- 1 -
用于无线显示适配器的无线传输方法研究
云静，杨大利
北京信息科技大学计算机学院，北京（100101）
摘 要：提出了用于无线显示适配器的无线视频传输系统。在分析了多种无线传输协议的特
点和系统的应用目的后，选择 作为系统的无线传输方式。介绍了基于
的无线视频传输的实现方案,概述了它的系统结构及工作流程,分析了实现过程
中的若干关键技术。
关键词：无线传输，实时视频传输，
1. 引言
无线技术有着使用便利、费用低廉、灵活性好等优点，随时随地获取信息成为了人们获
取信息的新理念。本文提出的无线显示适配器，基于无线视频传输技术，实现显示器与主机
箱相分离，无线传输显示数据。无线显示适配器可实现一对一或者一对多通信，要求能够在
显示端接收到连续流畅稳定的视频画面，因此实现该系统时，无线视频传输应具有较好的实
时性、稳定性和实用性。本文主要研究用于无线显示适配器的无线视频传输关键技术，在现
有的相关技术的基础上提出相应的方案，以较低的成本融合无线和视频压缩这两项技术，实
现应用目的，进而推动无线视频通信的发展。
2. 系统设计
实现无线显示适配器的主要技术是无线视频传输技术，其本身融合了无线传输技术和视
频压缩技术两个不同的领域。无线显示器对无线视频传输技术的要求如表 1所示。
表 1 无线视频传输系统的性能指标和设计目标
性能指标 设计目标
视频压缩比 用少的比特描述视频适应无线带宽
传输实时性 更短的传输时延，更快的编码速度
传输鲁棒性 适应传输信道的误码干扰
视频恢复质量 接收端可以获得较好的视频效果
在保证性能目标的基础上，还需要综合考虑系统的可行性、成本和实用性。视频数据具
有数据量大、实时性要求高的特点。而无线环境具有带宽有限、误码率较高，不保证传输数
据的实时性和稳定性的特点。为了解决上述问题，在带宽受限的条件下为视频传输提供可靠
的服务质量（Quality of Service, QoS）保证，已提出很多方法，如文献[4][5][6]。
为适应无线信道的低带宽,减少视频数据的传输量，必须使用高效率的压缩算法对视频
数据压缩编码。提高视频图像压缩比会增加编码算法的复杂度，因此会影响算法的实时实现，
并且可能降低视频恢复质量。同时去除了时间和空间的相关性的码流,对误码更加敏感。而
无线信道由于信号衰减和多径、阴影以及多普勒效应的存在，错误率较高[1][2][3]。因此表 1
中的指标有时是相互制约的。如图 1所示。
问题的实质是根据应用需求在设计目标之间找出一个理想的折中点,在无线带宽有效
性、传输可靠性、系统经济实用性上进行平衡，以满足 Qos 的基本参数（包括吞吐量，差
图 1无线视频传输系统中的制约
- 2 -
错率，传输延迟，可靠性，安全性）的要求。本文的侧重点在于在设计系统时适合于视频传
输并能保证其实时性和鲁棒性的无线传输方法。
系统整体方案
系统整体设计及流程如图 2图 3。无线显示适配器分为两部分，主机作为发送端，显示
器为接收端。发送端包括视频源获取模块，提供视频源；压缩编码模块，采用 技术完
成视频源数据的压缩编码，适应性好，非常适合无线环境；无线传输模块完成数据的
传输。接收端包括无线传输模块；视频解码模块，完成视频的解码；显示前处理模块完成数
据送显示器前的处理工作。
图 2 硬件实现-发送端 图 3 硬件实现-接收端 图 4 传输流程
无线传输流程如图 4，在发送端，首先从主机的显存中读取到显示数据，然后做
编码压缩，打包后用无线发送。在接收端，从接收到的数据包中读出视频数据，解码后送显
示器播放。在系统工作过程中，的编码速度，无线发送速度、接收速度，解码速度应
匹配，各环节之间需设置必要的缓冲区。接收端的帧率应达到 25 帧/s 才可以满足在接收端
正常显示和播放电影等要求。本文讨论重点讨论无线传输部分，并给出无线传输的模型。
无线技术选择
用于传输实时视频数据的无线技术，要求能够提供足够的数据传输速率和稳定性。本文
以数据速率、工作频率、调频方式等角度出发，选择适用于一对一无线视频传输的无线技术。
首先分析视频获取的显存数据量，以屏幕 1024×768的一般显示模式为例，每秒传输 25
帧，24位真彩色，原始数据高达 470Mbps。的平均压缩比是 30：1。那么无线信道的
平均传输速率应该在 15Mbps以上。其次工作频率选择开放频段的 ，无需付费申请。
目前的无线传输技术如图 5 所示，结合本系统的设计目标及成本因素，选用
[7][8]。
图 5 无线技术 图 6 无线安全层次
工作频率 ，调频方式为正交频分复用（OFDM）调制技术，可以保
证最大数据通信带宽 54Mbps，实际传输速率约为 28Mbps。传输距离约 100米。在MAC层
加入了为满足 Qos服务质量方面的要求而制订的 标准。具有与以太网类似的连
接协议和数据包确认提供可靠的数据传送和网络带宽的有效使用。采用的 PCF（点协调功能，
- 3 -
基于由接入点控制的轮询方式，主要用于传输实时业务）技术等很好地解决了实时数据的传
输问题。内置式鉴定和加密协议保证安全性。
的安全分为三层，分别是无线局域网层、接入控制层和认证层，如图 6。认
证层制定决策和接受（或拒绝）申请者的身份证明。认证层接收了申请者后就将权利分派给
接入控制层。接入控制层是中间管理层，防止数据非法流出或来非法数据流入。无线局域网
是工作层，对数据进行加密和解密，有WEP加密（Wired Equivalent Privacy）和WPA加密
（Wi-Fi Protected Access）。WEP的核心是采用的 RC4算法。加密密钥长度有 64位和 128
