮ิ܂֥ӁࣼऎႵਔӁିඨ০ൌགྷ֥ࣩᆚࡎᆴb 1ēނྏӁࠇނྏ০ၭčCore product or Core benefitĎ Ӂ ҪՑӁֻ֥၂ҪՑູނྏӁࠇނྏ০ၭđࣼ൞ܤग़෮ܓઙ֥ࠎЧ০ၭࠇڛༀđ္൞၂۱Ӂᆇᆞؓܤग़ఏቔႨ෮ᄝb ނྏӁ߭ճਔoܤग़ᆇᆞေܓઙહp֥໙ีbܤग़ܓઙѢད൞ܓઙ֥൞ൽൡ֥గ໑ބ൩ଽॢగĠܓઙ௴๙֥చӚđᄵ൞ܓઙ֥ॹࢮٚь֥ࢌ๙Ġೂݔܓઙυ֥చӚđᄵܓઙ֥൞ିܔุགྷః֥ദٺֹ໊֥၂ᇕའᆘii၂ϮֹࢃđᆃᇕႮӁऎС֥ۿିࠇቔႨ෮ิ܂۳ܤग़ླေ֥ࢳथٚمࣼ൞ނྏӁb෮ၛđႏཧᆀᄝྙൔഈ൞ԛ൲ӁđᄝЧᇉഈԛ൲֥൞ܤग़֥ނྏ০ၭࠇڛༀđ๙ݖԛ൲ӁđႏཧᆀӮູܤग़০ၭ֥ิ܂ᆀbނྏӁᄝྙൔഈ҂ି৫ႿӁ֥ൌุࠇڛༀ֥ࠃٚൔթᄝđၹՎ൞ྙ֥đᆺႵႨࠇཨٮӁൈđҌିіགྷԛটb 2ēࠎЧӁčBasic productĎ ࠎЧӁࠧӁ֥ࠎЧྙൔb ႏཧᆀေԛ൲ނྏӁ۳ܤग़đсྶႵ၂۱oӵᄛุpđ๙ݖఃࡼ෮໌֥ླေࢳथ֥ٚσൻෂ֞ܤग़ପಀđᆃࣼ൞ࠎЧӁbࠎЧӁఏ֥ࣼ൞ᆃᇕԮൻނྏӁ֥ቔႨbࠎЧӁؓႿႵൌྙุ֥Ӂটࢃđࣼ൞ႵྙӁbೂ၂൪ࠏa༡၉ࠏa၂҆߅ࠏbطࣼڛༀᆃᇕીႵൌྙุ֥Ӂটࢃđࣼ൞ࣉྛᆃཛڛༀ෮ҐႨ֥ࠃٚൔčڛༀੀӱĎđೂ၄ളᄝ၄ჽ۳ѨದुѨٚمĠ࢝ഽᄝज़ถ۳࿐ളࢃज़ྙൔބٚم֩֩b 3ē௹ຬӁčExpected productĎ ௹ຬӁࣼ൞ႏཧᆀิ܂۳ܤग़༐ຬd ބଏಪ֥၂ቆӁඋྟࠇ่ࡱb ၂Ϯ౦ঃ༯đܤग़࿊ܓ၂൪ࠏđࣼေิ܂ିܔुႮሰٚൔሇෂݖট֥൪ཞބലၻ֥ۿିiiᆃؓ෮Ⴕܓઙᆀ൞ཌྷ֥đӫູଏಪඋྟbଏಪඋྟđ൞ܤग़ીႵொݺ֥܋ေđႏཧᆀᄝิ܂ӁᇏႋቔູࠎЧۿିิ܂۳ܤग़bܤग़ܓઙ൪ࠏđࠇྸߎ༐ຬିܔࡼ൪ࠏିܔቔູఃሰૂุԩ༢ཁൕᇔ؊ႨđೂѼࢤ֞۱ದଷഈႨႿທሰႳ༤֩֩bطܤग़༐ຬᄝӁิ܂֥ଏಪඋྟᆭຓߎေ֥උྟđᆃ҂൞ૄ۱ܓઙ൪ࠏ֥ܤग़ေ֥đၹՎđᆃᇕؓႿ၂҆ٳܤग़ေ֥උྙ·181·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ Ӯหק֥ླҵљđೂݔህิ܂ିܔડቀᆃᇕܤग़༐ຬ֥ӁđᆃᇕӁࣼႵఃห൹֥ܓઙؓའii֒љ֥႕ཙႏཧᆀ҂ିิ܂ᆃᇕ༐ຬ֥උྟൈđᆃུห൹֥ܤग़ࣼᆺ჻ၩܓઙᆃᇕջႵ༥ٳླҵљห֥ׄӁbᆃࣼᄯࣼႏཧᆀაࣩᆚᆀӁ֥҂หބܤग़ಕbσ২8-1ࣼ൞ݚغ܄ඳିܔ۴ऌ୪ըܤग़ؓ༡၉ࠏ֥หקေđิ܂ః༐ຬӁ႓֤൧ӆ֥൙২b 4ēڸࡆӁčAugment productĎ ڸࡆӁ൞ᆷႏཧᆀᄝԛ൲Ӂ֥ഈᄹࡆ֥ڛༀࠇ০ၭb ๙ӈđؓႿൌุӁটࢃđᆃུᄹࡆิ܂֥০ၭࠇڛༀđ൞ၛ҂ЇݣᄝӁൌุࠇ൞ڛༀ֥ᇶੀӱᇏ෮oحຓpิ܂֥ğೂڸᄼ֥ఃӁčሰӁ෮ڸෂ֥ჷഡСđ੪ܶิ܂۳ܤग़֥૧ٮᄪҔĎaνልa૧ٮᄎෂaົྩڛༀaᇉਈЌᆣ֩b ၂Ϯ౦ঃ༯đႏཧᆀᄝԛ൲Ӂൈđೂݔ҂ᄹࡆิ܂ᆃུڸࡆ০ၭࠇڛༀđܤग़ߎၘॖཚႨނྏӁĠ൞đ֒ᄹࡆิ܂ᆃུ০ၭބڛༀުđࣼॖܤग़۷ݺֹཚ൳֞ނྏӁbॖđڸࡆӁᇶေ֥ၩၬࣼᄝႿିܤग़۷ݺཚ൳֞ނྏӁࠇᄹࡆܤग़ܓઙӁൈ֤֥֞০ၭbၹՎđຓӁෙ҂൞֤֞ނྏӁ෮сྶ֥đࠧܤग़҂с၂קေ๙ݖڸࡆӁҌି֤֞ނྏӁđܤग़ି֤֞ڸࡆӁđࣼॖ۷ݺֹཚႨނྏӁbᄝࣂ฿֥ႏཧࠃᇏđࣩᆚᇶေؿളᄝӁ֥ڸࡆҪՑഈ૫bᆃ֤ႏཧఒြсྶᇿၩӁ֥ᆜุཨٮ༢đࠧܓઙӁѩႨӁ֥ܤग़མေປӮ֥ᆜุༀބࢳथٚمbбೂđѢད҂ࣇิ܂ԥҟൊ֥ٚمđؓႿܓઙ֥ܤग़টඪđߎམࢳथ֥໙ี൞๙ݖࠢᇏܓઙބԥҟൊđটࡨࡅༀসཨݻ֥ൈࡗbູՎđೂݔႏཧᆀࡼ۷؟֥Ќ༷ൊඌᄎႨ֞ѢདӁഈđࣼॖ۷ݺࢳथܤग़֥ᆃཛᆜุༀb ڸࡆӁ൞ܒӮӁҵၳ߄֥ᇗေࠎԤđၹՎ൞ࣩᆚᇏޓᇗေ֥Ҫ૫đᄝႏཧܵᇏđࣜದჴླۚ؇ᇗ൪Ӂҵၳ߄֥थҦ໙ีb 5ēమᄝӁčPotential prductĎ మᄝӁ൞ᆷ၂۱Ӂቋᇔॖିൌགྷ֥ಆ҆ڸࡆ҆ٳބࡼটॖିᄹࡆྍ֥ۿିඋྟb ֒၂۱Ӂၛགྷᄝྙൔԛགྷൈđ߶ၹູࣩᆚaඌࣉ҄֩ჰၹđ҂؎ᄝഈ૫ࣉྛڸࡆđൌགྷӁۿି֥ঔᅚbೂࣂ฿֥൪ࠏၘࣜб10୍భ֥൪ࠏऎႵ۷؟֥หބۿିbିܔิ܂۷ݺ֥ཞބലၻđߎିӮູྸ؟ࡅႨ႕൪Ӂ֥ᇔ؊ልᇂbᆃᇕؓ၂۱གྷႵӁॖିࣉྛ֥ڸࡆაঔᅚđࣼ൞ᆃ۱Ӂ֥మᄝӁb൞đؓ၂۱ҐႨหקඌ֥Ӂࣉྛ֥ᆃᇕڸࡆაঔᅚđᇔ߶Ⴕ၂۱ࠞཋbೂགྷᄝ֥൪ࠏҐႨ֥൞ଆඌđ൞҂ିൌགྷࢤ൳ඔሳ߄Ԯෂ֥ྐ༏֥bѩđၹູཨٮᆀࡼটླေ֥൪ࠏေିა࠹ෘࠏವކđ๙ݖڸࡆའoᇂפއčTop-on-boxĎpᆃোልᇂđӮູିܔႨInternet֥๙ྐ۽ऎbమᄝӁіൕđགྷႵӁᄝૼ฿ॖି֥ؿᅚٚཟđط၂֒మᄝӁิ܂ປਔၛުđᆃ۱Ӂࡼ߶ࢲඏః֥ളଁb ྸ؟ఒြᄝ๙ݖ҂؎ิ܂మᄝӁđ෮۳Ⴭܤग़֥ࣼ҂ࣇࣇ൞ડၩđߎିܤग़ᄝࠆ֤ᆃུྍۿି֥ൈީđۋ֞ᄆđ֤ࠧ֞ၩຓ֥ࣙ༟bၹՎđ္ܤग़ؓႿӁ֥௹ຬᄀটᄀۚbေఒြ҂؎ࡼమᄝӁэӮགྷൌ֥ӁđҌିડቀླေარຬᄀটᄀۚ·182·
ֻϖᅣ Ӂܵ ֥ܤग़b20୍భđݓຓ֥చӚ܄ඳିܔࡼᄝљ֥൧ӆഈว֥చӚଦ֞ᇏݓ൧ӆഈটሉఫđ൞đ֞ਔࣂ฿đ֒Ⴕུކሧ܄ඳ၇ಖམᆃဢቔቓ֥ൈީđࣼ߶ᄥ֞൧ӆַ֥ᇅbσ২8-2ิ܂ਔᆃဢ֥ൌ২b σ২8-2 ൧ӆҦ൞ఒြ֥ളଁ Ⴕ֡൞đಆൗࢸ࢟ӚളӁնཬၳđ൧ӆཧ൲ᅞ۲҂ཌྷb࣍௹ࠫॻྍӚഈ൧đ҂ඪӚ֥ྟିݺߊđܻ൞ഈ൧Ҧࣼ҂كॖၛಁׄᆭԩbࣼൈ༯ࣩᆚࠗਛ֥࢟Ӛ൧ӆطđ൧ӆҦ൞ఒြ֥ളଁb ࠧᄝᇏݓӚ൧ଃݏյ؟୍đࠫެ൞ԛ၂ॻྍӚࣼࠅ၂Ϝ֥ࡾ൭ഈݚնᇙđ္Ⴕಖാ൭֥ൈީbᄅԚđഈݚնᇙԛཬ࢟ӚGOLđݓଽ൮ॻࠗ౦oਆӚpЧ൞٢ਊׄb҂ӵམđཧ൲Ҧԛགྷਔ၂۱ཬാğ၂ॻຣჭ֥֮؊֝ೆӁoസਔpॢטđФᇙຩ၂ோലษđࣼҵીႵФᆷᄳູ၂ᇕ௺ᅊb ఃൌđᆃӆڄѯჷሱ၂۱ྍഈ൧Ҧ֥ാ༂đGOLჷሱϘ༆đᄻ൞చӚൎഈછ֤ቋӮۿ֥ࣜ࠶Ӛᆭ၂đԷᄯݖ୍ཧਈຣਇ֥ࠝୄථൗࢸ࠺bഈݚնᇙϜGOLଦ֞ᇏݓ္൞ࣜݖత็ຣ࿊bࣂ฿֥GOLၘࣜ൞ֻսđࣜݖෟᄅ֥ဘఙđඌ໗קđӚӮඃbGOLᄝᇏݓνልෳବؿࠏđളӁބົྩӮЧ֮đڛༀຩׄॖၛބෳବ܋Ⴈđ൞၂ॻֹ֡o֥ཬूpഠ߶ૅࡎ৷֥ࡅ๖Ӛb္൞նᇙࠢᄝᇏݓԛ֥ື၂၂ॻ10ຣჭၛ༯֥Ӛb ൞đࣼ൞ູਔ֮ӮЧđյԛஇ࢟Ӛֻ၂ॻຣ؟ჭ࢟Ӛ֥ቋ֮ࡎ໊đGOL֥֝ೆଦוਔॢטbሹ҉མđնۀᆃ၂֮؊ᇂ֥νஆ൞၂໊ېېটᇏݓđ҂նਔࢳᇏݓ֥ݓ౦֥֣ݓ༵ളಒק֥bૅݓ๙ႨచӚ܄ඳڬ൙ӉđႵoӁऺpᆭӫ֥Дѵ·ਗ਼ሥഈ۱ᄅটᇏݓؓ൧ӆቔਔ၂ىॉҳުđᄻࣜധႵۋԨֹඪğᇏݓದࣂ฿ؓ࢟Ӛᇅᄯ۽ၜބᇂ֥็ัđമᇀӑݖರЧದbᆃ߅֚ᆇ൞ඪ֤Ⴕׄظ၂ᆌ࿓b ൧ӆҦႵൈީᆇ֥ܱެఒြ֥ଁᄎđ֥ᇅקѩ҂ᄝາࠏ֥ൈख़đطླေऎငܻ֥ໃԖ᠉b ൈ༯Ӛ൧ࠅЕđࠫެ൞ਇӚࣼݺછb၂ུoՒૼp֥ႄࣉྍӚđ҂ഈܿଆaଦඌđಏАሢᄝᇏݓষ၂Ϝ൞၂Ϝ֥ྏđौ܄ܱބܼۡᄯ൝đϙۚקࡎđଔ౼В০đ୫ཨٮᆀbطఅೋරެႵུ೮đЧটӁࣼ൞ݓAࠩ࢟Ӛ൧ӆࡎ۬ቋ֥֮đಏಖյ၂୍ট҂ҕაࢆࡎ֥Ӯ২đቔਔᆃહնږ؇֥ሱྛࢆࡎđಞྸ؟ದۋ֞ٮࢳb ჰᄛğuྍຩచӚ֡v2003୍3ᄅ26ರ ቔᆀğྍഠۚࠩ࠺ᆀğνק ၹՎđఒြླေ۴ऌܤग़ᄝమᄝӁٚ૫іགྷԛট֥ေđ҂؎ิ܂ିડቀܤग़ေ֥Ӂb aӁٳো οႏཧࠃ֥ླေđႋ֒ؓӁࣉྛٳোbٳো֥ଢ֥൞ࡼӁ֥҂หᆘࠇหׄٳषটđູૄ၂োӁᇅקൡކ֥ႏཧᅞࠇҦb ؓӁࣉྛٳোđॖႨ҂֥ٳোѓሙࣉྛđοܓઙଢ֥đॖࡼӁٳູਆোč8-2Ďğ ·183·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ཨٮğُ൞ູࡅ๖ބ۱ದ֥ཨٮླေطࣉྛܓઙބႨ֥Ӂࠇڛༀđ൞ཨٮb ཨٮ൞ቋᇔӁđ൞ഠ߶ളӁ֥ଢ֥෮ᄝb ӁြႨğُ൞ູਔളӁބཧ൲ః֥Ӂࠇڛༀطܓઙ֥Ӂބڛༀđࣼ൞ӁြႨb ӁြႨ൞ູਔളӁൈཧ൲ቋᇔӁطܓઙ֥đ၂ϮֹđӁြႨ൞ᇏࡗӁb ؓႿཨٮބӁြႨđࣉ၂҄۴ऌӁ֥หᆘđࡼૌٳູ҂֥োљb ·184· 8-2 Ӂٳো
ֻϖᅣ Ӂܵ 1ēཨٮٳো ཨٮॖٳູ3োğ æοରႨӱ؇đٳູ٤ରႨބରႨb æ٤ରႨ ُ൞ᄝ၂ק֥ൈ௹ଽᆺି၂ՑࠇႵཋࠫՑႨ֥Ӂđູ٤ରႨb٤ରႨ֥Ⴈൈࡗࢠ؋đႨࢠഒđཨٮ؇ॹđᇗگܓઙੱۚbೂधն҆ٳರӈളࠃႨඋႿՎোb٤ରႨ֥หׄथקਔఃൡކ֥ႏཧҦ൞ğקࡎᇏֆ໊Ӂ֥ર০ੱ֮aཧ൲ຩׄေ؟a؟ቔิྜྟč֮؇ࢺೆĎܼۡđၛအཨٮᆀ֥இொݺb çରႨ ُ൞ᄝ၂ק֥ൈ௹đିԉٳ؟Ց֥ႨđطႨ௹Ӊ֥Ӂđࣼ൞ରႨbରႨႨൈࡗӉđᇗگܓઙੱ֮đֆ໊Ӂર০ބרࡎۚbൡކ֥ႏཧҦ൞ğေิ܂۷؟֥ڸࡆڛༀaႋႵᇉਈЌᆣaႏཧᆀေཟܤग़ิ܂۷؟֥քЌ่ࡱބ൲ުڛༀaླေ۷؟֥ࢺകྟčۚ؇ࢺೆĎܼۡb çοႵྙაڎđٳູႵྙӁބڛༀb ႵྙӁ ᆷႵ၂קᇉൌุ֥ӁbႵྙӁᄝཨٮభ၂Ϯ൞ླေ༵ളӁԛটđಖު๙ݖࢌߐުཨٮᆀ֤֞ѩཨٮbೂ༡၉ࠏaᅶཌྷࠏaۛa٧ᄰ֩b ڛༀ ڛༀቔູӁđაႵྙӁཌྷб֥ቋնหׄ൞൞ྙ֥đೂؿa၄ਏڛༀaఒြሦ࿘֩֩b èοܓઙ༝ܸٳো οܓઙ༝ܸٳোđ൞൞ႏཧܵᇏؓཨٮቋᇗေ၂ᇕٳোٚمbၹູᄝႏཧࠃᇏđႏཧᆀсྶ۷؟ֹ۴ऌཨٮᆀ֥ܓઙ༝ܸቆᆮႏཧđѩऌᆭᇅקႵི֥ႏཧҦb °ٚь ٚь൞ᆷܤग़ࣜӈေܓઙބčࠇĎࠎЧ҂ቔܓઙ࠹߃đམ֞ਔࣼေܓઙ֥Ӂbᄝܓઙᇏđܤग़္҂߶ູᆭቔܓઙ୭৯bٚьॖࣉ၂҄ٳູğ ರႨđᆷაರӈളࠃႵܱ֥aࣜӈေܓઙ֥ӁĠ ԊđᆷཨٮᆀીႵࣜݖ࠹߃ބ࿙ᅳđᄝ๐֞aु֞ࠇಖམ֞ࣼܓઙ֥Ӂđೂ੪Ⴓֹ֥ཬ੪ႳࡀaБਬ൲ข֥ଖུᄖᆽaБᆼa़֩Ġ ႋࠤđᆷཨٮᆀᄝႵࣅࠤ֥ླေൈđေܓઙ֥Ӂđೂູദุಖ҂ൡܓઙ֥ူđ༯฿ܓઙ֥đၛࠣ؆ሰࠕصܓઙ֥ॹҔൊ֩b ؓႿٚьটඪđൡކ֥ႏཧቓم൞ğႏཧᆀླေܼഡཧ൲ຩׄđၛડቀཨٮᆀ֥ರӈ෮ླbႏཧᆀߎླؓٚьࣜӈֹቔิྜྟ֥ܼۡđၛტཨٮᆀ֥இொݺࠇ൞ᄹࡆཨٮᆀؓႏཧᆀஇ֥ඃ༑ӱ؇bၹູཨٮᆀູܓઙ֥ٚьđສສ൞࿊ᄴః෮ඃ༑֥இܓઙđᆃཁಖေб࿊ᄴ၂۱ളൿ֥இܓઙസ৯֤؟b °࿊ܓ ᆷܤग़ᄝܓઙݖӱᇏđေؓӁ֥ൡႨྟaᇉਈaหaဢൔބࡎ۬ࣉྛႵᆌؓྟбࢠa็࿊ުҌܓઙ֥ӁbରႨཨٮ၂ϮඋႿᆃ၂ٳোbೂѢདaࡅऎaڛል֩b࿊ܓࣉ၂҄ॖٳູਆᇕğ ·185·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ᇉbᆷཨٮᆀಪູᄝႵܱ֥Ӂඋྟഈđೂᇉਈaຓܴ֩ٚ૫ીႵહҵљ֥ӁbᆃোӁؓཨٮᆀটඪđᆭ෮ၛႵ࿊ܓ֥сေđ൞ၹູཨٮᆀಪູࣜݖሱ֥࠭oܓઙ୭৯pđॖ࿙ᅳ֞ཧ൲ࡎ۬ቋ֥֮Ӂb෮ၛđܤग़ᄝ࿊ܓᆃোӁൈđൌ࠽൞ࣉྛ൧ӆ֥oࡎ۬࿙ሿpࠃbၹՎđؓႿᇉđࡎ۬൞٤ӈႵི֥՜ཧ۽ऎĠ ၳᇉbࠧཨٮᆀಪູᄝႵܱ֥ӁඋྟഈđऎႵҵљđၹՎđေοᅶሱ࠭෮ݺࣉྛ็࿊֥Ӂbбೂܓઙڛልđ҂֥ཨٮᆀؓ҂֥ൔဢႵ۱ದொݺbၳᇉؓႿܤग़টඪđӁҵၳбӁࡎ۬۷ູᇗေbбೂđႨဢ֥ᇉਘᇅቔ֥ڛልđཨٮᆀ൮༵็࿊֥ڛልဢൔط҂൞ࡎ۬đၹՎđܓઙࡎ۬υطൔဢડၩ֥ڛልӁđᄝڛል൧ӆഈ൞ޓӈ֥ܓઙྛູbႏཧၳᇉđေႏཧᆀႋھ۷ᇗ൪ӁᇉਈaaᇕđหaڸࡆӁ֩֩đࡼܤग़ቋູुᇗ֥Ӂหׄቔູႏཧᆀ֥Ӂหׄđิ܂۳ܤग़čࠧӫ֥ӁေႵ၂۱oછׄpĎbႏཧݖӱᇏđؓ࿊ܓิ܂൲ᇏ൲ުڛༀေбٚь۷؟b࿊ܓ၂ϮؓႿܓઙ֥ٚьྟေ҂ۚđၹՎđ๙ݖഒഡཧ൲ຩ֥ׄٚمॖၛࢫჿႏཧٮႨषᆦb °ห൹ ᆷႵห֥หᆘބčࠇĎႵஇѓᆽ֥Ӂb ᆃোӁđधն؟ඔܤग़൞჻ၩູᆭቔԛห൹֥ܓઙ୭৯bའऎႵห൹֥Ӂֹหᆘ֥Ӂđೂمݓ֥oѯغചp௮ฤࣵaᇏݓ֥oમpࣵaoਁ၁pࣵ֩bܤग़ܓઙᆃোӁ֥ൈީđቋܱྏ֥൞ିڎܓઙ֞ᆇᆞ֥Ӂbܤग़ܓઙห൹ൈđѩ҂ടࠣӁбࢠ໙ีđܤग़෮ቓԛ֥ܓઙ୭৯đࠧ෮ٮ֥ܓઙൈࡗაࣚ৯đ൞ᄝႿေܓઙo֞ᆞሷpᆇൌ֥ӁđၹՎླؓӁࣉྛoಒಪpbࣜႏห൹֥ႏཧᆀႋھ۷؟ֹҐ౼ࡅࣜཧބህກࣜཧ֥ٚمđၛཨٮᆀିܔႵֹིؓӁoဒૼᆞദpb °٤࿙Ӂ ᆷཨٮᆀીႵ๐ඪaࠇ๐ඪਔ္҂མܓઙ֥Ӂb ቋູׅ֥൞ᣟᄤႨbؓႿն؟ඔྍӁটࢃđᄝႏཧԚ௹đၹູܤग़ؓః҂ਔࢳđ߶іགྷԛᆃᇕٳোหᆘbఒြೂݔႏཧ֥൞ཨٮᆀીݖࠇປಆ҂ਔࢳః֥Ӂđࣇ၂Ϯ֥ܼۡđၛඪڛଢѓܤग़ܓઙӁbၹՎສສေႏཧᆀҐႨՏࠗႏཧ֥ቔمđၛԷᄯԛླটb္ࣼ൞ඪđླေႏཧᆀቔԛնਈ֥ཧ୭৯đܤग़ᄝਔࢳaඃ༑ӁࠎԤഈӁളཨٮრຬb 2ēӁြႨ ӁြႨ֥ٳোđᇶေ൞۴ऌᆃུӁ൞ڎࣉೆބၛહٚൔࣉೆቋᇔčࠇФሇ၍֥֞ఃᇏࡗӁĎটࣉྛ֥đॖٳູোğ æປಆࣉೆቋᇔӁ֥ӁြႨ ᆷᄝളӁᇏđᆃোӁ֥ᇉൌุބࡎᆴ൞၂Ցࣼሇ၍֞ളӁ֥ቋᇔӁࠇః֥ᇏࡗӁᇏಀbЇݣႵğ ·186·
ֻϖᅣ Ӂܵ °ჰҋਘ ჰҋਘ൞ᆷ҂ࣜݖ۽ြࡆ۽֥Ӂbॖٳູਆোğ ୪Ӂb൞Ⴎ୪ြളӁิ܂ԛটđ۳۽ြބఃྛြႨ֥Ӂbೂa૫aૣaۅᆂ֩bቔູ۽ြളӁႨ֥୪ӁđఃᇉൌุေࣉೆቋᇔӁđၹط୪Ӂ֥ಆ҆ࡎᆴေሇ၍֞ቋᇔӁᇏಀb୪Ӂ֥ࡎ۬đᆰࢤ႕ཙቋᇔӁӮЧb୪Ӂ൳୪ြളӁᇛ௹aૄ୍గީ႕ཙޓնđᄝ؋௹ଽၛঔն܂۳ਈb୪Ӂ၂ϮߎऎႵၞڪaุࠒնđᄎൻ֥หׄđླေႵห൹֥ႏཧծീbбೂđؓႿಸၞ܂۳ݖഺ֥୪Ӂđສສླေ൙༵აܓઙᆀదרཌྷႋ֥רཧކbطؓႿၛӉࣲЌթ֥୪Ӂđླေູఃࣅૡνஆԥᄎ൙ༀb ሱಖӁbሱಖӁ൞ᆷીႵࣜݖದো۽ြളӁࡆ۽đطᆺࣉྛҐࠢaᆜaᄎൻ֩ࠃطࠆ֤ᇏࡗӁbೂെႲa฿ಖగaિa۲ᇕঀെ֩bა୪Ӂ၂ဢđሱಖӁቔູ۽ြളӁ֥ೆđေປಆࣉೆቋᇔčࠇఃᇏࡗĎӁᇏbሱಖӁุ֥ࠒնđֆ໊Ӂ֥ࡎᆴ֮čၹીႵ؟ഒڸࡆࡎᆴĎb൞đႮႿႨ֥ܼٗބูսഒđၹط༎ಌbሱಖӁ֥ᇉྟथקਔః֥ႏཧᆀࠫެીႵ൧ӆླ֥ԷᄯࠃĠሱಖӁֹ֥ٳ֥҃ཌྷؓࠢᇏྟथקਔఃႏཧᆀऎႵ܂۳؎ֹ໊bሱಖӁ֥ܓઙᆀđສສླࣼӁᇉčႵིݣਈĎaࢌࠊ֥ॖौྟބ܂۳֥ࡎ۬ࣉྛ࿊ᄴbؓႿ؎ྟࢠ఼֥ሱಖӁđၹఃܱ༢oݓ࠹ളpđᆟکສສؓఃࣉྛ֥۬൧ӆ॥ᇅb °ਬ҆ࡱ ਬ҆ࡱ၂Ϯ൞ࣜݖ۽ြളӁࡆ۽֥ᇏࡗӁbᄝႨᇏđਬ҆ࡱ֥ᇉൌุބఃࡎᆴჰҋਘ၂ဢđ߶ປಆሇ၍֞ቋᇔӁࠇႮఃӁള֥ᇏࡗӁᇏbਬ҆ࡱࣉ၂҄ٳູğ ϶ᇅb϶ᇅ֥หׄ൞đᄝႨႿఃӁളӁൈđߎླࣉ၂֥҄ؓఃࣉྛࡆ۽bೂളํaՙۑaૣ೭֩b ҆ࡱbॖၛᆰࢤႨᄝФളӁࡆ۽֥ӁᇏbೂచӚ֥aࠏaཁའܵa࠹ෘࠏྉோ֩b ਬ҆ࡱ֥Ⴈ൞หק֥đສສေ൙༵ิԛרࠊđѩႵ֥۬ᇉਈေbૌ࿊ᄴ܂ႋഅđᇶေ൞۴ऌ܂ࠊ֥ᇉਈaކ֥੫ჿӱ؇aࡎ۬ބڛༀbࣩᆚᇏđቋᇶေ֥ࡎ۬აڛༀၹđஇაܼۡཁ֤҂сေb ç҆ٳࣉೆቋᇔӁ֥ӁြႨ ҆ٳࣉೆቋᇔӁ֥ӁြႨđ൞ᆷᆃোӁᄝႨቔ۽ြളӁൈđః֥ᇉൌุބࡎᆴ҂൞၂Ցaط൞؟Ցሇ၍֞ቋᇔӁࠇФࡆ۽ളӁ֥ఃᇏࡗഅᇏಀ֥bٳູğ °ᇶေഡСbЇওࡹᇽčೂӌٜĎބܥקഡСčೂࠏԵaะ֩ĎbႨ၂ϮᆰࢤᄝႏཧᆀପܓઙᆃোӁđطླࠇޓഒ๙ݖᇏࡗߌࢫҐܓbܓઙᇏླေࢠӉൈࡗ֥ࢌၞซbေႏཧᆀିิ܂Ӊ௹֥ᇉਈЌᆣބ൲ުڛༀb °ڸඋഡСbЇও൭۽۽ऎaϷ܄Ⴈčݓ༝ܸӫູo֮ᆴၞݻpĎbᆃུӁ֥Ⴈ൰ଁ؋aႨҐܓਈնࠇҐܓَbေႏཧᆀܼٗഡ৫ཧ൲ຩׄđิ܂ٚь֥ཧ൲ڛༀބཌྷႋ֥ᇉਈЌᆣb ·187·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ èປಆ҂ࣉೆቋᇔӁ֥ӁြႨ ᆷაӁളӁݖӱᆰࢤܱ༢đӁ֥ᇉൌุ۴Чࣼ҂߶ࣉೆቋᇔӁĠӁ֥ࡎᆴđᇶေ൞๙ݖoܵٮႨpཛଢሸކٳขࣉቋᇔӁbٳູğ °܂ႋ ܂ႋႵਆোğ၂൞ቔြႨđೂ٤ളӁႨ֥ಗਘaᆼᅦaг֩Ġؽ൞ົྩႨđೂႲఀaౢࢱ۽ऎ֩b܂ႋ൞ӁြႨᇏ֥ٚьbӁ֥ֆ໊ࡎᆴ֮đᇗگܓઙੱۚđႨޓഒູᆭቔԛܓઙ୭৯bࡎ۬ބڛༀၹ൞ܤग़ܓઙൈᇶေॉ੮֥ၹbႏཧᆀ၂Ϯླ๙ݖᇏࡗഅཧ൲ᆃোӁđၛൡႋܤग़ܓઙٳ֥หׄb °Ӂြڛༀ Ӂြڛༀٳູቔြڛༀބሦ࿘ڛༀਆোbೂའົྩaህြౢ༡aഡСνል֩උႿቔြڛༀĠའمੰሦ࿘aܵሦ࿘aກ֥൧ӆטҰ֩උႿሦ࿘ڛༀbႨສສ۴ऌႏཧᆀ֥ലუބ܂ႋି৯ࠣڛༀ֥ᇉਈট็࿊܂ႋഅb ႮӁ֥ٳোॖၛुԛđӁ֥ሱദหᆘބႨ֥Ⴈބܓઙหᆘđ൞थקႏཧҦ֥ᇗေၹᆭ၂b ֻؽࢫ Ӂളଁᇛ௹ࠣႏཧᅞ ఒြ෮ႏཧ֥ӁđՖӁषؿࠇࣉೆ൧ӆཧ൲षđࣼླေ؟Ցֹࣉྛႏཧᅞ֥ྩڿbఃᇏđᇗေ֥၂۱ჰၹࣼ൞ၹູӁऎႵളଁᇛ௹b ၂aӁളଁᇛ௹֥ۀ 1ēӁളଁᇛ௹ Ӂളଁᇛ௹čProduct Life CycleiPLCĎ൞ᆷӁՖषࣉೆႏཧᆰ֞ԛႏཧ෮֥ࣜൈࡗݖӱbᄝᆃ၂ൈࡗݖӱଽđӁ֥ཧ൲ਈބ০߶ؿള၂קܿੰྟ֥э߄bၹՎđླေႵ҂֥ႏཧᅞb Ӂളଁᇛ௹ᇶေ૭ඍਔ4۱ႏཧགྷའğ æޅӁႏཧൈࡗ൞Ⴕཋ֥đࠇᆀඪđӁႵ၂۱Ⴕཋ֥ളଁĠ çӁᄝളଁᇛ௹ଽđ૫ؓ҂֥ࣩᆚ౦ঃĠ èӁᄝളଁᇛ௹ଽ֥ཧ൲ਈބ০ࣜႵۚႵ֥֮э߄Ġ éႮႿႄఏཧ൲ਈބ০֥э߄֥൧ӆჰၹ҂đၹՎླေ҂֥൧ӆႏཧᅞbࠇᆀඪđ҂ॖିႵ၂۱ሱᇀᇔൡିႋ҂ളଁᇛ௹ࢨ؍֥൧ӆႏཧᅞթᄝb 2ēӁളଁᇛ௹֥ٳ௹ Ӂളଁᇛ௹đοӁᄝ൧ӆഈཧ൲ਈ֥э߄౦ঃ߃ٳູ4۱ൈ௹ğ æႄೆ௹čIntroduction StageĎ ᄝᆃ၂ൈ௹đཧ൲ਈᄹࡆޓતđӁېࣉೆ൧ӆđླषᆦऍح֥՜ཧٮႨđ০ޓཬĠ çӮӉ௹čGrowth StageĎ ӁФ൧ӆॹնਈࢤ൳đཧਈބ০ᄹࡆޓॹĠ èӮඃ௹čMaturity StageĎ Ӂၘູ൧ӆնਈࢤ൳đᄹӉ٢તđཧਈބ০ղ֞ቋնĠ éක௹čDecline StageĎ ཧਈࠤखࡨഒb০҂؎༯ࢆᆰູ֞ڵᆴb ·188·
