Б۽ቔ2(xx)୍ֻ6௹-I)၂~i-11111ೆ.anAN၂၂၂၂၂၂~၂-၂၂.၂၂၂၂၂၂INѾDRMATION51ؽRVICENO.,62(XX)၂ંᆩ്ቆᆮࢀႥڞ(ޑࡾസଘօࡾ൧ܶଘօࡾ1570(X))qᅋေrંඍᆩ്ቆᆮ֥ۀaၩၬaൌᇉބൎ;ᆩ്ቆᆮ֥ეم࿐aეၬ࿐ބეႨ࿐ჰ;ᆩ്ቆᆮ֥ಪᆩֹམაᇆି߄མb}ܱ୦Սrᆩ്ቆᆮग़ܴᆩ്ં࣮[ٳোݼxG302OnKnOԚedgeo਼an߂ྏonJiangYonഇ(MudanjiႌUbmע,HeilonሱiansProvince)}AࡆฆaCtx,Dithedefinition~ؕ,essenceandhistoryofknowledgeo٦aniZation;~anidऴ-dueestheknowledઅbᕫmization,ᇝncinlesynࡆၛ,s~ticsandpϫ,ၼticsaswellasidԷ5ofcognitveעၛ.pandintellectualiZationა۪ྍູఃᇶေ۽ቔༀbᆃᇕၛ໓ངᆩ്ູؓའ֥ᆩ1ᆩ്ቆᆮ֥ۀࠣఃٳ༅്ቆᆮં,ૌॖӫᆭູ༮ၬ֥ᆩ്ቆᆮંbطՖ၂Ϯၩၬഈᆰࢤฐ෬ᆩ്ቆᆮ֥ંაٚم,ܼࠧၬ֥ᆩ്ቆᆮ.11ᆩ്ቆᆮ֥קၬં࣮൞Ֆ1956୍ದ۽ᇆି(articialinielઅnce)պӫᆩՖଢభିҰ֥֞໓ངሧਘु,ቋᄪิԛmᆩ്ቆᆮnۀ്۽ӱ࿐(ೂb࠺ჾഔeޫ~ng)Է৫ᆭުष֥bଢభ,֥൞ૅݓܶ࿐ࡅa(ଢٳোم)֥щᇅᆀ҃০ථ(H..Bܶ࿐a໓ང࿐a౦Б࿐aᆩ്࿐aದ۽ᇆିၛࠣ࢝ტ࿐aඌეBl၂is,18701955୍)[lrbᄝ(ᆩ്ቆᆮބ॓࿐༢va(࿐֩࿐॓,ؓᆩ്ቆᆮ࣮۳Ⴭਔۚ؇ᇗ൪brb၌ݭ֥֥ܶᆩ്ቆᆮ)ਆ҆ᇷቔᇏ,ӂඍਔၛ໓ངٳোູࠎԤ֥൞,ᆃུ࿐॓ᄝ࣮ᇏໃؓmᆩ്ቆᆮn၂Սቔԛૼಒ֥ۀᆩ്ቆᆮනམbՎު,ᄝૅݓaϏն০֩ݓࡅ,๙ӈϜ໓ངࢸקb֒ಖ,ᆃѩ҂ٞθದૌؓoᆩ്ቆᆮn၂Ս֥ᆞಒٳোaѓႄaщଢ֩ज़ӱӫູoᆩ്ቆᆮ,ज़ӱbࢳbູਔྻඍ֥ٚь,Ч໓ؓmᆩ്ቆᆮnቔೂ༯קၬ:ᆩ്ᄝݓ,ቋᄪႨmᆩ്ቆᆮn၂Ս֥൞ᇷ໓ང౦Б࿐ቆᆮ൞ၛᆩ്ູؓའ֥ᇭೂᆜaࡆ۽aіൕa॥ᇅ֩၂༢ਙࡅჯݩౝ࢝൱bႿ1ၖ୍ᄝ၂໓ᅣᇏᆷԛm:໓ང۽ቆᆮ߄ݖӱࠣఃٚمbቔ൞ቆᆮᆩ്֥۽ቔc,cl๙ӈ෮໌໓ང۽ቔൌ࠽ഈႵਆ۱.12ᆩ്ቆᆮ֥োٚ૫:ᆩ്ቆᆮ۽ቔ֥၂ٚ૫ބ౦Б෬۽ቔ֥၂ٚ૫bnՖᆩ്ᄎ֥ੀӱഈु,ᆩ്֥ᄎіགྷູᆩ്ളӁaෙಖ౦Б࿐ࢸ൞ቋᄪष࣮ᆩ്ቆᆮ໙ี֥,ᆩ്ࢌੀބᆩ്০Ⴈ۱ߌࢫࠣః࿖ߌສگbཌྷႋֹ,ᆩ്၂ᆰअཋᄝ໓ང֥ٳোaѓႄaщଢ֥ٓԐᆭଽ,ೂ1989୍ቆᆮ္ॖٳູᆩ്ളӁݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮaᆩ്ࢌੀݖӱᇏӮ৫֥oݓ࠽ᆩ്ቆᆮ࿐߶p(ISKO)ಯၛ໓ངٳোم֥щᇅ֥ᆩ്ቆᆮބᆩ്০Ⴈݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮᇕোbᆩ്൬۠ರ௹:2(XX)၂ಫ1၂18ರ
ޑపೋపޑৡطзຐطളӁݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮࠃіགྷູਆ۱ٚ૫:¹ᆩ്ളӁᆀؓᆃਆ۱ၘࣜӉ௹ܼٗႨ֥ۀࡆၛޅཋקಝ႗ྟࢳ,ᇗေ֥൞Ϝᆃਆ۱ۀᄝଽݤഈ֥љ,ࠧႮႿ໓ང(ܼၬ֥ᇷᆀ)ᄝᆩ്Ӂൻԛభᄝଷᇏؓᆩ്ҋ֥આࠠྟቆᆮ;ºᆩ്ӁՖᇷᆀଷᇏൻԛުؓھӁࣉྛ֥֥ྟᇉ൞ᆩ്֥ᄛุ,෮ၛ໓ངቆᆮ֥ൌᇉ൞ᆩ്ቆᆮbബaྩڿaщࠠ֩mު௹ᇅቔ.ྟቆᆮbᆩ്ࢌੀݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮࠃіགྷູਆ۱ٚ૫:¹ᆰࢤࢌੀᇏ֥ეઆࠠቆ2ᆩ്ቆᆮ֥ၩၬაൌᇉᆮ(ೂྐࢌੀᇏؓ໓ሳ֥ეمaეၬܿٓ);ºࡗࢤࢌੀᇏ֥ᆩ്ੀᆜቆᆮbᆩ്০Ⴈݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮࠃ,іགྷᆩ്ቆᆮ֥ၩၬູ০Ⴈᆀؓᆩ്ग़ุ֥၂༢ਙ࿊ᄴྟቆᆮ,Їও࿊ᄴྟᇿၩᆩ്ቆᆮ֥॥ᇅંၩၬᆩ്൞ದোഠ߶ൌࣜဒ(ࢌฆлveateطona)࿊ᄴྟࢳ(ڹӥmveinteႆre၊on)ބ࿊ᄴ֥ۀওބሹࢲ,൞ದ֥ᇶܴൗࢸؓग़ܴൗࢸّ֥႘აಪ്֥ྟ࠺ၫ(ିlectiveltᖬ.ଢry)۱ߌࢫоbࢲࣖbᆩ്ؓႿದোࠣఃഠ߶ؿᅚ෮ऎႵ֥ᇗေၩၬ,֤Ֆᇶܴᆩ്აग़ܴᆩ്֥ཌྷሇ߄ܱ༢ु,ᆩ്֥ᄎದো֥ᆩ്Էᄯࠃ৵҂؎ࡆࣉྛ,ႮՎྙӮਔஔնіགྷູᇶܴᆩ്֥ग़ܴ߄ބग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄ਆᇕݖӱ֥ࠣग़ܴᆩ്༢bაՎൈ,҂ॖх૧ֹᄯӮਔग़ܴᆩ്༢ః࿖ߌສگbཌྷႋֹ,ᆩ്ቆᆮ္ॖ߃ٳູᇶܴᆩ്ग़ܴ߄ଽ֥҆ഃᄹӉbቔູग़ܴᆩ്ᄛุ֥໓ངᄝඔਈഈ֥ᆷݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮބग़ܴᆩ്ᇶܴ߄ݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮਆඔൔᄹӉࠣః߄ሑঃ,ᄪၘФದૌ൪ູ၂ն॥ᇅؓའbᇕোହbᆃਆᇕো֥іགྷྙൔ,ٳљഈ૫ࢃ֥ᆩ്ളၹູᆩ്ֶ֥թᄝࠣఃᄹն൝,ູದૌႵི০Ⴈग़ܴᆩ്Ӂݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮބᆩ്০Ⴈݖӱᇏ֥ᆩ്ቆᆮཌྷරbᄯӮਔࠞնᅰθbၹՎ,ؓग़ܴᆩ്༢Ґ౼၂༢ਙ֥ቆᆮՖ࣡࢘؇ु,ᆩ്֥թᄝྙٳູᇶܴᆩ്ބग़ܴᆩ߄ծീ,॥ᇅఃֶᄹӉ,ఃԩႿႵ߄ሑ,ՖطЌᆣದো്ਆᇕbཌྷႋֹ,ᆩ്ቆᆮ္ॖٳູᇶܴᆩ്֥ቆᆮބग़ܴؓग़ܴᆩ്֥Ⴕི০Ⴈ,൞ᆩ്ቆᆮࠃӁള֥۴Чჰၹ,ᆩ്֥ቆᆮਆᇕোbᇶܴᆩ്֥ቆᆮࠃປಆ൞ᄝದ္֥൞ᆩ്ቆᆮࠃ֥۴Чༀbଷᇏࣉྛ֥,іགྷູ٤ӈگᄖ֥ଷപࣜࠃ,ఃଽᄝࠏᇅ..212ᆩ്ቆᆮ֥৯࿐ၩၬᆩ്ᄎ֥ളӁaࢌੀބᇀࣂದোഉໃӞָࢣൕbطؓग़ܴᆩ്֥ቆᆮ,ದૌಏၘࠒ০Ⴈ۱ߌࢫ,҂ष၂ק֥ቆᆮ߄൭؍ቔູః৯,طਔ҂ഒ֥ࣜဒbгᆀ༯૫ં֥ࠣᆩ്ቆᆮࣼ൞ᆷग़ܴᆩ۲ߌࢫᆭࡗ֥༻ࢤބ࿖ߌᄎ,۷҂ष၂ק֥ቆᆮ߄൭؍ቔЌᅰbၹՎ,്֥ቆᆮbૌॖၛඪ,ᆩ്ቆᆮ൞Ќᆣպࡆᆩ്ܱႿᆩ്ቆᆮ֥ো,ߎॖՖః࢘؇߃ٳbၹږ෮ᄎඨ০ࣉྛ֥сေ৯