位两种。其中有 24Bit的 IV是由系统产生的[11]。WEP加密原理：
1、先产生一个 IV（初始化向量），将其同密钥串接（IV 在前）作为 WEP Seed，采用
RC4算法生成和待加密数据等长（长度为MPDU长度加上 ICV的长度）的密钥序列；
2、计算待加密的MPDU数据校验值 ICV，将其串接在MPDU之后；
3、将上述两步的结果按位异或生成加密数据；
4、加密数据前面有四个字节，存放 IV和 Key ID，IV占前三个字节，Key ID在第四字
节的高两位，其余的位置 0。
传输协议选择
传输层的任务是根据子网的特性最佳地利用网络资源，并以可靠和经济的方式为两端主
机建立传输连接，以透明的方式传送报文，在这一层通常使用传输控制协议用户数据报协议
TCP/UDP。
视频的实时传输要求较低的时延和较小的丢包率。TCP协议是一种将拥塞控制与差错控
制融为一体的端到端传输控制协议，认为绝大部分的丢包由网络拥塞引起,其他导致丢包的
原因忽略不计。由于无线网络中的传输错误、链路/路由中断等因素的影响,则标准 TCP会经
常在网络没有拥塞的情况下启动拥塞控制,造成性能的急剧降低[9]。TCP 协议的这种传输策
略不能满足流媒体传输的要求。尽管有学者在研究这个问题，并提出了一些方法[10]，但是
离解决问题还有很大的距离。
UDP 协议是一种简单的无连接传输协议，不要求对丢失的数据包进行重传，这对大多
数的多媒体应用非常适合。但是，当数据的总流量逐渐增加，同时链路总带宽一定的情况下，
数据包在网络传输过程中就会有“拥塞”现象发生，导致数据包不必要的排队时延的发生甚至
是数据包的丢失。因此，在进行实时视频传输时在传输层提供数据流控制功能是十分必要的。
但是由于 UDP本身并不提供数据流控制功能，这种情况使 UDP在大量丢包时不能够做出及
时的反应，会严重影响视频的性能。
为了保证实时视频数据能够在规定的时间内到达接收端，同时保证数据的发送端能够自
适应地适应无线环境的特性，在传输层上需要结合 TCP的流控功能和 UDP的实时性两个方
面优点的传输协议。实时传输协议 RTP（Real-Time Protocol）协议作为最具有代表性的传输
协议提供了这两方面的功能。
RTP协议是专用于多媒体数据流的一种传输协议，被定义为在一对一或一对多的传输情
况下工作，可以提供时间信息和实现流同步[12] [13]。RTP 通常使用 UDP 来传送数据，依靠
RTCP（Real-time Control Protocol）提供流控制。
- 4 -
应用层
RTP打包
要通过 RTP进行 视频传输，必须把 视频数据封装成 RTP包。文献[14]中提
到了 RTP荷载格式和组包规则、组包算法。
RTP头信息包括时间戳、重要事件标记（标识图像的最后一个数据包）、序列号等信息。
编码器接口产生的 视频数据流分别被封装上 RTP 头、UDP 包头和 IP 包头，然后 IP
数据包通过无线传输网络传输给接收端。接收端收到 IP 包后按相反的序列号进行排后将视
频数据传入解码器，解码器对数据解码后进行播放，在解码的过程中可能还需要进行差错处
理（如果有数据丢失）。
打包的设计要求有：具有较低的开销；无需解开包中携带的比特流的情况下能区分该
RTP包的重要性，能够检测出由于误码所造成的无法解码。
本文涉及的系统中，视频数据是实时获取、传输并实时解码播放的，根据要求，组包模
式采用了文献[14]中提出的非交错组包模式，即按照编码出来的视频流的顺序进行组包。非
交错模式组包适用于低延迟的实时系统。
码率控制
通过前面的设计已经基本可以保证无线视频传输的带宽、吞吐量、安全性等。还需要解
决差错率和延迟控制问题。在实时传输中，视频服务对包的延迟非常敏感，但却可以容忍一
些丢帧和传输错误。因此下面重点考虑传输的延迟，适当考虑丢包问题。
在实时视频无线传输中，一般会根据需要采用自适应的编码方法，即编码器根据获得的
信道状态信息自动调整编码参数（包括量化参数、帧率和空间分辨率参数等），生成适合当
前无线传输的码流-即码率控制。码率控制的目的是根据网络吞吐量的约束条件，在视频序
列的编码单位，如图像组(GOP)、帧、条(slice)、宏块和块之间进行适当的码率分配，以确
保解码端获得较好的图像质量和较短的系统延时。
视频码率控制用图 7描述。原始视频输入编码器进行编码，当第 1帧编码结束后，相应
的压缩码流 Ri 被输入到缓存器，用户网络接口选择适当的信道码率，然后将经编码器平滑
后的码流送到网络。压缩后的视频码流经过网络到达解码缓冲器，经过 L帧的系统延时后，
第 i帧的压缩流到达解码器进行还原视频编码时，用户网络接口会先选择信道码率。
图 7 码率控制流程 图 8 传输模型
码率控制算法[15]一般是通过调整 DCT变换系数的量化参数，来实现达到控制输出码流
速率的目的。在 视频编码中，码率控制主要在三个层次上进行：GOP层的码率控制、
Frame层的码率控制和基本单元层的码率控制。具体过程如下：
首先是 GOP的目标比特数 TGOP分配，如公式(1)所示，
- 5 -
(1) BN
Rf
RbT GOPGOP −×=
式(1)中，Rb表示视频的比特速率(bit rate)，Rf表示视频的帧速率(frame rate)，NGOP表
示一个 GOP中的帧数，B则表示当前缓存区的充满度。然后要分配当前帧的目标比特数 Tb。
Tb要考虑缓存区充满度 B和剩余视频编码帧平均比特数 Tr两方面的影响，B一般取决于帧
速率、比特速率和信道可用带宽，如公式(2)所示，
(2) Trβ)(1BβTb ×−+×=
β是权重常数。当前编码帧的量化参数 QPc由二次模型计算求得，如公式(3)所示，