ֻϖᅣ Ӂܵ 8-3іൕਔᄝളଁᇛ௹ᇏഈඍ҂ൈ௹֥০აཧ൲ਈ֥э߄౦ঃb8-3ᇏ֥oSpཌսіཧ൲ਈ֥э߄ĠoPpཌսі০ਈ֥э߄bбᆭཧ൲ਈ֥э߄đ০֥э߄Ӂളଁᇛ௹؟ԛ၂۱oषؿ௹čProduct-Development StageĎpđᄝषؿ௹đఒြ൞ીႵཧ൲൬ೆ֥đڵ০൞ᆷؓྍӁषؿሧb Ӂᄝఃളଁᇛ௹ଽđཧ൲ਈބ০іགྷԛ၂۱Ֆཬ֞նᄜ֞ཬđࠧՖັ֞ຫഹđᆰ֞ቋުකວ֥э߄ݖӱbႱೂದࠇႵࠏุ֥ളଁ၂ဢđՖႼ୍֞Ӯ୍đቋު୍֞ᆰᇀඵວb8-3ᇏ౷ཌSіൕӁཧ൲ਈэ߄đఃྙሑoູSpbBׄ൞ᄝളଁᇛ௹ଽđ°B Ӂളଁᇛ௹ཧ൲ა০э߄౦ঃ ཧ൲ਈղ֥֞ЎބׄčࠧቋնᆴĎb 3ēӁളଁᇛ௹֥҂ྙ ҂൞෮Ⴕ֥ӁऎႵ8-3෮ൕ֥oSpཧ൲э߄౷ཌb æڄ۬aൈഉაൈӖ֥ളଁᇛ௹ྙൔğ Ӂളଁᇛ௹ေෛӁੀྛٚൔ֥҂đ߶Ⴕڄ۬čStyleĎaൈഉčfashionĎބൈӖčFadsĎ3۱ཌྷљ֥ളଁᇛ௹ྙൔč8-4Ďbٳᆃ3ᇕྙൔ֥Ӂളଁᇛ௹đؓႿఒြࢳथః֥o൧ӆ۵ࣉpҦႵᇗေ֥ၩၬbၹູؓն҆ٳႏཧఒြটඪđ҂൞ࠇޓഒ൞൮Էč္ӫ൞ԷOriginal ProductĎӁ֥ႏཧᆀbၹՎđႏཧଆٟӁ֥ఒြđࣼᆺି൞൧ӆഈ֥o۵ࣉᆀpđсྶҐ౼ᆞಒ֥۵ࣉҦb °ڄ۬čStyleĎbᆷ၂ᇕӁ෮ऎႵ֥หק֥ࠇࠎЧ֥ဢൔbೂ࿒ބजĠۢหൔࡹᇽaᇏݓܞׅגਃ߂ׯൔ֥ࡹᇽĠ༆ڛaᇏڛĠሰཁൕልᇂᇏ֥CTRၼࠞഝཌཁཞܵაLCD၁ࣖཁൕϰđᇒіᇏ֥ᆷᆌൔіބሰ๋ሳі֩đ൞၂ᇕӁڄ۬b ၂ᇕӁڄ۬၂ࣜӁളđఃॖିົӻཌྷ֒Ӊ֥ൈࡗb༆ڛၘࣜԛགྷਔഈϤ୍đज္ԛགྷਔaϖ୍bᄝ၂۱ڄ۬թᄝ֥௹ࡗđൈطڄྛđൈطකϧbᄝളଁᇛ௹ᇛط൞ᇛطگ֥č8-4(a)Ďb ·189·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ $$ $ ڄ۬ ൈഉൈӖ t tt a bc ڄ۬aൈഉބൈӖ֥ളଁᇛ௹ Ֆ൧ӆ۵ࣉ࢘؇ࢃđႏཧᆀ҂ି۴ऌ൞ڎཧਈ༯ࢆđའؓր၂ϮӁପဢቔႏཧथҦđᆃਆᇕथҦљ൞ğ၂ϮӁᄝࣉೆක௹ުđіૼ൧ӆၘીႵమ৯đఒြॖၛቔԛԛथҦĠطؓႿڄ۬Ӂটඪđ၂֊ఒြथҦളӁ၂ᇕڄ۬Ӂđࣼषਔ၂۱ྍ֥ြༀਵთbࣉೆުđఒြॖିԩᄝؓྍြༀሧ௹đೂݔӁᄝᆃൈࣉೆකઋ௹đࣼथҦ٢ఙႏཧ၂ᇕڄ۬ӁđӜԛᆃ۱ਵთđପહၘႵሧࣼ҂ିᄜ൬߭b֒ڄ۬ӁႻषੀྛൈđః൧ӆཧਈႻ߶ഈശđԛ֥ఒြॖିၘၛᄜْ߭ਔb֒ಖđఒြथҦ٢ఙႏཧ၂ᇕڄ۬ӁđႋՖ൞ڎᆴ֤ᄝھᆃြༀਵთଽႏཧ֥࢘؇ط҂ႋ۴ऌࡥֆ֥ളଁᇛ௹э߄थҦb 2°ൈഉčFashionĎ ᆷ၂ᇕӁ֒భੀྛ֥ဢൔࠇ֒భᅝᇶֹ໊֥֝ڄ۬čࠧ֒భն҆ٳದࢤ൳ࠇҐႨ֥ဢൔĎbೂݔ֒భੀྛርڛđርڛ൞ڛልӁᇏ֥၂ᇕൈഉӁĠೂݔ֒భੀྛగඣđᄵగඣ൞ඣӁᇏ֥၂۱ൈഉӁbݓᄝo໓۪pᇏᄻੀྛԬफልđᄵफልᄻࣜߎ൞ཌྷ֒ൈഉ֥ڛልӁbೂՎ֩֩bൈഉӁ֥ളଁᇛ௹ٳູ4۱ࢨ؍č8-4(b)Ďğ aĎٳࢨ؍b၂ུྍ֥ڄ֥۬ཨٮਵ༵ᆀđՖ֒భҐႨᇶေڄ֥۬ཨٮಕุᇏٳԛটđၛѓྍ৫ၳaሱӮุ༢ູࠏđҐႨࠇሱԷ၂ᇕა֒భڄ۬Ⴕૼཁљ֥ਸ਼၂ᇕڄ۬bᆃൈđٳԛটཨٮᆀđߎᆺି൞ሱᇅ֥ࠇ൞๙ݖקᇅٚൔđҌି֤֞ᆃᇕڄ֥۬Ӂbбࢠૹۋ֥ႏཧᆀᇏđॖିႵದ൫ᇅᆃᇕྍڄ֥۬Ӂbೂርڛࣼ൞ૅݓ֥ն࿐ളૌႿ40j50୍սଆٟૅݓ༆҆႕ᇏ֥༭ग़ದሢልյϲط൮Է֥Ġ bĎଆٟࢨ؍b၂ᇕྍڄ۬ԛགྷਔၛުđೂݔھڄ۬ӁऎႵژކն؟ඔཨٮᆀࢤ൳֥หᇉđࠇ൞ऎႵ۷ݺડቀླေ֥మᇉđᄵఃཨٮᆀࠇॹࠇતֹđ߶ᇯࡶࢤ൳ѩҐႨᆃᇕڄ۬Ӂb֒Ⴕᄀটᄀ؟֥ཨٮᆀࣉೆࠇषࢤ൳၂ᇕྍڄ۬ӁൈđࣼࣉೆਔൈഉӁ֥ଆٟࢨ؍bᄝଆٟࢨ؍đཨٮᆀࢤ൳ބҐႨ၂ᇕྍڄ֥۬؇ޓॹb൧ӆഈԛགྷਔնਈളӁაᇅᄯᆃᇕڄ۬Ӂ֥ႏཧᆀbࣉೆଆٟࢨ؍đҐႨھڄ֥۬ཨٮᆀॖၛႨбᄪ௹ҐႨ֥ཨٮᆀ۷ьၒࡎ֤۬֞ᆃᇕڄ۬Ӂbᄝଆٟࢨ؍đൈഉӁ֥ཨٮದඔᄹࡆቋॹđಯಖթᄝཌྷ֒ඔਈ֥ཨٮᆀႨჰڄ۬Ӂb Ďcੀྛࢨ؍bࣜݖਔଆٟࢨ؍ၛުđھڄ۬Ӂсಖᅝऌ֞ՎোӁᇶֹ໊֝đ٤ӈڄྛbھڄ۬Ӂ္ӮູھোӁቋӈ֥ڄ۬bھᇕڄ۬Ӂᄝ൧ӆഈФնਈ֥ളӁބႏཧbྸ؟ఒြࠒࠞႏཧᆃᇕڄ۬ӁđࠇၛՎູࠎЧڄ۬ഡ࠹ᇅᄯሱ࠭Ⴕҵၳ֥Ӂb൞ၛھڄູ۬ࠎሙbࠇॹࠇતđႻ߶ԛགྷਸ਼ຓ֥၂ᇕྍڄ۬Ӂbྍڄ۬ਵ 2 ္ၲoൈൔpࠇoੀྛp ·190·
ֻϖᅣ Ӂܵ ༵ᆀ߶ᄝൈഉ֥ੀྛࢨ؍ࣼᇯࡶՖ֒భڄ۬ᇏٳԛಀđҐႨࠇ࿙ਸ਼ຓ֥ྍڄ۬Ӂb Ďdකࢨ؍bཨٮᆀᇏؓ֒భൈഉڄ۬߶ᄀটညचđྍၳྏᄀটᄀૼཁđႮഒ֞؟đཨٮᆀ٢ఙࠇԛھڄ۬Ӂཨٮđሇཟਸ਼ຓ֥ၘࣜԛགྷ֥ྍ֥ڄ۬b ൈഉ൞၂ᇕᄹӉߏતđЌӻൈࡗࢠӉđක္ࢠત֥Ӂڄ۬bቋьႿൌྛ൧ӆ۵ࣉ֥ఒြđο၂ϮӁളଁᇛ௹ં෮іૼ֥ႏཧܿੰቆᆮႏཧđࠇࣉoྛ൧ӆ۵ࣉpbൈഉӁؓն؟ඔ۵ࣉᆀটඪđສສ߶ԛགྷࠗਛ֥൧ӆࣩᆚb၂۱ൈഉӁ֥൮Էᆀđ҂Ⴈࣲࣼ߶ؿགྷđնਈ֥۵ࣉᆀԛགྷᄝ൧ӆഈਔbൈഉӁ൮Էᆀᄝ൧ӆഈ֥Ӂ߶Фᆃུնਈ۵ࣉ֥ࣩᆚؓ൭֥Ӂ᛬b൞đೂݔൈഉӁսіሢࠇᄎႨਔࢠۚඌ֥߅đః֥൧ӆࣩᆚᆀၛᄝࢠ؋֥ൈࡗଽଆٟӮۿđᄵoਵ֝Ӗੀpᆀđࣼିࠆ֤ॖܴ֥ႏཧ൬ၭbၹູൈഉӁ֥ᄪ௹০бު௹০ေն֤؟bೂᄪ௹ࣉೆ൧ӆ֥ґ൪ࠏa༡၉ࠏa࠹ෘࠏ֩đᄻࣜ൞oВ০pӁb °ൈӖčFadĎbᆷҐႨđක္֥၂ᇕӁڄ۬bൈӖ֥ളଁᇛ௹ೂ8-7(c)෮ൕb ൈӖӁᄝФҐႨൈđࢤ൳ᆀສສЮؿԛؿಣ౦đႻ߶ޓॹֹ٢ఙᆃᇕӁbᆃ൞ႮႿൈӖЧദ֥ԛགྷđѩીႵิۚܤग़ླေડቀӱ؇đطᆺ൞ิ܂ਔ၂ᇕྍՏࠗࠇ၂ᇕѓྍ৫ၳ֥ྍ༷ۋbൈӖ၂Ϯ൞o؋ଁp֥bൈӖ֥ԷᄯᆀđႵࠏ߶֤֞бࢠॖܴ֥ႏཧ൬ၭĠೂݔࣉྛ൧ӆ۵ࣉđສສ߶ཊೆཊፗđᄥ൳ႏཧാbၹູൈӖӁ֥ႏཧളଁ௹؋đ҂ր۵ഈđࣼၘࣜՖ൧ӆཨാb яљ၂۱Ӂ൞උႿൈഉၝࠇ൞ൈӖđсྶ۴ऌ၂ᇕԛགྷ֥Ӂڄ۬đ൞ڎՖ၂۱۷֥ۚඣડቀਔཨٮᆀ֥ླေbُ൞ીିิۚླေ֥ડቀӱ؇đ҂ऎႵิۚડቀླေమᇉ֥ྍڄ۬Ӂđສສࣼ൞၂ᇕൈӖӁbّᆭđࣼ߶Ӯູ၂ᇕൈഉӁb çஇ இն൞ህսіਔଖ۱ႏཧᆀ֥Ӂbط၂۱หק֥ႏཧᆀႻSS؋ଁஇॖၛᄝଖ۱இ༯đႨྍ֥Ӂ౼սӮۿஇఃჰႵӁb෮ၛđஇऎႵളଁᇛ௹đஇ֥ളଁᇛ௹൞҂ܿᄵ֥b၂ϮֹඪđஇऎႵਆᇕളଁᇛ௹đTTabೂ8-5෮ൕğ இ֥ളଁᇛ௹aĎӮۿஇbऎႵޓӉ֥ളଁᇛ௹ii๙ӈູ൧ӆஇbླေᆷԛ֥൞đஇ֥Ӯۿđ҂൞ौஇЧദđط൞ေࢹᇹႵۚ؇൧ӆಪॖ؇֥இđ҂ؓႨՎஇ֥ӁԷྍđҌି၂۱இ֤ၛႨᑭౝԽbσ২8-3൞ᇏݓԮ֗ࡧஇoઐሰpാϧ֥࢝b σ২8-3 ઐሰࡧ֥֗ીઋ oଲႵᅦཬಅđКႵઐሰpiiԷႿౢӔඨᇍϖ୍č1651୍Ď֥ઐሰࡧ֗đᇀ·191·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ࣂၘႵ352୍ൎđᄝᇏݓࡅნཫđ၂؇ᅝऌ၂؟϶֥֗ࡧ൧ӆٺحđമᇀӮູ֗ࡧြ֥սՍbಀ୍đઐሰࡧ֗ӌ֥ሧӁڵᅏੱղ֞Ċđ҂֤҂ิԛӁണ౨đ൞હჰၹಞᆃဢ၂۱Ϥ୍இሼ֞ᆃᇕֹ҄Ĥ ऌКࣘᡳӄઐሰ۽સႵཋ܄ඳ൙ӉϢ༌ࢺകđଢభ֥ᆃ۱ઐሰࡧ֗ӌӮ৫Ⴟ1995୍b1985୍đФݓࡅଽસ҆ಪקູoᇏሳݼpఒြđoളၩቋޣࠅൈ၂۱ᄅॖၛછ7ຣϜҒ֗a40ຣϜࡧሰpđӁ၂؇ჹཧۖϏࠣתଲֹb කઋ൞Ֆഈ۱ൗࡀĞĕ୍սष֥đ֒ൈݓࡅ౼ཨਔؓཬഅ֥ЌᆟҦđӁളӁཧ൲षಆ૫൧ӆ߄đھӌࡹӌൈ֥ഡСၘᇗ߄đᆺ൞ᄝ۽ၜaഡС֩ٚ૫ቓਔ၂ུڿᄯđ৯۷ߐྍഡСb 1999୍5ᄅđઐሰࡧ֗ӌФ߃ູ݂ӄඋఒြđઐሰ֥இሧӁ္Фٳ۩֤ᆦෞbՖ1995୍ᇀࣂđఒြ၂܋ߐਔ6ӌӉđೂՎ؋֥௹ਵ֝ҪޓႵಞஇӉ௹ᄹᆴ֥յෘb2001୍đᆖᄽႿࠁᇏ֥ઐሰࡧ֗ӌФ௧๔ӁđѩቋᇔႿಀ୍ิԛӁണ౨bӄمჽࡼႿࣂ୍ěᄅᅺषֻ၂Ցᅏಃದ߶ၰb Վሳݼஇാϧჰၹޓ؟đᇗေ֥ჰၹႵğ ઐሰಪູoࣵཐ҂ஃཛྷሰധpđᆞ൞ሳݼ֥Ⴊᄀۋಞఒြሼཟਔാϧb ಌكགྷսஇࣜႏܴđޭ൪ਔؓஇ֥ӻ࿃࿆Ԯބؓ҂؎۷ྍߐս֥ཨٮᆀஇ౦ۋ֥ӻ࿃ტđቋᇔ֝ᇁܤग़ಕุ؎սđնཨٮᆀؓoઐሰp֥இބӁ֥ಪᆩರࡶଆĠ ຓ҆ߌ֥э߄a҂ྭۑ֩ྍ۽ၜ֥Ӊቀؿᅚđջটਔ၂ཌྷܱఒြ֥ӮӉđطઐሰཁಖᄝᆃٚ૫ሙС҂ቀđીႵႋࣩؓᆚ֥ᅞބᅞඌሙСb uҍࣜൈБv2003୍5ᄅ14ರ bĎ؋ଁஇbીି౼֤൧ӆӮۿ֥இb èӁളଁᇛ௹ఃྙ 8-6൞ӈᇕ҂ژކoSpཧ൲э߄౷ཌ֥Ӂളଁᇛ௹ྙൔč8-6Ďğ a)ӮӉiකiӮඃbࠧӁࣉೆ൧ӆުđޓॹࣼႵᄹӉđཧ൲ਈഈശđᆭުđࡼ໗קᄝ၂۱ࢤ൳ඣഈđЌӻޓӉൈ௹bᆭ෮ၛཧ൲ਈॖၛӉ௹໗קᄝ၂۱ඣഈđ൞ၹູᆃᇕӁ֥ު௹ܓઙᆀҌषܓઙđطପུᄪ௹ҐႨᆀၘᄝࣉྛֻؽՑܓઙਔb൞đؽՑܓઙ֥ܿଆ҂ೂ൮ՑܓઙbའཬϷ܄ႨࡅऎaԝٜႨऎ֩ႵՎᇕ౦ঃb b)࿖ߌĒᄜ࿖ߌčCycle-recycleĎbᆃᇕӁളଁᇛ௹ऎႵਆ۱࿖ߌ௹bೂݔఒြିؓࣉೆක௹֥ӁࣉྛӮۿ֥o൧ӆᄜႏཧpࠃđೂᇗྍ՜ཧaڿࣉӁ֩aॖି၂۱ေකວ֥ӁᄜՑࣉೆ၂۱ྍ֥ളଁᇛ௹b၂Ϯֹđೂݔఒြିܔູ၂ᇕӁؿགྷ֥ྍႨࠇᆀ࿙ᅳ֞ྍ൧ӆđᄵॖିᄜႏཧӮۿbൎഈđૅݓႮႿచӚ֥௴ࠣđᄻሱྛӚྛြ֥Ӂࠞնֹකઋbطᄝ70୍սᇏ௹đሱྛӚളӁఒြषཟཨٮᆀ࿆ԮఎሱྛӚ֥ࡲദۿႨđᄻᄜՑ༳ఏሱྛӚ֥ཨٮಣӖbᄝݓđၛo֥ಒਅpູսі֥߄༸Ӂᄝഈ൧ު҂ࣲđޓॹູཨٮᆀ෮༟ιbႨ҂ࣲđཨٮᆀࣼؿགྷః֥ಌׄđ֝ᇁo֥ಒਅpӮ၉ᇅකઋbᆭުđളӁӌࡅࡼo֥ಒਅpሇູਘđ൧ӆཧ൲ਈᄜՑ߭ശb c)ഁčScallopĎbೂݔႏཧᆀିູӁ҂؎ֹᅳ֞ྍႨaྍႨaྍ൧ӆaؿགྷӁ֥ྍۿିࠇႨ֩đॖ၂ᇕӁཧ൲ਈӻ࿃ᄹࡆđఃᇏࣼֆ၂၂۱ႨটࢃđႵૼཁ֥ളଁᇛ௹э߄đିሹ֥ཧ൲ਈӯᄹӉ൝bૅݓϹ܄ඳᄝ40୍սषؿ֥·192·
ֻϖᅣ Ӂܵ $ Ta$$ ൮Ց࿖ߌ ᄜ࿖ߌ Tb ᇕห൹֥Ӂളଁᇛ௹oୄpđ֒ൈᇶေູؽᅞ௹ࡗ֥फႨ֥ࢆઋႨਘđႵୄ֥ཧ൲ਈૼཁ֮ઋđϹ܄ඳႻࡼୄႨটቔөaཧਈbႮႿԬሢ҂ൽൡđ҂ࣲđୄ֥൧ӆཧ൲ਈࣼႻष֞ਔቔచӚ৺֥҃ႨđୄཧਈᇀࣂಯࠞఃॖܴؽaӁളଁᇛ௹֥ႏཧᅞ ؓఒြႏཧࣜದჴটඪđӁളଁᇛ௹ંᆭቋᇗb 1ēႄೆ௹֥ႏཧᅞ æaႄೆ௹Ӂ֥൧ӆหׄ °ଢѓ൧ӆ֥धն҆ٳཨٮᆀ҂ඃ༑ھӁđࠇؓਔࢳđၹՎđܓઙᆀࢠഒb °ႮႿܓઙᆀࢠഒđၹՎđཧ൲ਈޓཬđᄹӉ္ࢠ°ႮႿၛഈਆ۱ჰၹđᄜࡆᆭఒြླေؓྍӁਈཬaၹطીႵܿଆࣜ࠶ིၭđ෮ࠆ০္°ࣩᆚᆀߎીႵࡆೆࣩᆚđࣩᆚ҂ࠗਛb çēႄೆ௹֥ႏཧᅞ ᄝႄೆ௹đၹູܤग़૫ؓ൞҂ඃ༑മᇀ൞ປಆ҂ᆩ֡ေࢳथ֥ༀ൞ğ၂ಞమᄝࠇଢѓܤग़ᆩ֡ӁĠؽ൞ྙӮ౻֡ି৯đଢѓܤग़ࣼ࣍ࣼିܔࢤԨࠇࣉ၂҄ਔࢳӁĠ൞՜ܤग़ିܔ൫ႨӁb ᄝࣉೆ௹đఒြӁਈ֮đభ௹ٮႨۚđ๙ӈ౦ঃ൞Ӂ֥רࡎࢠۚđࢠ֥ۚרࡎ҂၂קିܔ֝ᇁളӁ০đၹູࢠ֥ۚרࡎ࠻ॖିၝᇅԚ௹ҐႨੱđႻT cྙ ࠞն֥ཧ൲ਈbؽᅞࢲඏުđຑሰđୄႵਔ۷ն֥൧ӆ֮ઋbϹ܄ඳູୄႻᅳb ေၩၬᄝႿᇅקൡၒ֥ႏཧᅞఒြളӁ֥Ӂߎಌكྐࠇતb ٮࢠ؟֥՜ཧٮႨބ֒భളӁഒb ֥ӁđၹՎႏཧܵᇏ૫ؓ՜ ཧ ۚ ֮ ॹ౼ ત౼ࡎۚᅞ ᅞ ॹറ તറ֮۬ᅞ ᅞ 8-7 ႄೆ௹֥ႏཧᅞ·193·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ൳֞Ԛ௹ۚളӁӮЧބ൧ӆܼӮЧ֥႕ཙb๙ӈđႏཧࣜႵඹᇕᅞॖ࿊ᄴğᅞܒᄯٳљॉ੮ਔਆᇕၹğ՜ཧٮႨ֥֮ۚčЇݣܼ؇֥ေĎބרࡎ֮ۚčЇݣؓર০֥ေĎđೂ8-7෮ൕb aĎॹ౼čRapid-skimmingĎbၛۚࡎ۬ބۚ՜ཧٮႨٚൔԛӁbۚٮႨ՜ཧđॖࡆॹଢѓܤग़ಪ്ބඃ༑Ӂ֥؇Ġۚרࡎఒြॖຬ෮ཧ൲֥Ӂᇏିࠆ౼۷؟ર০bҐ౼ᆃ၂Ҧđႋॉ੮൧ӆ่֥ࡱႵğ 01ଢѓ൧ӆ֥धն҆ٳཨٮᆀ҂ඃ༑ࠇી๐ඪݖھӁĠ 02ᆩ֡ਔھӁ֥ཨٮᆀॗຬࠆ֤ھӁѩႵି৯ᆦڱۚࡎ۬Ġ 03ఒြॖିေؓڱࢠ؟֥మᄝࣩᆚᆀđၹطམ࣐ॹֹࡹ৫ܤग़֥இொݺb bĎત౼čSlow-skimmingĎbၛۚࡎ۬ބ֮՜ཧٮႨԛӁbۚࡎ۬ିܔᄹࡆཧ൲ર০Ġ֮՜ཧٮႨᄵିࢆ֮ႏཧٮႨbҐ౼ھᇕҦႋऎႵ֥൧ӆ่ࡱ൞ğ 01ሹุ൧ӆ֥ܿଆႵཋđࢠ֮՜ཧٮࣼॖၛႵིԮѬӁྐ༏Ġ 02ଢѓ൧ӆधն҆ٳమᄝܤग़ၘᆩཫھӁĠ 03ေܓઙھӁ֥ದ჻ၩᆦڱࢠ֥ۚࡎ۬Ġ 04ࣩᆚᆀ֥ࡆೆႵ၂ק֥đၹՎđమᄝ֥ࣩᆚ҂߶ᄝࢠ؋֥ൈࡗ֞টb cĎॹറčRapid-penetrationĎbၛࢠ֮ࡎ۬ބۚ՜ཧԛӁb֮ࡎ۬ି൧ӆࢤ൳Ӂཨٮᆀ۷؟ུĠۚٮႨ՜ཧđႻ௹ຬࡆॹଢѓ൧ӆమᄝܤग़ಪ്ބࢤ൳Ӂ֥؇bҐ౼ՎҦ֥൧ӆ่ࡱ൞ğ 01൧ӆ֥ܿଆࢠնĠ 02ଢѓ൧ӆ֥धն؟ඔཨٮᆀؓھӁ҂ඃ༑Ġ 03धն؟ඔཨٮᆀ൞ࡎ۬ૹۋ֥đࠧӁ֥ླڶႵࡎ۬ྟĠ 0మᄝ4ࣩᆚᆀ؟đ༐ຬିቅᆸࠇߏࣩᆚĠ 05ളӁࣜႏՎᇕӁđऎႵࢠཤ֥ྛြളӁࣜဒ౷ཌđఒြ๙ݖܿଆঔնࠆ֤֮ӮЧളӁ֥ݺԩb dĎતറčSlow-penetrationĎbၛ֮ࡎ۬ބ֮՜ཧٮႨԛӁb֮ࡎ۬ॖ൧ӆࢠॹࢤ൳ھӁĠط֮՜ཧٮႨႻॖࢆ֮ႏཧӮЧđఒြିࠆ֤۷؟ᄪ௹০bҐ౼ՎҦ֥൧ӆ่ࡱğ 01൧ӆ֥ܿଆࢠնĠ 02൧ӆഈ֥ཨٮᆀնඃ༑ࠇᆩཫھӁĠ 03ଢѓ൧ӆ֥धն؟ඔཨٮᆀ൞ࡎ۬ૹۋ֥Ġ 04Ⴕ၂ུమᄝ֥ࣩᆚᆀb ᄝ࿊ᄴႄೆ௹֥ႏཧᅞൈđԢਔླေᆩ֡ૄᇕᅞൌྛ֥൧ӆ่ࡱၛຓđߎႋھՖၛ༯2ׄቓᅞ࿊ᄴॉ੮ğ ၂൞ఒြ֥ႏཧᅞଢѓ൞ೂޅܿק֥Ĥೂݔఒြႏཧᅞଢѓေ൞ᆚ౼Ⴕ၂۱ࢠն֥൧ӆᅝႵٺحࠇᆀ൞Ӯູ൧ӆਵ༵ᆀđᄵႋھ࿊ᄴࢠ֥֮רࡎbູ؋௹০ၭ།വӉ௹০ၭ൞҂ॖ౼֥Ġ ؽ൞ؓࡼটࣩᆚ౦ঃ൞ೂޅܙ࠹֥bၹູ၂۱ࢠݺ൧ӆభ֥ࣟӁԛđሹ߶་ႄࣩᆚؓ൭۵ഈbೂݔܙ࠹ၛުࣩᆚᆀൌ৯ࡼնն఼Ⴟሱ࠭đམ֤֞۷؟Ӊ௹০ࣼ߶·194·
ֻϖᅣ Ӂܵ bᆃൈđᆺေ่ࡱᄍྸđҐႨۚקࡎॖି߶۷Ⴕ০ུb 2ēӮӉ௹֥ႏཧҦ æӮӉ௹֥൧ӆหׄğ °ཨٮᆀؓӁၘࣜཌྷ֒ඃ༑đཨٮ֥რຬᇯࡶᄹࡆđࡆೆܓઙ֥ದᄀটᄀ؟Ġ °ཧ൲ᄹӉޓॹĠ °ႏཧ֥০္ၛࢠॹ֥؇ᄹࡆđӁཁൕԛࢠն֥൧ӆ་ႄ৯Ġ °ࣩᆚᆀၘିुౢھӁ֥൧ӆభࣟđ҂؎ֹࣉྛٟᇅބ۵ෛđࡆೆࣩᆚĠ çӮӉ௹֥ႏཧᅞ ӁԩႿӮӉ௹ൈđఒြླေ࿊ᄴ֥ົӻۚᄹӉੱߎ൞࿊ᄴ֒భ֥ۚ০bೂݔཟభᆀđପહđࣜದჴᇶေሢငაؓ֒భ൧ӆٺح֥Ќӻބ൧ӆܼঔն۽ቔđ൞đ֒მࣩ֞ᆚᆀႨ۷ݺ֥ࣜݖڿࣉ֥Ӂࣉೆ൧ӆđᆃᇕ০ट౼֥௹ཋࣼՎປࢲĠೂݔሔ۷Ӊ֥০đᄵࣜದჴླေᄝᇭೂӁڿࣉa౻֡ঔᅚaܤग़ܱ༢ࠣஇڿਅٚ૫ᄹࡆٮնਈ֥ሧđ֒௹০ࡼ൳֞႕ཙđ൞ᄝࣉೆӮӉ௹ުđႮॖି֤֞ࢠ֥ۚ߭Бbσ২8-4࠺ඍ֥ᇏݓЌ୰ଽ၉षԷᆀၹູᄝӮӉ௹Ҧാ༂ط֝ᇁാϧ֥൙২b σ২8-4 Ќ୰ଽ၉֥ܣ൙ 1998୍đSസႵ၂ࡅࠞఃᇷ֥GBఒြषԷਔݓଽ֥Ќ୰ଽ၉bၹູӁ֥ྍ႖ྟđھଽ၉இᄝ֒ൈၘಖӮູSസଽ൧ӆቋն֥თྟஇđᄝݓଽ္ෘ൞౹ᆷॖඔ֥இᆭ၂đѩᄝתКࠣࣘࣃֹႵ၂קܿଆ֥ཧ൲bGBఒြႚႵࣜဒپڶ֥ཧ൲ؒބཌྷؓ໗ק֥ཧ൲ຩbႮႿᄪᄝ1998୍ᆭభđGBஇࣼൌീਔၛଖᇷۣӏࡅູྙའսದ֥ܼۡᄎđGBஇᄝКđתđࠣתКֹၘࣜࠆ֤ਔཌྷ֥֒இಪᆩ؇ބ൧ӆᅝႵੱbਸ਼ຓ၂ٚ૫đ1998୍ָGBఒြ္ᇯࡶۋ൳֞ਔটሱ൧ӆ֥৯đٳ༅ჰၹႵؽğః၂đ1998୍ݓଽ֥Ќ୰ଽ၉൧ӆॢࡗđࢠᆭགྷᄝ൧ӆطđഉԩႿ൧ӆ֝ೆ௹đሹุཧ൲ਈ҂նĠఃؽđ֒ൈ֥Ќ୰ଽ၉ႮႿളӁඌݣਈָ֝ᇁ൧ӆഈԛགྷਔذྟࡎࣩ۬ᆚ֥གྷའđӁཧ൲০ष߁đఒြ႔০ି৯ᇯࡶэbᄝᆃᇕ౦ྙ༯đೂఃࠫࡅஇЌ୰ଽ၉ఒြ၂ဢđሉਔఫ֥GBఒြ္૫ਢሢೂޅᇅקఒြؿᅚᅞ֥໙ีbఃᇏđܼۡሧᅞ۷Ӯູ൙ܱնअ֥ނྏ໙ีb ູਔϺᇹGBఒြౢᅞනਫ਼đଔაGBఒြ֥Ӊ௹܋ؿᅚ֥ࠄϴܱ༢đгᆀᄝܼۡҦ߃ᆭຓđཟఒြิࢌਔ၂ٺีູu๙ཟགྷս߄նఒြ֥ࢮࣥv֥GBఒြؿᅚఒ߃đ༐ຬؓGBఒြ֥ӉӱؿᅚӁളࠒ֥ࠞቔႨb ᆃٺႿ1998୍9ᄅ17ರປӮ֥ఒ߃đᄝቔਔԉٳ֥൧ӆМࣟٳ༅ᆭުđݞಖᆷԛğoೂݔGBఒြಯЌӻჰႵࣜႏଆൔބඣđປಆॖၛყđᄝ҂ࣲ֥ࡼটGBఒြ֥൧ӆٺحࡼ൳֞ᇗ֥ຯཽbၹՎđGBఒြсྶ҂؎భࣉđཟಆݓྟஇؿᅚđཟགྷս߄նఒြࣉफbp ᆃٺ࠹߃ᇔФGBఒြඏᆭۚۮਔbഈඍࠎႿؓ൧ӆؿᅚܿੰ֥ყđᄝ൙ۯ҂֞ਆ୍ᆭުđࣨೂჿطᇀֹႋဒਔb ᄝ၂۱ఒြԩႿӁ֥൧ӆ֝ೆ௹֥ൈީđႭః൞ᄝᆃ۱ఒြअཋႿთ൧ӆ႔০ି৯༯ࢆ֥ൈީđఒြ֥൧ӆҦࡼ٤ӈܱđ၂҂ሼհࡼ҄҄ሼհb൙ൌഈđ؋؋ਆ୍Ќ୰ଽ၉൧ӆ֥ي฿ڭֹ֥э߄đЌ୰ଽ၉൧ӆӮӉ௹ࢤᴼطᇀđ৵GBఒြ֥ሹીႵਘ֞bGBఒြ۴Ч҂ᄻམݖݓଽ֥Ќ୰ଽ၉൧ӆିႵೂՎ֥ؿᅚđ۷ીႵམ֞϶֡೪ԛೂՎ؟·195·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ֥ൌ৯఼࣑֥ࣩᆚؓ൭đᅸਟđඨൈᆌđଲࠞದđղളૣđ఼ེ࣑֥ܼ֩ۡല൝நЊطԛđ֞2000୍༯϶୍đЌ୰ଽ၉൧ӆಖ۳ದ၂ᇕoޭೂ၂၀Խڄটđతඎຣඎषp֥ۋतđၛᇀႿഅࢸđႏཧࢸđܼۡࢸބܼۡૂࢺႵུծ൭҂ࠣb ᆴ֤ૌധන֥൙đࣂ฿ஆభਙ֥ࠫնЌ୰ଽ၉இđࣨಖಆ൞٤ህြଽ၉ളӁఒြđᆃུஇ؟൞ၛஇႏཧູ֝ཟބၛࠒ఼࣑֥ܼࠞۡᄎູ൭؍֥ຓটđૌҐ౼఼൝ᅞ۾Ӭֹđࠪᅝಆݓ൧ӆđྸ؟இ֥ᇏཬଽ၉ఒြᆞರၭູః์இളӁֆ໊bࣂರ֥Ќ୰ଽ၉൧ӆđஇᆷܓઙੱބགྷൈ൧ӆٺحਆ୍భཌྷбđၘࣜ૫ଢಆ٤b ಒ్ֹඪđᄻࣜቔູᇷЌ୰ଽ၉षԷᆀii GBఒြđՖ1998୍ఏࣨष෪ࡨܼۡሧܿଆđሇطؿᅚఃཛଢđೂࣂಒൌᄜ္҂֞GBଽ၉֥ଧஃ൞ऎႵַॆࡎᆴ֥ܼۡᄎਔb ڿщሱğuᇏݓႏཧԮѬຩv2002୍9ᄅ27ರ ቔᆀ: ιӮ ӮӉࢨ؍ॖҐ౼֥ႏཧᅞູğ æڿࣉӁࠇิۚӁ֥ᇉਈđၛ࿃ֹЌӻӁؓଢѓ൧ӆཨٮᆀ֥་ႄ৯Ġ çఒြࠒֹࠞؿགྷྍ֥༥ٳ൧ӆđѩࣉೆᆭĠ èູൡႋܓઙॹᄹӉđႋࠣൈࡹ৫ྍ֥ٳཧ౻֡Ġ éఒြ֥ܼۡଢѓđႋՖࢺകބԮղӁྐ༏ሇູඪڛބႺ֝ཨٮᆀࢤ൳ބܓઙӁĠ êೂݔ൧ӆഈཨٮᆀ൞ࡎ۬ૹۋ֥đ࿊ᄴ၂۱ൡ֥֒ൈީࢆࡎđၛ༯ҪՑ֥ཨٮࢨҪିࡆೆܓઙđঔնӁᅝႵٺحބᄹࡆཧ൲ਈb 3ēӮඃ௹֥ႏཧҦ æӮඃ௹֥൧ӆหׄğ ๙ӈ౦ঃ༯đӮඃ௹൞ളଁᇛ௹ᇏൈࡗቋӉ֥၂۱ࢨ؍đၹՎߎॖၛٳູ3۱ൈ௹ğ၂൞ӮӉᇏ֥Ӯඃđᇶေ֥ٳཧ౻֡ၘࣜЎބđીႵࠇޓഒᄜႵྍ֥ٳཧ౻֡ॖၛषຉਔb၂ུޓު௹֥ܓઙᆃ߶ࡆೆࣉটđၹູಌഒٳཧ౻֡đႏཧᆀ҂ିԉٳ০ႨᆭĠؽ൞໗קᇏӮඃđႮႿ൧ӆЎބđཧ൲ਈᇶေႿದ१ᄹӉაᇗྍܓઙੱႵܱđཧਈᄹࡆޓഒĠ൞කᇏ֥Ӯඃđᆃ۱௹ࡗđཧ൲ਈၘࣜष༯ࢆđႵུܤग़߶षሇཟః֥Ӂࠇูսഈಀbሹ֥টुđӮඃ௹֥൧ӆหູׄğ °൧ӆഈ჻ၩҐႨھӁ֥ཨٮᆀၘࣜն҆ٳҐႨਔھӁđྍᄹࡆܓઙ֥ཨٮᆀᄀটᄀഒĠ °ཧ൲֥धؓਈղ֞ቋ؟đཧਈᄹࡆᄀটᄀഒbᄝݖਔЎބׄުđཧ൲ਈष๔ᆸᄹӉࠇ༯ࢆĠ °০ਈղ֞ቋնđః֥ᄹࡆ္ᄀটᄀഒĠ °൧ӆࣩᆚղ֞ቋࠗਛ֥ӱ؇đࣩᆚ֥൭؍္گᄖ߄đമᇀԛགྷࠗਛ֥oࡎ۬ᅞpb çӮඃ௹֥ႏཧᅞ ӁࣉೆӮඃ௹ၛުđఒြ֥ႏཧࣜದჴđႋھࡼᇗׄ٢ᄝЌӻၘ౼֤֥൧ӆᅝႵحၛ࣐ࠣਈঔն൧ӆٺحbӮඃ௹෮ൡႋ֥ႏཧҦ൞ğ ൧ӆڿࣉ ൧ӆڿࣉҦ֥ଢ֥ࠇၩᇶေ൞৯ᆚԉٳؿडགྷႵ༥ٳ൧ӆބӁ֥మ৯đၛ·196·