baཋ..,Ч໓҂ᄜٮඍb213ᆩ്ቆᆮ֥ಪ്ંၩၬग़ܴᆩ്ؓದো֥ಪ്ؿ.13ᆩ്ቆᆮა౦Бቆᆮaྐ༏ቆᆮa໓ངቆᆮ֥ᅚऎႵࠞఃᇗေ֥ၩၬbದোॖၛ๙ݖᅧग़ܴᆩ്,ࡗࢤܱ༢ಪ്ग़ܴൗࢸ,ຉॺಪ്൪့,ϥຂm൙с܀nൔ֥ൌٚՖm౦Б<ᆩ്<ྐ༏,ᆃᇕЇಸܱ༢ु,ᆩ്ቆᆮЇݣਔൔ֥ඏں,Ֆطିܔࡆದোಪ്ग़ܴൗࢸ֥ࣉӱb҂ݖ,౦Бቆᆮ,ྐ༏ቆᆮႻЇݣਔᆩ്ቆᆮބ౦Бቆᆮbॖၛग़ܴᆩ്сྶࣜݖᇶܴ߄ݖӱሇ߄ູᇶܴᆩ്(ᆃ၂ݖӱࠧඪ,Ֆྐ༏ቆᆮ֞ᆩ്ቆᆮᄜ֞౦Бቆᆮ,൞ᇯҪധೆ֥־ູग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄,)ҌିӮູದૌࣉ၂҄ಪ്ބൌ֥ࣉܱ༢bطᆩ്ቆᆮބ໓ངቆᆮᆭࡗ֥ܱ༢ᄵ҂ପહૼ༉bགྷൌ৯bಖط,ग़ܴᆩ്ቔູຂದଷطթᄝ֥ग़ܴྟՖሳ૫ၩၬഈु,m໓ངቆᆮp࠻ॖၛࢳູ൞໓ངᄛุ֥ቆթᄝ,ෙ҂൳۱ุ֥ᆰࢤ॥ᇅ,ေ۱ุࠆ౼ग़ܴᆩ്,ѩᆮ,္ॖၛࢳູ൞෮ᄛᆩ്ଽಸ֥ቆᆮbૌ҂ିႮՎൌགྷग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄,сྶࢹᇹ၂ק֥ቆᆮ൭؍bᆃࣼླ֤ԛo໓ངቆᆮn֥ۀຓбmᆩ്ቆᆮn֥ۀຓॺٗေؓग़ܴᆩ്ࡆၛቆᆮ,ఃЌӻ۱ุିܔ॥ᇅބႨ֥ሑ֥ࢲં,ၹູmᆩ്ቆᆮ,္ॖၛЇওᆩ്ᄛุ֥ቆᆮބᆩ്bၹՎॖၛඪ,ᆩ്ቆᆮ൞۱ุൌགྷग़ܴᆩ്ᇶܴ߄֥сଽಸЧദ֥ቆᆮਆٚ૫bႮՎӁളਔm໓ངቆᆮnބmᆩ്ቆေഠ߶่ࡱbᆮnᄝۀຓഈمٳౢ֥໙ีbгᆀಪູ,ᆃਆ۱ۀ.22ᆩ്ቆᆮ֥ൌᇉᆭࡗෙಖթᄝຓഈ֥ᇗן໙ี,၂Ϯ҂߶႕ཙದૌؓᆃՖؿള࿐࢘؇ु,ದো֥ᆩ്ቆᆮࠃჷႿؓग़ܴᆩ്ਆ۱ۀଽݤ֥ᆞಒࢳbၹՎ,ીႵсေູਔٳౢຓط߄ሑࡆၛ॥ᇅѩఃႵ߄֥჻ຬb္ࣼ൞ඪ,ೂݔ१
ዏБ۽ቔ2၎୍ֻࣸ6௹HBRARYANDlݾFORMದT,~rીႵग़ܴᆩ്߄ሑ֥թᄝ,ь҂߶Ӂളᆩ്ቆᆮࠃ൞ᆷીႵ၂֥aܿٓ߄֥෬ႄე֥ቆᆮٚൔ;෮໌ۚѓbՖᆩ്ቆᆮࠃ֥ଢ֥ु,ડቀದো֥ग़ܴᆩ്ᇶܴ߄ሙ߄ቆᆮ൞ᆷႵ၂֥aܿٓ߄֥෬ႄე֥ቆᆮٚൔbଢ֥ླေ൞ᆩ്ቆᆮࠃ֥ቋᇔଢ֥bၹՎ,ૌॖၛඪ,ᆩభ౦Бࢸ௴ђႨ֥ਆնᆩ്ቆᆮ۽ऎiٳোمބ്ቆᆮ֥ൌᇉ൞ၛડቀದো֥ग़ܴᆩ്ᇶܴ߄֥ླေູଢᇶีم,ࣼ൞ؓᆩ്a౦Б֥ѓႄބ෬ݖӱࡆၛ۬॥ᇅ֥aᆌؓग़ܴᆩ്֥߄ሑ෮ൌീ֥၂༢ਙႵ߄ቆᆮ֥෬ႄეѓሙbགྷᄝ,ն؟ඔݓࡅᇅקႵൡႨႿЧݓ֥ࠃbٳোمބᇶีم෬ႄეb၂Ϯಪູ,1876୍(ຯࣉٳোم)(DC)֥ԛϱބ1895୍(ૅݓܶླྀ߶ѓีі)֥ԛ3ᆩ്ቆᆮ֥ൎϱ,൞߃ٳᆩ്ቆᆮ֥֮ѓሙ߄ൈ௹ބۚѓሙ߄ൈ௹֥mٳඣpbՖᆩ്ቆᆮൌീᆀ֥҂౦ঃु,ᆩ്ቆᆮ֥ൎࣜՖᆩ്ቆᆮЧദ෮ఏ֥ቔႨྙൔु,ᆩ്ቆᆮ֥ൎࣜਔ۱ุቆᆮൈ௹ބࠏܒቆᆮൈ௹b۱ุ֥ᆩ്ቆᆮࠃ,ᇶਔౢҨᆯି(inventoె࿓ழെࡆ)ൈ௹aҰᆯି(fiࢼ٦listေіགྷູଖ၂۱ุದԛႿଖᇕหק֥ଢ֥,ؓᆩ്ग़ุ(၂༥1mon)ൈ௹ބቆᆮᆯି(bౡm֗٦p᧹tion)ൈ௹ۮbౢҨᆯϮ൞໓ངሧਘ)෮ࣉྛ֥၂קྙൔ֥ࡆ۽aᆜࠃbᆃᇕିൈ௹֥ᆩ്ቆᆮᇶေၛ໓ངູؓའ,ۡුದૌႵહ໓ངࡆ۽aᆜࠃ,ն؟