(3) m
QPc
MADb
QPc
MADaTb 2 −×+×=
式(3)中，a、b是随时更新的系数，MAD表示图像复杂度，m则表示编码头信息和运动
矢量所用的比特数。最后，为了保证图像的视觉平滑性，要尽量避免相邻帧之间的量化参数
激增，用公式(4)对 QPc进行调整，QPp表示前一个 P帧的量化参数,
(4) QPc)}2,max(QPp2,min{QPpQPc −+=
经过以上的分析，得到如图 8的针对无线显示适配器的无线传输模型。
3. 实验与结论
第一部分实验主要完成 TCP协议和 RTP协议的对比实验。实验环境是一台台式机，一
台笔记本，主频 2GHz。两块 Netgear WG111 v2（芯片组 Realtek8187），支持
标准。视频测试序列是 mobile(300帧，CIF格式)和 foreman(300帧，CIF格式)。由于系统主
要面向家庭用户，环境中的其他无线信号干扰较小，因此实验环境中没有设置无线干扰信号。
实验结果如下表。
表 2 TCP协议传输视频-mobile 表 3 RTP协议传输视频-mobile
传输条件 速度均值 速度方差
4米（无障碍）
8米（不完全遮挡）
10米（不完全遮挡）
10米（两个房间）
传输条件 速度均值 速度方差
4米（无障碍）
8米（不完全遮挡）
10米（部分遮挡）
10米（两个房间）
表 4 TCP协议传输视频-foreman
表 5 RTP协议传输视频-foreman
传输条件 速度均值 速度方差
4米（无障碍）
8米（不完全遮挡）
10米（不完全遮挡）
10米（两个房间）
传输条件 速度均值 速度方差
4米（无障碍）
8米（不完全遮挡）
10米（不完全遮挡）
10米（两个房间）
实验表明,虽然在无线环境比较好的时候 TCP和 RTP的传输速度接近，但是当无线环境
由于有障碍物等原因，传输条件下降时，TCP 的传输速度比 RTP 慢。为保证无线显示的实
时性，本系统采用 RTP传输方式。
第二部分完成自适应码率控制算法对比实验。采用 mobile 和 foreman 视频序列。其中
PSNR（Peak Signal to Noise Ratio）是峰值信噪比，衡量经过处理的影像品质，PSNR值越大，
表示失真越少。
- 6 -
图 9 foreman的性能 图 10 mobile的性能
图 9、10是分别对给定的视频序列采用自适应码率控制算法，和没有采用控制算法的视
频信噪比的对比图。从图中可得，在码率控制下，视频效果有所提高，码率控制算法是有效
的。因此系统中，码率控制是传输模型的一部分。
本文提出了针对无线显示器的适用于 视频流实时传输的 RTP 传输模型。通过实
验证明，本文提出的方案可以获得良好的视觉质量。
4. 结束语
无线视频实时传输是当前的一个技术热点，本文针对无线显示适配器的特点（实时、点
对点传输）和现实要求，在现有的各项技术的基础上提出了一套高效、实用的视频无线通信
方案。利用本文所提方案，成功地将计算机主机的显示数据实时地无线传输到显示器上，实
验验效果很好。表明了本方案的可行性和实用性。
参考文献
[1] 彭林.第三代移动通信技术[M].北京:电子工业出版社，
[2] Bernd Girod and Niko Farber. Compressed Video over Networks: Chapter 12: Wireless Video. IEEE Press,
1999(11): 1-38
[3] Qian-Zhang, Wen-wu Zhu, Ya-Qin Zhang. Channel-Adaptive Resource Allocation for Scalable Video
Transmission Over 3G Wireless Network. IEEE Trans. On CSVT, Vol 14,, August 2004, p1049-1063
[4] Test Model 5, JTC1/SC29/WG11/93-400, April, 1993
[5] , , and , “End-to-End QoS for video delivery over wirelessinternet,” Proceedings
of the IEEE, , , -134, Jan. 2004.
[6] , , and , “Transporting real-timing video over the internet:challenges and
approaches,” Proceeding of the IEEE, , -1875, .
[7] Mattbew 著. Networks: The Definitive Guide.江苏：东南大学出版社，.
[8] William Stallings著.无线通信与网络.何军译.北京：清华大学出版社，2004.
[9] Ye Tian, Kai Xu,Ansari N. TCP in wireless environments：problems and solutions[J].Communication
Magazine,IEEE,2005,43(3):27-32.
[10] Lefevre F, Vivier G. Understanding TCP’s Behavior over Wireless Links[A]. Commun. and Vehic.
Tech,2000. SCVT-200. Symposium on[C].2000. 23-30.