ֻϖᅣ Ӂܵ ࣉ၂ֹ҄ঔնཧ൲ਈbఒြ֥Ӂ֥ཧ൲ਈᇶေ൞൳ਆ۱ၹ֥႕ཙğ ཧ൲ਈĢஇ֥Ⴈದඔૄ۱Ⴈᆀ֥Ⴈੱ ၹՎđঔնཧ൲ਈđऎႵਆ۱ᇶေ֥୭৯ٚཟğ °ঔնஇ֥ႨದඔbႵၛ༯Ҧቔمğ aĎሇэ٤Ⴈᆀbఒြ๙ݖႵᆌؓྟ֥ծീđ൧ӆഈໃႨӁ֥ದࢤ൳ѩႨӁbбೂđࡼӁؓᆃུཨٮᆀ֥ൡႨྟ۷ݺֹཟᆃུཨٮᆀࣉྛ࿆Ԯbਂ༜֥ႏཧᆀቓೂ༯֥ܼۡğoಀ୍ႨਔඪݺĆpđၛࠗؿఃཨٮᆀ֥ܓઙრຬb bĎࣉೆྍ֥༥ٳ൧ӆbఒြ๙ݖؓ൧ӆ֥ࣉ၂҄༥ٳࠇᆀ൞ؓགྷႵ֥༥ٳ൧ӆླ֥ྍٳ༅đಒקӁॖၛࣉ၂҄ൡႋ֥ཨٮؓའbೂoຏݗݗp१ڛ၁đݖಀ൞ཟظ՜ཧđၛުᄹࡆਔཟ୍ದ՜ཧ֥ଽಸđࠧᄝoӹਔmຏݗݗnđӹٖࣼ൞ཐp֥൪ܼۡᇏđᄹࡆ୍ದྙའđඪૼದڛႨުoӹ္ٖཐpb cĎᆚ౼ࣩᆚؓ൭֥ܤग़bఒြॖၛ๙ݖٳ༅ࣩᆚؓ൭֥ܤग़ҐႨࣩᆚᆀ֥Ӂ֥ᇶေམمđႵᆌؓྟֹۡුܤग़Чఒြ֥Ӂࠇᆀ൞ႪႿࣩᆚᆀ֥Ӂđࠇᆀ൞ඪૼЧఒြ֥Ӂ္ऎႵࣩᆚؓ൭Ӂ֥หׄđܤग़ᄝஇሇߐᇏđӮູЧఒြӁ֥ܓઙᆀbೂIBM܄ඳᄝᇏݓ൧ӆഈđᆌؓܤग़ಪູھ܄ඳ֥࠹ෘࠏӁࡎ໊ࢠ֥ۚ౦ঃđఒඪૼఃӁ֥ࡎ໊ބᇏݓ൧ӆഈܤग़ܓઙਈࢠն֥ASTaCompaqčूϣक़ĎބHPč߲௴Ď܄ඳ֥Ӂࡎ໊൞ཌྷ֥bႮႿᇏݓ֥ཨٮᆀᆩ֡IBMऎႵൗࢸஇֹ໊đၹՎđ၂֊ཨԢਔᇏݓཨٮᆀؓIBM܄ඳӁoࡎ۬ۚp֥ྏಪ്đࣼॖၛᆚ౼ܤग़ಪܓIBMӁb °ᄹࡆܤग़ႨੱbႵၛ༯Ҧğ aĎᄹࡆႨՑඔbೂࢱԂބಀܑ֥ۛളӁᆀཟܤग़ඪૼࢱԂބಀܑေղ֞ቋݺིݔđႋᄝૄҔٖުbᆃॖᆺႵᄪພ༝ܸཨٮᆀૄ฿ᄹࡆ၂ՑႨb bĎᄹࡆૄՑ֥Ⴈਈbఒြॖၛཟܤग़πൕࠇ࿆ԮଖᇕӁ֥Ⴈਈႋбܤग़෮၂Ϯಪູ֥۷նđҌ۷Ⴕི৯ࠇऎႵۿིbೂࢬᆬႂਘ֥ളӁഅཟܤग़πൕđႋᄝҔభބҔުჍႂႨđॖၛࠧषႻᇹཨ߄Ġ༡֥ۛളӁഅཟܤग़ࢺക༡ۛିಀ֥ܱ྇൞ૄՑႋଋބԊ༡ਆՑb cĎؿགྷӁ֥ྍႨbఒြູ෮ႏཧ֥Ӂ୭৯ؿགྷ၂ུܤग़ໃਔࢳࠇ҂ᆩ֥֡ྍႨđܤग़ᄹࡆӁ֥Ⴈਈbбೂđ၍߅܄ඳषؿ֥൭ࠏ؋ྐڛༀđႨ֥൭ࠏᄹࡆਔ၂ᇕྍ֥ႨۿିđႮՎ၍߅܄ඳႵਔྍ֥൬ೆটჷb Ӂڿࣉ ԩႿӮඃ௹֥ӁđߎॖၛҐႨؓӁ֥ᇉਈaڄ۬aหׄࠣڛༀၹ֥ڿࣉđটЌӻၘႵ֥൧ӆٺحބ࣐৯ঔնၘႵ֥൧ӆٺحb aĎᇉਈڿࣉbᇉਈڿࣉᇶေॖၛ๙ݖؓӁᄹࡆۿିaิۚରႨྟaॖौྟ֩ٚ૫ൌགྷbສສླေཟܤग़࿆ԮӁᇉਈڿࣉ۳ܤग़෮ջট֥حຓݺԩbᇉਈڿࣉҦ֥Ⴕིٓຶ൞ğᇉਈ֥ಒႵڿࣉ֥ॖିྟĠѩđڿࣉᇉਈ෮ᄹࡆ֥ٮႨđႏཧఒြିᇶေ҂၇ौิۚ൲ࡎطି๙ݖᄹࡆཧ൲ਈট౼֤ሧࣁҀӊࠇ·197·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ০ᄹࡆb bĎหׄၛࠣဢൔ֥ڿࣉbູӁ҂؎ֹᄹࡆଖུྍ֥หׄđࠇᆀؓຓܴဢൔࣉྛڿэđສສॖఒြ֥ӁЌӻ఼ն֥൧ӆ་ႄ৯đࠇ൞ିܔՏࠗఏܤग़ྍ֥ཨٮრຬbರЧ֥ࡅఒြđᄝӁࣉೆӮඃ௹ުđሹ൞҂؎ֹࣉྛ၂ུࢠཬหׄބဢൔ֥ڿࣉđૄՑିӁࠆ֤၂۱ၮࡎࠇЌӻః֥൧ӆ་ႄ৯b ႏཧቆކڿࣉ ႏཧቆކ֥ڿࣉđᇶေႵၛ༯၂ུҦğ aĎࡎ۬bఒြॖၛ๙ݖᆰࢤֹࢆ֮ࡎ۬aࠇᆀ൞ࡆնࡎ֥۬ඔਈᅼ२aิ܂۷؟֥૧ٮڛༀ֥ཛଢ֩Ϸمđܤग़ཚ൳֞ࡎ֥۬ݺԩđၛЌӻܤग़ਈࠇᄹࡆྍܤग़b bĎٳཧbఒြॖၛ࣐ਈറ֞۷؟֥ٳཧຩᇏđࠇᆀࣉೆčࠇࡹ৫Ďଖུྍ֥ٳཧຩđၛᄹնӁ֥൧ӆڭۂ૫đ౼֤ߎॖିႵ֥ྍܤग़ࠇᆀЌӻჰႵ֥൧ӆٺحb cĎܼۡbᄝӮඃ௹đႋؓჰট֥ܼ֥ۡႵིྟᇗྍቔק໊Ұđၛಒק൞ڎླေᇗྍഡ࠹ܼۡđࠇᆀڿэܼۡჰট֥Էၩđᇗྍࠗఏܤग़ᇿၩb dĎ՜ཧbఒြᄝӮඃ௹đສສҐ౼۷ູਲࠃ֥՜ཧٚൔđၛࠣ҂؎Էྍ֥՜ཧٚمđটЌӻӁ֥࠻Ⴕཧਈބఒ༳ఏྍ၂֥ཨٮಣӖb 4ēක௹֥ႏཧᅞ æක௹֥൧ӆหׄ °ܤग़ದඔᄝ҂؎ֹࡨഒĠ °ཧ൲ਈॹ༯ࢆĠ °ࡎ۬ၘၛົӻჰႵ֥ඣđࣜႏ֥০ᄝࡨഒđࡨഒ֥؇ᄀটᄀॹđᆰᇀӮູڵ০Ġ °ଖུࣩᆚᆀषԛࣩᆚb çක௹֥ႏཧҦ Ӂࣉೆක௹ުđఒြсྶؓ߄֥Ӂቔԛࠣൈ֥थҦb൞ႋھ٢ఙߎ൞ࡔ൯đླ൪ఒြ֥ࣜႏൌ৯ބӁߎऎႵ֥൧ӆమ৯طקbࡥֆֹ٢ఙࠇ൞҂ܤൌ࠽֥౦ঃࡔ൯đ߶ఒြ൳ാbၹູᄝකൈ௹ఒြ֥Ҧ֥࿊ᄴđथקႿЧྛြؓఒြթᄝ֥་ႄ৯ބཌྷؓႿࣩᆚᆀ֥ൌ৯bක௹֥ҦႵğ aĎᄹࡆఒြؓགྷႵӁࣜႏ֥ሧđࣉ၂҄ঔնࣜႏܿଆbᆃൡၒᅝ൧ӆٺحቋն֥č൧ӆਵ༵ĎఒြҐႨđၹॖၛఽᅝଖུԛ֥ࣩᆚؓ൭෮٢ఙ֥൧ӆࠇᆚ౼ః֥ܤग़b bĎЌӻჰႵ֥ሧඣđ࠻҂ᄹࡆܿଆ္҂ঔնܿଆbᆃൡၒႿ൧ӆٺحࢠն֥ఒြđᄝ൧ӆߎऎႵ၂ק֥మ৯đࠇ҂ିౢԣֹყ൧ӆ༯၂֥҄౦ঃ߶൞ᄸဢൈҐႨb cĎႵ࿊ᄴֹࣉྛ൬෪bࠧࡼଖུཧ൲حݖཬ֥༥ٳ൧ӆ٢ఙđᄝࢠऎమ৯֥༥ٳ൧ӆЌӻჰႵ֥ܿଆࠇঔնܿଆbᆃဢቓ֥ࢲݔ൞đఒြ֥ሧॖିႵ෮෪ࡨđ·198·
ֻϖᅣ Ӂܵ ࠇᆀ൞ЌӻჰႵ֥ඣbᆃൡၒႿ൧ӆᅝႵحᇏ֥֩ఒြҐႨb dĎ൬۩bࠧᇂؓӉ௹൧ӆ႕ཙႿ҂ܤđࡆՖགྷࣜႏ֥ြༀࠇӁᇏ൬౼࣐ॖି؟֥གྷࣁࠇ০bᆃൡၒ൧ӆᅝႵحࢠཬ֥ఒြҐႨb eĎ٢ఙbԩଖཛӁᅝႨ֥ሧӁđ٢ఙࣜႏھཛြༀࠇӁb൧ӆᅝႵحޓཬ֥ఒြ၂ϮႋҐ౼ᆃᇕҦb a൧ӆဆࣉં Ӂളଁᇛ௹ᇶေᇿᇗ֥൞หק֥Ӂࠇஇ֥൧ӆཧ൲֥э߄౦ঃbࣇࣇ၇ौᆃᇕٳ༅đط҂ሸކٳ༅၂۱Ӂᆜุ൧ӆؿᅚэ߄֥౦ঃđޓಸၞ֝ᇁᅞհ༂bၹູֆ۱ٳ༅Ӂ֥൧ӆэ߄đиࣨ൞oӁ֝ཟp֥ܴb൧ӆဆࣉંᄵؓӁളଁᇛ௹ࣉྛਔҀԉbၹູ൧ӆဆࣉ൞Ֆ൧ӆ֝ཟ֥࢘؇টٳ༅Ӂ֥൧ӆэ߄౦ঃđࢣൕਔ၂۱Ӂട֥ࠣᆜุ൧ӆэ߄ܿੰbఒြ০Ⴈ൧ӆဆࣉં֥ٳ༅đॖၛؓӁളଁᇛ௹ؓ۱љӁ֥ٳ༅ࣉྛႵ৯֥Ҁԉb 1ē൧ӆဆࣉ֥ۀ ൧ӆဆࣉ൞ᆷ၂ᇕӁ֥൧ӆྙӮაؿᅚ֥э߄ݖӱb ൧ӆဆࣉ֥ඪૼ֥൞đؓႿ၂۱Ӂটඪđೂݔ൞ֻ၂Ց٢൧ӆđࡼࣜݖ၂۱ऎႵཌྷӵྟ֥৵࿃э߄֥ݖӱbᄝᆃ۱э߄ݖӱᇏ္Ⴕ4۱ૼཁٳ֥ࢨ؍đࠧԛགྷࢨ؍aӮӉࢨ؍aӮඃࢨ؍ބකࢨ؍bაӁളଁᇛ௹ં֥ᇶေљ൞đ൧ӆဆࣉ൞Ֆ၂۱Ӂ֥൧ӆྙӮݖӱটٳ༅൧ӆэ߄౦ঃ֥ĠӁളଁᇛ௹ᄵ൞ٳ༅֥၂۱Ӂ൧ӆཧ൲э߄౦ঃb၂۱หקӁ֥൧ӆэ߄đ൞ԩႿଖ۱൧ӆဆࣉࢨ؍ᇏ֥э߄đၹՎ҂ିඪૼაᆃ۱Ӂཌྷোර֥Ӂࡼॖି߶Ⴕહэ߄b 2ē൧ӆဆࣉ֥҂ࢨ؍ æԛགྷࢨ؍ ᄝ၂۱ӁߎીႵളӁࠇႏཧၛభđᆃ۱Ӂ֥൧ӆ֒ಖ҂թᄝbᄝჰႵଖᇕӁ֥൧ӆഈđॖିၘԛགྷؓᆃᇕӁ֥ླđࠧթᄝ၂۱మᄝӁ൧ӆbၛ۱ նದඔሳᇹčPDAĎӁູ২đᄝགྷᄝ۲ᇕࡥֆ֞گᄖ֥࠹ෘ۽ऎaЇওۿି఼ն֥࠹ෘࠏӁđၹູ҂ऎႵၞႨྟބьེྟđၹՎđၞႨaьႿེջ֥đॖၛቓ؟ᇕྐ༏ԩބ๙ྐ۽ቔ֥ӁߎીႵđ൧ӆླေႵའPDAᆃဢ֥Ӂb ൧ӆԛགྷࢨ؍ॢࡗ གྷᄝࡌഡႵଖႏཧఒြሙСषؿPDAӁbᆃ໊ႏཧᆀ൮༵ླေಒקӁ֥උྟbؓႿPDAᆃᇕӁটඪđุ֥ࠒaᇗਈބᄎෘۿି൞ᇗေ֥ބࠎЧ֥උྟbೂݔࣜݖ൧ӆטҰđޓॖିđଢѓܤग़ؓPDAӁ෮ླေ֥උྟᄝொݺႵն֥҂čೂݔཌྷđᆇ൞ᄎగđӁ֥षؿࡼޓಸၞĎđ·199·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ೂ8-8 (a) ෮ൕbᇏđࡌഡࣼPDAӁඋྟ֥ေটࢃđܤग़ؓۿିႵ5ᇕေĠԄժഈႵ3ᇕေđܤग़֥ொݺ൞ޓٳ֥bགྷᄝđఒြഡ࠹ᆃ۱Ӂđ߶Ⴕ3ᇕ࿊ᄴğ °ડቀ൧ӆഈ֥หק࢘ઋ֥ေčֆ၂ҀಌᅞĎĠ °ԛ2ᇕၛഈ֥Ӂđؠ౼ᆃ۱൧ӆ2۱ࠇ۷؟ࢠն֥҆ٳč؟ᇗҀಌᅞĎĠ °ࡼӁק໊ᄝ൧ӆᇏࡗđࠧડቀቋ௴๙֥ླေčܼٗ൧ӆᅞĎb ؓႿཬఒြটඪđֆ၂Ҁಌᅞཁಖ۷ູႵ০đၹູᅝऌ၂۱൧ӆ࢘ઋđॖၛӮູཌྷ఼ؓᆀđѩᄝؓն֥ࣩᆚؓ൭ીႵ་ႄ৯൧ӆ໊ᇂഈđ္ޓಸၞܥ൯ĠؓႿնఒြটඪđުਆᇕᅞཁಖ۷ऎ་ႄ৯bೂҐႨܼٗ൧ӆᅞൈđࡼӁק໊ᄝܤग़न҂ડၩሹބቋཬԩđॖၛڭۂᆜ۱൧ӆb ֒ఒြ࿊ᄴਔषؿPDAᆃ۱Ӂ֥ᅞđPDAӁ֥൧ӆဆࣉᇏ֥ԛགྷࢨ؍षਔb çӮӉࢨ؍ ࡌקഈඍ֥PDAӁषؿѩഈ൧ުđఃཧ൲౦ঃၳӈਅݺđᆃ໊ႏཧᆀࣼ߶҂؎ঔնളӁି৯đᆃဢࣼࣉೆਔPDAӁ֥൧ӆӮӉࢨ؍bೂݔᆃ۱षؿఒြ࿊ᄴ֥൞ᄝ൧ӆᇏྏ໊ᇂԛӁđགྷᄝႵਸ਼ຓࣉྛ൧ӆ۵ࣉ֥ఒြđေࣉೆᆃဢ֥൧ӆႋھႵଧུ࿊ᄴĤ °ॖၛࡼஇק໊ᄝ൧ӆଖ۱࢘ઋđ҂აགྷᄝ֥ఒြᆞ૫Ԋčֆ၂ҀಌᅞĎĠ °ॖၛࡼஇק໊ᄝഈඍఒြ֥ڸ࣍čնਈ൧ӆᅞĎđ֒ಖđԊࡼᄜᄝ෮૧đหљᄝ൧ӆಸਈႵཋൈđޓॹ߶ࣉྛᆞ૫ؓॆĠ °ॖࡼஇק໊ᄝ҂֥࢘ઋč؟ᇗҀಌᅞĎđᆃဢྙӮؓჰটఒြ֥ӁЇຶb ॖၛඪđ၂ϮቔູଆٟӁളӁ֥ႏཧఒြđᄝࣉೆ၂۱ྍԛགྷ֥൧ӆൈđླေࣼሱ֥࠭ൌ৯đॖି֥൧ӆಸਈaӁളӁܿଆؓӮЧ֥႕ཙࠇᆀ൞ྛြࣜဒ౷ཌࣉྛॉ੮b8-8 (b)іൕ۵ࣉ֥Y1jY4ఒြҐႨ؟ᇗҀಌᅞđY1jY4ఒြཟჰটषԷᆃᇕӁ൧ӆ֥Xఒြؿਔ൧ӆЇຶb èӮඃࢨ؍ ҂ંࣉೆᆀ࿊ק֥൞ଧ۱൧ӆ໊ᇂđؿᅚ֥ቋުࢲݔđࡼ൞ཌྷoೆp֞ఃఒြ֥൧ӆ໊ᇂčٓຶĎbҵљࣇࣇ൞đ൧ӆಸਈࢠཬൈđᆃᇕoೆpᄝྍӁ൧ӆഈޓॹؿളĠཌྷّđೂݔ൧ӆಸਈնđᄵषཌྷ ൧ӆٳਚა൧ӆᄜࢲކ oೆp֥ൈࡗཌྷؓߏતུbᄝoೆpݖӱᇏđૄ۱ႏཧᆀ֥০߶ӱ؇҂ࡨഒđ൧ӆФٳਚӮྸෞோbߎႵུҗթ֥൧ӆோđၹູཬđીႵषؿࡎᆴbᄝᆃ۱ࢨ؍đ൧ӆղ֞ӮඃđીႵྍӁԛགྷb8-9čaĎіൕᄝӮඃࢨ؍ᇏ֥൧ӆٳਚࢨ؍֥౦ঃbᇏૄ۱ႇ໓ሳଛսі၂·200·
ֻϖᅣ Ӂܵ ۱இđఃᇏջႵၼ႕֥ਆ۱༥ٳ൧ӆđ൞ીႵิ܂Ӂ֥൧ӆோb ࣜݖٳਚࢨ؍ၛުđೂݔఃᇏႵఒြ֥ӁऎႵ෮Ⴕࣩᆚؓ൭ӁીႵ֥aડቀླေӱ؇۷ݺ֥උྟđᄵ߶ᅝ൧ӆᶹb൧ӆᇏधն҆ٳཨٮᆀ߶Ф་ႄ֞ᆃ۱இഈ3টbᆃࣼࣉೆӮඃࢨ؍ᇏ൧ӆᄜࢲކࢨ؍b8-9čbĎіൕਔᆃᇕ౦ঃbఃᇏđჰটXYZᅝऌ֥൧ӆ໊ᇂ൞ཌྷđࡌקXఒြ൞ྍඋྟ֥Էྍᆀđࠆ֤ਔ۷ն֥൧ӆٺحđᆃဢᄝ8-9čbĎᇏđYZᆃਆ۱ఒြགྷᄝФࠪ֞၂۱ޓཬ֥༥ٳ൧ӆᇏਔb֒ಖđఃఒြ߶ु֞XఒြӁऎႵᆃᇕඋྟđᄝ൧ӆഈؓܤग़෮іགྷԛট֥་ႄ৯ބ൧ӆࠏ߶đࣼ߶oक़ੈpᆃ۱ྍඋྟ֞ሱ֥࠭ӁഈbၹՎࣜݖᄜࢲކၛުđ൧ӆဆࣉ֥ࣉӱѩ҂ၹՎۡᇔđ൧ӆ߶ᄜՑԛགྷٳਚbᄝ൧ӆӮඃࢨ؍đᇔᄝٳਚaᄜࢲކᆭࡗဨϥbࣩᆚջট൧ӆٳਚđطඌބӁԷྍ൧ӆԛགྷᄜࢲކb éකࢨ؍ ቋުđགྷᄝ֥Ӂ൧ӆđၹູԛགྷਔྍඌ֥Ӂॖၛูսđᆃ۱Ӂ൧ӆሹླඣ҂؎༯ࢆđᆰ֞ᆃ۱൧ӆ֥ളଁᇔᆸb၂۱൧ӆ֥ᇔᆸđఃൌࣼ൞ඌളଁ֥ປࢲđྍ֥ླiඌളଁᇛ௹Ⴛषԛགྷb ႮՎॖđӁ֥ളଁᇛ௹ა൧ӆളଁႵࠞն֥ཌྷܱྟb၂۱Ӂളଁປࢲđႋھ൞ᆃ۱Ӂ൧ӆᇔᆸ֥ቋުࢲݔđط҂൞൧ӆᇔᆸ֥ჰၹb 3ēඋྟࣩᆚ֥ٳ༅ ഈඍܱႿ൧ӆဆࣉ֥ٳ༅ᇏđૌु֞đ൧ӆဆࣉ֥۲۱ࢨ؍đ൞ࡹ৫ᄝӁඋྟ֥Էྍഈ֥b൧ӆࣩᆚӁ֥ྍඋྟ৵࿃҂؎ФԷᄯԛটb၂۱ྍඋྟӮۿਔđࣩᆚᆀ֥oक़ੈpႄఏඋྟਵ༵ఒြޓॹാಀႪ൝bᆃࣼӁള၂۱໙ีğఒြᄝ൧ӆ֥ဆࣉݖӱᇏđೂޅקଧᇕඋྟ൞ླေԷᄯ֥đఞఞ൞ᆃোඋྟିܔ۳ఒြջটყ௹֥০ބࣩᆚႪ൝ĤޓཁಖđᄝႏཧܵᇏđఒြླေႵᅳ֞ྍඋྟބؓՎྍඋྟ֥൧ӆభ֥ࣟ؎ି৯b༯૫Ⴕ4ᇕٚمğ æēࣜဒٚمbఒြ҂ࣜݖޅ൧ӆטҰބཟཨٮᆀᆘ࿘ၩđࣇࣇሱ֥࠭षؿਲۋđམ֞ਔࣼࣉྛषؿbཁಖđᆃ൞၂ᇕoஷᄎగp֥ٚمđҐႨᆃᇕٚمđᇶေ֥अཋྟࣼᄝႿđೂݔࣜဒაൌ࠽֥ொҵնđࡼड़ק֝ᇁാϧb໙ี൞đ൙༵۴Ч҂ॖିᆩ֡ః֥౼഻ۀੱႵ؟նb çēᆰࢤܴҳbఒြॖၛҐႨཟཨٮᆀᆘ࿘ၩ֥ቔمđ൮༵ਔࢳཨٮᆀླေહඋྟđؓᆃུඋྟ֥რຬඣbಖުđ۴ऌࣜဒট࿊ᄴႵषؿమ৯֥උྟbᆃᇕٚم֥ቋնಌཊ൞֒ཨٮᆀଖུၩӑݖਔఒြႚႵ֥षؿିaࠇᆀಪູaࠇᆀᇶေथҦದჴ֥ᆩ്༮ᅎđສສ߶ࡼପུޓႵభ֥ܤग़ေ֥උྟᇂᆭ҂ܤĠ èēѐᆣݖӱbӁ֥ଖᇕඋྟФԷྍބԛުđႵॖିФཟ֞ࠞ؊bᄝཟᆃᇕࠞ؊ؿᅚݖӱᇏđ߶༯Ⴕପུ҂ླࡼඋྟؿᅚ֞ࠞ؊֥ܤग़đᆃູࣼҐႨაః҂ؿᅚٚཟඋྟิ܂ਔ൧ӆॢࡗbၹՎđ҂ෛѯᇯੀđࡼܤग़ؓӁඋྟ֥ླေཟཌྷّ֥ٚཟႄ֝đཟФޭ൪༥ٳ൧ӆႄ֝đႨᆃဢაᇶੀඋྟؓॆൔؿᅚඋྟࣼ൞ѐᆣݖӱbೂ 3 ᄝ8-8a8-9ᇏđၹູᄝ૫ഈૌᆺିіགྷ2ົܱ༢đܣᆺਙԛਔ2ᇕӁඋྟbൌ࠽ഈđӁඋྟສສ൞nčn2Ďົ֥đӑݖ2ົൈࣼمᄝ2ົഈіགྷਔb ·201·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ؟୍টđᄝ࠹ෘࠏᇏနԩఖčCPUĎ൧ӆഈđ൞ႮIntel܄ඳਵ֥֝bھ܄ඳ҂؎Ⴈྟି۷ݺđࡎ۬۷֥Ӂটႄ֝൧ӆbູՎđھ܄ඳሹҊ۫ઌڏߎཿਔ၂ЧuᆺႵொᆳॾҌିളթv֥ᇷቔđট᧓ဲሱ֥࠭ᆃᇕ൧ӆҦb൞đᆃᇕֆཟྟཟࠞ؊ؿᅚ၂ᇕඋྟ֥ቔمđ္߶Їݣਔሱ֥߮ၹbၹູсಖ߶ཨٮᆀ҂؎ູྍඋྟᆦڱۚυܓઙࡎ۬đᆃູࣩࣼᆚؓ൭ཟཌྷّٚཟؿᅚԷᄯྍඋྟ༯ਔॖӰᆭࠏbᆃဢđIntel܄ඳ֥ᇶေࣩᆚؓ൭AMD܄ඳđᄝ1997୍ࡗđࣼ൞ᄝIntel༯֥൧ӆॢࡗᇏđᅳ֞ࠞႵమ৯֥֮؊֮ࡎCPUӁ൧ӆđIntel܄ඳ֥֖ۚCPUӁીႵ౼֤ყ௹ི֥ࠛbູՎđoொᆳॾp ۫ઌڏ҂֤҂ՊಀਔIntel܄ඳ֥ሹҊ֥ᆯༀb éēླေҪՑડቀݖӱbࠧԷᄯྍඋྟൈđሢငႿٳ༅གྷᄝ֥Ӂೂޅିܔิۚܤग़ླေ֥ડቀҪՑđᆃဢটᅳ֞ླေԷྍ֥උྟѩࣉྛषؿbೂచӚӁđࣼ൞Ֆჰটડቀᄎൻބࢌ๙ླေđؿᅚ֞Էᄯ၂ᇕളࠃѓሙđᄜุ֞གྷഠ߶ֹ໊ބളࠃྖ౿bఒြླေܙ֥൞ܤग़༯၂۱ေડቀ֥ླေҪՑ൞હĤ σ২8-5ّႋ֥൞CPUč࠹ෘࠏᇏနԩఖྉோĎ൧ӆඋྟࣩᆚ֥౦ঃb σ২8-5 ೂݔ߭ܤ၂༯PCࠏCPUᇅᄯြ֥ࣩᆚđllՖ486ൈսఏࣼषਔđෙၳӈࠗਛषѩીႵ܄ष߄bၹູ֒ൈնࡅοဢ֥ܿ۬ളӁ࡙ಸIntel֥ྉோđӌഅᆭࡗ֥ࢌҭህ০ྸॖ؟ೂરđࢡ486Ĕ386đoֱ҂ٳpđЯ֤Intel҂֤҂۞ਔ၂۱oIntel Insidep֥࿆ԮҦđҌौልࠏਈག഻bሹࢲ࢝đIntelູሱֻ֥࠭սCPU౼ູoPentiumčХอĎpᆃ၂൳അѓمЌ֥ӫđ௧ఃӌഅᆺିਸ਼࿊đՖطᆞൔঘषਔCPUᇅᄯࣩᆚ֥ᖥଞbՖପൈఏđ؋؋୍ࠫđࣩᆚؓ൭ၘࠫၞఃದğՖቋᄪ֥AMDaCyrixaNexGenؓ၂đ֞གྷᄝᆺႵAMDߎᄝಆཌٹᅞčNexGenФAMD൬ܓĠCyrixФNSI൬ܓުၘ٢ఙაIntelᆰࢤؓॆ֥ҦĠྍ࣍ࡆೆھਵთ֥IDTބRISEࣇᇶ۾֮؊CPUਵთĎb۷ᇗေ֥൞đࣜݖ୍ࠫট֥ࣩᆚđIntelᄝࣉ҄đఃؓ൭ဢ္ᄝࣉ҄đཌྷؓطđࣉ֥҄؇۷ॹbၛAMDູ২đఃCPUᄝK5ൈԉఃਈ൞၂ॻࢺႿ486აХอᆭࡗ֥ӁđK6ࣼၘࣜղ֞ਔཌྷ֒ႿХอ֥ྟିđطቋྍԛ֥K6Ē2đఃሸކྟିၘაဢᇶ֥Хอû҂ཌྷഈ༯bሹ֥൝൞٤Intel֥CPUᄝᇅᄯ۽ၜaᇶaྟିaۿݻٚ૫აIntel֥ҵएၘࣜᄀটᄀཬbᆞၹೂՎđၛಀ୍Хอû֥ԛགྷູѓᆽđCPUᇅᄯြ֥ࣩᆚၘࣉೆਔ၂۱ྍ֥ࢨ؍b iiሧਘটჷuᇏݓ࠹ෘࠏБv1998୍8ᄅ10ರA27ϱ ሹᆭđఒြႏཧܵದჴđླေՖඌؿᅚaഠ߶ၹބࣩᆚߌᇏđ๙ݖሢငႿཨٮᆀ֥ླေđটषؿބԷᄯྍ֥Ӂඋྟđ౼֤ࣩᆚႪ൝ބႏཧӮݔb ֻؽࢫ Ӂቆކܵ ᄝႏཧቆކҪՑഈؓӁࣉྛܵđֻ၂۱ٚ૫ࣼ൞ؓӁቆކࣉྛܵb ၂aӁቆކ֥Ⴕܱۀ 1ēӁቆކčProduct MixĎ Ӂቆކč္ӫᇕձ Product assortmentĎ൞ؓ၂۱ႏཧᆀ෮ႏཧ֥ಆ҆Ӂ֥ሹӫđ္൞၂۱ႏཧᆀ෮ࣜႏ֥၂ቆӁb ·202·
ֻϖᅣ Ӂܵ Ӊ؇ L a a a 1123ӁቆކᇏЇওۄӁཌĠӁཌᇏႻЇॺ؇L b 21ݣۄӁཛଢb8-10൞ࡌഡ֥ଖఖᇅᄯఒL c c c c c 312345L d d d 4123ြ֥Ӂቆކൕၩbھఒြ֥Ӂቆކᇏ၂܋ bğའࠏ ağ൪ࠏ Ⴕ4่ӁཌđႵ12۱Ӂཛଢb dğѢད cğၻࠏ Ӂཛଢ Ӂཌ नཌӉ ӁቆކᇏЇݣ༯ਙ၂ུۀğ ଖఖӌ֥Ӂቆކ 2ēӁཌčProduct lineĎ Ӂቆކᇏ֥ࢠն֥ֆ໊൞ӁཌbӁཌ൞ᆷૡ్ཌྷܱ֥၂ቆӁb ෮໌oૡ్ཌྷܱp൞ᆷğæᆃུӁႨཌྷ֥ളӁඌࣉྛളӁĠçᆃུӁၛোර֥ٚൔؿߨቔႨĠèཧ൲۳ো֥ܤग़ಕđၹՎॖၛ๙ݖো֥ཧ൲౻֡ཧ൲Ġé൲ࡎᄝ၂קږ؇ଽэb ೂؓ၂ࡅࡅളӁఒြটඪđॖၛႵ൪ࠏӁཌaѢདӁཌ֩֩b 3ēӁཛଢčProduct itemĎ Ӂཛଢ൞ଖུӁඋྟഈିܔࡆၛљ֥ቋཬӁֆ໊čჭĎbܒӮӁቆކބӁཌ֥ቋཬӁֆ໊b 4ēӁቆކ֥ҩਈჭ ӁቆކॖႨ၂༯၂ུჭҩਈč8-10Ďğ æॺ؇bᆷӁቆކᇏ෮Їݣ֥ӁཌඔbӁቆކᇏЇওӁཌඔᄀ؟đӁቆކࣼᄀॺb8-10ᇏđ܋ႵLjL4่Ӂཌb 14 çӉ؇bᆷ၂۱ӁቆކᇏЇও֥Ӂཛଢ֥ሹඔb๙ӈđູਔᄝ҂֥ఒြᆭࡗࣉྛбࢠđ္ႨनཌӉটіൕӁቆކ֥Ӊ؇bनཌӉ൞Ӂཛଢሹඔაཌඔ֥ෘඌनᆴbೂ8-10ᇏđ܋Ⴕ12۱ӁཛଢĠ෮ၛनཌӉູ3č=124Ďb èധ؇bധ؇൞ᆷૄ่Ӂཌ֥Ӊ؇đࠧᆷૄ่Ӂཌ෮Їݣ֥ӁཛଢࠇӁܿ۬aᇕ֥ඔଢbೂ8-10ᇏ֥ӁཌLႵ3۱൪ࠏᇕčӁཛଢĎđၹՎധ؇ູ13b é၂ᇁྟčConsistencyĎbᆷӁቆކᇏ۲่ӁཌᄝቋᇔႨaളӁ่ࡱބඌaٳཧ౻֡aၛࠣႏཧࠃᇏေ॥ᇅ֥ၹཌྷ࣍ࠇཌྷܱ৳֥ӱ؇bೂ߄ሎളӁఒြ֥Ӂཌॖିޓ؟đႨᆀཌྷđളӁඌ่ࡱીႵҵၳđॖၛ๙ݖϤࠊ܄ඳބ߄ሎഅཧ൲đ෮ၛӁቆކ၂ᇁྟݺđࠇඪཌྷಸӱ؇ۚĠط߄۽ӁളӁఒြđೂݔ࠻ളӁӁြႨ߄۽Ӂđ္ളӁࡅႨ֥߄۽ӁđቋᇔႨ҂đཧ൲౻֡ҵၳ҂đӁ၂ᇁྟࣼҵbӁቆކ֥၂ᇁྟݺđఒြ֥ႏཧܵ؇ࣼཬđࣜႏٓຶᅎđႏཧڄགေնུĠّᆭđఒြӁቆކ֥ܱ৳ྟҵđႏཧܵ؇նđࣜႏ֥ٓຶܼđڄགཌྷေؓཬུb Ӂቆކ෮Ⴈ֥ഈඍඹ۱ҩਈჭđܒӮႏཧఒြӁቆކ֥ܵᇶေथҦଽಸb ·203·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ؽaӁཌٳ༅ ႏཧथҦದჴđ൮༵ླေࣼӁཌᇏ҂Ӂཛଢ֥౦ঃࣉྛٳ༅đၛՎູࠎЧ֥थҦ၇ऌb 1.Ӂཌཧ൲ਈބ০ٳ༅ ᄝӁཌᇏđૄ۱Ӂཛଢཧ൲ਈބ০܊ང൞҂֥b8-11іൕଖఒြ֥ଖ่ӁཌᇏႵ5۱Ӂཛଢğཛଢ1֥ཧ൲ਈᅝᆜ่Ӂཌཧ൲ਈ֥50%đ০ᅝھӁཌ֥30ĊĠཛଢ2ཧ൲ਈ০ᅝ30Ċbᆃ2۱ӁཛଢࣼᅝھӁཌሹཧ൲ਈ80%ބ০֥60Ċbᆃ2Ӂೂݔ൳ࣩ֞ᆚؓ൭۾ࠌđ֒Ӂཌ֥ཧ൲ਈބ০߶ࠤख༯ࢆbᆃᇕࡼཧ൲ਈࠢᇏᄝഒඔࠫ۱Ӂཛ Ӂཛଢཧ൲ਈა০܊ངٳ༅ ଢഈđࣼӁཌཧཧ൲ح ൲ཁ֤ཌྷ֒գbཛა০ ଢ3ބཛଢ4đ০০ бཧ൲ਈ۷ۚđϤٳ ඪૼ൞ޓႵమ৯đб ႋഡمิۚૌ֥% ཧ൲ਈটᄹࡆᆜ่ ཌ֥০bཛଢӁཛଢ5֥ཧ൲ਈބ০ᆺᅝ5%đॖି൞ᆜ่Ӂཌ֥oሕpđၹູᆞ൞ਔᆜ่Ӂཌ০܊ངbႏཧܵದჴॖၛॉ੮Ӝཨᆃ۱Ӂཛଢb 2ēӁཌӉ؇ ႏཧܵದჴߎླေಒקӁཌ֥ቋࡄӉ؇b၂Ϯඪটđ֒๙ݖᄹࡆӁཌགྷႵӉ؇ࣼॖၛૼཁᄹࡆཧ൲ਈބ০ൈđඪૼགྷႵ֥Ӂཌݖ؋ĠّᆭđೂݔཤࡨགྷႵ֥ӁཌӉ؇đॖၛᄹࡆཧ൲ਈބčࠇĎᄹࡆ০đࣼඪૼགྷႵ֥ӁཌݖӉbၹՎđႏཧܵथҦದჴđႋ๙ݖؓӁཌᇏ֥۲Ӂཛଢ֥ऎุٳ༅ބሸކٳ༅đ֤၂่ӁཌӉ؇ିЌӻቋࡄӉ؇b ᄝགྷս֥ႏཧࠃᇏđႵ၂۱ӈ֥հ༂ౠཟ൞đఒြ҂؎ֹᄹӉӁཌbၹູྸ؟ܵದჴཌྷྐđᄝᇕᄹࡆ֥౦ঃ༯đࣼॖၛ۷؟ֹࠆ֤ܤग़ࠇᄹࡆܤग़ܓઙਈĠطᄝགྷႵӁཌഈᄹࡆ၂ུᇕđჹбषؿྍӁট֤ေಸၞུb൞đᄝӁཌݖ؇ᄹӉ֥౦ঃ༯đഡ࠹ٮႨa۽ၜልС֥ᇅᄯٮႨaҝԥٮaሇӁٮႨaרࠊԩٮႨaᄎൻٮႨđࠣؓؓྍӁཛଢ֥՜ཧٮႨ֩߶ૼཁഈശđၹՎෙಖᄹࡆਔཧ൲ਈđॖିФၛ۷ॹᄹࡆ֥ഈඍٮႨ෮ַཨb෮ၛđЌӻӁཌ֥ቋࡄӉ؇đ൞ႏཧܵथҦದჴ֥၂ཛᇗေ֥aࣜӈྟ֥ܵ۽ቔb ᄹࡆӁཌ֥Ӊ؇đႵ3ᇕቓمğ æཟ༯ঔᅚ ࠧᄝჰႵ֥Ӂཌᇏᄹࡆ໊֥֮Ӂཛଢbೂݔఒြᄝ֖ۚӁ൧ӆഈ૫ؓླ҂ቀࠇؿᅚĠࠇᆀఒြၘࣜ๙ݖࣜႏ֖ۚӁཛଢطඎ৫ਔ൧ӆല·204·