൞ሱؿྟ֥,ఃቆᆮѓሙສສ൞ሱקࠇᆩ്bҰᆯିൈ௹֥ᆩ്ቆᆮ҂ࣇေۡුದૌႵહ֥,ીႵܥקଆൔbೂ25(X)୍భ।ሰ֥oൂ,קড়ুp,ᆩ്,ߎေۡුದૌᄸဢҰᅳᆩ്bቆᆮᆯିൈ௹֥ᆩ്ቆݱսဗ௪щ,(ѡ)ჭսઔ؊ਢᇷ(໓ང๙ॉ,)ౢսӧᆒᆮ҂ࣇေۡුದૌႵહᆩ്ބᄸဢҰᅳᆩ്,طߎေۡщuᆰᅌࢳี,)ౢսᅦᆭ׳щuଢճ໙v֩,नඋႿ۱ුದૌఃֹٚႵહᆩ്;ದૌ҂ࣇॖၛᅳ֞ቋླေ֥ᆩุ֥໓ངቆᆮࠃbਸ਼ຓ,ᇏݓܞս֥ਾཟaਾრa້ᆘaᐥ്,ߎॖၛᆩ֡હᆩ്ൡކႿሱ࠭;ದૌ҂ࣇॖၛ০Ⴈ၂ၞaԉ֩ದ֥ଢቆᆮࠃބนසૼౢൈ௹ഹྛ֥োщᇕࣥࠆ֤ᆩ്,ߎॖၛ؟ࣥa؟࢘؇Ұᆩ്bཁಖ,ቆቈࠃ,ෙಖն؟൞൳ߟּࡧӔ๖ᆭଁطູ,ఃщቈݖӱᆮᆯିൈ௹֥ᆩ്ቆᆮၘࣜऎСਔຩ߄ቆᆮ֥ି৯bն൞۱ದ(պࠫದ)ປӮ֥,ఃุ২aѓሙ۲ၳ,෮ၛᆃུଢቆᆮպ໓ངቆᆮࠃ,္ႋඋႿ۱ุᆩ്ቆᆮࠃbᆩ4ᆩ്ቆᆮ֥ჰ്֥ࠏܒቆᆮࠃ,ॖٳູᆟکቆᆮބህࠏܒቆᆮਆᇕ౦ঃbᇏݓૼսщ֥ࠠ(Ⴅুնׅv,ౢսщ֥ࠠ(ܞࣂࠢೂޅቆᆮग़ܴᆩ്,ᆃࣼླေ൮༵ਔࢳބᅧग़ܴᆩ്Ӯva(ඹ९ಆሹଢvၛࠣࡹݓުщࠠԛϱ֥(ᇏݓնϤ॓ಆ֥ࢲܒหᆘbૌᆩ֡,ᆩ്֥ࢲܒӯགྷູ၂ᇕຩሑࢲܒ,v֩,ࣼඋႿᆟک֥ᆩ്ቆᆮྛູbህࠏܒ֥ᆩ്ቆᆮႮᇙ؟ࢲׄ(ᆩ്ၹሰ)ބࢲׄ৳༢(ᆩ്ܱ৳)ᆃਆ۱ေࠃ൞ᆷᆟک෮ഡܥקࠏܒೂ౦Б֥҆ᆩ്ቆᆮࠃܒӮމbᆩ്ၹሰ൞ቆӮᆩ്֥ࠎЧֆ໊,၂۱ۀa၂bሱ܄ჭభൗࡀ֥Ϙୄϙܶ֞གྷս֥࠹ෘࠏ߄۱ეՍa၂ᇕ൙ॖӮູᆩ്ၹሰbᆩ്ܱ৳൞త۱ᆩܶ,ܶ၂ᆰ൞ቆᆮ໓ངބᆩ്֥ህ߄֥ഠ߶ࠏܒb്ၹሰࡗࡹ৫ఏট֥หק৳༢bՖᆩ്֥ᆃᇕࢲܒหᆘु,20ൗࡀ4D၂50୍սᆞൔӁള֥౦Бࠏܒ,ᄵϜᆩ്֥ࠏܒᆩ്ቆᆮ֥ࠎЧჰ,ࣼ൞Ⴈ၂ק֥ٚمϜᆩ്ग़ุᇏ֥ᆩቆᆮࠃཟਔ۷ധҪՑb്ၹሰބᆩ്ܱ৳ࢣൕԛট,ၛьႿದૌಪ്aࢳބࢤ൳bՖᆩ്ቆᆮ൭؍֥ؿᅚ౦ঃु,ᆩ്ቆᆮ֥ൎࣜਔग़ܴᆩ്൞Ⴈ၂קྙൔ֥ეіൕԛট֥,ე൞ᆩ൭۽ቆᆮൈ௹ބࠏఖሱ߄ቆᆮൈ௹b၂Ϯಪູ,ሰ࠹ෘ്֥ᆰࢤӵքᆀbᆃဢ,ᆩ്֥ଽ҆ࢲܒᆰࢤіགྷႿე֥ࠏᄝ౦Б۽ቔᇏ֥ႋႨ൞ᆩ്ቆᆮࣉೆࠏఖሱ߄ቆຓ҆ࢲܒᆭᇏb෮ၛ,ದૌࢣൕᆩ്֥ଽ҆ࢲܒ,ሱಖҐ౼ᆮൈ௹֥ѓᆽb1954୍ૅݓݚफఖ൫ဒ෮(NJIS)Ⴈਔ๙ݖეࢲܒಀmฐҩn֥ٚمbᆩ്֥ეࢲܒ၂ϮіโM၂701ሰܵ࠹ෘࠏࡹ৫ਔൗࢸഈֻ၂۱౦Б෬༢གྷູეمaეၬބეႨٚ૫,෮ၛᆩ്ቆᆮ֥ჰ္ॖՖ,ᆃ၂൙ࡱ൞߃ٳᆩ്֥൭۽ቆᆮൈ௹ބࠏఖሱ߄ቆᆮᆃٚ૫ٳљॉҳb.ൈ௹֥ٳࢸׄb41ᆩ്ᇗቆ:ეم࿐ჰՖᆩ്ቆᆮ֥ѓሙ߄ӱ؇ु,ᆩ്ቆᆮ֥ൎࣜਔ֮ᆩ്ᇗቆ൞ᆩ്ቆᆮ֥၂ᇕᇗေٚൔbఃჰ൞ؓଖѓሙ߄ቆᆮൈ௹ބۚѓሙ߄ቆᆮൈ௹b෮໌֮ѓሙ߄ቆᆮᇕᆩ്ग़ุ֥ᆩ്ၹሰࡧᆩ്ܱ৳ࣉྛეمࢲܒഈ֥ᇗྍರ