[11] Jon Edney, William A. Arbaugh. 无线局域网安全实务.周正译.北京：人民邮电出版社，-69
[12] HSchulzrinne, S Casner, R Frederick et al. RTP: A Transport Protocol for Real-time
Application[S].RFC1889,1996-01.
[13] IETF RFC 3550, Page 3—5, 68—69. ftp:/-
[14] Wenger S, Hannuksela M M,et al. RTP Payload Format for Video. RFC3984,Feb. 2005
[15] Li,.,Gao,W.,Pan,F., Rate Control with HRD Video Team (JVT) of
ISO/IEC MPEG & ITU-T VCEG Document JVT-H014, May. 2003.
- 7 -
Wireless transmission methods research for wireless display
adapter
Yun Jing，Yang Dali
School of Computer Science, Beijing Information Science & Technology University Beijing
(100101)
Abstract
The display adapter for wireless video transmission system is proposed. Based on analysis of a variety
of wireless transmission protocol, is selected as a system of wireless transmission.
Scheme of wireless video transmission is its structure and work flow
system, key technologies are outlined.
Keywords: Wireless transmission, real-time video transmission,
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /All
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB )
/CalCMYKProfile (. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB )
/CannotEmbedFontPolicy /Warning
/CompatibilityLevel
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageDownsampleThreshold
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageDownsampleThreshold
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /Unknown
/Description <<
/FRA <FEFF004f007000740069006f006e00730020007000650072006d0065007400740061006e007400200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200064006f007400e900730020006400270075006e00650020007200e90073006f006c007500740069006f006e002000e9006c0065007600e9006500200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200061006d00e9006c0069006f007200e90065002e00200049006c002000650073007400200070006f0073007300690062006c0065002000640027006f00750076007200690072002000630065007300200064006f00630075006d0065006e007400730020005000440046002000640061006e00730020004100630072006f0062006100740020006500740020005200650061006400650072002c002000760065007200730069006f006e002000200035002e00300020006f007500200075006c007400e9007200690065007500720065002e>
/ENU (Use these settings to create PDF documents with higher image resolution for improved printing quality. The PDF documents can be opened with Acrobat and Reader and later.)