ֻϖᅣ Ӂܵ უđಸၞᄝ֖֮൧ӆഈଔؿᅚĠࠇᆀᄝ֮֓Ӂ൧ӆթᄝႵૼཁ֥ॢϢׄđႋჍแҀđॖҐ౼ՎҦb çཟഈঔᅚ ࠧᄝჰႵ֥Ӂཌᇏᄹࡆ໊֥ۚӁཛଢbೂݔఒြ૫֥ؓ൧ӆ֖ؓۚӁ֥ླᄹӉࢠॹĠೂݔᄝ֖ۚӁ൧ӆթᄝႵૼཁ֥ӁॢϢׄĠೂݔఒြ๙ݖࣜႏ֮֓ӁđࠒਔࣜဒđࣼିܔႵིڿളӁඌބӁᇉਈđॖҐ౼Վᇕቓمb èචཟঔᅚ ೂݔൈᄝၛഈਆٚ૫թᄝ൧ӆࠏ߶đఒြႻऎႵႏཧႪ൝đॖၛҐ౼ൈཟ༯ބཟഈঔᅚ֥ቓمb ഈݚ๙ႨచӚ܄ඳቋषᄝᇏݓളӁิ܂֥൞֖ۚӚčљक़Ďđᆭުᄝ2000୍षิ܂ࣜ࠶ӚčĎĠ֞2003୍Ⴛषิ܂ᇏ֖ӚčऺᄀĎbᄝᆃဢ֥ঔᅚݖӱᇏđᇔ۴ऌ֥൞൧ӆླ֥э߄౦ঃđࡼቋնࠇቋႵᄹӉమ৯൧ӆླቔູঔᅦٚཟđЌᆣఒြࠆ֤༐ຬ֥൬ၭb 3ēӁཌ۷ྍथҦ Ӂཌ֥Ӊ؇္ྸ൞ކൡ֥đఒြႵൈಯ߶ؿགྷđགྷᄝ෮ࣜႏ֥Ӂཌ႓০ᄝ҂؎ࢆ֮đཧ൲ਈᄝ҂؎ࡨഒbᆃඪૼھӁཌၘࣜ߄đ۲Ӂཛଢᄝۿିaڄ۬aဢൔaඌ֩ٚ૫đॖିбࣩᆚؓ൭֥ҵbၹՎđླေࣉྛӁཌ۷ྍbбೂđဢ൞ґ൪ࠏđᄝ૫ᆰ֥࢘ཁའܵԛުđႮႿૼཁֹࢆ֮ਔའ֥ാᆇ؇ބᄹࡆܴु֥൪࢘đ෮ၛđൔ֥౯૫ཁའ֥ܵ൪ࠏ൳֞ਔ൧ӆ֥Ԋࠌb൪ࠏളӁఒြࣼႵӁཌ۷ྍ֥сေਔb Ӂཌ۷ྍđथҦൈေॉ੮֥൞ᇯ҄۷ྍߎ൞၂҄č໊֞ൔ֥Ď۷ྍbᇯ҄۷ྍđఒြॖၛᅝႨࢠഒ֥ሧࣁࣉྛđ္ॖх૧ؓႵࢠնթࠊਈ֥ൔӁ֥Ԋࠌb൞đႮႿ۷ྍ֥؇ࢠતđॖିФࣩᆚؓ൭ఽᅝ൧ӆࠏ߶b၂҄۷ྍđླေఒြᄝ؋ൈࡗଽԔСࢠ؟֥ሧࣁđࠇᆀᅝႨఒြඔਈࠞն֥܂ଢభੀሇ֥ሧࣁb൞đఒြಏࠆ֤ਔఽᅝႵ০֥൧ӆࠏ߶่֥ࡱđࠇᆀ൞ࡆඌ֥ࣉ҄b 4ēӁཌหथҦ ๙ݖ࿊ᄴӁཌᇏ၂۱ࠇࠫ۱ӁཛଢđڮჍႵљႿఃӁཛଢaമᇀ൞൧ӆഈ෮ႵোӁીႵ֥หׄބඋྟđࣼ൞ӁཌหथҦ֥ቔمb ӈ֥ቔمႵğ oݼᅺpཛଢbࠧᄝӁཌᇏđԛऎႵቋ֥ۚa൧ӆഈ෮ႵӁીႵ֥ྟିđҐႨ֥ࠞۚѓࡎđఒြ҂ᆷຬᆃᇕྟି֥Ӂཛଢି൲ԛ؟ഒđᆺ൞ႨটіૼఒြӁᇉਈඣđܓઙᆀؓఒြ၂ϮӁᇉਈ۷ऎႵྐྏđิۚᆜ่ӁྙའđႮՎջ௴๙൲ࡎ֥Ӂཛଢ֥ཧ൲b୍࣍টྸ؟࠹ෘࠏᆜࠏᇅᄯӌࡅቋӈႨᆃဢ֥ቔمbൗࢸഈ҂ഒ֥చӚളӁӌࡅ္ӈҐႨᆃᇕቔمb oࣜ࠶ྟpཛଢbᄝӁཌᇏԛ၂ᇕקࡎޓ֥֮đᇉਈࢠ֮ࠇྟିࢠҵ֥Ӂཛଢđ་ႄܤग़భট߲ܤbၛՎջ၂ϮרࡎӁཛଢ֥ཧ൲bᆃؓႿପུӈႨۚרࡎఒြটඪđ္൞၂ᇕᅝਵ൧ӆ֥ቔمbೂའઅغථ·અ၇ථచӚԛݖ178 000ૅჭ֥ࣜ࠶Ӛđა၂Ϯ֥൲ࡎղ310 000֥Ӂཌྷбđॖၛପུཟສܓઙᆃᇕஇ֥ܤग़Ⴕቀܔ֥Ⴇగܓઙྏ၎ၘࣲ֥ھఒြ֥చӚӁb ·205·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ 5ēӁཌཤࡨथҦ ؓႿପུᅝႨሧࣁࢠ؟ط০܊ངࢠഒaࠇᆀ൞ၘࣜીႵ൧ӆؿᅚభࣟaط֒భ֥൧ӆླᄝࠤख༯ࢆ֥ӁཌđႏཧथҦದჴႋቔԛӁཌ֥ཤࡨथҦbཤࡨ၂่Ӂཌൈđႋ֒Ϝ่֥ࡱ൞ğೂݔ৫ࠧཤࡨđࣼॖૼཁڿሧࣁੀਈđॖႵః֥ӁཌିܔઔഈแҀၹཤࡨਔ֥Ӂཌط؟Ⴥԛট֥ളӁି৯đࣼႋ৫ࠧࣉྛĠೂݔᄝ֒భđᆃ่ӁཌഉթႵ၂ק֥൧ӆཧਈđطఒြᄝཤࡨުแҀॢჅളӁି৯ഈթᄝđႋҐ౼ᇯ҄ཤࡨ֥ቓمb ֻࢫ இथҦ இ൞Ӂܵᇏᇗေ֥ٚ૫bஇ࠻ิ܂ਔܤग़്љಪ്Ӂ֥൭؍აٚمđ္൞Ӯູఒြ႓֤ࣩᆚ֥ᇗေႏཧ۽ऎđႮՎđoஇၘࣜӮູሧЧބཨٮᆀࣜ࠶ᇏ֥ჰ4ሰނpb ၂aஇܵ ᄝႏཧᇏđఒြࣜದჴॖିਆᇕ࿊ᄴđ၂ᇕ൞ളӁႨሱ࠭ၬ൬ི֥Ӂđᆃࣼഡ࠹ടࠣ֞இ໙ีĠਸ਼၂ᇕ൞ളӁљದஇ֥Ӂđᆺࠆ౼ࡆ۽ٮđᆃ֩Ⴟ൞٢ఙႏཧbᆃ္Фӫູ൞o์இpđ္οᅶႇ໓෪ཿđӫູOEMčOriginal Equipment MagnificationĎٚمbࣇܵགྷᄝႵ၂ུದಪູđᇏݓఒြ֥ࣩᆚ৯҂ॖିޓॹအԛটđၹՎđሼOEMਫ਼ཌ൞٤ӈགྷൌ֥࿊ᄴb൞đೂݔႨު၂ᇕਫ਼ཌቔູ၂۱ቂ၂۱ݓࡅ֥ఒြ௴ђ֥ؿᅚ֡ਫ਼đࣼ߶ၹູೞാਔႏཧ֥৫ྟطູљದ֥ڸ႞đᆃဢ֥ቂޓࢃ൞Ⴕԛ༏֥ቂbᅧބტሱ֥࠭இđ൞ޅေམᆇᆞ৫ࣜႏ֤ളթބؿᅚఒြ֥сႮᆭਫ਼b 1ēஇۀ ૅݓ൧ӆႏཧླྀ߶ؓႿஇ֥קၬೂ༯ğ இčBrandĎ൞၂ᇕӫaඌეaѓ࠺aژݼࠇ൞၂۱ഡ࠹đࠇ൞ૌ֥ቆކᄎႨđఃᚥ൞ࢹၛяಪଖ۱ࠇଖಕཧ൲ᆀ֥Ӂࠇڛༀđѩᆭࣩᆚؓ൭֥Ӂࠇڛༀљ5षটb ᄝஇ֥ۀᇏđЇও2ཛࠎЧၬཛğæஇ൞Ⴎ۲ᇕॖቔູѓ്֥ת༆ቆӮğೂӫaژݼaσ֩֩Ġçஇ֥ᇶေၩၬࠇࠎЧቔႨ൞ѓ࠺ᄝӁഈႨট܂яљႏཧᆀ൞ජbႮՎॖᆩđஇࣼ൞Ӂѓ്֥၂۱ሹӫđႨটܤग़ିܔя്Ӂ֥ളӁބࣜཧᆀ൞ජbஇ֥ႚႵᆀč෮ႵದĎ๙ӈӫູஇᇶbॖି൞၂۱ႏཧᆀđ္ॖି൞ۄ۱ႏཧᆀč֒இ܋ႵൈĎb 8-12൞ݚغ֥ࠢஇܒӮbႮՎॖၛुđஇ๙ӈႮ༯૫֥҆ٳቆӮၛ 4 Lynn ğuෑᄯஇหᆘi൧ӆࣩᆚᇏ๙ཟӮۿ֥Ҧv պ༺ჹၲ ౢն࿐ԛϱഠ 1999୍12ᄅԛϱ ֻ7် 5 }ૅ~٣০௴·॓หীğuႏཧܵvčྍత୍ϱ·ֻϱĎ઼ބ֩ၲ ֻ486် ᇏݓದն࿐ԛϱഠ Prentice Hallԛϱ܄ඳ 2001୍7ᄅԛϱ ·206·
ֻϖᅣ Ӂܵ ༯҆ٳቆӮğ இѓ࠺°இӫčBrand NameĎbᆷஇᇏିܔФؿၻđିФეԛট֥҆ٳbའoਁ၁paoႥഅѓ ࣲpao༩٦pač8-13ᇏ֥ĎoHaier ݚغp֩b °இѓ࠺čBrand MarkĎbᆷஇᇏିܔяљđ҂ିؿၻࠇႮეૼಒԛ֥҆ٳb8-13இӫᇏ֥ପਆ۱ႚАሢ֥ظྙའb °അѓčTrade MarkĎbഅѓ൞۱مੰඌეđ oݚغp֥இܒӮُ൞౼֤ਔഅѓദٺ֥ପ҆ٺஇऎህႨಃbೂݔஇᇶࡼః֥இಆ҆ႨႿࣉྛഅѓ֨࠺ᇿҨѩࠆ֤ྸॖđஇčಆ҆Ďࣼ൞അѓĠೂݔஇᇶᆺࡼఃஇᇏ֥ଖ၂҆ٳႨၛഅѓ֨࠺ᇿҨđᄵഅѓᆺ൞இ֥၂۱҆ٳb8-12ᇏđHaier ݚغகшႵ၂۱o®pѓ࠺đіൕᆃ҆ٺ൞౼֤ਔഅѓಃ֥b෮ၛđؓႿoݚغpஇটࢃđ֥അѓაஇӫ൞၂۱ѓ്bॖၛुđஇѓ࠺čਆ۱ႚА֥ظྙའĎࣼ҂൞അѓb இބഅѓ҂൞၂۱ཌྷ֥ۀđૌ൞Ⴕ۬љ֥ğ æᄝஇᇏđُ҂උႿഅѓ֥҆ٳđ൞ીႵህႨಃ֥b֒љದႨൈđࣼمੰ࢘؇ࢃđ൞҂ܒӮಃbᆺႵഅѓ҆ٳҌႵህႨಃbೂඹԫസᇷ֥oᚲᇜࢢห౷pࣵđჰট֥അѓ൞oᚲᇜஇpđބஇӫ൞҂၂ᇁ֥b҂ݖđᄝགྷս൧ӆႏཧࠃᇏđႵඔ֥൙ൌඪૼđᆃ҂൞၂۱ޓݺ֥ቓمbၹູ֒ఒြીႵஇӫ֥ህႨಃطఒြ֥இႻႵ൧ӆലუൈđࠞၞູದ෮Ⴈbೂඹԫᚲᇜ൧ࣼႵۄഅѓ҂طஇӫཌྷ֥oᚲᇜࢢpห౷đᄯӮܤग़ؓᆞሷoᇜࢢpห౷ࣵѐ്֥đުটđࣜݖ࡛७୭৯đھӌᄝ1997୍ᇔႿ౼֤oᇜࢢpഅѓႨಃb çഅѓॖၛູఒြᅝط҂ႨĠطஇ၂ק൞Ⴈ֥đ҂ܵ൞ڎູႨᆀ෮ᅝb҂Ⴈ֥இđીႵޅၩၬđ္҂թᄝbط҂Ⴈ֥അѓđ൞Ⴕၩၬ֥đമᇀᄝႏཧᇏ൞၂۱ᇗေ֥இᅞbೂૅݓॏղ܄ඳ֥oॏղஇpčKodakĎࢋजđᄝࣉྛഅѓᇿҨൈđൈണ౨ᇿҨਔLodakaKedakaCodakaKodic֩അѓbԢਔoKodakpᆃ۱இၛຓđॏղ܄ඳՖট҂߶Ⴈః֥இbᅝႵު૫֥ପུഅѓčૌᄝᆃ҂ିӫູஇĎ֥ଢ֥đࣇࣇ൞ູਔЌKodakᆃ۱இbၹູ҂ᆃဢቓđᄝoॏղp౼֤൧ӆӮۿުđࣼॖିႵࣩᆚᆀႨު૫֥ପུӫቔሱ֥࠭இđᆃᇕཌྷ࣍இ҂߶ಃđ߶ᄯӮܤग़ѐ്bဢ֥২ሰđݓݳᇜຏݗݗࠢᄝണ౨ᇿҨoຏݗݗpഅѓൈđ္ൈണ౨ᇿҨਔoຏຏݗpaoݗຏຏpaoݗݗຏp֩അѓđଢ္֥൞ູਔЌoຏݗݗpᆃ۱അѓđၛ૧ࣩᆚᆀᄝЧఒြ֥അѓԀުđၛཌྷ֥࣍അѓᇿҨটቕཚఃӮbഈݚൊӌ֥oնϢp္൞ണ౨ਔۄაoሰpႵܱ֥അѓbᆃࣼ൞Фӫቔ൞இЌᅞ֥ቓم๙ݖᆃ֥২ሰ္ିᆩ֡đܤग़ᄝѐ്Ӂ֥ൈީđ൞၇ঠஇط҂൞അѓbၹՎđႏཧ֥ܵଽಸ൞இ҂൞അѓđႨഅѓࣇࣇఏؓஇЌ֥ቔႨĠ èஇ൞ॖၛοఒြ֥ഡ࠹Էၩေഡ࠹ބԷᄯ֥đ෮ၛஇՖࡥֆ֞ޓگᄖႵĠطഅѓᄵေ൳ݓࡅഅѓ֨࠺ᇿҨࠏܱ֥അѓ֨࠺ᇿҨϷمཌྷႋܿק֥ᇅჿđ҂ᄍྸ·207·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ݖႿگᄖđၹᆃ҂ь֨࠺ᇿҨb෮ၛđُ൞ၛଖᇕσྙൔ֨࠺ᇿҨ֥അѓđఃσбஇഈ෮ҐႨࠇିҐႨ֥σေࡥࢱૼਔ֤؟b éϱಃčCopy rightĎbϱಃჰ൞໓࿐ቔaၻুaၜඌބఃԛϱህႨಃ֥مੰႨეbᄝགྷս൧ӆႏཧࠃᇏđϱಃ֥ቔႨФঔնਔbೂݔఒြ֥ᆜ۱இഡ࠹ണ౨ਔህႨಃđࣼ൞ϱಃbၹູஇഡ࠹ສສ൞๙ݖЇል߄ࣉྛđၹՎđஇᇏࢃ֥֞ϱಃđᄝ۷؟֥ൈީđ൞ᆷЇওஇഡ࠹აЇልഡ࠹ᄝଽ֥ϱಃb౼֤ϱಃ֥ݺԩࣼ൞ఒြࠇஇᇶႚႵਔህ֥இ߄Їል֥Ⴈಃđܤग़ѐ്ఏটࣼ۷ಸၞbϱಃᆺିႨᄝหק֥၂สஇ߄֥Їልഡ࠹ഈđ҂འഅѓॖၛႨ֞ޅ၂۱ᇕஇഡ࠹ഈbၹՎđࣼህ֥၂ᇕஇ߄֥ЇልটࢃđϱಃႵޓݺ֥ЌቔႨĠ൞đؓႿஇটࢃđϱಃؓఃЌቔႨ҂ିაഅѓཌྷбb ҂ਔࢳஇაഅѓ֥ᆃུљđॖି֝ᇁఒြᄝஇܵഈ૫ٕ֮ࠩհ༂đࠧ҂ьႿႵིအሱ֥࠭இđ္ॖି߶ၹູஇ֥ଆაࠁᄝႏཧᇏ൳֞ၛຓഄݝbσ২8-6ࣼ൞ᆃٚ૫֥ൌ২b σ২8-6 ଲࣘܳളჳoӧཇᄅѦp൙ࡱ֥௷ܻđ҂ࣇ۳ཨٮᆀྏၛᇗԷđൈߎྙӮਔऍն֥൧ӆԊࠌѯb۲ֹ30؟ࡅoܳളჳp၂২ຓֹӫ൳֞oᇩ৵pb ഈݚܳളჳളӁ֥oളpሳஇᄅѦđཧਈᄝ10฿ଽᇧಖ༯י50Ċbھ܄ඳఋ༯֥oܳളჳpஇaoളpሳஇځᇅaoնϢpஇଯบaoܳളჳpஇײൊaoܳളჳpஇטaoڍ൭pஇࣚ֩၂༢ਙӁđཧ൲ԛགྷਔૼཁ֥༯߁đఃᇏځᇅ၂ཛࣼיਔ10Ċb ༆ֹ҆ܿଆቋն֥ᄅѦളӁӌࡅᆭ၂ඹԫྍoܳളჳpđࠊ֥ݦ࿒ோϮٴ٦đఒြ֥ാۚղ2000؟ຣჭĠݱoܳളჳp֥ᄅѦཧ൲حđყ࠹ᇀഒေࡨഒ1Ĕ3b ޓ؟ದۋ֞ၐࠈđູહ߶Ⴕࠫࡅ҂֥oܳളჳp?ᄪᄝ1918୍đoܳളჳpஇ֥ԷದጒܳളᄝഈݚԷ৫ਔܳളჳđህളӁཧ൲บݔaૠࡵބః۲ᇕൊb༡ܳളູਔঔն൙ြđᄝ۲ֹषഡਔ؟ࡅܳളჳ֥ٳ܄ඳaሰ܄ඳđఃᇏЇওଲࣘܳളჳaᇗ౩ܳളჳaݱܳളჳaঐૼܳളჳ֩b൞đࡹݓၛުđ۲ֹ֥ܳളჳ൬݂ݓႵđሧӁ෮Ⴕಃ߃݂۲ֹᆟکb༃ರ֥ܳളჳФҷӮਔྸ؟ࡅીႵޅሧӁܱ༢֥৫֥ఒြđಖطခႨਔmܳളჳnᆃ၂ሳݼb ଲࣘၛຓ֥oܳളჳp൞ܕ֥đაᆭીႵޅሧӁބࣜႏြༀܱ༢đႮႿ܋ཚሢoܳളჳp֥ӫࠇஇđ҂ࣇӁ֥ཧ൲ြࠛҙᄥԊࠌđطఒြ֥ലუ֩ྙሧӁ္൳֞ਔᇗݝb oܳളჳp൙ࡱ҂൞ֆՂ֥۱σđ္҂൞ᆃ၂ো໙ี֥ᇔࢲbՖᄅѦ൧ӆoԩԩܳളჳp֥གྷሑđ֞o৳paoႶၱpᆭো֥ఒြሳݼূđೂݔఒြીႵሱԷஇđીႵഅѓህႨಃđোර֥oܳളჳp൙ࡱߎ߶ᄝ҂֥ྛြᇗဆb oܳളჳp൙ࡱᇀഒႵׄఓൕğ ః၂đఒြсྶሱԷஇbᆩ്ӁಃህࡅಪູđഅѓህႨಃ൞ఒြࣩᆚ֥০ఖđေམົఒြ֥ྐუ҂൳ݝđсྶႚႵ৫֥ఒြሳݼđࠧഅѓህႨಃb ఃؽđࢳथoൎ၌p໙ีิഈರӱbႵܱህࡅಪູđoܳളჳ൙ࡱp൞ؓགྷྛఒြӫ֨࠺ᇅ؇֥၂Ց็ᅞbӉ௹ၛটđݓఒြ҂ࣇᄝӁಃഈđطᄝܴഈ൞උႿଖ۱ֹٚᆟکࠇଖ۱҆đၹՎᄝఒြሳݼഈ္թᄝޓնӱ؇֥o่ॶٳ۩pb ఃđᆜؘ൧ӆࣜ࠶ᇇ҂ି൭ೈbՎՑoܳളჳ൙ࡱpႄؿਔ၂ӆಆݓᄅѦ൧ӆ֥oྐ·208·
ֻϖᅣ Ӂܵ າࠏpđoଲࣘܳളჳpฃ၂ൈᆭ০đാྐႿđࢲݔ൳ഄݝ֥҂ࣇࣇ൞ሱദđ۷ննഄݝਔ۲ֹ֥oܳളჳྡֽpđମᇀಆݓᄅѦྛြbᆃࣉ၂҄ඪૼਔᆜؘ൧ӆࣜ࠶ᇇ֥ᇗေྟބсေྟb ऌuࣜ࠶ҕॉБv2001୍9ᄅ25ರֻ6ϱڿཿ 2ēஇҪՑ இ֥ࠎЧቔႨ൞ิ܂Ӂ֥ႏཧᆀദٺѐ്b൞đᄝႏཧࠃᇏđஇѩ٤ѐ്ژݼ֥ࡥֆቆކđط൞၂۱گᄖ്֥љ༢đЇও6۱ҪՑğ æඋྟ ၂۱இؓႿܤग़টࢃđ൮༵۳ࠇෲջট֥൞၂۱Ⴈᆃ۱இ֥ӁඋྟbೂoХԀpսі֖ۚaᇅቔႪਅaରႨྟݺaυބႵലუĠoMSpսі໗קa࡙ಸྟݺaၞႨބࡎ۬ьၒĠoݚغpսіൡႨaᇉਈބڛༀ֩֩bඋྟ൞ܤग़؎இࢤ൳ྟֻ֥၂۱ၹbၹՎđᄝູஇק໊֥ൈީđႏཧᆀေ൮༵ॉ੮ູஇڮჍఞ֥֒උྟđၹູܤग़ܓઙޅஇ֥Ӂ൮༵൞ေൡކሱ࠭Ⴈ֥ླေb ç০ၭ ೂܤग़҂൞ܓઙӁط൞ܓઙ০ၭ၂ဢđܤग़ܓઙ၂۱இӁൈđ္҂൞ᆇᆞܓઙ֥උྟط൞০ၭbၹՎđஇ֥ૄᇕඋྟđླေุགྷܤग़০ၭbູહܤग़ေܓઙoରႨpᆃ۱උྟđၹູčෲĎಪູᆃoॖၛႨޓӉൈࡗpđoᆃҌࢫჿਔ֥ܓઙࡎ۬pbཁಖđoରႨpቔູ၂۱උྟุགྷਔoࡨഒܓઙൌ࠽ᆦڱp֥ܤग़০ၭb۴ऌᆃ۱ჰđႏཧᆀᄝॉ੮ڮჍஇඋྟ֥ൈީđႋ۴ऌܤग़ܓઙหקӁ෮ေ֥০ၭᄝथҦބ࿊ᄴbܤग़ᄀ൞ुᇗ֥০ၭđᄀ൞Ⴈஇ෮սіඋྟุགྷđՎஇֹ໊֥ࣼᄀۚb èࡎᆴ இᄝิ܂උྟބ০ၭൈđ္Їݣႏཧࡎᆴބܤग़ࡎᆴbࣼႏཧࡎᆴটඪđࣼ൞൧ӆഈ֥oஇིႋpbࠧ၂۱இೂݔᄀФଢѓܤग़༟ιđႨটѓ࠺ޅӁđႏཧൈࣼ٤ӈസ࣑đႏཧᆀ҂сᄜູՎݖ؟ٮ՜ཧٮႨb֒இିܔఏ֞ࢫჿႏཧٮႨമᇀथקӁ൧ӆଁᄎൈđӻႵஇ֥இᇶೂݔՎஇሇಞđࣼॖၛછԛޓۚࡎ۬đࠧஇᄝᆃቔູ၂ᇕሧӁႵਔሇಞࡎᆴbೂݔஇႵࢠ֥ۚႏཧࡎᆴބሇಞࡎᆴđପહஇ֥ሧӁࡎᆴࣼۚb é໓߄ இॖڸࡆའᆘ၂ᇕ໓߄ࠇ໓߄ᇏଖᇕದ༟ߋࠇಣᇓ֥ת༆b໓߄ᇏđቋିஇ֤֞ۚ؇൧ӆಪॖބᄡ֥൞ุགྷ໓߄ᇏ֥ނྏࡎᆴܴboॖ१ॖুpսіૅݓದ֥Ԍഉ۱ದሱႮ֥໓߄ĠoХԀpսіರغણቂ֥ࣈaࡀੰބሔིି֥໓߄Ġo৳མpିܔսі॓ؿᅚཋྟaoݚغpିܔսіᇏݓ໓߄ᇏሔ֥ބབྷaoӉޞpᄵିุགྷԛ۷؟֥ᇏቂሱቍሱ఼ေb ê۱ྟ இॖၛऎႵ၂ᇕ܋ྟđ္ॖၛᆭऎႵ۱ྟbஇ֥۱ྟіགྷູࣼ൞oᆃဢ֥pđ·209·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ Ⴈᆀ္ିऎႵoؓᆃဢp֥ಪࠇ݂උۋboॖ१ॖুpପᇕෛၩߨ֥ሳุᄯđ۳ದ၂ᇕሔo࣐౦ཚুp֥ሱ۱ྟĠoݚغpପਆ۱ႚА֥ظ֥ѓ࠺đದམ֥֞ದ࠽ࡗ֥౦ބଣbஇෑᄯ۱ྟđ๙ӈႨ৳མaπൕaნၬ֩ٚمটൌགྷb ëႨᆀ இ๙ݖഈඍ۲ҪՑ֥ሸކđྙӮหק֥இྙའđсಖіགྷູႋھႵหק֥Ⴈᆀğo්ឃଫp҂ିႨႿק໊ᄝ୍ದႨ֥߄ሎഈĠဢའoຏݗݗpᆃᇕஇႨ֞ӮದႨ߶ದۋ֞љĠo৳མpؓႿ൳࢝ტӱ؇֮ᆀđ္൞ಞః৳མԛહ֥ۚaିᄏݤoᅽp֥ת༆bஇ၂֊݂උ֞หק֥Ⴈᆀުđ၂ٚ૫ཋᇅਔః֥ႨಕĠਸ਼၂ٚ૫္ିܔᄯࣼԛஇᇑӴᆀb இ֥6۱ҪՑᆷૼਔఒြࣜದჴᄝႏཧࠃᇏđႋՖહ࢘؇ෑᄯஇ֥หᆘބᆜุྟ֥ิ܂ॖФଢѓܤग़ޓݺѐ്֥இiiᆃ൞இ֤ၛӮۿ֥ࠎԤb٣০௴·॓หীಪູđஇႄೆ֥ࠎԤ൞උྟđೂݔࣇࣇ՜ཧஇ֥උྟބ٤ӈौ҂ᇾ֥đၹູࣩᆚᆀޓॹॖၛگᇅᆃུඋྟđѩࣂ฿ؓܤग़Ⴕ০ၭ֥උྟđૼ฿ॖି҂ᄜႵ০ၭၹطӮູࡎᆴ֥උྟbطஇቋӻࣲ֥ၹ൞֥ࡎᆴa໓߄ބ۱ྟđႮૌಒק6ਔஇ֥ࠎԤb ؽaஇܵაथҦ 1ēஇ߄थҦ ؓஇႏཧܵଽಸđ൮༵ടࠣ֞ࣼ൞இ߄थҦbఒြႵਆᇕॖି֥ቓمğ၂൞۳Ӂѓഈஇiiᆃࢡஇ߄ቔمĠఃՑ൞Ӂ҆ѓႨஇiiᆃ൞٤இ߄ቔمb æஇ߄ࠣஇ֥ၩၬ ఒြູሱ࠭ႏཧ֥Ӂ౼ק၂۱இđѩཌྷႋֹࣉྛഅѓᇿҨ֨࠺đ൞இ߄֥ቓمbཁಖđҐႨஇ߄đఒြ֥ႏཧӮЧ߶ิۚđၹູ߶ᄝஇഡ࠹aЇልaᇿҨބഅѓົ֩ٚ૫ᄹࡆᆦԛbᄝஇ൧ӆലუࠇྙའэߊൈčӫo֚இpĎđߎေᄥ൳ႏཧാb൞đᄝ֒ս൧ӆႏཧࠃđൌྛஇ߄ಏ൞ᅝᇶֹ໊֥֝ቓمbᆃ൞ၹູđஇؓႿӁ֥ႏཧᆀऎႵᇗေ֥ቔႨğ æēஇ֥၂۱ቔႨ൞ิ܂്љቔႨbܤग़ିܔᆩ֡ളӁႏཧ၂۱Ӂࠇ၂ཛڛༀ֥ႏཧᆀ൞ජĤ çēஇॖၛႏཧᆀٚьֹԩ۲ᇕࢌၞ൙ༀbᄝదඇרࠊֆऌaר৫ࢌၞކaࣉྛഅြซaνஆӁ֥ԥᄎࠃൈđӁିࢡ֤ԛࠇႵૼཁ֥ѓᆽđିૼϢ༂яಪđླေႵஇbཁಖđႵஇაીႵஇཌྷбđႵஇေٚь֤؟đطॖၛႵֹིх૧ᄝഈඍࠃᇏԛགྷҵհb èēஇႵᇹႿؓႏཧᆀ֥ಃၭิ܂مੰЌbᆃᇶေ൞๙ݖഅѓ֥ᇿҨބണ౨ϱಃطൌགྷ֥bᆺႵႵਔஇđҌ۳അѓބϱಃ֥ണ౨۽ቔิ܂ཌྷႋ֥ࠎԤđѩьႿمੰࠏܱࢤ൳ണ౨ބᇿҨ֨࠺b éēஇູႏཧᆀࡹ৫໗ק֥ܤग़ಕิ܂сေ่ࡱbၹູܤग़ສສ൞๙ݖஇটя 6 5 ·210·