اБ۽ቔ2(XX)୍ֻ6௹LIBRARYANDINFORMϓJ,ቆކ,ఃࢲݔ൞Ӂളਸ਼၂ྙൔ֥ᆩ്Ӂbᆩ്ᇗቆЇওᆩეၬٳ༅֥ࠎԤഈ,ؓᆩ്ग़ุࣉྛეمᇗቆ,ఃіགྷ൞oᇗቆnb്ၹሰ֥ᇗቆބᆩ്ܱ৳֥ᇗቆਆᇕো:ॖ,ᆩ്іൕ൞ᆩ്ᇗቆ֥భิ,ࠇᆀඪ,ᆩ്іൕ..411ᆩ്ၹሰ֥ᇗቆ൞ࡼᆩ്ֆჭպᆩ്ֆჭࠢކི֥ݔथקᆩ്ᇗቆބᆩ്ႋႨི֥ݔb..ᇏ֥ᆩ്ၹሰԎԛ,ؓᆩ്ֆჭࣉྛྙൔഈ֥݂ବa࿊ᄴaᆜ421ᆩ്ၹሰ֥іൕ൞ᆷϜᆩ്ग़ุᇏ৫Ӯၬ֥ᆩࡧઅਙbႮႿᆺ൞ؓᆩ്ၹሰࣉྛቆᆮ,طѩໃڿэၹሰ്ֆჭ(ၹሰ)Ⴈ၂ק֥ѓൕٚمіൕԛটbᄝ໓ངᆩ്ቆࡗ֥৳༢,෮ၛᇗቆݖӱᇏીႵӁളྍᆩ്,ᆺ൞ֆՂؓᆩᆮᇏ,ᆩ്ၹሰ֥іൕᇶေҐႨٳোѓ܆}ބᇶีѓ܆}ਆᇕ്ٚࣉྛྙൔഈ֥ᆜࠇ୩෪[l0rb২ೂ,ࡼᆩ്ֆჭࠢކᇏ֥مbభᆀႨোଢӫіൕᆩ്ၹሰ,ުᆀᄵႨᇶีՍіൕᆩ۲۱ۀaᇶีԎԛ,ο၂קඨࡆၛஆਙ,ࣼྙӮਔᆃ҆ٳ്ၹሰbᇶีၹሰ֥ཌྟਙiᇶี෬ႄ༢bطೂݔ۴ऌ۲ၹ..422ᆩ്ܱ৳֥іൕ൞ᆷϜཌྷܱᆩ്ၹሰᆭࡗ֥ܱሰ෮උ࿐॓ٓຶটࣉྛቆᆮ,ࣼྙӮਔٳো෬ႄ༢bؓᆩ༢Ⴈ၂ק֥ٚൔཁൕԛট,ၛཌྷܱၹሰࡗྙӮၩၬ༢b്ၹሰࣉྛᇗቆ,ေᆺିᄝეمҪՑഈࣉྛڿቆ,ط҂ିᆩ്ၹሰᆭࡗ֥ܱ༢োᇶေႵѩਙܱ༢aՖඋܱ༢aཌྷಸڿэఃეၬଽಸbᆃᇕڿቆ෮Ӂള֥ᇶี෬ႄ༢ބٳোܱ༢aࢌҭܱ༢aࢌูܱ༢֩bᄝ໓ངᆩ്ቆᆮᇏ,ᆩ്ܱ৳෬ႄ༢,ൌ࠽ഈࣼ൞ؽՑ໓ང֥ሹބ,Їও۲ᇕଢa෬֥іൕٳູٳোمބᇶีمਆᇕbభᆀႨোଢุ֩ࠩ༢ބႄa໓ᅋaีaଢᆭଢa໓ངᆷଲ֩bཌྷܱᇿটཁൕᆩ്ၹሰ(োଢ)ᆭࡗ֥ܱ༢,طުᆀᄵႨҕ..412ᆩ്ܱ৳֥ᇗቆ൞ᆷᄝཌྷܱᆩ്ਵთᇏิ౼նᅶ༢ބႵܱᇿটཁൕᆩ്ၹሰ(ᇶีՍ)ᆭࡗ֥ܱ༢bਈ֥ᆩ്ၹሰ,ڿэჰႵ۲ၹሰࡗ֥ܱ༢,ؓᆩ്ଽಸࣉྛൌᆣૼ,ં൞ٳোم༢ߎ൞ᇶีم༢,ᄝᆩ്ಀՙ౼ࣚaಀເթᆇaႮіࠣaႮՎࠣд֥ٳ༅აࡆ۽,ѩіൕഈթᄝmეၬ৯p҂ቀ(ࠧეၬཁൕ҂ԉٳ)֥໙ีbࡼᆩ്ଽಸοྍྙӮ֥ၹሰࡗ৳༢ࣉྛஆਙ,ྙӮ۷ۚҪՑఃіགྷ൞ࣜӈԛགྷoՍ҂ղၬnaoՍ҂іၬpպoܱ৳҂఼paഈۀওބሸކ֥ᆩ്Ӂ,ೂሸඍaඍaՍׅa൭Ҩa୍aoܱ৳҂ሙp֩གྷའbط໓ངᆩ്ቆᆮҐႨ֥൞૫ཌྟϤ॓ಆb[֩ljቆᆮم,ᆺିཁൕᆩ്іൕ֥ࢲݔ,҂ିཁൕᆩ്іൕ֥ݖؓഈ૫ંඍ֥ᆩ്ᇗቆჰ,ླေඪૼၛ༯ׄ:¹ᆩӱbᆃູࣼದૌ്љބࢳეၬջটਔbࣉೆ80୍ս്ၹሰ֥ᇗቆ,ສສ൞ၛଖ၂ᆩ്ֆჭ(ೂଖ၂໓ང)ູؓၛট,ದ۽ᇆିᇏ֥ህࡅ༢࣮Ӯݔᄝᆩ്іൕٚ૫ཁൕའ,҂ิ܂ྍᆩ്;طᆩ്ܱ৳֥ᇗቆᄵສສၛ၂ᆩ്ֆԛਔ఼֥ࠞຯ৯bህࡅ༢൞၂ᇕᇆି࠹ෘࠏӱ,Ⴎ࠹ჭ(ೂ၂ཌྷܱ໓ངಕ)ູؓའ,طିิ܂ྍᆩ്bºᄝᆩෘࠏᆦӻ֥ᆩ്९aۿିaᆩ്ࠆ౼ۿିބႨࢸ૫ቆ്ܱ৳֥ᇗቆݖӱᇏ,҂ॖх૧ֹေoט.ఃᇏ֥ᆩ്ၹӮ[lsrbህࡅ༢ିܔࢤ൳ሱಖეࠇሙሱಖე,ऎႵྛሰ,෮ၛᄝᆩ്ܱ৳֥ᇗቆᇏЇݣਔᆩ്ၹሰ֥ᇗቆ,֒ಖބఓؿൔ֥ۿି,ିؓඔऌބሳژࣉྛཌྷ֒ധ؇֥ᆃᇕᆩ്ၹሰ֥ᇗቆ৫ࣉྛ֥ᆩ്ၹሰᇗቆ൞ႵљეၬބეႨҪՑഈ֥ԩ,طႵུህࡅ༢ߎऎႵሱྩ֥b»ં൞ᆩ്ၹሰ֥ᇗቆߎ൞ᆩ്ܱ৳֥ᇗቆ,҂൞ڿۿିbህࡅ༢֥ᆃུྟିथקਔ֥ᆩ്іൕٚمбՂե֥ეمྟቆᆮ,طေ൳֞ეၬଽಸ֥ཋᇅ,ᆺ൞ၹູၛສޅᆩ്іൕٚمཁ֤ਲࠃބ༵ࣉbህࡅ༢֥ᆩૌ൞۬οᅶหק֥ეمܿᄵቆᆮᆩ്֥,෮ၛ,ૌ്іൕٚمᇶေႵၛ༯ࠫᇕ[lnr:ߎႋඋႿეمቆᆮ֥ٓԐbᄜᆀ,ე࿐ჰіૼ,ᄝޅ.