城市设计与修建性详细规划的探讨
Discussion of Urban Design and Site Plan
■ 余柏椿 Yu Bochun
[摘 要]本文针对目前国内用 “城市设计”项目替代
“修建性详细规划”的做法，从学科专业发展需要及特
点、具体概念划分和工作内容定位等方面 ，分析并论述
了城市设计和修建性详细规划间既独立又互补的关系。
[关键词]城市设计 修建性详细规划 互补 不可替代
【Abstract】This paper focuses on the method of replacing
site plan with urban design，which is used nowadays in
China．Looking at aspects such as development needs and
characte ristics of this academic field．division of specific
concepts，and nature of work involved，the author an alyzes
the independent an d complementary relationship between
urbandesignan d siteplan ．
【Key words】Urban design，Site plan，Complementary
Irreplaceable
作者单位 华中科技大学建筑与城市规划学院
(武汉 t 430074)
收稿日期 2007—01—05
一 现象与观点
自从 1980年引进西方现代城市设计理论开始，
我国城市设计经历了近 3O年的实践和探索，取得了
较为丰厚的经验和成果，也充分说明了城市设计在
我国城市发展中存在的意义和价值。针对当前城市
设计与修建性详细规划之间的关系问题，笔者提出
自己不成熟的观点和见解，认为城市设计不能替代
修建性详细规划，旨在与同行共同探讨。
当前，将本属修建性详细规划的项目当作城市
设计的现象较为普遍，归纳起来主要有以下集中类
型：校园城市设计、居住区城市设计、广场城市设
计、道路城市设计、滨水区城市设计、中心区城市
设计等。
二．不是 等号关系
在传统城市规划与设计已得到广泛认知的基础
上，现代城市设计兴起的意义在于它唤醒了我们对
城市主体——人的更多关注，从此在设计和营造城
市的领域中，我们增加了一个研究人与城市互动的
新学科，这种互动包括人怎样塑造城市、城市又怎
样影响人的问题。因此研究主体——人是城市设计
的核心任务和重点内容。城市设计的研究成果将以
思维方式、设计法则、指导性设计、概念性设计等
不同形式表达出来，而不是一种具体性设计，其中思
维方式和设计法则等研究成果是可以普遍应用在建
筑设计和营造城市的相关领域中，具体产生包括城
市规划、建筑设计、景观设计、环境艺术设计等学
科建设。城市设计与城市规划的不同之处在于，城
市设计研究更多应用的是关于美学、文化、心理等
哲学范畴以及社会学等领域的基础理论。
以上仅是笔者对城市设计的基本认识和简单概
括，关于城市设计的具体定位国内时下并没有严格
的定论，但修建性详细规划的概念是明确的。我国
城市曩筑l主题专栏lURBANISMANDARCHITECTURElFEATURE-THEME
现行修建性详细规划的工作内容在新的 《城市规划
编制办法》(2006年4月 1日实施)中有明确规定
(1)建设条件分析及综合技术经济论证。(2)建筑、
道路和绿地等空间布局和景观规划设计，布置总平
面图。(3)对住宅、医院、学校和托幼等建筑进行
日照分析。(4)根据交通影响分析，提出交通组织
方案和设计。(5)市政工程管线规划设计和管线综
合。(6)竖向规划设计。(7)估算工程量、拆迁量
和总造价，分析投资效益。
从以上内容来看，如果将城市设计和修建性详
细规划的工作内容进行粗略区分的话，城市设计主
要偏重思想层面，而修建性详细规划则主要偏重工
程层面；如果要将城市设计和修建性详细规划的思
维方式进行分类的话，城市设计是以感性思维为主
导，而修建性详细规划则以理性思维为主导；从法
定地位上看，修建性详细规划完成的是法定规划内
容，而城市设计的具体内容至今还没有法定地位。
关于两者的区别还有很多，不少文章对此也进行过
专题论述，在此仅就上述简单分析说明两者是不存
在等号关系的。
ltt,~l'，认真地分析当前这些项目的名称如校园
城市设计、居住区城市设计、广场城市设计、道路
城市设计、滨水区城市设计、中心区城市设计会发
现这些名称存在逻辑问题。校园、居住区、广场、道
路、滨水区等都属于城市内部功能区和公共空间，这
些研究区域与 ”城市”不处于同一层面，其设计内
容究竟是功能区设计还是公共空间设计7城市设计
是专业名词，四个字不能分开，它是特定的设计工
作，具有专门的内容要求和规定，就如同总体规划、
分区规划和详细规划一样，一提及这些专业名词就
会知道具体的工作内容、工作要求及相关规定。但
城市设计却没有明确的定义，当前不但其工作内容
是模糊的 (没有定论)，就连判断标准也是模糊的。
维普资讯
如果将这些项目都由 “城市设计”还原到 修建性
详细规划”的层面——校园修建性详细规划、居住
区修建性详细规划、广场修建性详细规划、道路修
建性详细规划、滨水区修建性详细规划、中心区修
建性详细规划。则这些内容都是有法可依、有章可
循的规划设计，接下来便是如何完善修建性详细规
划的问题。