ֻϖᅣ Ӂܵ ്ః෮༟ߋ֥Ӂ֥bܤग़္൞๙ݖஇট൬ࠢཌྷႋ֥ႏཧᆀ֥܂۳ྐ༏֥bܤग़္൞๙ݖஇؓӁࣉྛࡎބ࠺ၫ֥bܤग़๙ݖ࠺ᇾஇѩᇗگܓઙ෮༟ߋ֥இđႵਔஇoஇᇑӴ֥ܤग़pᄹ؟ൈđఒြิ܂֥ޅӁႵޓݺႏཧభb êēஇॖၛᄹࡆႏཧᆀሧӁ֥ࡎᆴbၹູტӮۿ֥இđିܔࡨഒႏཧݖӱ֥षᆦđିܔӁޓॹФଢѓܤग़ࢤ൳đၹՎି۳ఒြջটऍն֥അြ০ၭđႮՎӮູఒြ֥ሧӁboॖ१ॖুp܄ඳ֥ჰ൙Ӊ֣ਗ਼ڞᄻႵ၂ओູܼԮ֥҃ğoᆺေmॖ१ॖুnᆃॶஇሰᄝđೂݔଖ၂฿၀đ܄ඳᄝൗࢸ۲ֹ֥ಆ҆۽ӌФնࠅഎ࣐đପહֻؽ฿ᄪഈđಆൗࢸ෮Ⴕ֥ྍ໔ૂࢺ่֥ཨ༏ࣼ൞ൗࢸഈ෮Ⴕ֥նၿྛᆚཌྷཟmॖ१ॖুn܄ඳվॻpbਸ਼Ⴕ၂۱൙২൞đ20ൗࡀ80୍սđᇏݓഈݚଖఒြളӁ֥၂ᇕၻࠏđᇉਈޓݺđᄝݓ࠽൧ӆഈᆺିછ֞37ૅჭ၂đߎޓԛ൭đರЧ෬ୄ܄ඳࡼః൬ܓުđ์ഈ෬ୄஇđࣼॖછ֞ૄ80؟ૅჭb෮ၛđିࡼሱ֥࠭இტӮ൧ӆஇđӮਔྸ؟ఒြބఒြࡅેၛᆭ൙b ëēஇॖၛࡆॹఒြ֥ඌࣉ҄bေམఒြ֥இᄝ൧ӆऎႵ֥ۚᆩ؇ࠇ൧ӆലუđఒြࣜದჴࣼсྶ҂؎ֹൌീӁބڛༀڿࣉაิۚđࣼсྶଦԛбࣩᆚؓ൭۷ݺ֥a۷్ކཨٮᆀླေ֥ӁbᆃࣼՖ۴Чഈิ܂ਔఒြࡆॹඌࣉ֥҄ଽᄝ৯b ႮՎॖᆩđູહൌྛஇ߄൞ູགྷս൧ӆႏཧࠃᇏ֥ᇶ֝ྟቔمb çᄸဢܿקஇ ఒြൌྛஇ߄ቔمđ൮༵ࣼླေࢳथೂޅູӁ౼၂۱ݺ֥இӫࠇഡ࠹၂สݺ֥இѓ്b࣐ܵஇ֥൧ӆലუđՖ۴Чഈඪѩ҂൞၇ौݺ๐ݺु֥ӫσࠆ֤֥b൞đ၂۱ݺ֥இӫࠇѓ്đؓஇ֥൧ӆტ൞Ⴕᇗေ႕ཙaႵൈമᇀႵथקྟ֥႕ཙboॖ१ॖুp֥இഡ࠹đࣜϤ୍҂эđࣼ൞Ⴎჰoॖ१ॖুp֥߶࠹ഽਗ਼ўࣚྏഡ࠹ԛট֥bၹ൳ཨٮᆀ֥ߋ႒đ෮ၛoॖ१ॖুp֥ࣜႏᆀࠫࣜэߐđطЌਔᆃॶoᅱದ༟ιp֥இဢbૅݓoૅ឴െႲ܄ඳpᄻູಒקoExuonpᆃ۱இđݻሧղ10ຣૅჭđࣜ6୍đႨਔሰ࠹ෘࠏҌՖ1ຣ؟۱இഡ࠹ᇏ็࿊ԛটbॖđܿק၂۱ݺ֥இđ൞ླေരᇗބٮྏ֥൙b ಒקஇ֥ӫൈđႋοၛ༯ေটॉ੮ğ æႋದૌಸၞ৳མ֞ႵܱӁ֥ၭԩb çႋದ৳མ֞Ӂ֥ᇉb èႋಸၞؿၻa്љބ࠺ၫb éႋႵหb êᇿၩஇႨֹ֥໓߄ڄ༝ܸb è٤இ߄थҦ ႏཧᆀॖၛҐႨ٤இ߄֥ቔمbᆰ֞ଢభູᆸđधն҆ٳ֥୪Ӂđ൞٤இ߄֥b۽ြӁᇏđҐडြ֥ӁđೂિaെႲa۲ᇕঀെ֩đ္၂ᆰ൞٤இ߄֥b٤இ߄֥ቔمđऎႵೂ༯Ⴊׄğ ၂൞ॖၛࢆ֮ႏཧٮႨbၹູఒြॖ҂сؓஇࣉྛ൧ӆ࿆Ԯބ՜ཧđߎॖၛസಀ·211·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ இ֥ഡ࠹aЇልaᇿҨ֨࠺֩ٮႨĠ ؽ൞ӁऎႵࡎࣩ۬ᆚ৯bႏཧٮႨࢆ֮ުđఒြॖႨ֮ࡎཧ൲ӁđᆃؓႿ࿙ࡎ۬ݺԩ֥ཨٮᆀऎႵࠞն֥་ႄ৯đ࣐ܵᆃোஇ֥Ӂॖିᇉਈࢠູ֮ਜb ၂Ϯطđ֒ऎСၛ༯౦ঃࠇ่ࡱൈđႏཧఒြॖॉ੮ҐႨ٤இ߄֥ቔمğ °֒Ӂ֥ᇉྟࢠݺൈbೂํaۑaિ֩đ၂Ϯсေൌྛஇ߄Ġ °֒ܓઙᆀॖၛႵֹིљӁ֥ႵིӮٳࠇ჻ၩሱ࠭ᆰࢤљӁ֥ᇉਈൈbधն؟ඔ୪Ӂ֥ઙᆀđ൞ሱ࠭љӁ֥ᇉਈđط҂ܱྏࠇᇿၩӁ֥ളӁᆀ൞ජb °൞ႏཧᆀಪູಒсေູӁࡹ৫൧ӆྐუൈbສສ൞ఒြؓႿݖൈࠇીႵղ֞ཌྷႋᇉਈѓሙ֥Ӂࣉྛ၂ՑྟԩĠࠇᆀఒြᄝଖུྍӁ֥൫ཧݖӱᇏđҐႨஇཧ൲֥ቔمb 2ēஇႨᆀथҦ ᇅᄯഅᄝႨஇഈđթᄝ؟ᇕ࿊ᄴğॖၛႨљ֥ᇅᄯഅ֥இčڱٮࠇ์இiiᆃФӫູྸॖஇčLicensed brandĎĎđॖၛႨࣜཧഅ֥இčູࣜཧഅ์இࠇࡼoઊุӁpછ۳ࣜཧഅĎbࣼஇᇶ֥ദٺطđࠎЧٳູ2োğ၂ো൞ᇅᄯഅஇčManufacture's BrandĎđஇᇶ൞ᇅᄯഅĠؽ൞ࣜཧഅஇčMiddlemen's BrandĎđࠧஇᇶ൞ࣜཧഅb ႮႿӁ൞ႮᇅᄯഅളӁԛট֥đ෮ၛೂݔӁѓഈ֥൞ᇅᄯഅஇđᄵં൞Ⴎජࣜཧđᄝޅֹࣜཧđஇ൞၂֥b၂۱ᇅᄯഅॖၛಞ؟۱љ֥ᇅᄯഅູః์இളӁđႨ၂֥இཧ൲đܣᇅᄯഅஇ္ӫູಆݓྟஇčNational BrandĎĠೂݔᇅᄯഅႨࣜཧഅஇཧ൲đᄵ࠻ь൞၂۱ᇅᄯഅ֥Ӂ൞Ⴎ؟۱ࣜཧഅࣜཧൈđࣼ߶Ⴕ؟۱இbܣՎđࣜཧഅஇФӫູದஇčPrivate BrandĎb æᇅᄯഅஇ ࣼളӁᇅᄯഅطđॖၛႵਆᇕ࿊ᄴğႨሱ֥࠭இࠇᆀ൞Ⴈࣜཧഅஇb ളӁᇅᄯഅႨሱ֥࠭இđॖၛࡹ৫ሱ࠭Ӂ֥Ӊ௹൧ӆđॖၛࠆ֤இ߄֥۲ᇕݺԩĠ္ᄹࡆਔႏཧӮЧބڄགbೂݔႨࣜཧഅஇđ۲ᇕႵܱ֥இ߄֥ٮႨॖ҂сᄜྛषᆦđཌྷؓࢆ֮ਔႏཧӮЧĠ္ॖх૧இྐუ൳đࡨഒਔႏཧڄགb൞đളӁᇅᄯഅᄝႨࣜཧഅஇൈđؓࣜཧഅ֥၇ঠࣼࡆധđၹطሱ֥࠭ႏཧࠎԤ҂໗קbೂݔࣜཧഅಖऋधཧ൲ളӁഅ֥Ӂđࠇᆀ҂؎ิԛࢆ֮܂ࠊࡎ֥۬ေൈđ߶ളӁᇅᄯഅ֥ႏཧ൬ၭࢆ֮đ০൳֞ോbᄝၛ༯၂ུ౦ঃ༯đࡼ௧ᇅᄯഅ҂֤҂Ⴈࣜཧഅஇࠇљ֥ᇅᄯഅஇğ °૫ؓႵࢠ֥ۚ൧ӆࣉೆуৈൈb০Ⴈࣜཧഅࠇֹ֒ᇅᄯഅஇॖၛಡषᆃུуৈĠ °ᄝหק֥ྛြᇏđᇅᄯഅၘಌഒᇶ֝൧ӆֹ໊֥b °ᇅᄯഅႨሱ࠭இᄝหק൧ӆູܤग़҂ඃ༑đՎ൧ӆಸਈ҂նđٮऍحሧࣁტஇࡼ൞֤҂ӊാൈĠ °ఒြႵڶღ֥ളӁି৯ॖၛളӁሱ࠭Чট҂ႏཧ֥Ӂđᆺ൞ࡼ؟ჅളӁି৯oԛ൲p۳Ⴕ൧ӆࠏ߶֥ᇅᄯഅĠ ·212·
ֻϖᅣ Ӂܵ °Ґ౼ሔࡆ۽ᆀֹ໊ᅞൈb ᄝႆ؇đఃࠏԵྛြa࠹ෘࠏೈࡱྛြđӉ௹০Ⴈૅݓࡅᇷ֥ࣜཧഅஇཟ༆ٚ۽ြؿղݓࡅԛ൲Ӂbᆃဢቓ֥ࢲݔđႆ؇ିӮູൗࢸࠏԵބೈࡱԛ१նݓbఃӁ෮ࠆ০മ֮bႮႿႆ؇স৯ࡎ۬ьၒđܣߎॖཨ߄ࣜཧഅࡎb ၹՎđေམᆇᆞࠆ֤൧ӆࣩᆚ৯ބሔӉჹؿᅚభ֥ఒြđ҂ିؓႚႵބტሱ֥࠭இ٢ఙb çࣜཧഅஇ ๙ӈđࣜཧഅ൞ႨളӁᇅᄯഅ֥இࣉྛӁႏཧbෛሢ൧ӆࣜ࠶֥ؿტӱ؇֥ิۚđᄝؿղݓࡅ֥൧ӆഈđࣜཧഅႨሱ֥࠭இࣉྛႏཧđՖ70୍սᇏ௹षđᆰᇀ80୍ࣜݖঔᅚđᄀটᄀӮູ൧ӆႏཧࠃᇏӖੀྟ֥ቔمb ࣜཧഅႨሱ֥࠭இႏཧđЧট൞ऎႵၛ༯֥҂০ᆭԩğ °ࣜཧഅсྶࣼӁ֥ᇉਈؓܤग़ڵᄳđၹطླေٮ৯࿙ᅳିิ܂ᇉਈЌᆣ֥ളӁᇅᄯഅĠطളӁᇅᄯഅᄝ҂Ⴈሱ֥࠭இཧ൲ൈđఃؓᇉਈ֥ڵᄳӱ؇ჹ҂ೂбႨሱ֥࠭இཧ൲ট֤ݺb °ࣜཧഅႨሱ֥࠭இࣜཧđсྶࣉྛնਈרࠊbః֥թࠊᅝ֥ሧࣁ߶նږ؇ᄹࡆbࣜཧഅߎ֤ሱ࠭ࣉྛஇ࿆Ԯބܼۡ۽ቔđ෮ၛᄝႨሱ࠭இ֥ൈީđࣜཧഅ֥թࠊӮЧննิۚਔb °ࣜཧഅೂݔીିሱ֥࠭இ֤֞ܤग़ಪॖđ߶ؓࣜཧഅ෮ࣜႏ֥ః֥ໃႨࣜཧഅஇ֥Ӂ္ջট႕ཙbܤग़߶߈ၐః֥Ӂ္Ⴕ໙ีđၹطࣜཧഅေӵքࢠն֥ႏཧڄགb ൞ࣜཧഅႨሱ֥࠭இ္թᄝऍնݺԩğ °ࣜཧഅᄝႨሱ֥࠭இࣜཧൈđॖၛᅳ֞Ⴈࢠ֥֮ӮЧളӁބ܂ࠊ֥ളӁഅđՖطࢆ֮ࣉࠊӮЧĠ °ࣜཧഅऎႵбളӁഅ۷ݺ֥oֹႪ൝pbࠧᄝࢤ࣍ܤग़aྐ༏๙a൧ӆਔࢳٚ૫đສສбളӁᇅᄯഅေݺb෮ၛđࣜཧഅᄝᆃٚ૫֥ႏཧٮႨषᆦđೂܼۡٮaӁ֥ԥᄎٮa൧ӆטҰٮ֩ॖ۷ູႵֹིႨđՖطॖၛࢆ֮ֆ໊Ӂ֥ཧ൲ٮႨĠ °Ⴈሱ࠭இ֥ࣜཧഅႮႿሹ֥ࣜႏٮႨࢆ֮đॖၛࠆ֤ӑݖन০ඣ֥ӑح০đࣜཧഅஇཁൕԛࠞն֥ࣜ࠶০ၭĠ °ᄝࠆ֤ӑح০֥ൈđႨࣜཧഅஇ֥ࣜཧഅಯॖၛࢠ֥֮൧ӆࢌၞࡎ۬ࣉྛӁཧ൲đၹطః֥ࡎࣩ۬ᆚ৯ᄹ఼Ġ °ႮႿᄝཧ൲ݖӱᇏсྶ০Ⴈ֥അoᅚൕ૫ࠒpˢˢೂࠊ݊aࠊࡏaԜԳaᅚ֩đᅧᄝࣜཧഅ൭ᇏb֒ࣜཧഅႵሱ֥࠭இđࣼ߶ࡼ۷؟֥oᅚൕ૫ࠒpႨႿሱ࠭இഈđၹطऎႵбളӁᇅᄯഅஇ۷؟֥ѽሚ֞ཧ൲ۀੱ֥ࠏ߶Ġ °ࣜཧഅᄝႨሱ֥࠭இཧ൲Ӂൈđေ৫ؓܤग़ิ܂۲ᇕཧ൲ڛༀđᆃб၇ঠളӁᇅᄯഅิ܂Վোڛༀđေᇛ֞aࠣൈބປૅ֤؟đၹطಸၞტԛஇ۷఼֥൧ӆݼᅺ৯ބࡔ๗ྟটb ࡆೆWTOၛުđݓഅြఒြđႋھ࿐߶Է৫ބტඋႿሱ֥࠭இđၛิۚഅ·213·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ြఒြ൧ӆࣩᆚ৯đႭః൞ᄝݓ࠽൧ӆ֥ࣩᆚ৯b 3ēஇӫथҦ இӫथҦᆷఒြೂޅᄝ෮ࣜႏӁቆކᇏႨஇӫb æ۱љஇӫ ۱љஇӫbؓӁቆކᇏ֥ૄ၂۱ӁཛଢႨ҂֥இӫބčࠇĎѓ࠺b ᆃᇕቔم֥Ⴊׄ൞ğॖၛٳႏཧڄགđ֒ఃᇏଖ۱இԛਔ໙ีđ҂߶႕ཙ֞ఃஇĠఃಌׄ൞đఒြсྶؓૄ۱இࣉྛ՜ཧaഡ࠹ЇልaࣉྛஇົđၹՎႏཧٮႨޓۚb֒Ӂ֥ֆ໊ࡎᆴбࢠ֥ۚൈđҌᆴ֤ఒြҐႨbбೂđའచӚӁđ֖ۚ࠹ෘࠏӁ֩aࣼ൞ҐႨ֥ᆃᇕஇҦbᄝӁြႨᇏđն֥ࠏఖഡСđ္؟ҐႨՎᇕҦb çࡅቂஇӫ ࡅቂč༢ਙĎஇӫbؓ෮Ⴕ֥ӁҐႨ၂۱ࡅቂஇb ᆃᇕቔم֥Ⴊׄ൞՜ཧٮႨ֮đၹູࣼ၂۱இࣉྛܼۡބః࿆Ԯđࣼؓఒြ෮Ⴕ֥Ӂཛଢࣉྛਔ՜ཧĠႵ০Ⴟఒြ֥ྍӁೆ൧Ġಌׄ൞ႏཧڄགնđ֒ఃᇏଖ၂۱ࠇࠫ۱Ӂཛଢᄝႏཧᇏԛਔ໙ีđॖିؓః֥Ӂཛଢջট႕ཙbހধ֥٣০௵čPhilipsĎ܄ඳ൞ࡅஇ֥ఖӁᇅᄯ܄ඳbၹູᄝҐႨࡅቂஇӫđھ܄ඳԛӁ֥ᇏa֖֮ӁᇏđႵུӁཛଢթᄝૼཁᇉਈ໙ีbࢲݔః֖ۚӁᇉਈ࣐ܵ҂б֥෬ୄa༯đଉກઅঘ܄ඳҵđܤग़ᆺି௹ຬՖ٣০௵இ֤֞oनᇉਈӁpbᆃࣼնն႕ཙਔ٣০௰܄ඳ֖ۚӁקࡎbࡅቂஇӫൡႨႿളӁӁཛଢࢠ؟đӁ֥۷ྍߐսࢠॹđֆ໊Ӂ֥ࡎᆴཌྷؓࢠ֥֮ఒြҐႨbбೂđ၂Ϯ֥ࡅྛြa࠹ෘࠏྛြaರႨྛြ֩đनҐႨᆃᇕቔمb è༢ਙஇӫ ༢ਙஇbؓૄ่Ӂཌࠇ҂֥֩ࠩӁႨཌྷ֥இӫބčࠇĎѓ࠺b҂֥Ӂཌބ֥֩ࠩӁႨਸ਼ຓ֥இӫބčࠇĎѓ࠺b сྶҐႨ༢ਙஇӫᇶေ൞ၹູğ æ֒Ӂোaྟᇉ҂ൈđླေࡆၛٳbೂರႨ߄۽ളӁఒြđೂݔ࠻ളӁ߄ሎđႻളӁࡅႨ೪ԋ࠴đᆃਆোӁࣼधؓ҂ି౼၂இӫđڎᄵ߶ؿളࠁཪĠ ç൞ఒြളӁิ܂֥Ӂđླؓఃᇉ۬ࡆၛٳൈđೂ၂ࠩaؽࠩaࠩ֩b éఒြӫބ۱љஇӫ৵Ⴈ ೂݔᄝ۱љஇӫഈൈѓഈఒြӫބčࠇĎѓ࠺đࣼॖၛቓ֞࠻ࡨഒࠇമᇀྶؓૄ۱இࣉྛ՜ཧ୭৯ĠߎॖႵིٝᆸଖ۱இԛਔ໙ีđؓః֥ӁཛଢӁളᇗ֥৵ջ႕ཙb၂Ϯᆩ؇ࢠ֥ۚఒြनҐႨᆃᇕஇҦbೂರЧپโaୄđૅݓ๙ႨచӚ܄ඳđनᄝః҂இచӚӁഈđѓഈఒြӫbᆃᇕቔمđൌ࠽ഈሸކਔֆ۱இӫაࡅቂஇӫ֥ݺԩđေఒြऎႵޓ֥ۚᆩ؇b ·214·
ֻϖᅣ Ӂܵ 4ēஇᅞथҦ Ӂཛଢ ఒြ҂ࣇླေູӁ౼קஇđᄝႏཧܵᇏđ གྷႵ֥ ྍ֥ གྷߎླေؓೂޅႨၘႵஇࣉྛؿᅚބᄎႨथҦbೂӁཌ Ⴕஇഥঔᅚ ݔട֥ࠣࣇࣇ൞ఒြሱ֥࠭இބӁđᄵႵ8-13இ֥֥൞இᅞቆކइᆔb ྍӫ؟இ ྍஇ ֥æӁཌঔᅚ ఒြᄝဢ֥இӫ༯đᄝཌྷ֥Ӂᇕোބ ᇕଽ҆இᅞӁཌᇏđႄࣉྍ֥ӁཛଢbѩؓೂӁหׄaۿିބหഈቔᆌؓྟэ߄bೂྍ֥१aຓܴaဢൔaЇልܿ۬֩bᄝܤग़֥ླေ۷ູ؟ဢބگᄖൈđࣉྛӁཌঔᅚđॖၛࠆ֤۷؟֥ཧ൲ࠏ߶đ္ၹູᇕaaဢൔ֥֩ᄹ؟đॖၛՏࠗܤग़ܓઙრbೂݚྐࠢᄝ1998୍ཟ൧ӆԛ֥၂ّჰটґޑຓ॔ᄯ֥ґຓ֥॔Ӂiioґ܄ᇶp༢ਙđᄝ1998୍ཧ൲ூೈ֥ᇏݓґ൧ӆഈն൳ܤग़ߋ႒b Ӂཌঔᅚ֥ᇶေڄག൞ॖି၂۱Фტ֥இࠇၘࣜᆩ֥இാಀหק֥ၩၬbᆃ۱ڄགФӫູoӁཌঔᅚཊፗpbೂ၂۱ջႵૼཁظหᆘݣၬ֥இđᄝཟӮದႨ൧ӆঔᅚൈđࡼದၐࠈğᆃ۱இ֥Ӂָ֚൞උႿظ֥ߎ൞Ӯದ֥b෮ၛđࣉྛӁঔᅚൈđႋھॉ੮གྷᄝ֥இ൞ڎႵၹູࣩᆚؓ൭Ⴕ҂֥ܿ۬ᇕԛѩຯཽ֞ਔఒြགྷႵஇӁ֥ཧ൲ਈđԛ֥Ӂཛଢ൞ေିაࣩᆚؓ൭Ӂࣉྛࣩᆚđط҂ေႄఏoሱཌྷҗ೪pb çஇഥčঔᅚĎ ఒြ০ႨགྷႵஇӫটԛაགྷႵӁোљ҂֥ӁbӉޞԛoӉޞඹ࠱ڄpॢטӁđݚغᄵԛਔoݚغCDMA൭ࠏpđႨႶԛoႨႶERPఒြܵೈࡱp֩֩b இഥऎႵ֥ႪׄႵğ০Ⴈᆩஇđॖၛ൧ӆޓॹಪ്aᇿၩބࢤ൳܄ඳิ܂֥ྍྛြ֥Ӂđ܄ඳିܔޓॹ൧ӆࢤ൳აఃჰট෮ࣜႏ֥ྛြ֥Ӂ٤ӈ҂֥ྍӁb இഥဢऎႵڄགđᇶေ൞ğೂݔྍӁ҂ିܤग़ડၩ֥߅đࣼॖି႕ཙჰটၘӮۿӁ֥ཧਫ਼b۷ູᇗ֥൞đॖିஇലუ൳֞ߊbၹՎđࣉྛஇഥൈđఒြؓႨᇷஇ֥ྍӁཛଢđႋھࣉྛ۬ંᆣބٳ༅đѩࣉྛࣚૡ֥൧ӆ॥ᇅb ۷ູᇗေ֥൞đஇഥൈđсྶር༥ॉ੮ྍӁࡗമഒܱ৳đѩؓႿܤग़টඪđമഒିܔࡼჰট֥இđఒြࡼᄝᆃဢ֥ഥᇏ֤҂֞ݺԩđ۷ߊ֥౦ঃ൞ྍӁགྷႵஇႨ֥ӁbЏࢱ܄ඳ၂ᆰၛটФ܄ಪ൞ႏஇഥđ္Ӈ֞ാϧ֥ሩčσ২8-7Ďb σ২8-7 აჰႵஇ֥ܱ৳đೂݔਆᆀᆭႆའ࿃ഥ֞ྍ֥ӁഈটೂݔીႵࠆ֤Ӯۿđࡼາݝ֞ཧۚ൭đ൞ᄝᇏݓ൧ӆ֥၂Ց·215·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ Џࢱູopğ୍ሙС ၂୍ϧК ൗࢸᇷཨٮ܄ඳЏࢱ֥ႏཧି৯ᄪФႏཧࢸ෮Ԯශđ ୍Џࢱᄝᇏݓ൧ӆಏյਔϧᅭbఃԛֻ֥၂۱ᆌؓᇏݓ൧ӆ֥Чஇii༡ؿඣ၂ϧֹđ؋௹ଽࣼḎಖ൧b ༡ؿඣ֥ԛđ൞ູਔႋࣩؓᆚؓ൭ؓఃӻ࿃҂؎ؿ֥oᆱpaoޑؿpۀࣉ۾bᄝoᆱpaoޑؿp֩ۀ֥ࣉ۾༯đЏࢱఋ༯ӁФࣩᆚؓ൭์ഈਔo߄࿐ᇅpao٤ޑؿህႨӁp֥ѓదbၹູᆃུۀ۴ᆱႿ҆ٳཨٮᆀ֥ଷᇏđمڿэđၹՎ૫ؓᆃᇕ۾ࠌđЏࢱمߎࠌbູਔڿэᆃᇕФ֥अ૫đЏࢱՖ ୍טᆜਔఃӁᅞđЏࢱथקູఋ༯Ӂᇏႄೆޑؿބᆱۀஇb ᄝྍҦ֥ᆷႄ༯đЏࢱοᅶః၂ܺੀӱषؿྍӁbՖཨٮᆀࣩ֞ᆚؓ൭đՖӫ֞ЇልđЏࢱԩԩϜܱ൫bࣜݖਔӉղ ୍֥൧ӆטҰބۀҩ൫đ ୍ᇔႿ֨ഈਔఏཌbط൞ᄝ ୍đ৳ކ০ԛਔऎႵޑؿᆱۀ֥༱ൖ৴இഥӁiiޑᆤઐ༡ؿඣb ਆ୍ުđ༱ൖ৴֥ޑᆤઐ౼սਔύୀϤ୍ؿ༯֥൧ӆॢϢĠطЏࢱಏؓіགྷ҂ࡄ֥ೞാਔྐྏđ ୍ ᄅ൬ܓဢၛᆱູٚۀ֥o၈वᡊpđႿ൞Џࢱԛֻ֥၂۱Чஇᆺିࢤ൳ቨᅼଁᄎb ֥ാϧބޓ؟ၹႵܱbҐႨބᇶੀӁ҂֥࠴đླေࣜݖ༡ؿބؿਆ۱҄ᇧđᆃᇕӁᄝഈൗࡀ ୍սᄻ൞ᇶੀđགྷᄝၘࣜФ ކ Ӂܸߊਔ֥ཨٮᆀđѩ҂༟ߋϜ༡ൈࡗӉ၂Пb Ϝଢѓཨٮಕุק໊ᄝۚᆩ്Ӭ൧Ϣਵ୯ྟđطᆃ۱ಕุགྷᄝؓޑؿѩ҂ۋવĠᆌؓھದಕ֥ۚࡎ۬đႻ҂ିФޑؿଢѓཨٮಕุࢤ൳Ġߎခ༛ਔ಼்֩ࣸႵ఼൝இ֥ࡎุ۬༢đᄝᆃᇕࡎุ۬༢༯đࣜཧഅીႵ০đႻ҂ି҂ቓđྍஇѩીႵoᅆpࣜཧഅ֥ሧЧđ֥ࡎ۬ᆟҦđ֝ᇁࣜཧഅؓఃҐ౼ਔַᇅ؇Ġ֥ۀܼбఏ༱ൖ৴ޑᆤઐ༡ؿඣটđཁ֤ШማႵჅaೌ০҂ቀbؓႿޑؿۀđ༱ൖ৴๙ݖ఼טሱ֥࠭ޑᆤઐӮٳđಞཨٮᆀႮӁჰਘؓӁۿିӁള฿ಖ৳མđՖط൙϶ۿПđննࢆ֮ਔۀԮѬ؇ĠطᄝԮѬൈđරެѩીႵ఼ט൮Ӯٳb ᄝ൧ӆᄎቔ္թᄝᇗാ༂bᄝύୀҙϧa൧ӆԛགྷටࡗॢϢᆭ࠽đбఏܿхڄགটඪđ۷ᇗေ֥൞Ⴈ࣐ॹ֥؇แҀॢϢđЏࢱಏϜ୍ൈࡗশٮᄝ൧ӆ࣮ބۀҩ൫ഈb൫མೂݔିᄝύୀϧ֥၂୍ଽԛđପહ൧ӆഈॣஃᄪીႵ༱ൖ৴ޑᆤઐ֥ളթॢࡗb ׄğЏࢱ֥ႏཧି৯П൳ႏཧࢸӫᄡđ֥ാϧಏᆣૼđЏࢱࡺ߄aི֮ੱ֥ႏཧੀӱđླေэ֤۷Ⴕིੱa۷ਲࠃđၛь۷ݺ֥ൡႋᇏݓ൧ӆb ӧఅೌaֆဇu2002୍ᇏݓնႏཧൌ২σ২v ჰᄛuᇏݓႏཧԮѬຩv2003୍4ᄅ18ರ è؟இ ؟இᆷఒြؓ၂۱ӁཛଢࠇোӁđႨ؟۱č2۱ၛഈĎஇbఃቔዌᆀູૅݓ֥oP.&.܄ඳbھ܄ඳᄝఃႏཧ֥၂ᇕౢࢱ࠴ഈđᄻൈႨਔ9۱இĆ ؟இቓم֥ݺԩ൞ğ æᆚ౼ᄝࣜཧഅԩ֤֞۷؟ЧఒြӁ֥oᅚൕ૫ࠒpbၹູࣜཧഅᄝࣜཧӁൈđ၂Ϯ൞ο҂இູֆ໊ٳᅚൕ૫ࠒb၂۱ӁཛଢೂݔႨ؟۱இđఃࠆ֤֥ᅚ·216·
ֻϖᅣ Ӂܵ ൕ૫ࠒሹބбႨֆ۱இնĠ ç൞ᆚ౼oஇሇߐᆀpbၹູܤग़ޓഒႵᇔᆺܓઙ၂۱இ֥౦ঃđն؟ඔ౦ঃᄝఃඃ༑ࠇொι֥ࠫ۱இᆭࡗሇߐܓઙđࠧܤग़ն؟൞oஇሇߐᆀpbิ܂؟۱இđࣼܤग़࣐ॖି؟֥൞ᄝЧఒြӁᆭࡗሇߐஇđᆃࣼିᄹࡆఒြ֥ӁཧਈĠ è൞ఒြଽ҆൞ၛஇ߃ٳႏཧቔြֆ໊đ؟இॖၛᄝఒြଽ҆ྙӮࣩᆚࠗৣࠏᇅĠ éೂݔॖؓ؟இᇏ֥҂இࣉྛ҂֥൧ӆק໊đ၂۱Ӂॖၛൡႋ҂֥༥ٳ൧ӆđ္ିૼཁᄹࡆཧ൲ਈb ؟இສສ߶ᄯӮ༯ඍ໙ีğஇᆭࡗ֥ࣩᆚᄝఒြ၂Ӂཛଢ༯đط҂൞෮௹ຬ֥ؿളᄝࣩᆚᆀஇӁཛଢഈb෮ၛđఒြႨ؟இđᇀഒေିቓ֞đֆ۱இཧਈࡨഒđሹ֥ཧਈିܔᄹࡆbڎᄵࣼ൞֤҂ӊാb éྍஇ ఒြᄝ၂۱Ӂཌᇏԛ၂۱ྍ֥Ӂཛଢൈđೂݔթᄝ༯ਙჰၹđࣼླေॉ੮ԛࠇҐႨྍஇğğ 01ೂݔྍӁཛଢ֥ႨᆀඋႿਸ਼ຓ֥ཨٮಕbೂ߄ሎӌჰট֥ڑႨ֥oૅଫpđطགྷᄝԛ֥൞ଳྟႨ֥ڑႨđᄵླေਸ਼ຓ۳ჍஇӫĠ 02ჰটؓஇ֥ק໊ᇏđၘ҂ିЇওྍӁཛଢऎႵ֥ᇶေۿିbೂoЏЏڞpႏအ࠴ק໊ᄝϺᇹ་൬௴๙ൊႏအĠطགྷᄝԛ֥oЏЏڞpہᇉ་൬ᇶေႨটϺᇹہᇉ֥་൬đၹՎླေਸ਼ႨஇĠ 03൞ྍԛ֥Ӂཛଢ൞֖֥֮đ҂ିႨჰটႨႿ֖ۚӁஇđၛ૧ܤग़ؿളࠁཪĠ 04൧ӆؓჰஇّႋ҂མđྍӁཛଢԛࣼ൞ູਔᇗྍࠆ֤൧ӆ఼ਛّ֥ႋb ྍஇԛ֥ᅞᇶေླေॉ੮֥໙ี൞ğྍஇླေ֥՜ཧٮႨაყ௹ྍஇॖିջট֥০ĠྍஇؓགྷႵஇ൞ڎ߶ᄯӮԊࠌĠቋު൞ٳ֥இ৯ਈ൞ڎ߶ࢆ֮ఒြӁ֥ሹุ൧ӆᅝႵੱb êކቔஇ ೂݔఒြࡼሱ֥࠭இაຓ҆၂۱இᇶ֥இ৳ކႨđ߶ႵહݺԩĤ ೂݔჰটᄝஇ֥ק໊Ⴟ၂҆ٳܤग़đطགྷᄝ֥ӁླေࡼჰটીႵବೆ֥ܤग़ବೆđೂݔႨਸ਼ຓ֥இđࡼਆ۱இॖି৳ކؿߨቔႨĠࠇᆀđູਔᄹࡆܤग़ؓྍӁ֥ྐۋđࡼჰটᄝଖྛြᇏऎႵຯຬ֥இ৳ކႨđॖିႵ০Ⴟଢѓܤग़ؓྍ൭ఒြࡹ৫ྐۋb ৳ކஇႨ֥ቋն໙ี൞đೂݔФ৳ކ֥இЧദ൞఼൝இđ৳ކݖӱᇏđ఼൝இࡼᅝ౼۷؟֥০ĠఃՑđ఼൝இ჻ၩo֮ࣼpࣉྛ৳ކđఃଢ֥Ⴛ൞ູਔିܔಡष൧ӆуৈđᄵ၂֒ᆃᇕ৳ކࠎԤཨാčೂ൧ӆуৈࢆ֮ĎđᄵФ৳ކ఼֥൝இࡼᇔᆸ৳ކܱ༢đఒြ҂ିႨሱ࠭இളթؿᅚ༯ಀbᄝᇏݓచӚ൧ӆđགྷᄝྸ؟இ൞ݓຓ֥ᇿૼஇູਔಡषᇏݓ൧ӆ֥ࣉೆуৈطაݓଽచӚఒြࣉྛ৳ކ֥bೂݔᆃུᇏݓఒြ҂ିᆇᆞအఏሱ֥࠭இđᄵ၂֊ᄝࡆೆWTO෮ಒק֥Ќ௹ປࢲđ·217·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ݓຓஇࡼࠆ֤ᆇᆞ֥৫ಃđᇏݓచӚఒြ၂֊ാაݓຓஇ֥৳ކࠎԤđࡼޓ၇ौሱ֥࠭இളթ༯ಀb ֻඹࢫ Їልބѓద ၂aЇል߄aЇልაѓద Ӂ၂֊ေࣉೆ൧ӆđࣼॖିླေЇልđၹູӁᄝႏཧݖӱᇏླေЌđஇ߄֥ӁླေႨЇልটൌགྷஇ߄bෙಖ္Ⴕ҂ႨЇል֥oઊุpӁđᆃ҂൞ᇶੀቓمb ෮໌Їል߄čPackagingĎ൞ᆷູӁഡ࠹ބളӁଖᇕಸఖࠇڭۂ֥ࠃbᆃᇕಸఖࠇڭۂࣼ൞ЇልčPackageĎb ѓద൞ڸᄝӁഈ֥ࡥၞь่đॖၛ൞Їል֥ቆӮ҆ٳđ္ॖၛ൞ູପུ҂ླေЇል֥Ӂิ܂இ߄֥၂ᇕٚൔb ᄝགྷս൧ӆႏཧࠃᇏđЇል൞൳֞ᇗ൪֥၂۱ӁၹđႭఃᄝཨٮᇏ۷൞ᆃဢbമᇀႵದิԛЇልႋਙູ၂۱Pđၛބ4P'sᇏ֥ఃࠫ۱Pѩਙb Ӂ֥Їልđॖٳູ۱ҪՑğ ၂൞ԚЇልčPrimary PackageĎbԚЇል൞ᆷࣅ์ႿӁൌุ֥ЇልbԚЇል֥หׄ൞бࢠࡥֆđྸ؟౦ঃ༯൞ӁႨࡎᆴቆӮ҆ٳbᄝӁᆜ۱ཨٮݖӱࢨ؍đླေႨbೂ߄ሎ෮Ⴈ֥ཬࠇއሰĠࣵোӁ෮Ⴈ֥ࣵĠᅶཌྷࢋज֥πއ֩bીႵᆃোЇልđӁॖି൞۴ЧمᆞӈႨࠇཨٮ֥b ؽ൞ՑЇልčSecondary PackageĎbՑЇልఏਆ۱ቔႨğ၂൞ЌԚЇልđᆭᄝႏཧݖӱᇏ҂߶ߊĠؽ൞ૅ߄ӁຓܴđࠇьႿஇ߄bၹູྸ؟Ӂ֥ѓ്đ൞҂ିᆰࢤ٢ᄝӁ֥ൌุഈđᆺିႆᄝЇልഈbೂ߄ሎ֥ཬđ٢ᄝπއᇏࢋजႨႆਔஇσ֥ᆼއЇልb֒ᄝՑЇልഈ҂ьႿႆஇဢࠇ҂ླေႨՑЇልൈđࣼ߶Ⴈ֞ѓదbೂڛልӁ၂Ϯิ܂֥൞ૼ֥ՑЇልđࠇᆀࣼીႵႨՑЇልđᆃьႿܤग़ҰुӁൔဢbၹՎđᄝڛልӁഈิ܂ਔႆᇅႵஇဢ֥ѓదbᄝൊোaူো֥Ӂഈđοᅶݓࡅ֥مੰܿקđߎླေႨѓదটཿૼೂԛӌರ௹aЌᇉ௹đႨٚمbѓదॖၛႆᇅ֤ޓࣚૅބႺದđའೈႂਘaீࣵሰഈ֥ѓదđᆃ൞ؓఏஇ߄ቔႨѓద֥ေb֒ಖđѓద္ॖၛᇅቔ֤ޓࡥֆbၹՎđѓదႵ്љྟѓదaඪૼྟѓదa՜ཧྟѓద֥֩ٳb ൞ᄎൻЇልčShipping PackageĎbᄎൻЇል൞Ӂᄝᄎൻaԥթaࢌၞᇏ෮ླေ֥Їልbఃหׄ൞Їል֥ಸࠒࢠնđЇልҋᇉࢲൌđऎႵରஷሏđٝӖđьႿϬᄎቔြ֩หׄb ؽaЇል֥ቔႨ Ӂᆭ෮ၛླေႨЇልđ൞ၹູЇልऎႵᇗေቔႨğ æЌӁ ॖၛඪЇልቋԚ֥ቔႨᆺ൞ЌӁbᄝགྷսႏཧࠃᇏđෙಖЇልႵᄀটᄀگᄖ֥ౠཟđЌӁಯ൞ЇልቋࠎЧ္֥ႋھఏ֥ቔႨbЇልؓӁ֥Ќ·218·