၂ࢨ໌Սઆࠠ(fiၛb࠺erpՎdilݗc)іൕمbᄝඔ౦ঃ༯҂ିϜეمބეၬࢩಖٳषটॉ੮໙ี[lߘb෮ၛઆࠠᇏ,іൕ၂۱۱ุྟᇉ֥Սӫູ၂ࢨ໌Սbህࡅ༢ᄝᆩ്ቆᆮ࣮ᇏ,ٳეم࿐ჰބეၬ࿐ჰ,ᆺऎႵؓᆩ്֥၂ࢨ໌Սઆࠠіൕ༢Ⴕ4۱ቆӮ҆ٳ,ࠧ၂ࢨ໌ཌྷؓၩၬbՍઆࠠՍ߸іaྙൔეa܄ൔࠢކބܿᄵࠢކbఃᆩ.42ᆩ്іൕ:ეၬ࿐ჰ്іൕ҄ᇧ൞:¹ࡼᆩ്Ⴈሱಖეეओ૭ඍ;ºࡼᆃུეᆩ്іൕ္൞ᆩ്ቆᆮ֥ᇗေଽಸb൞ᆷϜᆩ്ग़ओ߃ٳӮܒӮ҆ࡱ;»ՖՍ߸іᇏ࿊ᄴఞ֥֒ژݼіղᆃุུᇏ֥ᆩ്ၹሰބᆩ്ܱ৳іൕԛট,ၛьದૌ്љބ҆ࡱᆭࡗ֥ܱ༢;¼ܒᄯіղ܄ൔ,ᆭაФіൕ֥ሱಖეࢳbᆩ്іൕބᆩ്ᇗቆ֥ؓའ൞ᆩ്ၹሰބᆩ്ܱ৳,֥ეओઆࠠഈ၂ᇁbૌᆭࡗ֥љᄝႿ:ᆩ്іൕᆺ൞Ϝᆩ്ग़ุ֥ეၬіൕ.Ӂളൔܿᄵ(оuctiondes)іൕمbᆃ൞၂ᇕభၹԛট,ط҂ቔޅڿ,ఃіགྷ൞oіൕp;طᆩ്ᇗቆᄵ൞ᄝުݔൔіղଆ,Ⴎਆ۱҆ٳܒӮ,భ၂҆ٳӫ่ູࡱ,ೂሑ१
౦Б۽ቔ2၎X)୍ֻ6௹LJBRARYANDI]ഐFORMAllONSERVICENO.,62000aభิaჰၹ֩;ު၂҆ٳӫູࢲݔ,ೂࢲંaުݔ֩bׅე,ޓਲࠃ؟э֥۱ุᆩ്࠺ၫေЌӻۚ؇၂ᇁb֥Ӂളൔܿᄵ۬ൔ൞:ᆃࣼඪૼ,ٳোمބᇶีiࢪᄝᆩ്ቆᆮഈޓປಆડቀ۱ุ(ೂݔ)[భิРರqࢲݔrڎᄵqࢲݔrᆩ്࠺ၫ֥ეႨေbႮՎुট,ೂޅڿࣉགྷྛ֥ᆩ്ቆᆮᆃᇕᆩ്іൕٚم٤ӈࢤ࣍Ⴟದ֥නົ༝ܸ,෮ၛޓಸٚم,ၛิۚᆩ്ቆᆮ֥ეႨིݔ,ႋھ൞֒ࣂᆩ്ቆᆮၞФದࢳb࣮֥ᇗေज़ีbఃൌದૌၘࣜᄝᆃٚ૫ቓਔ၂ུ୭৯b༯.ॿࡏൔіൕمb෮໌oॿࡏp(౭ᇹle,)൞ᆷܱႿଖ၂૫ࢺകఃᇏࢠູׅ֥ਆᇕ:൙֥བྷ༥֥ᆩ്պࣜဒ֥ሹ߸,ൌ࠽ഈࣼ൞ܱႿଖ၂൙.ࡹ৫ު॥Սіbᆃ၂ᇶᅦᇶေ൞ᆌؓ໓ངᆩ്ቆᆮ֥Мࣟᆩ്bૌૄ۱ದႵྸ؟ܱႿ҂൙֥Мࣟᆩਵთط֥bު॥ՍіႻࢡᆺ܂෬ႨՍіպ҂؎ᄹӉ്֥,ѩႨૌಀ്љaٳ༅ބࢳथ໙ีbᆩ്֥ॿࡏൔіൕՍіboު॥n൞ᆷᄝ༢ൻೆࢨ؍҂ࣉྛޅ॥ᇅ,ط൞ᄝم,ࣼ൞ႨܱႿଖ၂൙Мࣟᆩ്ಀіൕ()ཌྷোර֥ਸ਼༢ൻԛࢨ؍ࣉྛ၂ק֥॥ᇅ,္ࣼ൞ඪ,Ϝ॥ᇅݖӱ҂၂൙֥උྟหᆘb෮ၛॿࡏൔіൕم္ॖӫᆭູোбі٢ᄝѓႄࢨ؍,ط٢ᄝ෬ࢨ؍[lsrbᅦᠯზ࢝൱ᆷԛ,ᆃᇕൕمbބॿࡏൔіൕمཌྷোර֥ߎႵЧ(scऴ)іൕمbՍіൌᇉഈ൞၂۱oሇߐ༢p,ཌྷ֒Ⴟೆ१Սі,္൞၂۱oঔ༢pބoՍࡗܱ༢֥ཁൕ༢nbႵਆ۱ህᆷ؇,၂.ეၬຩіൕمbეၬຩіགྷູଖ၂ਵთᆩ്ေᆭࡗܱ༢֥ຩൔbႮࢫׄބܒӮ,ࢫׄіൕ൙֥൞Սі֥ህᆷ؇,ؽ൞ሱಖე֥ህᆷ؇b.ࢹᇹႿᆃᇕՍі,ࠎЧჭ,ೂุa൙ࡱaۀ֩,ᄵіൕࢫׄࡗ֥৳༢b෬ᆀླေહဢ֥ህᆷ؇ࣼႵહဢ֥ህᆷ؇bnതrުეၬຩіൕمϜᆩ്ၹሰ(ࢫׄ)ބᆩ്ܱ৳()ൈള॥ՍіऎႵၛ༯۱Ⴊׄ:¹ѓႄ֥ህᆷ؇ۚ;ºሱಖეӮѓ܆}ބ෬,ьႿႨႨ;»ॖၛࠣൈّ႘ྍۀaྍ൙,ѩၛ֥ྙൔᆰֹܴཁൕԛট,ದ၂ଢਔಖᆩ്࠺ၫ:ეႨ࿐ჰaྍඌე,ൡႋ܄܋ᆩ്ࢲܒ֥э߄֩bު॥Սі֥ᆃུྟିაႪׄіૼ,б༵॥