/JPN <FEFF3053306e8a2d5b9a306f30019ad889e350cf5ea6753b50cf3092542b308000200050004400460020658766f830924f5c62103059308b3068304d306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103057305f00200050004400460020658766f8306f0020004100630072006f0062006100740020304a30883073002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d30678868793a3067304d307e30593002>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006d00690074002000650069006e006500720020006800f60068006500720065006e002000420069006c0064006100750066006c00f600730075006e0067002c00200075006d002000650069006e0065002000760065007200620065007300730065007200740065002000420069006c0064007100750061006c0069007400e400740020007a0075002000650072007a00690065006c0065006e002e00200044006900650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f0062006100740020006f0064006500720020006d00690074002000640065006d002000520065006100640065007200200035002e003000200075006e00640020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300740061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f5006500730020007000610072006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006d00200075006d00610020007200650073006f006c007500e700e3006f00200064006500200069006d006100670065006d0020007300750070006500720069006f0072002000700061007200610020006f006200740065007200200075006d00610020007100750061006c0069006400610064006500200064006500200069006d0070007200650073007300e3006f0020006d0065006c0068006f0072002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002c002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007300750070006500720069006f0072002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200064006900730073006500200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072002000740069006c0020006100740020006f0070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f8006a006500720065002000620069006c006c00650064006f0070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006100740020006600e50020006200650064007200650020007500640073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/NLD <FEFF004700650062007200750069006b002000640065007a006500200069006e007300740065006c006c0069006e00670065006e0020006f006d0020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020007400650020006d0061006b0065006e0020006d00650074002000650065006e00200068006f0067006500720065002000610066006200650065006c00640069006e00670073007200650073006f006c007500740069006500200076006f006f0072002000650065006e0020006200650074006500720065002000610066006400720075006b006b00770061006c00690074006500690074002e0020004400650020005000440046002d0064006f00630075006d0065006e00740065006e0020006b0075006e006e0065006e00200077006f007200640065006e002000670065006f00700065006e00640020006d006500740020004100630072006f00620061007400200065006e002000520065006100640065007200200035002e003000200065006e00200068006f006700650072002e>
/ESP <FEFF0055007300650020006500730074006100730020006f007000630069006f006e006500730020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000500044004600200063006f006e0020006d00610079006f00720020007200650073006f006c00750063006900f3006e00200064006500200069006d006100670065006e00200070006100720061002000610075006d0065006e0074006100720020006c0061002000630061006c006900640061006400200061006c00200069006d007000720069006d00690072002e0020004c006f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000730065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200079002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/SUO <FEFF004e00e4006900640065006e002000610073006500740075007300740065006e0020006100760075006c006c006100200076006f0069006400610061006e0020006c0075006f006400610020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a006f006a0061002c0020006a006f006900640065006e002000740075006c006f0073007400750073006c00610061007400750020006f006e0020006b006f0072006b006500610020006a00610020006b007500760061006e0020007400610072006b006b007500750073002000730075007500720069002e0020005000440046002d0061007300690061006b00690072006a0061007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f006200610074002d0020006a00610020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020002d006f0068006a0065006c006d0061006c006c0061002000740061006900200075007500640065006d006d0061006c006c0061002000760065007200730069006f006c006c0061002e>
/ITA <FEFF00550073006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200063006f006e00200075006e00610020007200690073006f006c0075007a0069006f006e00650020006d0061006700670069006f00720065002000700065007200200075006e00610020007100750061006c0069007400e00020006400690020007300740061006d007000610020006d00690067006c0069006f00720065002e0020004900200064006f00630075006d0065006e00740069002000500044004600200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f00700070007200650074007400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006d006500640020006800f80079006500720065002000620069006c00640065006f00700070006c00f80073006e0069006e006700200066006f00720020006200650064007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e006500730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f0067002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0067002000730065006e006500720065002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006e00e40072002000640075002000760069006c006c00200073006b0061007000610020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006d006500640020006800f6006700720065002000620069006c0064007500700070006c00f60073006e0069006e00670020006f006300680020006400e40072006d006500640020006600e50020006200e400740074007200650020007500740073006b00720069006600740073006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e0020006b0061006e002000f600700070006e006100730020006d006500640020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006100720065002e>
>>
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [ ]
>> setpagedevice