ֻϖᅣ Ӂܵ ቔႨđགྷᄝߎФႨটؓڱ൧ӆഈ҂م֥ࡌવເਜ֥അြٕቌྛູbᇶေ๙ݖҐႨགྷսۚ॓൭؍đᄹࡆЇልᇅቔ؇bೂoਁ၁p֥ࣵྍЇልࣼҐႨਔܻࠗඔሳ٢ເඌđѩູՎᄝૄࡱӁЇልއଽᇂ၂۱oဒࣤpđᆃؓЌܤग़აఒြ০ၭቓ֞ਔᇗေ֥ቔႨb çٚьႨ ႵུӁ֥ЇልđఃЧദࣼ൞ӁႨࡎᆴ֥ቆӮ҆ٳğೂࢋज֥πއaഹልႂਘ֥۲ᇕಸఖĠႵུЇልđෙ҂൞ཨٮӁ෮сྶ֥đॖၛӁьႿཨٮđೂํᇅѦۄđॖٝᆸӁ൳ӖބಙđႵ০ႿӉѦۄ֥ൊႨ௹bࡼူοڛႨ࠴ਈЇልđьႿܤग़ᆞಒႨb èૅ߄Ӂ ഡ࠹ބᇅቔࣚૅ֥ЇልđॖၛӁऎႵದആྏᄆଢ֥ຓܴđбᆭ҂ࡆЇል֥oઊุpӁđॖ۷ཨٮᆀ༟ιࠇࠗఏܤग़֥ܓઙრbЇል൞ڎݺुđᄝ၂קၩၬഈ္ିّ႘ԛӁളӁᇅᄯ֥۽ၜඣđطളӁᇅᄯ֥۽ၜඣ֥֮ۚႻ߶۳ದӁଽᄝᇉਈ߶ೂޅ֥ຓᄝႆའb éᄹࡆӁ֥ࡎᆴ ᆃ҂ࣇіགྷᄝݺ֥ЇልđିႵֹིЌӁࠇӉӁ֥൰ଁđՖطิۚӁࡎᆴđ္іགྷູିႨ۷֥ۚࡎ۬ཧ൲ཌྷ֥ӁĠطđݺ֥Їልđିܔࠗఏཨٮᆀ֥۷఼ູਛ֥ܓઙრđᆭ჻ၩᆦڱࢠۚࢌၞࡎ۬bݓ൞Ռఖ֥ؿૼݓđՌo֣ࣟᆓpӁ֥ᇉਈЧ൞႞ᇂၐ֥b൞ჰটᄝཟૅ൧ӆԛ१ൈđႮႿҐႨਔ֮ਜЇልđᆺିᄝֹขഈ֮ࡎཧ൲đФӫູ൞o၂ੀӁđؽੀЇልđੀࡎ۬pbᆞႮႿЇልॖၛཨٮᆀӁളؓӁ֥oႪਜp֥ᆰܴႆའđՖطᆰࢤ႕ཙཨٮᆀܓઙ؇bၹՎđᄝགྷս֥ႏཧࠃᇏđఒြؓӁ֥ЇልႵᄀটᄀࢃ࣮֥൝đᄀটᄀౠཟႿ֖ۚ߄b ê՜ཧა࿊ܓ ЇልཨٮᆀӁളؓӁ֥ݺႆའđ՜ཨٮᆀ۷჻ၩܓઙđࠧЇልऎႵoႺ֝ܓઙp֥ቔႨbЇልഈ૫෮ႆᇅ֥இӫaఒြӫđЇልॖఏܼۡቔႨbೂݔЇልିϴෛӁ֥ಆ҆ཨٮݖӱമᇀഥ֞ႨࢲඏᆭުđᄵЇልߎିؿߨӉ௹ܼۡ՜ཧቔႨbᄝཞӑࠩ൧ӆᆃোછӆᇏđܤग़൞ሱ࠭࿊ܓط҂ླေཧ൲ದჴϺᇹ֥đၹՎđܤग़ླေ๙ݖҰुЇልഈ૫֥ཌྷܱྐ༏ളӁoࠧྖܓઙpथק֥đޓཁಖđЇልᄝᆃఏ֞ਔॹܼۡቔႨb aЇልഡ࠹थҦ 1ēЇልഡ࠹֥၂Ϯေ Їል߄थҦֻ֥၂۱ٚ૫൞Їልഡ࠹֥थҦđᇶေ൞ᆷᄝЇልഈႋೂޅุགྷఒြ֥ႏཧࠇӁᅞđႵ০ႿӁཧ൲b Їል֥ഡ࠹đႋژކၛ༯ေğ æႵֹིЌӁbᆃ൞Їልഡ࠹෮൮༵ေࢳथ֥໙ีbбೂđၞڪaၞգaၞ൳Ӗ֥ӁđЇልႋھҐႨିఏཌྷႋٝቔႨ֥ҋਘᇅᄯbݓ֥ඣୃđऌ࠹đႮႿӉ௹ҐႨᆼտЇልđশٮ൞ࠞఃࣙದ֥bۚڂൈđᄻղ֞ݖ୍Ӂਈ֥1Ĕ3bਸ਼ຓđؓႿࣜӈФࡌવ֥ӁđЇልഈߎсྶॉ੮ೂޅҐႨٝᆸࡌવ֥ඌބљ൭؍b çᄯૅܴaऎႵ఼ਛ֥ૅ࿐ඍིݔbೂσ֥ളa໓ሳౢ༉༷ૅaձൡ֒֩đࠇᆀऎႵ֥֞ၜඌྟb ·219·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ èᇉਈაࣜ࠶ྟႋޙbЇል҂൞ᄀυaᄀ֖ۚᄀݺbႋ۴ऌӁ໊֥ބֆ໊Ӂ֥ࡎᆴࠣܤग़ܓઙေটथקЇልൡ֥֖֒Ցbбೂđ߄ሎ֥ܤग़đሔ֥ಸષਊđູՎေԛoιૅp֥ေđႋھҐႨૅܴa֥ۚЇልĠط၂ུರӈളࠃႨđႋھႨ௲ൌ၂ུ֥Їልđ࣐ਈࢆ֮Ӂ֥ЇልӮЧđุགྷܤग़ܓઙ֥ࣜ࠶ྟေb éႋቍᇗᇙ֥ڄ༝ܸބ໓߄МࣟbЇልഈ֥໓ሳσѓ്֩đ҂ିބֹ֥֒ಕᇙ௴ђྐဟ֥ሷ࢝aࡎᆴܴ֩ؿളԊĠ҂ႋႵؓ҂ܓઙӁ֥ܤग़૯൪aೃྟٚ૫֥іൕࠇπൕb ଖུӁ֥Їልđߎေοݓࡅ֥ممܿഡ࠹ᇅቔbೂൊো֥Їልđсྶႆᇅԛӌರ௹đЌթ௹Ġူোđߎေႆᇅఃᇏ෮ݣ֥ႵིӮٺđڛႨٚمđ࣌࠼֩b 2ēЇልഡ࠹֥ҩ൫ Їልഡ࠹ൈđఒြ֥ႏཧܵದჴॖၛກህြ֥ഡ࠹ࠏܒഡ࠹đ္ॖၛሱ࠭ቆᆮഡ࠹bંऎุҐႨଧᇕٚمđླေࣉྛҩ൫bᇶေ֥ҩ൫Ⴕğ၂൞۽ӱҩ൫đଢ֥൞๙ݖଆ၂קႨࠇཧ൲ߌҰुЇልିڎղ֞ରႨࠇିЌӁĠؽ൞ࣉྛ൪तҩ൫đҰुປӮ֥Їል൞ڎղ֞ഡ࠹֥൪तིݔေđሳࠖ൞ڎౢԣbґ֥ླྀטྟ൞ڎݺĠ൞ࣜཧഅҩ൫đၛܴҳބဒ൞ڎିܔࣜཧഅႵིљѩؓః֥ٳഅ֥ᅚൕ໊ᇂൈđؓఃႵڎ་ႄ৯Ġቋުླေቔཨٮᆀҩ൫đၛဒཨٮᆀିܔ๙ݖु֞ЇልӁള༐ຬّ֥ႋđႭఃᄝႨႿሱᇹܓઙൈđ൞ڎؓཨٮᆀӁളܓઙ་ႄ৯b Їልഡ࠹໙ีđᄝᇏݓఒြ֥ႏཧൌᇏđສສ൞၂۱٤ӈЊ֥ߌࢫđສສթᄝਆ۱Ⴕݝ֥ཟğࠇᆀ٤ӈෛьđ۴Ч҂ᇿၩః֥ႏཧᇏ֥ቔႨĠࠇᆀ൞ࣉoྛӑЇልpഡ࠹đྙӮoઙᢒߎᇨp֥୫ెӮማིݔbσ২8-8ඪૼೂݔЇልഡ࠹҂֒đ҂ࣜݖಪᆇथҦބॉ੮ؓఒြႏཧӮݔമᇀ߶ളӁᇁଁາݝb σ২8-8 CXஇ֥Їል CXஇ൞۱ݔࣵြᇏ֥ྍྖஇbھஇၛᄉଲo઼ሰᆭཔpiiնؼݚ֥Ⴊᇉ઼ሰࠎֹູ၇ກđҐႨಆݔᆬؿ֥༵࢞ࣉ۽ၜᇅԛਔౢྍ֎aԿބཐ಼֥Ⴊᇉ઼ࣵbഈ൧ᆭԚđᄝࣜݖਆ۱؟ᄅ఼֥൝ܼ௹ުđCXஇ֥ᄅཧ൲ਈᄝֻ۱ᄅԊഈਔ70؟ຣჭ֥ࡄࠛđᄝ఼൝ܼ௹ݖުđֻඹ۱ᄅ֥ཧ൲ਈьӯ༯߁ᆭ൝đᄝֻ۱ᄅđCXஇ֥ཧ൲ਈ۷൞יઋ֞ਔ30؟ຣჭbCXၘࣜሼ֞ਔླေᆐ؎ބטᆜ֥ࢨ؍b ࣜݖ၂ى൧ӆטؿགྷđᄯӮCXᄅཧ൲ح༯ࢆ֥ቌঊࠋ൮൞ğ500mlል֥Ӂཧ൲ਈ֥י߁bൈđᄝCXஇభ௹ྛ൧ݖӱᇏ෮ّ႘ԛ֥໙ีđࣨಖݺࠫ۱ބఃЇልႵܱ༢b ః၂đ۱ྟӁ་ႄ֥ࣼ൞۱ྟ߄ཨٮᆀbᄝݔࣵ൧ӆᇏ௮ฤູࣵնđ઼ࣵࣼ൞ཌྷ֥ؓ۱ྟ߄Ӂb္ࣼ൞ඪᄝ઼ࣵ൧ӆᇏđCXஇԢਔေაರЧלാaКࣘپ൬aᆄࡾศն֩Ⴥ۱ݓଽຓ઼ࣵஇᆰࢤࣩᆚຓđߎ൮༵૫ਢೂޅՖ௮ฤࣵ၂ݔࣵ൧ӆ฿༯֥൧ӆᇏđࡼ઼֥ࣵሹุ൧ӆٺحঔնbᆃ҂൞CXஇ၂ࡅ෮ିቓ֤ਔ֥൙౦đCXஇ္ߎ҂ऎСᆃဢ֥ൌ৯bႵ၂ׄCXಏିܔđ္ႋھቓ֞bପࣼ൞ᄝ֩ӁЇልഈđေა௮ฤ֥ࣵӁЇልྙӮࢠູૼཁ֥љđၛଢѓཨٮᆀౢԣ֥ಪᆩğᆃࣼ൞઼ࣵaCX઼ࣵđᆃࣼ൞ଢ଼োරႿo҂ӹ૫่ӹजٸp֥࿊ᄴb֒ൈ֥CXѩીିቓ֞ᆃུbҐႨ֥ߎ൞ପն؟ඔ௮ฤࣵ෮ҐႨ֥oᆞpྙđѓࠣґ֩ေဢোරb ఃؽđໃაӁหᇉ໖ކbCXஇҐႨ֥൞ଲጡܞݓĒն֥Ⴊᇉ઼ሰđࠦ౼֥൞ؼ·220·
ֻϖᅣ Ӂܵ ݚჷ֥қඣbᆃུളӁჰਘหᆘЧദູࣼCXڮჍਔ၂ུაᇙ҂֥ӁగᇉbࡆᆭੀԮ࣍త୍֥oౝ઼ᇲࣵંႇྦpԮඪđࣼ۷ູCXᄹࡆਔ໓߄ଽݤbᄜඪӁЧദ֥หׄđ൞ౢྍ֎aԿބཐ಼đ൞100%ಆ઼ᆬᄯđॖ༔֥൞đCX֥Їልીିᄝభඍଽಸᇏđԛޅ၂ཛႵܱӁหᇉ֥ת༆đӁЧദ֥หׄႭఃФ֎߄֤ݸॖۋܲaॖԨଃᆭԩb ఃđໃაؓ൭ྙӮႵིҵၳđഈࡏིݔҵb࣐ܵCX઼ࣵໃაਟਟሹሹ֥௮ฤࣵϥᄝ၂ఏđđ֒ބКࣘپ൬aᆄࡾศն֩ԛགྷᄝ၂۱ࠊࡏ֥ൈީđCXಏݸԛґᆭԩbၹູКࣘپ൬ҐႨ֥൞Ϣࣚଈ೬ѪৰđႍࣖัĠၹູᆄࡾศնҐႨ֥൞ՙሐطб၂Ϯࣵۚն֥bཌྷбطđCX઼ࣵބૌϥᄝ၂ఏ֥ൈީđࣼའ၂۱தө֥ཬԘđ႞طႻ҂ႄದᇿၩb٤ӈૼཁđCX֥Їልᄝໃა௮ฤࣵྙӮҵၳ֥ൈđၧໃିაᆰࢤࣩᆚؓ൭ྙӮႵི֥đି་ႄཨٮᆀᇿၩ֥ҵљbᆃဢ֥ഈࡏིݔሱಖࠆ֤ડၩ֥ཧ൲൬ၭb ఃඹđభඍሸކྟၹđࣼ൞ᄯӮCXஇಌك་ႄཨٮᆀင౯đ՜ؿಖཨٮaФ࠺ၫaФࢤବࠣࣉྛӉ௹ཨٮି৯֥ᇶေჰၹbᆃུჰၹ֥ग़ܴթᄝđࣼᆰࢤ֥႕ཙ֞ਔCXஇ֥ྛ൧Ӯࠛđࣼ൞ᄯӮCXᄝႏཧܼᆦӻ༯ᄅ؇ཧ൲حऍי֥၂۱ᇗေჰၹb ᆟಃğuᇏݓႏཧԮѬຩv 2002୍10ᄅ10ರ ඹaЇልႨथҦ ೂޅӁഈ෮Ⴈ֥Їልაѓదđିఏ֞ཌྷႋቔႨđྶᄝೂ༯ਙٚ૫Ⴎႏཧܵದჴቔԛथקğ æЇል֥ྙሑb၂ϮطđЇል֥ຓྙ൞ෛӁࠫޅྙሑطק֥bᄝႵུ౦ঃ༯đླห൹ॉ੮bೂКࣘჰႵଖࡅರႨ߄۽ӌളӁ֥၂ᇕ߄ሎđҐႨ֥൞ჵྙЇልđܤग़҂჻ܓઙđުڿႨыྙЇልđܤग़ܓઙႠᄁb࣮ఃჰၹđᄝဢ֥ಸਈ༯đჵྙ֥і૫ࠒቋཬđܤग़त֤Ӂਈഒၹطࡎ۬ཁ֤ۚਔĠҐႨыྙުđൌ࠽ಸਈѩીႵᄹࡆđႮႿದ֥൪तհत႕ཙđӁളਔඔਈᄹ؟֥ۋतđࡎ۬ࣼཁ֤ކđၹطӁӎཧb çႨࡅቂྟЇልߎ൞ֆЇልb෮໌oࡅቂྟpЇል൞ᆷಆ҆ӁཛଢႨཌྷࠇࠎЧཌྷර֥Їልbᆃဢቓ֥ݺԩ൞ğࡨഒЇል֥ഡ࠹aႆᇅӮЧĠၹؓ၂۱Ӂཛଢ՜ཧࣼջਔఃӁđॖࡨഒܼۡषᆦĠߎॖၛ০ႨఒြࣜႏӮۿ֥ӁཛଢջఃӁཛଢ֥ཧ൲bః֥р؊ᄝႿğೂݔଖ၂۱ࠇࠫ۱Ӂཛଢԛਔ໙ีđ߶ؓః֥Ӂཛଢ္ջট႕ཙbೂݔҐႨֆЇልđЇልٮႨބ՜ཧٮႨࢠۚđ҂߶ႮႿଖ۱Ӂཛଢԛ໙ีطؓః֥Ӂཛଢؿള৵ջ႕ཙbᆃླေఒြ۴ऌႏཧଢѓބ൧ӆႏཧڄག౦ঃथקb èҐႨቆކЇልbᄝ၂۱ЇልଽđЇል༢ਙࠇ൞ܱ৳Ӂđࣼ൞ቆކЇልbೂۛЇልᄝ၂ఏĠ၂ቆ߄ሎႨЇልᄝ၂ఏ֩bቆކЇልऎႵ֥Ⴊׄ൞ğॖᄹࡆఒြ֥Ӂཧਈđၹܤग़ᄝླေܓઙཌྷܱӁൈđѩ҂൞ᆺಪק၂۱ఒြ֥Ӂܓઙđն҆ٳ౦ঃ൞ٳљઙࠫ۱ఒြ֥ӁbҐႨቆކЇልđܤग़ܓઙ༢ਙӁൈđ࣐ਈ൞ᄝܓઙЧఒြ֥ӁĠቆކЇል္ൡႋܤग़ၛঌᄼູଢ֥֥ܓઙbၹቔড়ཌྷෂđཁԛః֥ᇛ֞ྟb൞đቆކЇል္թᄝಌׄđ၂൞Їል֥ҋᇉб٤ቆކЇልေݺҌྛđၹູቆކЇል֥ӁሹᇗਈᄹࡆਔĠؽ൞ؓܤग़֥ܓઙၩࠇଢ֥ᅧ҂֒ൈđ߶ܤग़Ӂള႗ྟoձp֥ुمđّط႕ཙӁ֥ཧਫ਼b éҐႨ؟ႨЇልb؟ႨЇል൞ᆷЇልᄝӁཨٮࠇࣉೆႨၛުđЇልߎ·221·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ॖਸ਼ቔႨbೂူቓඣЖႨaෑਘտቓ൭ิЇႨb؟ႨЇልିఏЇልؿߨӉ௹ܼ֥ۡቔႨĠܤग़Ӂളࡎ۬ཌྷؓьၒၹط჻ၩܓઙ֥ቔႨb؟ႨЇልЧദ֥ӮЧࢠۚđؓႿᇗگܓઙੱࢠ֥ۚӁđܤग़ॖି߶Ⴕশٮ֥ۋतđ҂০Ⴟᇗگܓઙb ֻࢫ ڛༀ֥ႏཧܵ གྷսႏཧ֥නམބܴđႋھඪđቋᄪӁളაൌุӁ֥ႏཧđᆭުđҌФܼ֞٤ൌุӁࠧڛༀ֥ႏཧഈđၛުđᄝᇯࡶФܼ֞٤ࣜ࠶҆ᇏbڛༀ֥ো൞ޓ؟֥đೂႏཧڛༀࠏܒa၄ჽa࿐aᆟکa੪Ⴓaࢌ๙Ⴏaࣞҳᇍν֩bၹՎđڛༀ֥ႏཧ໙ีđӮູགྷսႏཧᇏ֥ቋ൳ᇗ൪֥ႏཧ໙ีᆭ၂bหљ൞đෛሢࣜ࠶ՖൌളӁࣜ࠶č୪ြࣜ࠶a۽ြࣜ࠶Ďؿᅚ֞ᆩ്ࣜ࠶ၛުđڛༀ҂ࣇᄝჰটٚьളࠃ֥ၩၬഈ൳֞ᇗ൪đطđᄝᆜ۱ഠ߶֥ࣜ࠶ؿᅚᇏđ္൳֞ᇗ൪đӮູ၂۱ݓࡅࣜ࠶ؿᅚᆦᇸb8-14൞۴ऌݓࡅ࠹अ2003୍ؿ֥҃2002୍ಆ୍ݓࣜ࠶ބഠ߶ؿᅚ࠹܄Бᇅ֥đॖၛु֞đࣇܵᇏݓಯಖඋႿᆞᄝࣉྛ۽ြ߄֥ݓࡅđֻӁြčࠧڛༀ7ြĎбᇗၘᅝGDP֥1Ĕ3bطൗࢸؿղݓֻӁࡅֻӁြᅝGDP֥бᇗࠎЧӑݖ50%ֻ၂Ӂြ ၛഈb ြ ၹՎؓڛༀ֥ႏཧ໙ีࣉྛ࣮ࣼႵᇗေၩၬਔbၹູൌӁ၂ဢđڛༀ္൞၂ᇕႏཧᆀაܤग़ࣉྛࢌߐ֥ࠃđֻؽӁڛༀྛြ္ླေҐႨགྷսႏཧܴაႵིြ ٚمđҌିࡼڛༀඨ০ࢌߐԛಀbؓႿൌ ᇏݓ ୍ݓ ളӁሹᆴбᇗӁิ܂ᆀđ۴ऌӁ֥5ҪՑંđ္ླေิ܂ཌྷႋ֥ܤग़ڛༀbؓڛༀႏཧ໙ี֥࣮đࣼऎႵਔ௴ђၩၬb ၂aڛༀۀaٳোބྟᇉ 1ēڛༀ֥ۀ ڛༀ൞၂ٚିܔཟਸ਼၂ٚิ܂֥ࠎЧഈ൞ྙ֥ޅࠃࠇ০ၭđѩ҂֝ᇁޅ8෮Ⴕಃ֥ളӁb֥ളӁॖିაଖᇕႵྙӁ৳༢ᄝ၂ఏđ္ॖିݸܱ৳b ۴ऌՎۀॖၛᆩ֡đڛༀ֥Чᇉა၂۱Ⴕሢൌྙ֥Ӂ၂ဢđิ܂۳ܤग़֥൞০ၭđطڛༀ֥০ၭളӁ൞ᄝࠃݖӱᇏđၹՎऎႵࠎЧྙྟđᆃ൞ႿൌӁቋն֥љbࠇᆀඪđڛༀ֥ᇉྙ֥ྙྟაൌӁ֥ႵྙྟႵሢཁᇷ֥ҵљđڛༀࡎᆴྟაႵྙӁ֥ࡎᆴྟ൞ીႵҵљ֥iiေऎСܤग़০ၭb 7 ሧਘটჷğᇏದ܋ބݓݓࡅ࠹अܲٚຩᅟčຩᆶğĎu2002୍ݓࣜ࠶ބഠ߶ؿᅚ࠹܄Бv 2003୍2ᄅ28ರؿ҃ 8 }ૅ~٣০௴·॓หীğuႏཧܵvčྍత୍ϱ·ֻϱĎ઼ބ֩ၲ ֻ513် ᇏݓದն࿐ԛϱഠ Prentice Hallԛϱ܄ඳ 2001୍7ᄅԛϱ ·222·
ֻϖᅣ Ӂܵ 2ēڛༀ֥ٳো Christopher ඪᆷԛoն؟ඔڛༀ൞؟ົ֥đႵྙ၂ུമᇀ۷گᄖđႮྸ؟҂ေቆӮbllൌ࠽ഈđࠫެીႵહڛༀ൞҂ЇݣႵྙေ֥đ္ࠫެીႵ9હႵྙഅ൞҂Їݣڛༀ֥Ӯٺ֥pb္ࣼ൞ඪđڛༀॖၛ൞၂ᇕֆ֥Ӂթᄝྙൔđ္ॖၛ൞၂ᇕൌӁ֥ڸࡆb۴ऌՎđॖؓڛༀࣉྛၛ༯ٳোğ æીႵڛༀčՂեႵྙĎ֥Ӂ ࠧᆺႵႵྙđ҂ླေิ܂ޅڛༀbೂ٧ᄰaϢบa֩Ӂđ൞҂ླေิ܂ڛༀ֥b çႵྙӁູᇶ֥Ӂ ՎোӁ൞ၛႵྙӁູᇶีđ൞ླေڸࡆڛༀbླေڸࡆڛༀđၛьܤग़ିܔ۷ݺႨӁđѩؓܤग़Ӂള་ႄ৯bೂնᇙႨ֥ࡅӁbᆃোӁ֥ࡎᆴᇶေุགྷႵྙӁഈđطڛༀ൞ؓႵྙӁ֥ЌᆣބҀԉb֒భđᄝᇗ൪ڛༀ֥ൈީđ္҂ିࡼᆃোӁࠁႿପᇕڛༀູᇶ֥Ӂđఒြิ܂֥ྙӁ൞ྙӮܤग़ࡎᆴ֥ᇶุbَ֥ڛༀّط႕ཙӁ֥ࡎᆴđູՎđݚغ֥ࠢሹҊᅦೋૹമᇀඪđቋݺ֥ڛༀ൞ીႵڛༀb èႵྙӁაڛༀࠁ֥Ӂ ՎোӁࠧႵႵྙӁđႻႵࢠ؟֥ڛༀbᄝӁᆜ۱ႨݖӱᇏđڛༀྙӮ֥ࡎᆴაႵྙӁဢᇗေbೂచӚোӁaҔႂোӁbၹՎđႏཧᆃোӁđఒြ࠻ေഡ࠹ႵྙӁ༢đ္ေഡ࠹ڛༀุ༢bచӚӁࣼ൞ླေᄝᆜ۱ཨٮݖӱᇏิ܂ڛༀ֥ӁđڛༀႻ҂ିӮູܤग़ܓઙ࿊ᄴ֥ື၂ၹđႵྙӁ֥ᇉਈބྟିေ൮္༵҂ື၂थקܤग़࿊ᄴb éၛڛༀູᇶđႵൌϴෛ֥Ӂ ളӁᆀཟܤग़ิ܂֥ࡎᆴᄛุ൞ڛༀࠃđླေิ܂၂ུൌӁđၛьڛༀ֥ۿིିܔؿߨbೂݴॢa܄ਫ਼aӬ൧ԛሿӚग़ᄎĠ࠹ෘࠏೈࡱӁbᄎൻڛༀླေࢌ๙۽ऎҌିิ܂đ࠹ෘࠏೈࡱླေႨթԥࢺᇉčܻaೈכ֩Ďཟܤग़bᆃোӁđ҂൞ႵྙӁط൞ڛༀҌ൞֥ܤग़ࡎᆴᇶุ෮ᄝbбೂđႨӚঃޓҵԛሿӚ൞҂ିิ܂ਅݺ֥ڛༀĠਜᇉ֥թԥᄛ္ุ҂ିಞܤग़ඨ০Ⴈ࠹ෘࠏೈࡱbᄜݺ֥ԛሿӚđࠇቋݺ֥ܻ҂൞ܤग़ࡎᆴൌགྷЧദb êՂեڛༀ ીႵႵྙӁđܤग़֤֥֞ᆺ൞ڛༀ֥ۋ൳ބڛༀิ܂֥০ၭb၄ਏa࢝ტaሦ࿘֩ྛြࣼ൞b႕ཙڛༀᇉਈ෮ႵၹӮູ႕ཙܤग़ࡎᆴ֥෮Ⴕၹb ڛༀߎႵః၂ུٳোđՖႏཧഈඪđഈඍٳো֥ႨᄝႿğ၂൞ႏཧܵದჴॖၛٳљ۴ऌࡎᆴྙӮ֥ᇶุ֥э߄đॉ੮ೂޅิ܂ܤग़༐ຬ֥ࡎᆴটڿࣉႏཧܵඣބᆚ౼۷ݺ֥ႏཧӮݔĠఃؽ൞ॖၛ۴ऌႏཧ࿐࣮֥ӮݔđࡼႵљႿႵྙӁ֥ڛༀ҆ٳđ۴ऌఃᄝႏཧഈ֥ห൹ྟࣉྛႏཧܵb ڛༀ֥ؿᅚაэ߄൞ޓॹ֥đหљ൞ෛሢഠ߶ࣜ࠶ؿᅚඣิۚބඌؿᅚđᆜ۱ഠ߶ླ֥ڛༀᇕো൞ᄀটᄀ؟đଽಸ္ႵᄀটᄀگᄖbၹՎđഈඍٳোđགྷᄝၘ҂ିޓݺۀও҂؎Ⴄགྷԛট֥ྍڛༀᇕোބྙൔbೂགྷᄝԛགྷᄝInternetഈ֥۲ᇕڛༀऎႵ֥၂ུหׄđၘޓۀও֞ഈඍٳোٚمᇏb 9 }ૅ~Christopher H. Lovelock:uڛༀႏཧv ྦ໓ ሌঢ়ၲ ᇏݓದն࿐ԛϱഠބPrentice Hallԛϱ܄ඳԛϱ ֻ5် ·223·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ؽaڛༀ֥หׄ ڛༀაႵྙӁཌྷбđթᄝห൹ྟbᆞൔႮႿᆃུห൹ྟđथקਔڛༀႏཧܵაႵྙӁႏཧܵᄝٚمഈӁളਔ҂֥ҵљb æྙྟ ڛༀ၂Ϯ҂ऎႵႵྙ֥ᇉྙࠇൌุđࠧܓઙᆭభđڛༀ൞ु҂đ๐҂֞aଃ҂֞aྫྷ҂ԛb ڛༀ֥ྙྟᄯӮܓઙᆀᄝܓઙൈđླေҐႨห൹֥ٚمಒקః֥ܓઙ࿊ᄴࠇܓઙაః০ၭေ֥໖ކྟbၹՎđႏཧᆀሹႵ၂۱ೂޅႵྙᅚൕ֥໙ีđࠧೂޅିܔࡼྙ֥ڛༀሇߐӮܤग़ିܔཌྷྐ֥ऎุ০ၭb ç҂ॖٳྟ ڛༀ֥ളӁބཨٮ၂Ϯေᄝ၂ൈॢࣉྛbႵྙӁॖၛൌགྷളӁԛটᄜࣉྛրཧđڛༀᄝఃܓઙᆀ҂֞ڛༀགྷӆ֥ൈީđളӁᆀ൞҂ିളӁ֥b҂ॖٳྟथקڛༀิ܂ᆀiiڛༀದჴᄝڛༀࣉྛݖӱᇏđაڛༀؓའ܋թᄝ၂۱ڛༀੀӱᇏđܤग़ཚႵڛༀ০ၭ֥ൈީđڛༀದჴӮູڛༀ֥၂҆ٳđཌྷᆭࡗ֥ࢌੀაđ൞ڛༀႏཧႵ၂۱หᆘb èॖэྟ ڛༀ࠻ေ౼थႿජิ܂đᄝહൈࡗđહֹׄิ܂đႵေुජᄝࢤ൳ڛༀbิ܂ᆀᆭࡗ֥ҵၳބܤग़ࡗ֥ҵၳđᄯӮڛༀ֥ऎႵޓն֥ॖэྟหׄbᆃᇕॖэྟđྙӮؓႿڛༀႏཧᆀđླေ၇ौᅧڛༀି֥ದჴđၹՎః֥ଽ҆ႏཧ٤ӈᇗေĠဢđܤग़ҵၳđႵᄯӮؓڛༀݖӱ֥ऎุေ҂đྙӮܤग़ࡎڛༀᇉਈ֥ᇶܴྟหׄbႮՎᄯӮڛༀႏཧᇏೂޅྙӮᇉਈѓሙބ॥ᇅڛༀᇉਈbᇀ֞ଢభđߎႵ҂ഒ༆ٚݓࡅ֥ࣩᆚྟڛༀቆᆮđಯಖЌཬٮᇅ؇đ္൞ູਔൡႋᆃဢ֥หׄbᄍྸܤग़۴ऌሱ࠭۴ऌః֤֥֞ڛༀ֥ۋ൳đ۳ჍڛༀದჴحຓБԏĠᄝՎࠏᇅ༯đ༐ຬࠆ֤۷؟֥Бԏ္ࣼࠗৣਔڛༀದჴູૄ۱ܤग़ิ܂࣐ྏ࣐৯ڛༀb҂ݖđཬٮᇅ؇֥ಒթᄝрѨđܣᄝᇏݓᄪၘФ۴धb൞ૌ؟୍ᄝڛༀቆᆮᇏҐ౼ሇэܴđ۳Ⴭіဘđб༵ࣉ֣֩֡ࠗৣٚمđ္ીႵЌᆣૌ֥ڛༀቆᆮڛༀᇉਈ൞ି௴ђӻࣲิ֥ۚbପહđ࣮ࣨଧᇕٚمބܵڛༀᇉਈ֥ٚمđ۷ିൡႋڛༀႏཧ֥ᆃᇕหׄđ൞ᆴ֤ૄ۱ڛༀቆᆮႏཧܵದჴࣉ၂҄නॉ֥൙b éၞཨാྟ ڛༀ֥҂ॖٳྟ္थקਔ҂ିթԥb૫ؓ໗ק֥ൈީླđڛༀቆᆮݺϷđೂݔ૫ਢ֥൞ླѯޓն֥ڛༀൈđۚڂླൈ֥ڛༀࣼ߶܂҂ႋđႄఏܤग़АჼbڛༀቆᆮႵ҂ି۴ऌቋۚླሑࠇඣሙСః֥ڛༀളӁ৯đၹູପဢᄝྸ؟ൈީ߶֝ᇁυ֥ളӁି৯֥ሧԩႿॢᇂᆭᇏđѩ߶ࡆնڛༀӮЧđಯಖ߶֝ᇁܤग़֥҂ડbೂޅิ܂ڛༀᄝླۚڂ௹֥ളӁੱ൞ڛༀႏཧᇏࣜӈ૫ਢླေࢳथ֥໙ีb ڛༀӁ֥ഈඍหׄđथקਔఃᄝႏཧࠃᇏऎႵބఃႵྙӁ෮҂֥ႏཧቔمb ·224·