Սі۷ಸၞൡႋದૌ֥නົ༝ೂభ෮ඍ,ᆩ്ቆᆮ൞ၛൌགྷग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄ູଢ֥ܸ,ିܔ۷ݺֹડቀᆩ്ቆᆮ֥ეႨေb֥bग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄ൌ࠽ഈ൞۱ุ֥ᆩ്࠺ၫݖӱbՖ.০Ⴈӑ໓Чඌbӑ໓Ч(ӆϴൈext)ඌࣼ൞০Ⴈ࠹ე࿐࢘؇ु,ᆩ്֥ეمܿᄵބეၬіൕေູᆩ്֥ეෘࠏඌ(ྙaԳ१ඌ)ބದ۽ᇆି֥ᆩ്іൕඌ,٤ႨڛༀbၹՎ,ົห۴ථฌ.(LWitellsgtein)ඪ֥mՍ֥ၩၬ൞ཌྟֹቆᆮܵ؟ࢺᇉሰྐ༏֥ೈࡱഡ࠹ඌ໖rbӑ໓ᄝეᇏ֥Ⴈمnjr൞Ⴕ֥֡bᆃࣼඪૼ,ᆩ്ቆᆮቋЧඌؓᆩ്֥іൕҐႨეၬຩൔٚم,ఃჰ൞Ⴈࢫׄᇔေູ۱ุ֥ᆩ്࠺ၫڛༀbіൕᆩ്ၹሰ,Ⴈ৽ਫ਼іൕᆩ്ܱ৳bԮ֥ᆩ്ቆᆮٚᆩ്ቆᆮࠃູਔൡႋ۱ุᆩ്࠺ၫ֥ေ,ࣼсྶሼمཌྷб,ӑ໓Чඌؓᆩ്֥ቆᆮऎႵၛ༯4۱Ⴊׄ[zlr:¹oଆ۱ุᆩ്࠺ၫࢲܒp֥֡ਫ਼[l6rb൞,ႮႿఘࣂູᆸದᆰࢤၛᆩ്ၹሰູֆ໊,๙ݖ৽ي၂໓Чպ҂໓Чᇏૌߎ҂ିປಆฐૼದଷᆩ്࠺ၫ֥ࠏ,෮ၛᆰࢤଆ۱ุ֥ཌྷܱ҆ٳ৵ࢤఏট,ᆰࢤളӮoྍ໓Чp,ᆃ൞Ԯ֥ᆩ്ᆩ്࠺ၫࢲܒ൞၂ࡱ٤ӈ֥൙bູਔक़ڛࠇх૧ᆃᇕቆᆮٚمၛቓ֥֞;ºႨॖ๙ݖ໓Чࡗ֥ए(ଽಸཌྷ,ದૌҐ౼ਔ༵ଆ܄܋ᆩ്ࢲܒѩః࣍රႿ۱ุᆩܱպླཌྷܱӱ؇)؎໓Ч֥ᇗေӱ؇,ѩ၇Ցஆਙ,ᆃ္്࠺ၫࢲܒ֥ٚمbၹູ܄܋ᆩ്ࢲܒቔູಆุഠ߶Ӯჴ൞Ԯ֥ᆩ്ቆᆮٚممቓ֥֞;»Ⴈა༢ᆭࡗॖ๙ᆩ്࠺ၫሑ֥܄܋߄,ఃࢲܒсಖ࣍රႿ۱ุᆩ്࠺ၫࢲݖ๙ٚൔԉٳࢌੀླၩ,ᆰᇀડၩູᆸ;¼Ⴈ҂сܒbଢభܼٗҐႨ֥ਆնᆩ്ቆᆮ۽ऎiٳোمބᇶีၹ҂ඃ༑ದ۽ѓ܆}ࠇ෬ეط७ସ,ၹູӑ໓Чඌॖၛم,ࣼଆਔ܄܋ᆩ്ࢲܒ,࢘؇҂,భᆀၛ܄܋ᆩ്ཁൕቆᆮᆩ്֥ଽ҆ࢲܒ,ѩॖ๙ݖ৽ਫ਼ᛍফ,хषਔದ۽֥ҪՑऊোູࠎԤ,ުᆀၛ܄܋ᆩ്֥ۀຩູࠎԤဝrbѓႄࡧ෬ე֥گᄖྟ໙ีbॖၛඪ,ӑ໓Чඌ֥ᆃུൌіૼ,ٳোمބᇶีمؓ܄܋ᆩ്ࢲܒଆ֥oྟିႪׄ,ऎСਔᄝეمaეၬބეႨ۱ҪՑഈൈᆇ؇p൞Ⴕཋ֥,ࣉطؓ۱ุᆩ്࠺ၫࢲܒ֥o࣍ර؇p္൞ࣉྛᆩ്ቆᆮ֥ି৯,ᆃၐ൞ᆩ്ቆᆮൎഈ֥၂նԷईbႵཋ֥bఃᇶေჰၹ൞,܄܋ᆩ്ࢲܒ൞ࢲܒ,ᇔԩႿঔԉaэ߄ބؿᅚᆭᇏ,طٳোمބᇶีم൞ཌྷؓܥק֥5ᆩ്ቆᆮ֥མ࣡ࢲܒ,෮ၛႥჹ҂ॖିཨԢა܄܋ᆩ്ࢲܒགྷթሑᆭ.ࡗ֥ൈࡗҵएbط,ٳোمބᇶีمնቔູ༵ቆൔ෬ႄ51ሼཟಪᆩֹ१
ుБ۽ቔ2(Xಫ୍ֻ6௹LIBRARYANDINFORMದ110NSERVICENO.,62(XX)oಪᆩֹnᆃ၂ඌეቋᄪ൞Ⴎྛູᇶၬྏ࿐ࡅກغѩࡆၛࢳ,ᆰ֞ᆇᆞࢳູᆸbn)rᆃ൞၂۱ದᆒٹ֥ણ.(EӋIlna)ิԛট֥bກغણ๙ݖൌဒಪູ,ऎყ,طᆃ၂్ࡼ൞ದ۽ᇆିջ۳ૌ֥༟ᄆb္ྸ,ႵႵᄝࣃᇏoሼԛ֥࠹߃p,ᆃᇕ࠹߃ೂ၂ᅦֹ၂Ӕ၂ರ,ᆩ്ቆᆮ֥ಪᆩֹམࡼᄝᇆି߄֥༯֤ၛဢ,۳ᆷૼྛ֥ٚཟބଢѓ,ᆃᅦֹࣼӫູಪᆩֹൌགྷbҧbط,ກغણಪູᆃᇕಪᆩֹᄝದোദഈ္ဢթҕॉ໓ང:ᄝbࠡՎ,҃ਗ਼क़ථ..(BCBrokeS)ֻ၂۱ิԛਔႨಪᆩֹ1ᆩࣃ.Ֆ౦Бቆᆮ֞ᆩ്ቆᆮ.