三、有待 完善
对照城市设计的人性化目标，修建性详细规划
在满足人的全方位需求方面还存在着不足之处。如
缺乏对色彩、空间尺度、夜景 景观特色、无障碍设
计等属于审美感知和心理感应层面内容的关注 这
往往是传统城市规划所忽视的内容．也是现代城市
设计产生的根本原因。
但应明确的是，这些缺失并不仅是修建性详细
规划的问题，其他有关规划和设计领域也存在同样
的问题．要弥补这种缺失不是通过简单 ”替代”就
能够解决的。当今我国正处于社会大发展时期，全
球化、城市化、信息化带给我们许多新的发展机遇
和新的研究课题，新型学科、专业的出现也让我们
获得了新的理论和新的方法。城市所处的宏观客观
环境是开放的、多元的体系，也正因这种大环境才
促进西方先进的现代城市设计理论进入在我国。
新学科发展所面临的根本问题是我们如何正确
看待学科专业领域划分与互补的问题。学科专业是
随着社会、经济和文化发展而不断更新的，不但新
的学科专业会产生．1Et的学科专业也会进行自我完
善。根据我国社会经济发展和城市建设的实际情况，
我国现行的城市规划编制体系虽适应需求，但有些
方面仍需进一步完善 尽管如此，总体规划、分区
规划、控制性详细规划、修建性详细规划这四个基
本层次的规划工作阶段是符合我国国情的，而本文
所探讨的修建性详细规划是规划设计工作中不可缺
少的环节。修建性详细规划是一项在综合考虑功能、
技术、工程和美学要求的前提下．科学合理地安排
城市具体建设项目的规划设计工作 需要考虑土地
经济 建设经济、开发强度等方面的问题 因此修建
性详细规划是主从于 ”规划”的，不是 ”设计”可
以简单代替的。学科专业间是互补、优化的关系，而
不是重复、替代的关系。既然修建性详细规划存在
内容上的缺失，就需要借助相关学科来补充和优化，
其中之一就是现代城市设计，更确切地讲就是在修
建性详细规划中应用城市设计的思维和法则，就如
同其他相关规划和设计都要应用城市设计思维和法
则一样。加强这些思维和法则的研究并将其应用到
相关的规划和设计中，使其在原有的基础上进行改
善、优化，这也是实现城市设计的人性化目标的重
要途径。
对修建性详细规划而言，应用城市设计的思维
和法则是解决其内容缺失的良策，这是一种积极而
非消极的工作态度和办法。其基本思路是在确保法
定规划内容的前提下，增加属于城市设计重点考虑
的内容．比如空间尺度分析、行为需求分析、色彩
分析和设计、夜景分析和设计等。
总之．修建性详细规划应在原有内容基础上做
加法”，而不是做 ”除法”，要通过 ”加”法使现行
修建性详细规划更趋于完善，使其更符合新发展、
新观念、新目标的要求 ●
参考 文献
l余柏椿．城市设计感性原则与方法．北京：中国城市出
版社 ，1997
2余柏椿 城市设计并非阶段性设计工作．新建筑，1998
3余柏椿．论城市设计行为准则与方式．城市规划，2003
4余柏椿．城市设计目标论．城市规划，2004
绿色建筑》新刊推介
近年来，党中央和国务院将节约资源确立为基本国策 ，建设资源节约型、环境友好型社会成为 十一五”规划的重要内容，其中大力发展绿色节能建筑成为国家节能战略的重要组成部分。为
减少中国建筑业对社会能源和资源的消耗，提高建筑资源与能源的使用效率，配合国家 ”和谐社会 战略及建设部 十一五 发展规划中绿色建筑的发展 目标．促进建筑和建设行业向绿色可持续方
向发展 经新闻出版主管部门批准 白2007年3月始． 《城市建筑》杂志社决定每半月出版主题专刊 《绿色建筑》。作为专业媒体和平台．本刊将紧密配合国家的相关主管部门和行业组织．做好宣
传 报道工作 引领我国绿色建筑行业的发展，为建立生态型 可持续发展社会作出应有的贡献。
《绿色建筑势在创办过程中得到了全国人大环资委 建设部 科技部 国土资源部、发改委等政府相关部门的领导商志，全国工商联住宅产业商会 国际建筑师协会 世界绿色建筑协会、中国
建筑学会 中国勘察设计协会 中国建筑业协会、美国绿色建筑协会 亚洲建筑师协会等行业组织和英国绿色建筑杂志社的大力支持 对此我们深表感谢
《绿色建筑》从2007年3月起每月10日出版发行．具体栏目设置如下：
绿色聚焦——以绿色建筑行业重大事件 热点话题 个案新闻，新闻人物为专题报道对象，及时报道国内外绿色建筑领域的最新动态
绿色人生——对节能 生态、绿色建筑领域的名家 企业家、杰出建筑师，环保人士的访谈和解读．
生态足迹——对生态规划 能源规划 资源环境保护的全面展示
绿色创想——对绿色建筑设计 技术及产品设计的深八剖析，
绿色地产——对优秀绿色、生态、科技地产项目的权威解读．
绿色能源——绿色 可再生能源技术 产品设备的专业剖析
绿色通道——绿色建筑行业优秀作品 材料的搜索展示 绿色产品 材料与设计 开发项目的对接点评．
绿色搜索——第一时问预报 介绍 评述业内建设立项、工程信息 重要会议和展会详情
绿色建筑论坛——坚持创新性 学术性 实践性，提倡科学民主的学术作风 开创学术交流的平台和阵地．促进国内外在专业领域的合作交流。
《绿色建筑》编辑部设在北京搜索绿色建筑研究中心 具体联系方式如下：
联系电话：010~64483025 64483361 传真：010~64483749 地址：北京市东城区民旺N30号楼A座110C 邮编：100013
邮寄地址 北京市100013—15信箱 电子邮箱：GBchina@greenbuilding hk 网址：http：／hwcwgreenbuilding hk 城市建筑杂志社
2007年2月
维普资讯