ֻϖᅣ Ӂܵ aڛༀ֥ႏཧܵ ڛༀఒြ൞ᆷ֥ህิ܂ڛༀࠃ֥ఒြbᆃུఒြ၂Ϯ൞ၛ܂ႋڛༀູᇶđೂݔླေđ߶ิ܂ཌྷႋ֥ൌӁđ൞ൌӁ൞ູਔิ܂ڛༀڸࡆ֥đܤग़ܓઙ္֥൞ᆃᇕڛༀط٤ڸࡆӁbགྷᄝ෮໌ֻ֥Ӂြᇏधն؟ඔఒြࣼ൞ิ܂ڛༀ֥đၹՎđֻӁြສສ္ӫູڛༀྛြbᄝֻ၂aֻؽӁြᇏđ္Ⴕ҂ഒ൞ህิ܂ڛༀ֥ఒြbೂ୪ြඌڛༀ܄ඳa۽ြഡСνልఒြ֩֩bၹՎđᆃ෮ᆷ֥ڛༀఒြ҂ିປಆႨֻӁြ֥ۀูսb 1ēڛༀႏཧܵหׄٳ༅ ڛༀఒြ֥ࠎЧႏཧٚൔაൌӁ֥ႏཧٚൔ֥҂൮༵іགྷᄝğൌӁॖၛൌགྷѓሙ߄ളӁđѩᄝܤग़ܓઙᆭభࡼࠊ٢ᄝࠊࡏഈ֩րĠطڛༀᄵ൞ླေᄝܤग़ิԛਔܓઙުҌࣉྛbၹՎđႨൌӁ֥4Ps’҂ିડቀڛༀᄝᆃഈ૫֥ห൹ྟđླေ๙ݖ۱ࠎЧٚ૫ؓܤग़ࣉྛႏཧđೂ8-15෮ൕğ a).ຓ҆ႏཧ ᆷఒြູܤग़ሙС֥ڛ ༀđרࡎaٳཧބ՜ཧ֩ေđࠧԮ֥ڛༀఒြ 4PႏཧĠ b).ଽ҆ႏཧ ڛༀఒြсྶေᆰଽ҆ႏཧຓ҆ႏཧࢤؓࢤրܤग़֥ದჴၛࠣཌྷܱڣᇹದჴࣉྛࠗৣაđఃಪ്ႋھؓܤग़ิ܂ડၩ֥ڛༀĠ ᆯჴܤग़ࢌቔႨႏཧ ଽ҆ႏཧაຓ҆ႏཧ֥ࢲކđྙӮಆ ڛༀఒြ֥ ᇕႏཧٚൔ ჴႏཧb෮໌ಆჴႏཧđᄝڛༀቆᆮᇏđࣼ൞ေᄝᆜ۱ቆᆮಒ৫ႏཧܴބܤग़ડၩଢѓაѓሙđቆᆮଽაܤग़ᆰࢤࢤԨѩิ܂ڛༀ֥ದჴđࡼၛܤग़ડၩ؇Ӯູޙਈఃြ֥ࠛѓሙĠᆦӻބڣᇹ҆ބದჴđၛᆰࢤູܤग़ڛༀ֥҆აದჴູఃoܤग़pđၛᆃུ҆ބದჴ֥ડၩ؇ູޙਈఃြ֥ࠛѓሙb c).ࢌቔႨႏཧ ᆷڛༀఒြ֥ದჴᄝაܤग़ࢤԨൈđႋऎႵ۲ᇕតඃ֥ࢤրބڛༀିbܤग़൞ၛิ܂۳ሱ࠭ڛༀ֥ડၩ؇ࡎᇉਈ֥bၹՎđି۴ऌ҂ڛༀؓའčܤग़Ď౦ঃđิ܂ၹದطၞ֥ڛༀđ൞ᇗေ֥bܤग़ᄝ࿊ᄴڛༀൈđ൮༵၇ौ֥൞१ԮѬط҂൞ܼۡ֩ႏཧ۽ऎ֥ԮѬĠఃՑ൞๙ݖࡎ۬aದჴބڛༀഡീaగٲট؎ڛༀᇉਈ֥Ġֻ൞၇ঠႿࣜݖڛༀު֥ۋ൳đೂݔડၩđܤग़ສສᇑൌႿ၂۱หק֥ڛༀఒြࠇڛༀఒြ֥ଖ۱ఃડၩ֥ܦჴbࢌቔႨ֥ႏཧᄝഈൗࡀ90୍սު௹đളӁਔܱ༢ႏཧᇏ֥ܤग़ඔऌ९ႏཧٚمboᄀটᄀ؟֥ႏཧᆀᆞᄝሧބषؿඔऌ९đඔऌ९ॖၛϺᇹૌಒקජ൞ૌ֥ܤग़đ࠺ܤग़֥༟ݺބྛູ֥ऎุ༥ࢫđѩၛିӁ10ളӉ௹ᇑӴ֥ٚൔູܤग़ڛༀbp ၹՎđؓڛༀൌྛ֥ႏཧܵđᇗׄࣼࢳथ༯૫3۱ༀഈğ 10ૅ~Christopher H. Lovelock:uڛༀႏཧv ྦ໓ ሌঢ়ၲ ᇏݓದն࿐ԛϱഠބPrentice Hallԛϱ܄ඳԛϱ ֻ418် ·225·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ 2ēڛༀఒြ֥ႏཧܵༀ æҵљ߄ܵ ڛༀ֥ҵљ߄აႵྙ֥ଢ֥၂ဢđࣼࡼ၂۱ఒြิ܂֥ڛༀӁაљ֥ࣩᆚᆀิ܂֥ڛༀିܔљषটđѩିܔႵ০Ⴟఒြᆚ౼ܤग़ܓઙb൞đݖಀ෮۞֥ᄝڛༀݖӱᇏ֥ັཱaಣ౦aড়ષႨე֩֩đ൞ޓಸၞФࣩᆚؓ൭ଆٟ֥bၹՎđᆃোӁҵљ֥ົӻൈࡗ൞ޓ؋֥bڛༀఒြླေ๙ݖ3۱čPĎٚ૫࿙ᅳބൌྛҵљ߄ڛༀđၛྙӮሱ֥࠭หğ a).ದჴčPeopleĎ ᇶေ൞ิۚڛༀದჴ֥ڛༀିބᆩ്đѩྙӮႵ۱ྟห֥ׄڛༀĠ b).ߌčPhysical environmentĎ ࠧᄝڛༀӆ෮҃ᇂa෮ิ܂֥ڛༀഡീ֥ඣᆃུٚ૫đႋᄹࡆఒြሱ֥࠭หĠ c).ੀӱčProcessĎ ࠧ๙ݖҐႨაљ֥ࣩᆚ҂σ২ ֥đႵ໗ק֥ᇉਈaႵ۷֥ۚิ܂ིੱaࠇᄹࡆચ֒সؓൊႵ֥۬॥ᇅğݱЍЇӑݖ10ٳᇒĠ่ӑݖ7ٳᇒĠ҂ᄜܤग़ࡎᆴ֥ڛༀቔြٚمđটྙӮႵห֥đљದԛ൲bၹູൈࡗӉđᆫٛ߶റ႗߄đޓࣉྛଆٟ֥ڛༀӁbચ֒সؓൊᇅቔҐႨીႵਔېԛ֥ྍ༷ۋބ१ۋbચ֒স๙ѓሙ߄֥ᇅቔӱđЌᆣᇅቔԛট֥ൊ҂ၹದطݖࡔӻ҂֥ྃࡓ॥Ӂᇉਈđࡥ߄Ҡቔđၳčσ২8-9ĎĠఋၿྛҐႨoग़ࣜᇅp֥ٚࢆ֮ӮЧູܤग़ڛༀb iiটჷu൧ӆႏཧ़֝v ୍مđູ҂֥ग़ิ܂ቆކྟ֥ၿྛӁ֥oҍֻ ௹ ֻ ်ڛༀpĠᇏݓྐᄝڿሱ࠭ڛༀݖӱᇏิԛ֥o൮໙ڵᄳᇅpđࠧ၂֊ܤग़ิԛڛༀٚ૫֥ေđජ൮༵ࢤ֞ܤग़ᆃဢ֥ေđࣼႵఃڵᄳಆ҆ԩປđ҂འݖಀପဢđႨေࢳथ၂۱໙ีđླေ֞֞ྐఒြᇏđ၂۱҆၂۱҆࿙ᅳࢳथ֥ದbᆃུ൞ڛༀቆᆮڿࣉڛༀੀӱᄹࡆܤग़০ၭ֥ׅቓمb ဢđڛༀቆᆮ္Ⴕ၂۱ࡼྙ֥ڛༀႵྙ߄֥ᅚൕ໙ีđၹູᆃ൞ܤग़थקܓઙଧ۱ቆᆮิ܂֥ڛༀൈ൮༵߶၇ऌ֥၂۱ᇗေၹbᄝᆃٚ૫đᇏݓ֥ྸ؟ڛༀቆᆮऎႵਔoஇpၩ്đೂն࿐षᄝ࢝ტ൧ӆඎ৫ሱ֥࠭ലუđ੪Ⴓቆᆮषᇗ൪ቆᆮ֥ѓᆽഡ࠹đԛሿచӚ܄ඳ္๙ݖնᇙૂุࡼః֥܄ඳѓ࠺ࣉྛoܼطۡᆭpb൞đᇏݓ֥ڛༀቆᆮᄝႵྙ߄ᅚൕٚ૫đߎಌഒაЧቆᆮ֥ڛༀหࠇڛༀҵၳ߄৳༢ఏট֥ܴބెđбೂđ֒෮Ⴕ֥ն࿐ၛܿଆa࿐॓ህြ֥؟ഒቔູྙའුᇭ֥ൈީđ࿐ളࠣఃࡅ๖ii࢝ტ൧ӆ֥ܤग़ࡼ۴Ч҂ିऌՎ؎ପ෮࿐൞ൡކሱ֥࠭࿐b çᇉਈܵ ܤग़ؓڛༀᇉਈೂޅಪקđෙಖऎႵޓն֥ᇶܴྟđቋᇔିڎӁളԛડၩۋটđა၂ϮൌӁᄝડၩۋഈ֥ྙӮࠏ൞ཌྷ֥bఒြ෮ิ܂֥ڛༀđೂݔაܤग़֥௹ຬཌྷࠇӑԛ֥߅đܤग़ࣼۋ֞ડၩđّᆭᄵ҂ડၩb࣮іૼđ֒ܤग़ᄝֻؽՑܓઙ֥ൈީđၹູڛༀ֥ྙྟหׄđສສ࿊ᄴ֥൞ఃࢤ൳ݖڛༀѩۋ֞ડၩ֥ఒြᇏࣉྛ࿊౼iiࠧڛༀ֥ܤग़ᇑӴ؇മᇀ۷ۚbЧ॓࢝ტ֥֤֥֞ۋ൳đӮູ࣮ള࢝ტ࿊ᄴ֥౼ཟđᄝଖՑ੪Ⴓݖӱᇏ֥ડၩࡼथקՎܤग़༯Ց੪Ⴓ࿊ᄴଧࡅ੪ྛഠb॥ᇅڛༀᇉਈđླေؓ႕ཙڛༀᇉਈ֥ၹೆ൭b႕ཙڛༀᇉਈ၂ϮၹႵğ ·226·
ֻϖᅣ Ӂܵ ॖྐྟ ൙༵ᄍ୶֥ؑགྷӱ؇bُ൞൙༵ؓܤग़ቔਔЌᆣࠇճႋ֥ิ܂֥ཛଢđсྶಪᆇઋൌѩิ܂۳ܤग़Ġ ᄳྟ ؓܤग़֥ڵᄳބ۳ܤग़ิ܂ڛༀಣྏಣ౦ӱ؇bླေڛༀದჴႵૼಒ֥ܤग़ၩ്bၹՎࣜದჴсྶᆞಒࠗৣބჴ۽Ġ Ќᆣ ڛༀದჴ֥ᆩ്aড়ષაᄳྏđିᄝ҂ӆކіགྷ၂ᇁބӻࣲbေڛༀದჴႵሱत۬ᆳྛڛༀᇉਈ॥ᇅѓሙ֥؇Ġ ۱ྟ߄ ေؓܤग़֥҂ေିܔ۳Ⴭᅶܤބܱྏđၹದطၞิ܂۱ྟڛༀbܤग़֥ห൹֥ေđೂݔ҂ିቓ֞đႋھ۳ܤग़၂۱ડၩ֥ࢳĠ 05Ⴕྙڛༀ ൌุ۽ऎaഡСaӆ෮గٲ֩đႋაཌྷႋڛༀᇉਈေสb ๙ݖؓഈඍ5۱ᇉਈၹࣉྛਔቀܔ֥॥ᇅބ୭৯đࡼ߶ڛༀఒြิ܂֥ڛༀᇉਈննิۚđࠧܤग़֥ડၩۋᄹࡆb նਈ֥ࣜဒіૼđڛༀ֥ၞэྟ֝ᇁ܄ඳ෮ิ܂֥ڛༀᇉਈэඔമնđൗࢸഈીႵޅ܄ඳᄝڛༀഈ҂߶მ֞҂ડၩ֥ܤग़ԛགྷbၹՎđڛༀᇉਈ֥ิ္ۚЇও܄ඳᄝೂޅԩؓ܄ඳิ܂֥ڛༀԛགྷ҂ડၩ֥ܤग़֥ေഈbཌྷّđೂݔ܄ඳؓႿ҂ડၩ֥ܤग़๙ݖఞ֥֒Ҁࣷٚمđສສॖၛ֝ᇁᆃུܤग़჻ၩᄜՑܓઙ܄ඳ֥ڛༀѩࡩఃܤग़భটܓઙb 11ॖၛ۴ऌၛ༯၂ུჰᄵԩބࢳथܤग़ුğ ྛbၩࠧ҂ေbࡼ֝ᇁޓཬ֥໙ีФ٢նđҀࣷࡼ۷ࡆĠ ӵಪհ༂҂ေቔݖ؟֥ѐࢳbѐࢳສສФࢳ൞ጵބآхb ҂ေაܤग़ᆚંbؓ҂ડၩ֥ܤग़đᆚંؓЧটၘ҂ડၩܤग़ᆺ߶ఏ֞ࠗ߄؛֥ቔႨĠ ၛགྷӆࢳथ֥໙ีđܤग़၂ఏಒקࢳथ໙ี֥ൈࡗіbၹູᆃဢđॖၛіૼࢳथ໙ี֥Ӵྏđѩࢳथ֥௹ཋ൞ᄝܤग़ಪקބၩ֥౦ঃ༯đؓܤग़౦࿂Ⴕޓݺ֥໗קቔႨĠ ॖၛҀӊॖၛ҂Ҁӊ֥၂קҀӊb๙ݖҀӊđܤग़֤֥֞ྏν໎նႿᇉ෮֤֥ۋ൳ൈđᆞ൞ᆷཟਔ҂ડၩ౦࿂֥ཨࢳĠ ࢳथ໙ีުđ๙ݖ߭٠ཟܤग़іൕᄜՑ֡వbᆃဢ෮ุགྷԛট֥ڵᄳָ֥֚؇đॖၛۋܤग़ѩܤग़ࡔקᄜՑܓઙ֥थྏb èളӁੱܵ ڛༀఒြࢆ֮ڛༀӮЧ֥ٚم൞࣐ਈิۚڛༀളӁੱđᆃဢॖၛࢆ֮ӮЧđѩ౼֤ཌྷؓࢠ؟֥ڛༀ০bڛༀြิۚളӁੱ֥ᇶေծീႵğ ิۚڛༀದჴ֥ିބအఃࠒࠞ୭৯֥۽ቔ؇Ġ ᄝॖିൈđॖၛൡ֒ࢆ֮၂ུڛༀᇉਈѓሙđটൡ֒ᄹࡆڛༀඔਈbೂ၄ളູѨದुѨൈࡗ֥෪؋đॖၛࡨഒఃѨದ֥֩ީൈࡗb ᄹࡆ၂ུڛༀഡСđބᄝॖିൈҐႨѓሙoڛༀቔြpটൌགྷۚӁbೂચ֒স๙ 11 Christopher H. LovelockิԛਔႵིࢳथ໙ี֥10ཛჰᄵđᆀॖၛҕुChristopher H. Lovelock:uڛༀႏཧv ྦ໓ ሌঢ়ၲ ᇏݓದն࿐ԛϱഠބPrentice Hallԛϱ܄ඳԛϱ ֻ478် ·227·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ݖ๙ݖᇅקݱЍЇ֥ѓሙ۽ၜđট෪؋ोᇅൈࡗđൈିܔ۷ݺЌᆣᇉਈb ೂݔିܔᅳ֞ࠇؿૼ၂ᇕൌӁ֥ٚൔડቀჰটႨڛༀটડቀ֥ླေđࣼҐႨᆃᇕӁطวཌྷႋ֥ՎোڛༀbೂႨ၂ՑྟႨ֥Ⴈऎࡨഒਔ၄ჽaҔܶؓႨ֥ཨbೈࡱఒြ๙ݖᇅቔሱശࠩೈࡱཟႨิ܂ݖಀླေഈҌିิ܂֥ശࠩڛༀb ഡ࠹ބԷྍ۷Ⴕི֥ڛༀٚൔսูჰট֥ളӁੱޓ֥֮ڛༀٚൔbೂၿྛႨ"5.ሱ౼ॻࠏটսูჰটႮᆯჴ൭۽ູܤग़౼ॻbྐअႨၿྛս൬ٮ֥ٚمđঔնਔ൬ٮׄđࡨഒܤग़ᄅଌࠢᇏࢌٮ֥ஆؒb ܝৣܤग़ሱᇹ ܤग़ሱ࠭൭đսูჰটႮఒြᆯჴิ܂֥ڛༀbؓႿሱᇹڛༀđॖၛࢆ֮൬ٮb ֻࢫ षؿྍӁ ྍӁބڛༀ֥षؿđؓႿఒြটࢃđ൞උႿႏཧᅞҪՑ֥໙ีbᆃཛ۽ቔđܱ༢֞ఒြໃটࠇӉჹ֥ؿᅚđႻ൞ڄགޓն֥۽ቔbၹՎđླေՖܤग़֥ໃটླေđఒြᆜุൌ৯a൧ӆభࣟđࣩᆚ৯ਈؓбэ߄֩ٚ૫টࣉྛथҦބൌྛ༢ྟ֥ႏཧܵb ၂aྍӁ֥ۀაٳো 1ēྍӁ֥ۀ ྍӁႵܼၬބ༮ၬᆭٳb ༮ၬ֥ྍӁᆷᄝൗࢸٓຶଽཟ൧ӆ൮Ցԛ֥đିၛಆྍ֥ඌބٚൔડቀದૌ֥ླေބრຬ֥Ӂb ژކՎݣၬ֥ྍӁࣼ൞൮ԷčԷĎӁčOriginal ProductĎbཁಖđषؿᆃဢ֥ྍӁđყൕሢఒြᄝଖᇕྍඌࠣႋႨഈ౼֤ਔᇗնbೂൗࢸഈֻ၂҆߅ࠏaֻ၂൪ࠏaၻࠏaའࠏaگႆࠏa࠹ෘࠏ֩֩bؓႿधն҆ٳႏཧఒြটඪđԷᄯᆃᇕၩၬ֥ྍӁ൞бࢠഒ֥b֒ಖđିܔषؿԛᆃဢ֥ྍӁđં൞ࣼؓದোࣉ֥҄܊ངߎ൞ؓႿႏཧఒြ֥ሱദ֥০ၭটඪđఃၩၬᄸဢܙ࠹҂ݖٺb ܼၬ֥ྍӁđສສ൞აӁཌྷؓط֥bᄝ҂֥ݓࡅࠇ҂ֹđؓྍӁ֥קၬđႵ҂૭ඍb၂Ϯֹඪđُ൞ཌྷؓႿӁࠇჰႵӁطđᄝࢲܒaۿିaྟିaҋᇉaඌࠎԤࠇჰaളӁᇅᄯ۽ၜٚ૫֩ٚ૫Ⴕཁᇷ֥ࠇᇗնڿࣉđѩႮଖ۱ࠇଖಕႏཧᆀԚՑᄝ൧ӆഈࣉྛႏཧ֥ӁđॖӫູྍӁb ݓႵܱٚ૫ܿקğoᄝࢲܒaҋᇉa۽ၜ֩ଖ၂۱ٚ૫ࠇࠫ۱ٚ૫ؓӁႵૼཁ֥ڿэđࠇҐႨྍ֥ඌჰaྍ֥ഡ࠹ԷၩaՖطཁᇷิۚӁ֥ྟିaࠇঔնਔႨۿିp֥ӁູࠧྍӁbطൗࢸ۲۱҂֥ݓࡅđؓྍӁ֥ऎุܿקđթᄝૼཁ֥ཌྷၳԩb ࣼྍӁ֥ۀطđં൞ܼၬߎ൞༮ၬđྍӁऎႵਆ۱ࠎЧݣၬğ ၂൞ྍӁ൞ᄝඌࠇଖུܱඋྟٚ૫ऎႵ൮ՑࠇྟڿࣉࠇิۚĠ ؽ൞ྍӁ൞ᆷิ܂۳൧ӆđିႮཨٮᆀ෮ܓઙࠇཨٮđିડቀཨٮᆀླေބრຬ֥ת༆bᆃ൞ྍӁބ၂ϮؿૼԷᄯ҂ᆭԩbྍӁ၂ק൞ऎႵਔିູཨٮᆀࠆ֤·228·
ֻϖᅣ Ӂܵ ބႨ֥ൌ࠽ࡎᆴĠطؿૼԷᄯᆺေऎႵॖିડቀཨٮᆀླေބრຬ֥ၩၬࣼྛਔbૌсྶࣜႮఒြࠇఃህြྟളӁࠏܒࣜݖഅြ߄ުđҌିᄝൌ࠽ഈડቀླေބრຬb 2ēྍӁ֥ٳো ႮႿྍӁ֥קၬթᄝҵၳđၹՎđྍӁ֥ٳো္Ⴕ҂đՖႏཧ֥ܵༀൌ࢘؇ࢃđ၂ϮॖࡼྍӁٳӮၛ༯ࠫোğ æಆྍӁčൗࢸྍӁĎ ᆃ൞ᆷᄝൗࢸٓຶଽ൮Է֥Ӂb ç൧ӆྍӁ ᆷᄝหק֥൧ӆٓຶଽđႮఒြ൮༵֞၂۱หק൧ӆഈ֥ྍӁbᄝᆃᆭభđીႵఃఒြࠇႏཧᆀᄝᆃ၂൧ӆളӁބႏཧݖᆃᇕӁbೂᇏݓ൧ӆഈֻ၂ՑളӁބႏཧ֥ґ൪ࠏb èแҀྟྍӁ ᆷఒြᄝჰႵ֥Ӂཌᇏԛ֥ྍ֥ᇕࠇ֥ܿ۬ӁđೂӉޞ୍࣍টᄝᇏݓ൧ӆഈԛ֥Мࣚཁґaूࡄԛ֥ඔሳൔґb éڿࣉྟྍӁ ᆷఒြᄝ൧ӆഈ൮Ցԛđᄝྟିaۿିٚ૫Ⴕᇗնࠇཁᇷڿࣉ֥ӁbೂջႵ؟ૂุԩۿି֥൭ࠏđ࠹ෘࠏ֥ཌ৳ࠏބഈຩഡС֩֩b êྍ൧ӆӁ ᆷࣉೆྍ֥༥ٳ൧ӆႏཧ֥Ӂbೂᇏݓ֥ґ൪ࠏཟ٤ᇝݓࡅ֥ൻԛb ëٟᇅྍӁ ᆷᄝหק֥൧ӆٓຶଽđЧఒြ൮ՑളӁބႏཧ֥ྍӁbᆃᇕྍӁđສສ൞ᄝ၂൧ӆٓຶଽđၘࣜႵః֥ႏཧᆀᄝളӁބႏཧđЧఒြ൮ՑࣉྛളӁބႏཧbӁ൞ٟᇅ֥đॖିႮఒြڮჍਔ҂หࠇඋྟb ì֮ӮЧྍӁ ᆷҐႨਔྍ֥۽ၜaᇅᄯඌ֩đӁ֥ളӁӮЧնږ؇ࢆ֮bೂݓ80୍սᇏ௹षؿ֥oVc၂҄ؿ࢞مpb ؽaषؿྍӁ֥ၩၬ ؓఒြটඪđषؿྍӁđऎႵᇗေ֥ၩၬğ æ൞ఒြࠆ֤ӻ࿃ࣩᆚ৯֥ჷಅbႮႿӁა൧ӆऎႵളଁᇛ௹đޅఒြေམौ၂Ӯ҂эӁᄝ൧ӆᇏളթބؿᅚ༯ಀ൞҂ॖି֥bఒြေൡႋ൧ӆߌэ߄֥ࠎЧݣၬࣼ൞ିܔ҂؎ิ܂൧ӆླေ֥ྍӁbമᇀॖၛᆃဢඪđ࠻ಖႏཧࠃ֥ླ֥ԷᄯࠃđପહषؿྍӁࣼ൞Էᄯԛྍ֥ླটđఒြିܔႵቀܔ֥ႏཧࠏ߶bऌႵܱ֥൧ӆ࣮࠹ሧਘुđགྷᄝधն҆ٳӁनᆺିᄝ൧ӆົӻ3୍ቐႷ֥ൈࡗđطᄝۚྍඌྛြđӁ֥ളଁᇛ௹नᆺႵ6۱ᄅĆ෮ၛđषؿྍӁؓႿႏཧఒြෙಖ൞ᇗն֥็ᅞđ္൞ቋն֥ႏཧࠏ߶Ćೂݔఒြ҂ିሂᇾᆃဢ֥ࠏ߶đ൞ޓᄝ൧ӆഈളթބؿᅚ֥bԷྍ൞ႏཧఒြႥޚ֥ളଁ৯෮ᄝb çषؿྍӁ္൞х૧ႏཧڄག֥ᇗေ൭؍bྍӁषؿ൞ऎႵۚڄག֥൙bݓຓఒြࢸಏऎႵᆃဢ֥ಪ്đषؿྍӁđാϧପஃ൞99ՑđᆺေӮۿ၂Ցࣼ൞ϤٳᆭϤ֥Ӯۿbఒြ࠻ಖ҂ॖିཧ൲၂Ӯ҂э֥Ӂđପહପᇕ߭хྍӁषؿ֥ڄགބ࡛ྌ֥ఒြđࣼ൞ᄝ၂ׄ၂֥ׄࢃሱ࠭Ֆ൧ӆཨĠཌྷّđି҂؎षؿԛྍӁ֥ఒြđҌ൞ᆇᆞᅳ֞ਔФ൧ӆว֥ٚمbᇏݓఒြགྷᄝᄝൗࢸಆ౯߄֥ࣩᆚᇏđྍӁषؿ൞၂۱oೈpb ·229·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ σ২ 8-10ଢభᇏݓఒြಌഒࣩᆚ৯ቋᇗေ֥ჰၹࣼ൞षؿିӮ҂ቀbऌ࠹đଢభൗࢸ500఼ఒြ࣮षؿ֥ٮႨᅝಆ౯֥࣍70Ċđ๙ႨచӚ၂ࡅૄ୍֥ؿٮႨࣼղ֞80؟ၡૅჭĠϘථڏ၂۱܄ඳՖ൙ؿ֥ದჴӑݖਔ၂ຣದbಆൗࢸૄ୍Ӂള֥ྍඌྍ۽ၜ70Ċၛഈູ500఼նఒြ෮ႚႵbॖၛඪđඌषؿି৯൞ᆃུॴݓ܄ඳᄝಆ౯۾Ӭֹa֞ԩಁఫ֥ቋᇗေ֥مЏbଢభൗࢸ500఼ఒြᇏᄝݓഡ৫ؿࠏܒ֥ၘࣜӑݖ100ࡅbࣇଉກઅঘࣼᄝഡ৫ਔ18ࡅؿᇏྏđ࣮ದჴղ800؟ದb୶ࠎᄝКࣘࡹਔ၂۱۽ြჳđሹሧࣩղ100ၡૅჭbऌݓࡅ࠹अ࠹đಆݓ22276ࡅնᇏఒြᇏࡹ৫ඌषؿࠏܒ֥ᆺႵ31ē9Ċđषᅚඌषؿࠃ֥ᆺႵ50ē3Ċbݚغࠢ֞ଢభູᆸၘࣜᄝݓຓഡ৫ਔ15۱षؿᇏྏa6۱۽ြഡ࠹ᇏྏđՖܿଆބӮིഈაSONYമᇀLG֩ྛြݓ࠽նఒြཌྷбߎႵࢠնҵएđᆺିඪ൞षਔ۱ݺbطᄝᇏݓđཞݚغᆃဢ֥ఒြႵࠫ۱?টჷğuᇏݓնఒြഉಌނྏࣩᆚ৯vuࣜ࠶ҕॉБv2002୍9ᄅ15ರ aྍӁषؿ֥ӱ ྍӁषؿđླေࣜݖ8۱҄ᇧčӱĎđᆃ8۱҄ᇧّႋਔྍӁषؿ֥ܿੰđ္൞ࡼᆃཛڄགࢠն֥۽ቔॖିᄯӮ֥ാࡨഒ֞ቋ֮ཋ؇ႋჍ࿖֥ğ 1ēӁളԷၩ ྍӁ֥षؿֻ֥၂۱҄ᇧ൞Էၩbఒြླေေ๙ݖ؟ᇕটჷࠇ౻֡ؓԷၩࣉྛ൬ࠢbᇶေ֥ԷၩটჷႵğ æܤग़ οᅶႏཧܴđܤग़֥ླބრຬ൞࿙ᅳྍӁԷၩ֥આࠠఏׄđ္൞ఒြषؿྍӁቋॖौ֥ࠎԤbၹູؓႿႏཧఒြᆃဢ֥ቆᆮটࢃđޅӁсྶ൞ູ൧ӆषؿ֥ҌႵၩၬbྍӁषؿቋުିڎӮۿđ౼थႿ൞ڎିડቀܤग़ླေބრຬđѩିᄝ۷ۚӱ؇ഈડቀܤग़ླေb൞ܤग़Чദ֥ཌྷܱህြᆩ്ႵཋđᄝؓӁؿᅚ֥ඌބࣜ࠶ॖିྟᆞಒྟഈ֥؎ି৯ࢠҵbၹՎđܤग़֥མمđࣇࣇିิ܂۳ఒြषؿྍӁ֥ٚཟྟၩđࠧoૌߎམေ၂۱ᆃဢ֥Ӂpđoေ൞Ⴕିቔ۱֥ӁࣼݺਔpՎোٚཟྟၩbರЧ༯܄ඳđӉ௹ௗ౨၂ུࡅ๖ڹ୯ູ܄ඳิԛྍӁषؿ֥ቋԚഡམb༯܄ඳമᇀູᆃུڹ୯Ӊ௹ᆦڱྈඣb ç॓࿐ࡅa۽ӱഽaഡ࠹ದჴބ॓ࠏܒაնህჽ ᆃུದჴބࠏܒӉ௹ࣉྛ॓࿐ඌ࣮۽ቔđؓႿඌؿᅚٚཟđӁ֥ؿᅚభࣟႵູࠞپڶ֥ህြᆩ്ა؎ି৯b॓ࠏܒაնህჽ֥ྍӁԷၩđߎສສऎႵᇉਈۚđ॓ݣਈۚđඌॖྛྟ఼֥หׄbᄝ൧ӆࣜ࠶бࢠؿղ֥ݓࡅđఒြބ॓ࠏܒaնህჽᄝྍӁषؿ࣮ٚ૫đࣜӈྟֹࣉྛކቔb҂ഒఒြ֥ྍӁषؿđᆰࢤ౼ሱႿ॓ࠏܒބնህჽགྷӮ॓Ӯݔb০Ⴈ॓ದჴބ॓ࠏܒაնህჽ֥॓Ӯݔđສສ҂ླఒြᄜؓྍӁषؿቔჰྟࠇࠎԤྟ࣮đॖၛႵֹི෪؋षؿྍӁ֥ൈࡗbᆃᇕটჷ֥ᇶေ֥໙ี൞đ҂ॉ੮ࠇޓݺ࡙ܤఒြषؿڄགބ৫അြ০ၭb èႏཧ౻֡Ӯჴ ਬ൲അaؿഅa൧ӆטҰࠏܒaሦ࿘ࠏܒᆃུႏཧ౻֡Ӯჴđؓ൧ӆඃ༑đऎС၂ק֥ህြᆩ്ބྐ༏൬ࠢᆜି৯đ൞ఒြषؿྍӁԷၩႻ၂ᇗေটჷbหљ൞ૌؓႿܤग़ေ֥ਔࢳđႵൈമᇀбܤग़ሱ࠭ߎӞbၹՎႏཧఒြႋࡆ০ႨᆭbᆃোԷၩটჷđᄝඌაࣜ࠶ॖྛྟഈ൞ंႿᇏֹ໊֥֩đၹູؓႿᇗ·230·