౦Б࿐Б,1ળ,817(3:)23(-]ჰቆᆮᆩ്֥ഡམbൌ࠽ഈ,ಪᆩֹࣼ൞ᆩ്ᄝಪᆩሑ234ᇏ֥ଽ҆ࢲܒ,ᆃᇕࢲܒྙӮದ֥ᆩ്ॿࡏބනົ۬अb2ჯݩౝ.གྷս໓ང۽ቔࠎЧۀ.ܶ,1ҧ(2)3ဉ.҃൵क़ථ֥჻ຬ൞,οᆩ്֥આࠠࢲܒᅳԛದૌනົ֥ཌྷݓ࠽ᆩ്ቆᆮ࿐߶ࠣఃࠃࢺക.ᆩ്۽ӱ,1ળl(:2)႕ཙ֥৵ࢤׄ,Ϝૌཞֹ၂ဢѓൕԛট,ᅚൕᆩ്֥Ⴕ61~63ࠏࢲܒᓿrbॖၛඪ4,҃ਗ਼क़ථ֥ഡམ൞ڶႵԷᄯྟ֥,֥ᆩࣃ.ᆩ്ቆᆮ֥࣮ٓຶࠣఃؿᅚҦᇏݓܶ࿐Б,1ળ,8ࢳ(:4)3၂ᆃ၂ഡམູದૌᆷૼਔໃটᆩ്ቆᆮ֥ቋۚଢѓbᆺ൞ᆃ85၂ଢѓ֥ൌགྷ҂ᆩေࣜݖ؟હથӉ֥ൈࡗ,ၛᇁಞದmॖຬޱଡ,ᆢ࿒ߩ.ࢤ൳࿐֝ં.ഫဝ:ୡ࢝ტԛϱഠ,1989:526ࢀႥڞ.ܶაᆩ്ቆᆮiՖᆩ്ቆᆮ࢘؇ࢳܶط҂ॖࠣnbॖၛड़ק֥൞,ದૌсࡼཟሢᆃ၂མଢѓ࿐.ᇏݓܶ࿐Б,1೫ྟಫ,25(:5)19၂23ฐ෬҂ᆸI7ਾޠѯ.ᆩ്ቆᆮંiܱႿܶଽ҆ࠃ֥၂ᇕඪૼ..52ሼཟᇆି߄ܶ,lળl(2:)13၂,1848ᆩ്ቆᆮ֥ᇆି߄,൞ᆷοದ֥නົࠏᇅބ༝ܸቆᆮᆩ8֔ᄁ.ྐ༏ቆᆮં.౦Б۽ቔ,1ળ7(:3)12၂16്,ࠇᆀඪ൞Ⴈۚ؇ଆದଷනົࠏᇅა༝ܸ֥ٚمটቆᆮ9ᆩࣃ.໓ངဆ߄ࠣఃࠩљ߃ٳiՖᆩ്ቆᆮ࢘؇ࣉྛฐᆩ്bམ֥ᆩ്ቆᆮᇆି߄༢,ႋھିܔϺᇹದଷປӮษ.౦Б۽ቔ,1ળ8(1:)4~7ؓᆩ്֥іൕaaٳ༅a࿊ᄴၛࠣঔԉaྩڿa৵ࢤ֩ӱ10၂119,طିܔᄝეمaეၬބეႨ۱Ҫ૫ഈൈડቀದૌ12ྷਛ࣫.ეၬ࿐.Кࣘ:ე໓ԛϱഠ,19ᇝ):148֥ཌྷܱေ,ູૄ၂۱ุൌགྷग़ܴᆩ്֥ᇶܴ߄,ิ܂ԉٳ13ဗ࿐,ህࡅ༢ࠣఃᄝܵᇏ֥ႋႨ.Кࣘ:ౢն࿐ԛϱ֥ඌЌᅰb႞ᇂၐ,ؓᆩ്ࣉྛᇆି߄ቆᆮ,൞ದোഠ,1ળl:lેၛ֥ଢѓbགྷᄝૌु֞,ದ۽ᇆି֥࣮ࠣఃӮݔ,1413:17၂27ູᆩ്֥ᇆି߄ቆᆮᅚൕਔದܝ֥భࣟbႭః൞ఃᇏ1512:78֥ህࡅ༢࣮,ଆህࡅᆩ്ၘղ֞ཌྷ֥֒ӱ؇,ѩᆩ16၂177്֥іൕaaթ֩ݖӱ,ିᄝሱಖეպሙሱಖე18ᇛಆૼ.ંoު॥p౦Б෬༢.౦Бંაൌ.1ၬ॓(:3)21~֥ࠎԤഈປӮ,ၘऎСਔൌႨ่֥ࡱb֒భᆞᄝؿᅚ֥2319}ૅxF..wধषථหᇷ,ӧܻቒ֩ၲ.౦Б෬༢iหྟa൫ӑ໓Чඌaӑૂุ(hrmඳia)ඌ֩,ູᆩ്ቆᆮ֥ᇆିဒაࡎ.Кࣘ:ଢ໓ངԛϱഠ,1984:313߄ԩิ܂ਔ఼Ⴕ৯֥ඌࢸ૫bॖၛყམ,ದ۽ᇆି֥ؿࡆࡉྖ,ᇆି౦Б෬ᇏ֥ӑ໓Чඌ.གྷս౦Бඌ,ᅚ,ࡼջটᆩ്ቆᆮٚൔ֥ധख़э߄,ࣉطoᇆିܶpa1ଳ4(1:၂)4246oᇆି౦Б෬༢p֩Ӯູॖିbದ۽ᇆିህࡅٮ۴Дଚ21ชཫ.ӑ໓Ч෬ඌ֥ؿᅚ.གྷս౦Бඌ,1ຬப(3:)..(EAFeigellӆIJ11)ᄻყm:ၛᆩ്ྐ༏ԩ༢ູࠎԤ֥ᇆ29~35ିܶ,҂ࣇିิ܂ᆩ്ބྐ༏,طߎิ܂ᇆିll2ᅣၭ.ྍྛູᇶၬ࿐༝ં.࠶ଲ:ת࢝ტԛϱഠ,1983:178ॖၛაؓ߅,۴ऌ֥ӧඍট؎֥ൌ࠽ླ,ॖၛ23ၸม.҃ਗ਼क़ථ֥ಪ്ֹԚฐ.౦Б࿐Б,,1987(:4)Ӌ7ิ໙aӧඍေ,طᄵ๙ݖّཟҩડቀ֥჻ຬ;മᇀ~271߶ิྜߎໃམ֥֞໙ี;ဒᆣ֥ࡌഡ,ᆣૼ֥ᆰत,247qቔᆀࡥࢺxࢀႥڞ,ଳ,1%1୍ള,ڬܶӉaڬ࣮ܶჴ,ؿіં໓ႆჅb߂