ֻϖᅣ Ӂܵ ေ֥॓ؿᅚభࣟૌಌكਔࢳބᅧđᄝඌ֥ྍ႖ྟაਵ༵ྟഈ൞҂མ֥b éࣩᆚؓ൭ ࣩᆚؓ൭ᄝඌഈ֥đᄝྍӁषؿഈၘ౼֤֥ӮݔđॖູЧఒြࢹࠇؓЧఒြ֥ྍӁषؿႵᇗေఓؿb෮ၛđఒြླေᇿၩࣩᆚؓ൭֥Ӂؿᅚ౦ঃđၛՎটथקሱ֥࠭ྍӁषؿٚཟb҂ݖđଆٟބ࿐༝ࣩᆚؓ൭đఒြႋ൯ᆩ്ӁಃЌ֥مੰbѩߎླᆷԛđ၂۱ᆇᆞӮۿ֥ఒြđՖট҂߶ࡼଆٟљದ֥ӁቔູषؿྍӁ֥ᇶေٚمb êఒြᆯ۽ ఒြᆯ۽đЇও௴๙ᆯ۽ࠇۚҪܵದჴđᄝӉ௹֥ႏཧൌᇏđ߶҂؎Ӂളԛྸ؟ྍӁषؿഡམބԷၩbᇗ൪ఒြᆯ۽֥ၩބoކ߄ࡹၰpđఒြॖၛࣜӈֹđ֮ӮЧֹࠆ֤ྸ؟ྍӁषؿ֥ഡམđѩॖᄹ఼ᆯ۽ؓఒြ֥ୠऊ৯b ëః ॖቔູྍӁԷၩটჷ֥ః౻֡ߎбࢠ؟đೂྍ໔ࠏܒބྍ໔ҋਘa౦Бሧਘaഠ߶ྟᇗն൙ࡱaമᇀၜඌቔᇏ֥ྴܒაམའčೂଖུ॓ߘቔđᄻఓְਔ҂ഒఒြࡅ֥षؿਲۋĎ֩b 2ēԷၩೱ࿊ ၹູᄝԷၩࢨ؍߶൬ࠢ֞ࠇӁളնਈԷၩđఒြ֥ሧჷႵཋđѩ҂൞ૄᇕԷၩॖၛࣉྛषؿ֥bၹՎླေؓԷၩࣉྛೱ࿊bೱ࿊֥ᇶေ၇ऌ൞ğ æమᄝ൧ӆܿଆbమᄝ൧ӆܿଆᄀնđ၂۱षؿԷၩࣼᄀऎႵ་ႄ৯b çሧඔਈb၂Ϯඪđሧ֥ඔਈᄀնđषؿ֥ڄག္ࣼᄀնbᄝః่ࡱཌྷ֥౦ঃ༯đሧਈႋھ॥ᇅᄝ၂ק֥ඣ༯đᇀഒ҂ႋӑݖఒြॖିӵ൳ڄག֥ି৯bՖሧ֥ඔਈഈࢃđӑݖఒြሧି৯֥ԷၩđఃЧദ္مീྛb èषؿྍӁ֥ჰҋਘିڎႵֹིࢳथbೂݔીႵൡ֥֒ჰҋਘЌᆣđࠇᆀđჰҋਘ֥܂ႋᄝྍӁӁު൞҂໗ק֥đࠇടࠣႨটჷЌᆣ֥༎ಌჰҋਘđᆃ۱षؿԷၩࣼીႵ؟ഒགྷൌྟބႏཧЌᆣb éඌ൞ڎॖྛbྍӁ֥षؿđఃЧദ္൞ᄝඌഈ֥၂ᇕbषؿൈđఒြсྶᇿၩྍӁ෮ุགྷ֥ඌބರުਈ߄ളӁھྍӁ෮ླ֥ളӁඌᆃਆ۱ٚ૫֥໙ีbೂݔࣇିଦԛྍӁ֥ჰطمࢳथളӁᆃᇕӁ֥ඌđھԷၩᄝඌഈ္ႋෘ൞҂ॖྛ֥b êࣜ࠶ഈ൞ڎऎႵކbྍӁԷၩᄝࣜ࠶ഈ֥ކྟđ҂ࣇᆷषؿ෮ླေᆰࢤೆ֥ದaҍa֥ཨݻඣđ۷ᇗေ֥൞đఒြႋھܙ࠹đھྍӁರުೆളӁࣜႏު֥ӮЧඣbЇওളӁӮЧაܤग़ႨӮЧbݖ֥ۚӮЧđࡼྍӁ൧ӆཧਫ਼൳֞ཋᇅđఒြӉ௹ၛ൬߭षؿሧbᄝᆃٚ૫ಸၞٕ֥հ༂൞đఒြສສؓඌࠇؿᅚ߶ؓࣜ࠶ކྟ؎ѓሙӁളྍ֥э߄ܙ࠹҂ቀbଖུᄝೱ࿊Էၩൈुট҂ऎႵࣜ࠶ކྟ֥Էၩđၹູඌॖିᄝޓ؋ൈࡗࣜ࠶ഈࣼ߶ކਔbၹՎđೂݔᆃဢ٢ఙ၂۱ඌഈ༵ࣉđ൧ӆభࣟޓݺطఒြႻႵି৯षؿ֥ྍӁԷၩđࡼשാЏࠏ߶ĆೂགྷᄝܼٗႨ֥ሰіđఃӁჰჰট൞Ⴎೋൖದ൮Է֥bႮႿ֒ൈླေႨ֥ӽ൰ଁ؋đФೋൖದಪູႨӮЧۚđܤग़҂߶ࢤ൳bၹطࡼӁჰಞ۳ਔರЧದbطರЧఒြӮۿֹࢳथਔႨ၁ࣖཁൕϰቔሰі֥ཁൕ໙ีđӽ൰ଁ໙ี္ࣼ႒ಫطࢳਔbರЧఒြޓॹषؿԛਔഅ߄֥ሰіb1969୍ರЧఒြཟൗࢸ൧ӆԛሰіӁđ୍֒ࣼೋൖ178ࡅᇒі܄ඳ࿆ۡӁb ·231·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ëླေ֥ൈࡗbႵུԷၩđෙಖࠞऎ་ႄ৯đೂݔ෮ླ֥षؿൈࡗӉđఒြၛყೂՎӉൈࡗ൧ӆॖି֥э߄đ၂Ϯ҂ၒҐႨb ؓၛഈקೱ࿊Էၩ่֥ࡱđॖၛҐႨཌྷႋ֥קਈ߄֥קඌđᇯ۱ؓႵषؿࡎᆴ֥ԷၩٚσࣉྛࡎđՖᇏೱ࿊ԛॖ࿃ࣉྛॖྛྟٳ༅֥Էၩb 3ēۀؿᅚაҩ൫ Էၩࣜݖਔೱ࿊ުđླေࡼఃؿᅚӮӁۀbၹູӁԷၩࣇࣇ൞၂ᇕॖି֥ӁഡམđطӁۀ൞ႨႵၩၬ֥ཨٮᆀඌეіղӁ֥ԷၩđቋުؿᅚӮӁႆའđࠧཨٮᆀି֤֥֞ൌ࠽ӁࠇమᄝӁ֥หקྙའb æۀؿᅚbۀؿᅚࣼ൞ᆷ֥ࡼӁ֥Էၩሇ߄ູ၂ᇕӁۀbࠧࡼӁ֥ഡམऎุ߄ູ၂ᇕିൌགྷ֥ٚمb၂ᇕӁԷၩۚࡎ ॖିႵ؟ᇕӁۀđ၇ऌ෮ؓӁ֥ऎุק இ"இ# ໊طؿളэ߄bбೂđႵ၂۱ӁԷၩđᄝ֮ᇉਈۚᇉ··8-16 (a) ᇏđၛӮЧބषؿൈࡗࣉྛӁק໊đਈતॹ இࡌקିࠆ֤ 5ᇕӁۀbࠆ֤Ӂۀުđ·9 ·$ ·ᄜࡼӁۀሇ߄ູஇۀbஇۀč֮ࡎ ьၒ8-16 (b)Ďࣼ൞ؓӁۀࣉྛ൧ӆק໊đ૭C இק໊ B Ӂק໊ඍਔॖି֥Ӂषؿٚσđൈ္ିಒקೂޅ ӁܒනაӁۀሇ߄ აࣩᆚؓ൭֥Ӂᄝ൧ӆഈࣩᆚbྍ֥இॖၛק໊ᄝႵࣩᆚ֥൧ӆ໊ᇂč8-16 (b)֥AaBaCԩĎđ္ॖק໊ᄝીႵ൧ӆࣩᆚ໊֥ᇂč8-16čbĎᇏ֥XԩĎbఒြႋ๙ݖؓ༥ٳ൧ӆమ৯֥ყҩࣩࠣᆚႪ൝֥ؓб౦ঃট࿊קb çۀҩ൫bۀҩ൫ࣼ൞ؓଢѓཨٮᆀࣉྛӁۀ֥ҩ൫bଢ֥ᄝႿဒᆃᇕčུĎӁۀ൞ڎژކཨٮᆀ֥ေđࠇᆀ൞ڎіղਔૌ֥ླေބრຬb၂ϮҐႨௗ౨၂ུཨٮᆀսіđࡼૌٳӮۄཬቆđࡼӁۀཿӮඪૼྙൔđಞཨٮᆀཬቆؓ༯ਙ໙ี߭ճğ ൞ڎౢԣᆃ۱Ӂ൞ۄહ֥ѩཌྷྐି۳ջট০ၭĤ čՎ໙ีଢ֥൞ޙਈӁۀ֥ॖԮѬྟބॖྐ؇bೂݔ֤ٳޓ֮đࣼླေؓՎӁۀࣉྛྩרbĎ ൞ڎಪູھӁࢳथਔ֥ଖ۱໙ีࠇડቀ֥ଖ၂ླေĤ čՎ໙ีটޙਈӁۀડቀླ֥ӱ؇đೂݔཨٮᆀіགྷԛ֥ླᄀ఼ਛđყ௹ཨٮᆀ֥ཨٮྖ౿ࣼ߶ᄀۚbĎ ଢభ൞ڎႵఃӁડቀᆃ۱Ӂۀട֥ࠣླѩିડၩĤ čՎ໙ีႨটޙਈྍӁބགྷႵӁ֥ҵएbҵएᄀնđყ௹ཨٮᆀ֥ྖ౿ࣼᄀۚbླӱ؇ॖაҵएӱ؇ཌྷӰđӰࠒູླiҵएٳඔbླҵएٳඔᄀۚđၩሢཨٮᆀಪູھӁડቀਔ఼ਛ֥ླࠇᆀཨٮᆀಪູགྷႵ֥ପུॖ܂࿊ᄴ֥Ӂđᄝޓնӱ؇ഈ൞ໃିડቀླ֥bĎ ཌྷؓࡎᆴطࡎ۬൞ڎݖۚĤ čՎ໙ีႨটޙਈӁ֥ॖतҳࡎᆴbॖतҳࡎᆴᄀۚđყ௹ཨٮᆀྖ౿ࣼᄀۚbĎ ·232·
ֻϖᅣ Ӂܵ ൞ڎčड़קaॖି҂aड़ק҂Ď߶ܓઙՎӁĤ čھ໙ีႨটޙਈܓઙၩbܓઙၩؓႿಒ్߭ճਔওݼᇏ3۱໙ี֥ཨٮᆀটࢃ൞٤ӈᇗေ֥bĎ aජ߶Ⴈᆃ۱ӁđႨੱᄸဢĤ čھ໙ีႨটޙਈႨଢѓބܓઙੱbĎ ߭ճࠣഈඍ໙ีުđఒြ֥षದჴႋࣉྛሹࢲđট؎ھӁۀؓႿཨٮᆀ൞ڎႵቀܔ֥་ႄ৯bࡼཨٮᆀࣉྛٳቆ֥ଢ֥൞ᄝࣉྛҩ൫֥ൈީđཨٮᆀᆭࡗႵॖିཌྷ႕ཙđၹՎླေ๙ݖٳቆটဒࢲં൞ڎ൞ொҵbಖުؓႿഈඍ໙ีട֥ࠣӁۀđܿק၂ק౼ചѓሙđ֮Ⴟܿק࿊Ⴈѓሙ֥Ӂۀࣼࡔथัԛਔbೂoड़קေܓઙp֤ٳ֮Ⴟ50%֥đࣼ҂ᄜॉ੮ਔb 4ēႏཧᅞؿᅚ གྷᄝđӁࣜࠇᆀᇶӻྍӁषؿ֥ႏཧڵᄳದླေิԛ၂۱ࡼᆃ۱Ӂႄೆ൧ӆ֥Ԛ҄ႏཧᅞ࠹߃bषൈđᆃ۱ᅞ࠹߃ѩ҂ေٳປđ൞ᄝၛުࢨ؍҂؎ࡆၛປ֥b൞ᇅקᆃဢ၂۱ႏཧᅞ࠹߃đࡼӮູၛުषؿބႏཧᆃ۱Ӂ֥၂۱ᅞ۔ေb ႏཧᅞ࠹߃Їও3۱ቆӮ҆ٳğ æ૭ඍଢѓ൧ӆ֥ܿଆaࢲܒބྛູđՎӁ֥൧ӆק໊ބ࠹߃֥ཧ൲ਈđყ௹֥൧ӆٺحࠇᅝႵੱđष୍֥ࠫཧ൲ਈေބყ௹֥ଢѓ০b ç૭ඍӁ֥࠹߃ࡎ۬aٳཧҦބֻ၂୍֥ႏཧყෘĠ è૭ඍყ௹֥Ӊ௹ཧ൲ਈބ০ଢѓđၛࠣ҂ളଁᇛ௹֥ႏཧቆކᅞb 5ēඌაഅြٳ༅ Էၩೱ࿊აႏཧᅞ࠹߃קުđఒြ֥ቋۚथҦᆀႋھؓ၂۱ྍӁ֥ཧ൲ਈaყ௹০ބӮЧࣉྛگނđၛथקषؿᆃ۱ྍӁ൞ڎିડቀఒြ֥ᅞଢѓބ൧ӆଢѓbೂݔ൞ड़ק֥ճσđӁۀҌିࣉೆ֞षؿࢨ؍bᄝೆषؿၛభđླေؓඌ֥ॖྛྟაࣜ࠶ॖྛྟࣉྛٳ༅bࣜ࠶ॖྛྟٳ༅ᄝႏཧഈ༝ܸӫູoഅြٳ༅pbؓႿॖྛྟٳ༅ФڎקӁۀđࡼߎ߶ФวbၹՎđิࢌࣉྛٳ༅֥ྍӁۀႋ҂ᆸ၂۱b æඌॖྛྟٳ༅bྍӁ֥षؿ൞ޓگᄖѩջႵࠞնڄག֥۽ቔbఃڄག൮༵іགྷᄝඌ؇ഈbູЌᆣቋնӮۿۀੱđࡨഒڄགđ൮༵ླေࣉྛཌྷႋ֥ඌॖྛྟٳ༅bᆺႵඌഈ൞ॖྛ֥đࠇିܔ০Ⴈၘᆩ֥ඌđҌॖିࣉྛࢠູඨ০षؿbඌॖྛྟٳ༅֥ᇶေٚ૫Ⴕğ a)ඌ༵ࣉӱ؇ٳ༅bრೆषؿ֥ྍӁ෮ടࠣࠇႨ֥ඌđః༵ࣉ֥ӱ؇ೂޅđ൞൮༵ླေਔࢳ֥໙ีb၂Ϯඪটđඌ༵ࣉӱ؇֮đӁ֥षؿ؇ཬđၹູྍӁ֥ྍ႖ӱ؇сಖ֮đ൧ӆమ৯ࣼཬđਵ༵ൈࡗ؋đളଁᇛ௹؋đࣜ࠶ིၭ҂߶ޓམĠඌ༵ࣉӱ؇ۚđषؿԛ֥ྍӁ൧ӆమ৯նđളଁᇛ௹Ӊđࣜ࠶ིၭ၂Ϯࢠູམbषؿ؇ބڄག္նđषؿᇛ௹ӉđིતbၹՎླေᅧݺൡ֒ඌඣbቋܱ֥൞෮ടࠣބླေᄎႨ֥ඌđ൞ڎӮඃࠇޓॹିӮඃđѩ൞໗ק֥b ·233·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ b).ྟି֥ٳ༅bᇶေٳ༅Ӂ֥۲ႵܱۿିđᇉਈaႨ֥൰ଁaҠቔ֥ၞ؇֩đିڎղ֞ܤग़௹ຬࠇေb c).Ӂνಆྟٳ༅bӁᄝႨݖӱᇏॖିؿള֥൙ܣࠣ൙ܣ֥າݝӱ؇ೂޅđາݝӱ؇ն֥đ൞ڎႵႵི֥ٝٓࠇყࣞٚمb d).ཌྷܱӁ֥౦ঃbႵུྍӁđᄝႨൈđླေႵཌྷܱ֥ӁކđҌିؿߨۿႨbೂՈ࠺Ӂđླေཌྷܱ֥Ո࠺ࢺᇉčೂၻࠏ֥ၻջđ࠹ෘࠏླေ֥ՈaܻࠇՈྉ֩Ďđ࠹ෘࠏ႗ࡱӁླေႵೈࡱӁᆦӻbᆃུཌྷܱӁ֥൧ӆࡎ۬aྟିa౼֤֥ၞ؇֩đ߶႕ཙრषؿ֥ྍӁ֥൧ӆࢤ൳ӱ؇đၹՎླေࣉྛཌྷܱӁٳ༅bೂᄝಌֹđۚݻ֥గӁđࠧषؿԛটđ္߶૫ਢ൧ӆാϧb çഅြٳ༅bؓႿႏཧࣜದჴটඪđഅြٳ༅൞۷ູᇶေ֥ٳ༅đၹູඌٳ༅၂Ϯ൞Ⴎఒြ࣮ࠇඌ҆ᇶӻ֥bႏཧڵᄳದ൞ࣉྛഅြٳ༅֥ᇶӻದbषؿഡམࠇԷၩྙӮ֥Ӂۀđᄝඌഈᄜ༵ࣉđೂݔഅြభ҂ࡄđ္൞҂ିࣉྛषؿ֥bഅြٳ༅֥ᇶေଽಸႵğ a)ܙ࠹ሹཧ൲ਈbྍӁ֥ყ࠹ཧ൲ਈᇀഒႋղ֞ఒြିܔ֤֞ႏཧᅞଢѓ෮ܿק֥০܊ངଢѓࠇ൞౼֤၂۱ડၩ֥ሧ߭Бੱbܙ࠹ཧ൲ਈടࠣ֞ؓ൧ӆླ֥ყҩބॖିԛགྷ֥ࣩᆚ౦ঃ֥ٳ༅đః؇ࢠնbႵི֥ٚم൞๙ݖૡ॓࿐֥൧ӆླטҰބყҩbఒြॖၛሱ࠭ቆᆮ္ॖၛກህြ൧ӆטҰٳ༅ࠏܒࣉྛb b)ҩෘӮЧބ০bҩෘӮЧđႋՖႏཧᆀ֥࢘؇ބܤग़֥࢘؇ਆٚ૫টࣉྛbՖႏཧᆀ֥࢘؇টඪđᇶေടࠣ֞ളӁӮЧބཧ൲ӮЧbٚم൞ؓӮЧ֥۲۱ཛଢࣉྛٳ༅đٳ༅ေ֤֞ᄝ၂קളӁࣜႏܿଆ༯đӉa؋௹ӮЧ֥ඣđѩაყ௹֥০ࣉྛбࢠbՖܤग़࢘؇ٳ༅đᇶေႋਔࢳࠇҩקӁ֥ႨӮЧbؓႿܤग़টඪđӁ֥ႨӮЧݖۚđ҂ࣇ߶ࢆ֮൮ܓઙᆀඔਈđ္߶႕ཙᇗگܓઙੱđՖطӁሹ֥൧ӆཧ൲ਈ൳႕ཙbೂᄝ90୍սު௹đᄝյႆࠏ൧ӆഈԛ֥நյႆࠏđࣼၹູݻҋӮЧۚđྸ؟ܓઙݖӁ֥ܤग़Ⴛሇطܓઙᆌൔյႆࠏb c)षؿ֥ሧਈbषؿ၂ཛྍӁđླေఒြᄝ၂؍ൈࡗೆඔਈࢠ؟മᇀ൞ޓ؟֥ሧࣁbᄝඌ٦ᄁؿᅚ֥ࣂ฿đྍӁषؿ෮ླႨ֥ሧࣁਈߎႵ҂؎ᄹࡆ֥൝bၹՎđఒြླေࣼषؿ෮ླ֥ሧࣁਈყ༵ቔԛܙ࠹đᆭԩᄝఒြཌྷႋൈࡗଽԔሧਈ֥ޙٓຶଽbطđࣼྍӁषؿটඪđఒြߎсྶॉ੮ሧڄགb෮ၛđሧࣁ֥ႨႋႵჅֹđࠇᆀႵڄགࠎࣁ֥Ҁԉটჷb 6ēӁषؿ Ӂۀ๙ݖਔॖྛྟٳ༅đࡼః၍ࢌ۳࣮षؿ҆ؿᅚӮൌุӁbൌุӁીႵԛটᆭభđᆃ۱ྍӁߎ൞၂؍໓ሳ૭ඍ၂۱ဢࠇჰଆbӁषؿ൞ྍӁषؿሧֻ֥၂۱ۚڂbᆃ၂҄ᇧᇶေ൞ࡼᆃུӁۀაԷၩሇ߄Ӯඌഈॖྛބഅြഈॖྛ֥၂۱ൌุӁčӁჰĎbೂݔാϧđؓႿఒြটࢃđࡼᄝᆃാ၂гሧb൞đᆃ҄҂Ӯۿđᄵၛުॖିؿള֥۷ն֥ሧհ༂֤֞ਔх૧b ·234·
ֻϖᅣ Ӂܵ ᄝᆃ၂ࢨ؍bषؿ҆ࡼؓྍӁ֥ჰaࢲܒaၛࠣളӁ֥ٚൔ֩ࣉྛಒಪקđѩଦԛھӁۀؓႋ֥ൌุӁbఃᇏᇶေЇওඌഡ࠹đ۽ၜഡ࠹đӁჰ൫ᇅ֩bࣼఒြ֥ႏཧܵ҆টඪđᇶေႋᄝӁหaဢൔaႨ֥ေ֩ٚ૫ཟඌഡ࠹҆ิԛေđഡ࠹ԛ֥ྍӁିܔቋնཋ؇֥ژކܤग़௹ຬbหљ൞ᄝӁ֥ჰԛটၛުđႋႮႏཧ҆ቆᆮཨٮᆀטҰބཨٮᆀҩ൫۽ቔđၛඌ҆ିܔࣉྛႵི֥ࠇႵᆌؓྟ֥ڿࣉഡ࠹b 7ē൧ӆ൫ཧ Ӂൌุषؿԛটѩࣉྛਔܤग़ҩ൫ުđೂݔܤग़ડၩđགྷᄝླေູھӁಒק၂۱இӫaࣉྛཌྷႋ֥Їልഡ࠹aᇅר၂۱ყСྟ֥ႏཧٚσđᄝ۷ູॖྐ֥ཨٮᆀߌᇏࣉྛҩ൫đᆃࣼ൞൧ӆ൫ཧđଢ֥ᄝႿਔࢳཨٮᆀބࣜཧഅؓՎӁႵޅّႋđѩᄜՑקᆃ۱Ӂ֥൧ӆႵ؟նĤ ᇶေ֥۽ቔଽಸႵğ æ࿊ᄴ൫ཧൈࡗބֹׄb൫ཧൈࡗؓྍӁဒႵࢠູܱቔႨğݖ؋֥൫ཧൈࡗđ҂ି౼֤ቀܔ֥൫ཧሧਘࠇ֤҂֞ᆞಒ֥൫ཧࢲંĠط൫ཧൈࡗӉđٮႨۚđႻ҂০ႿЌ൯oഅြૡpđॖିࣩᆚؓ൭ఽ֤༵ࠏđЧఒြ֥൧ӆؿᅚࠏ߶שാbࢠݺ֥ൈࡗ౼ཋႋ൞ିᆞಒֹّ႘ԛྍӁ֥൧ӆིݔႻିၛࢠކ֥ٮႨປӮ൫ཧଢ֥b၂Ϯ֥đؓႿཨٮᆀࢤ൳؇ࢠॹ֥Ӂđ൫ཧൈࡗၒ؋ĠّᆭđࣼႋӉུb ൫ཧֹ֥ׄđᇶေေ۴ऌଢѓ൧ӆֹ໊֥ᇂটथקbᄝଢѓ൧ӆֹ໊ᇂ҂ࠢᇏࠇֹთݖܼൈđႋ࿊ᄴቋႵսіྟ֥൧ӆֹׄࣉྛb ç൫ཧٚم֥࿊ᄴb࿊ᄴ൫ཧٚمđؓ౼֤ᆞಒ֥൫ཧࢲݔႵᆰࢤ႕ཙb၂Ϯॖ۴ऌӁ֥υӱ؇টथקđၛ༯൞οՖቋьၒ֞ቋυ֥Ӂஆਙ֥൫ཧٚمğ °ཧ൲ѯ࣮ ھٚم൞༵ิ܂૧ٮဢ۳ཨٮᆀ൫Ⴈđಖުᄜ֮ࡎิ܂Ӂ۳ཨٮᆀđൈ္ิ܂ࣩᆚᆀ֥Ӂ۳ཨٮᆀႨđೂՎᇗگĘjĚՑčᆃࣼ൞ཧ൲ѯĎđࣉྛӁ൧ӆིݔဒb ఒြҕა൫ཧ۽ቔ֥ದჴđᄝཧ൲ѯ࣮ᇏđႋૡ్ᇿၩ൳൫ཨٮᆀّ֥႘đ൬ࠢཨٮᆀؓӁ֥ડၩӱ؇֥ࡎbཧ൲ѯ࣮ॖྍӁषؿఒြਔࢳཨٮᆀ൞ڎ჻ၩႨھӁđҩקཨٮᆀႵڎᇗگܓઙ֥ၩ჻đ္ॖၛҩקྍӁ౼սჰႵӁ֥൧ӆ৯؇Ġൈđఒြ္ॖܙ࠹ԛൡ֥ܼ֒ۡק໊ଢѓb °ଆഅཧ൲ ଆഅཧ൲္ӫ൞oൌဒ൧ӆpࠇ൞oܓઙൌဒ൩pbྍӁषؿఒြᅳ֞၂קඔਈ֥ཨٮᆀč๙ӈ൞30j50ದĎb౨ૌ༵ुଖུഅြྟ֥aࢠູࡥ؋֥ܼۡbܼۡଽಸЇওЧఒြ֥ྍӁଆܼۡބЧఒြჰႵӁࠣ၂ࣩᆚᆀӁ֥ܼۡbಖުđٳؿ۳൳൫ᆀഒਈ֥ఫđ౨ૌ֞ଆഅෛၩ࿊ᄴܓઙbఒြದჴႋᇿၩބ࠹ૌઙਔ؟ഒ൳ҩ֥ྍӁބࣸӁࣩࠣᆚᆀ֥Ӂbಖުđ౨ૌ߭ճ็࿊֥ႮbॖၛٳࣉྛࠫՑbھٚم֥Ⴊׄ൞ॖၛႵིဒྍӁ֥൧ӆࢤ൳؇đིܼۡݔđཨٮᆀؓႿྍӁ֥؇bೂݔ෮࿊֥ཨٮᆀऎႵ၂ק֥սіྟđߎॖၛყҩྍӁ֥ቋᇔཧ൲ਈb °॥ᇅ൫ཧ ॥ᇅ൫ཧ္ӫoັ൧ӆ൫ཧpbቔم൞ఒြ࿊קඔ۱അđ۳Ⴭᇶ၂ק֥ٮႨđૌၩοఒြ֥ေđೂཧ൲ࡎ۬aඔਈaྍӁϥ٢ٚൔა໊ᇂa·235·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ཌྷႋഅగٲᛴಙ֩ቆᆮཧ൲bఒြஊჴ֞གྷӆđܴؓुa࿘໙aܓઙࠇႵఃّႋ֥ܤग़౦ঃࣉྛ֨࠺đѩࠣൈބଖུܤग़৳༢đᆘૌ֥ၩbھٚمॖၛࡼྍӁ٢ᄝࢠູᆇൌ֥ߌᇏဒః֥൧ӆིݔbھٚمಌׄ൞ࡼྍӁoಆ૫pֹВ۳ਔࣩᆚؓ൭đླ൯ఃoഅြૡp֥ྍӁषؿఒြၛҐႨb °ಆ૫ҩ൫ ಆ૫ҩ൫൞ቋնܿଆ֥൧ӆ൫ཧbྍӁषؿఒြൈᄝଢѓ൧ӆ෮ടֹ֥ࠣٓຶᇏ࿊ᄴඔ۱Ⴕսіྟ֥Ӭ൧đࣉೆഅြཧ൲౻֡ࣉྛ൫ཧbᄝ൫ཧ௹ࡗđषؿఒြླေᄝᆞൔ֥ܼۡૂࢺഈࣉྛܼ࿆ۡԮđࠇҐ౼აᆞൔཧ൲ཌྷ֥՜ཧࠃbಆ૫ҩ൫෮౼֤֥ࢲݔ၂Ϯ൞ቋࢤ࣍ᆇൌ౦ঃ֥bٮႨۚυđൈࡗӉđቆᆮb 8.അ߄ അ߄൞ᆷοყק֥ཧ൲ࡎ۬ބଢѓ൧ӆđಒקྍӁ֥ളӁٚൔđࣉྛᆞൔളӁቆᆮ۽ቔބႏཧbЇওࡹ৫ളӁཌaഡ࠹Ӂٚσaಒקႏཧቆކ֩bᆃ൞ྍӁषؿᇏֻ2۱ՑሧۚڂđླေఒြቔԛᆞಒथҦbՖႏཧ֥ܵ࢘؇ࢃđᇶေЇওၛ༯֥थҦଽಸğ æޅൈཟ൧ӆ٢bཟ൧ӆԛ၂ཛྍӁ֥ൈࡗđ൳֞ۄၹ֥႕ཙğؓႿ൞࠱ࢫྟཨٮ֥Ӂđॖၛॉ੮ൡൈ٢ࠇհݖ࠱ࢫ٢bൡൈ٢đॖၛ০Ⴈཧ൲ھӁ֥ਅݺൈࠏĠೂݔھӁߎླࣉྛᇗնڿࣉ֥߅đູ҂൧ӆྐუשാđ္ୡॖհݖཧ൲࠱ࢫbؓႿ߶Чఒြ֥གྷᄝཧ֥Ӂ൳႕ཙ֥ྍӁđೂݔӁߎॖၛᆞӈཧ൲đႋࡼྍӁ٢ᄝӁ֥թࠊҵ҂؟ཧປൈ٢b ᄝႵࣩᆚ֥౦ঃ༯đೂݔᆩ֡ଖࣩᆚؓ൭ཌྷႋ֥ྍӁषؿ္ۡࢲඏđఒြႵ3ᇕҦ࿊ᄴğ a).൮༵ࣉೆ ఒြॖ֤֞oᇶᆀݺԩpbЇওିᅧٳཧഅაཨٮᆀđ֤֞Ⴕലຬ֥ਵֹ໊༵bਸ਼၂ٚ૫đೂݔӁႵಌཊđᄝ൧ӆഈВԛটđᄵ߶Фࣩᆚؓ൭۾ࠌđܤग़ാಀႋႵ֥ྐྏđྙӮႵಌཊ֥ྙའb b).ྛࣉೆ აࣩᆚᆀൈࣉೆ൧ӆbೂݔࣩᆚᆀ൞ࠤࣉೆđఒြ္ᆃဢቓđପહି֤֞oᇶᆀݺԩpĠೂݔࣩᆚᆀતࣉೆđఒြ္ᆃဢቓđᄵႵൈࡗটڿࣉӁđѩॖၛაࣩᆚᆀ܋ٳข՜ཧٮႨb c).ު௹ࣉೆ ఒြႵၩӾഈ൧đࣩ֩ᆚᆀӁࣉೆ൧ӆުҌࣉೆbݺԩ൞ğ၂ॖࡨഒ՜ཧٮႨĠؽॖᆌࣩؓᆚᆀӁ֥ಌཊࣉྛ۾ࠌđ൞ॖၛࣚಒਔࢳ൧ӆܿଆđၛथקఒြቋުႋྙӮ؟ն֥ളӁି৯b çᄝޅֹ൮༵٢b၂Ϯႋ۴ऌ၂ཛྍӁགྷႵളӁਈa൧ӆ་ႄ৯a౻֡ࡹ৫֥ӮЧ֮ۚaཨٮᆀ֥ࠢᇏӱ؇aఒြᄝֹ֥֒ᆩ؇aࣩᆚ֥౦ঃ࿊ק༵௹֥٢ֹׄbбೂđӁ֥ളӁඔਈႵཋൈđఒြୡॖ࿊౼൧ӆૡ؇҂նֹ֥ׄ٢đၛх૧܂ࠊ҂ࠣൈط֝ᇁྐუ൳bᄜೂđᄝః่ࡱཌྷൈđູਔࢆ֮Ԛ௹֥ࣜႏӮЧđఒြୡॖ࿊౼ཧ൲ਈ҂൞ቋնࡹ৫౻֡ٮႨࢠֹ֥֮ׄ٢b ൮༵٢ުđ၂Ϯఒြ߶ෛൈࡗ၍ބ൧ӆؿᅚđ҂؎ঔն٢൧ӆbᄝૄՑࣉೆྍ൧ӆൈđႋھؓ൧ӆ֥་ႄ৯ቔԛࡎbࡎ֥ଽಸ൞ğ൧ӆమ৯aఒြ֥ྐუa౻֡ࡹഡٮႨaھֹ֥ದ१ඔਈđھֹཟຓᄜՑڕഝ֥ି৯bᄝՎࠎԤഈྙӮ၂۱བྷ༥֥aॖٳ҄ᇧࣉྛ֥൧ӆঔᅚ࠹߃b ·236·
ֻϖᅣ Ӂܵ èཟජ٢čଢѓ൧ӆᅚຬĎbᄝྍӁ٢൧ӆൈđఒြсྶࡼః֥ٳཧބ՜ཧଢѓؓሙቋႵ༐ຬ֥ܓઙಕุb၂۱Ӂ֥൧ӆҐႨᆀ֥ٳোđೂ8-17෮ൕb ᄪ௹ҐႨᆀ Էྍᆀ ພ௹؟ඔᆀઋުᆀᄪ௹؟ඔᆀൈࡗ ɼ9 ɼ 9 ɼ99 Ӂ֥ҐႨᆀٳ҃౷ཌ ྍӁԚՑ٢൧ӆൈđఒြႋၛoᄪ௹ҐႨᆀpູԚ௹൧ӆ֥ଢѓܤग़bམ֥oᄪ௹ҐႨᆀpܤग़ಕุऎႵ֥หׄႵğૌऎႵԷྍࣚപĠؓྍܴބุགྷྍܴ֥ӁႵࠞնಣ౦ĠିؓӁቔԛݺّ֥႘ѩቋݺ൞oၩਵྯčOpinion LeaderĎpđაૌ๙ࢤԨ֥ӮЧ҂ۚb࿙ᅳ֞ປಆژކᆃ่ུࡱ֥མ֥oᄪ௹ҐႨᆀpಕุສສ൞֥đ൞ఒြॖၛ۴ऌᆃུหׄಀ࿙ᅳཌྷؓቋݺ֥ଢѓܤग़ಕุđၛྍӁᄝႄೆ൧ӆ֥Ԛ௹đؿᅚ֤бࢠඨ০b éႨહٚمႄೆ൧ӆčႄೆҦĎbఒြླေथקቋݺ֥ႄೆྍӁ֥ٚمbႄೆ௹֥ႏཧᅞॖӁളଁᇛ௹ႄೆ௹ᅞ෮ࢺകݖ֥ଽಸb Чᅣཬࢲ Ӂ൞ႏཧቆކֻ֥၂۱ၹđ္൞ቋᇗေ֥၂۱ၹbӁܵ໙ีđ҂ࣇടࠣ֞ႏཧቆކđ္൞ఒြႏཧᅞ໙ีbᄝႏཧቆކᇏđӁླေაఃቆކၹླྀטĠᄝႏཧᅞ࠹߃ᇏđྍӁषؿđӁളଁᇛ௹ᅞ֩đ൞ࠎЧ֥ႏཧᅞ࿊ᄴၹb Ӂ൞ఒြཟ൧ӆิ܂֥ႨႿડቀܤग़ླေބრຬ֥ൻԛbିܔႨეႏཧ֥Ӂ҂ေऎႵܤग़ࡎᆴߎေऎႵࣩᆚᆀࡎᆴb Ⴈႏཧ֥ܴটुđӁႵ5۱ҪՑğނྏӁࠇނྏ০ၭ൞ܤग़ܓઙ֥ࠎЧ০ၭაڛༀĠࠎЧӁᄵ൞၂ᇕႵྙൻԛđູނྏӁ֥ᄛุĠ௹ຬӁ൞ܤग़ܓઙൈေ֤֥֞Ӂඋྟࠇ่ࡱĠڸࡆӁ൞ཧ൲ࠎЧӁൈᄹࡆิ܂֥ܤग़০ၭაڛༀĠమᄝӁ൞ቋުॖၛࡆೆ֞Ӂ֥ڸࡆ҆ٳაۿିbႏཧေՖᆃ5۱ҪՑটुրӁđෛܤग़֥ླડቀӱ؇ิۚ҂؎ᄹࡆӁ֥หྟb οᅶ၂ק֥หׄބྟᇉđॖၛؓӁࣉྛٳোbٳো֥ቔႨࣼ൞ьႿఒြ۴ऌӁ҂֥หׄҐႨ҂֥ႏཧቓمbᄝཨٮٳোᇏđቋᇗေ֥൞οܤग़֥ܓઙ༝ܸࣉྛٳোb ӁऎႵႵཋ֥ളଁbӁളଁᇛ௹οཧ൲ਈэ߄౦ঃॖٳູ4۱ࢨ؍b҂֥ളଁᇛ௹ࢨ؍෮ေ֥ႏཧᅞ൞҂֥bӁളଁᇛ௹૭ඍ֥Ӂཧ൲౷ཌэ߄đ҂၂ק൞oSp֥đऎႵྸ؟২ຓbӁളଁᇛ௹ંቋᇗေ֥൞ඪૼਔӁᄝ൧ӆഈཧ൲э߄֥ܿੰྟb০ႨӁളଁᇛ௹ট࣮൧ӆ۵ࣉᅞൈđླေᆩ֡ڄ۬aൈഉބ·237·
ႏཧܵčֻ2ϱĎ ൈӖӁ֥э߄౦ঃb၂ϮطđؓႿڄ۬Ӂđᄝ൧ӆකઋࢨ؍൞ڎႋھӜሧđླေࣈരॉ੮ĠطؓႿൈӖӁটඪđ҂ିଢ۵ࣉđၹູఃݖ؋֥ളଁᇛ௹ສສ൞ఒြؿᅚࠇሧཊፗbӁളଁᇛ௹ં૭ඍ֥൞ֆ۱Ӂ֥൧ӆэ߄౦ঃđླေႨ൧ӆဆࣉંࣉྛҀԉb൧ӆဆࣉં૭ඍਔၹູԷྍđྍ൧ӆԛགྷđطުࣉೆ൧ӆӮӉࢨ؍đᆭުࣉೆ൧ӆӮඃࢨ؍ĠᄝӮඃࢨ؍ၹູࣩᆚ൧ӆٳਚđᆭުԷྍఏቔႨđ൧ӆᄜࢲކb൧ӆٳਚა൧ӆࢲކ൞ᇛطگ֥đᇀ֞ᆃᇕӁၘࣜીႵᄜିડቀ۷ۚླေ֥మᇉିܔФषؿԛটѩႵॖูս֥ྍӁԛགྷູՎđ൧ӆࣼࣉೆ֞කઋࢨ؍đ၂۱൧ӆ֥ളଁ္ᇔᆸਔb ؓႿӁࣉྛܵb൮༵൞ؓఒြႏཧ֥ಆุӁط֥bၹՎࣼႵӁቆކ֥ۀbӁቆކऎႵ၂ק֥ॺ؇aӉ؇aധ؇ބܱ৳ྟđᆃ൞ܵӁቆކ4۱ٚ૫थҦଽಸbӁቆކႵۄӁཌܒӮđૄ่ӁཌႮۄӁཛଢܒӮbؓႿӁཌটࢃđླေٳ༅҂Ӂཛଢა০֥܊ང౦ঃđၛथקӁཌൡކ֥Ӊ؇b Ӂܵᇏđႏཧࣜದჴᇗေༀ൞ؓஇ֥ܵbၹູஇ൞ܤग़Ⴈট്љӁႏཧᆀ൞ජ֥ѓᆽbஇაഅѓऎႵ֥۬ٳđ҂ିࡼૌࠁbఒြႨഅѓটЌஇđطܤग़۴ऌஇট࿊ᄴܓઙӁđܤग़ܓઙ֥൞ૌ༟ߋ֥இ֥ӁbၹՎđऎႵലუ֥இູႏཧᆀջটਔႏཧഈ֥ࠞնٚьྟbၹՎđᆩஇࣼऎႵਔࠞն֥ႏཧࡎᆴđӮູఒြྙሧӁbఒြႵ؟ཛஇᅞđ൮༵ླေथקೂޅႨஇӫđ҂இӫ֥ႨٚمऎႵ֥Ⴊಌׄ҂đၹՎླေ۴ऌӁ֥൧ӆหׄটॉ੮bஇ္ॖၛࣉྛؿᅚđ൞ؿᅚஇ֥ൈީđсྶॉ੮҂ေഄݝ֞གྷႵஇֹ໊֥b ൌุӁ൞ླေЇል֥bЇልิ܂ӁЌቔႨbЇል္൞இ߄֥൭؍b҂ିࣉྛЇል֥ӁॖႨѓదটูսbЇልބѓదഈླေᄛૼ၂ུӁඪૼbਸ਼ຓđ္ླေथקЇልೂޅႨbაஇཌྷđЇልഈ֥҂֒थҦđ္߶۳ఒြ֥Ӂཧ൲ջটb აൌุӁႏཧཌྷؓႋ֥൞ڛༀႏཧܵbڛༀაൌุӁཌྷбđऎႵ҂֥หׄđࠧྙྟa҂ॖٳྟaॖэྟބၞཨാྛྟđႮՎथקڛༀႏཧაൌุӁႏཧऎႵޓն֥҂bؓႿປಆิ܂ڛༀ֥ఒြটඪđڛༀႏཧႮ3PቆӮđླေఒြࣼҵљ߄aᇉਈބളӁੱٚ૫ࣉྛႏཧܵbؓႿิ܂ൌุӁڸࡆܤग़ڛༀ֥ఒြটඪđႏཧܵᇶေ൞࿊ᄴิ܂֥ڛༀଽಸaඣބྙൔb Ӂᅞᇏቋն֥็ᅞ൞षؿྍӁđᆃ൞ջႵࠞնڄག֥ႏཧܵ۽ቔbᄝඌ٦ࣉؿᅚ֥ࣂ฿đఒြсྶ҂؎षؿྍӁҌିളթބؿᅚbषؿྍӁླေοᅶԷၩaೱ࿊Էၩaۀؿᅚaႏཧᅞᇅקaඌაഅြٳ༅aӁषؿa൧ӆ൫ཧބഅ߄֥҄ᇧࣉྛbᆃ൞ژކྍӁषؿܿੰѩ࣐ਈх૧षؿാϧᄯӮᇗնാ෮ေ֥b ·238·
