法国民法上的取得时效制度
「摘要」本文从取得时效的适用范围、一般规则、分类及其法律适用等方面，对法国
现代民法上的取得时效制度作了详尽介绍，为构筑我国的取得时效制度提供了理论和制度
依据。
时可予撤销）而对他人的地产进行支配。例如，一邻人允许当事人经过其土地。这种被视
为“睦邻责任”的行为不适用取得时效，亦即当事人不可能基于此项许可而主张因取得时
效获得该地产的所有权。法国学者认为，前述原则是建立在一种“心理考虑”的基础之
上：如果所有人知道其“礼貌”有可能招致损害，他就将对其邻人表示较少的“容许”；
虽然所有人无义务给他人以容忍和礼貌，但这是社会生活中相互帮助的高尚行为，故法律
对之应予保护。[8]
，即为法律上的中断。”（第 2244条）“为和解而传唤被告至治安办公室，并在法定期
限内继以法院传讯者，自和解传唤之日，时效即发生中断。”（第 2245条）“法院传
唤，即使该法官无管辖权，时效亦发生中断。”（第 2246条）“但下列情形之一者，时
效不发生中断：传唤因欠缺形式而无效时；原告撤回其诉讼时；原告因超过诉讼期限而丧
失诉权时，原告之起诉被驳回时。”（第 2247条）此外，“因债务人或占有人对于因时
效进行而受损害的人的权利予以承认时，时效发生中断。”（第 2248条）同时，“按照
前数条规定传唤连带债务人中的一人，或获得其承认时，对于其他连带债务人，包括他们
的继承人，亦发生中断时效的效力。”但“传唤连带债务人的继承人中的一人，或获得其
承认者，对于其他共同继承人，即使为抵押债权，如债务并非不可分割，不发生时效中断
的效力。”而“上述的传唤或承认，对于其他共同债务人，仅就该继承人应负担部分的债
务，发生中断时效的效力。对于其他共同债务人，为全部中断时效，应将传票送达已死亡
的债务人的所有继承人或需获得全体继承人的承认。”（第 2249条）“传唤主债务人或
获得其承认时，对于保证人亦中断其时效。”（第 2250条）
证书，是指出转让所有权的证书即转让不动产所有权的法律行为，如买卖、赠与、特定财
产的遗赠、互易、股东投资等。在法国最高法院第三民事法庭 1968年 2月 15日判决的案
件中， 赠与人不是其赠与土地的所有人，为此，法庭认为：“正当的证书是指对所有权
深信不疑的行为，而不考虑出让人的资格”。故判决受赠人可获得短期取得时效的利益。
[21]同样，法国最高法院第三民事法庭 1968年 2 月 29日判决的案件中，一不动产（房屋
旁边的两个平台）在出卖前，已被当事人出卖给了第三人。上诉法院认定，占有人不能以
短期取得时效对抗该第三人提出的返还请求。后来，此判决被法国最高法院撤销。理由
是：“依法国民法典第 2265条规定，作为适用 10—20年取得时效的条件之一的正当的证
书，是指其自身具有向援引时效的当事人转让所有权的性质的证书。”[22]相反，如果证
书是属于“声明行为”（un acte déclaratif）（如遗产分割的声明，其仅限于声明一项
自共有成立起即已存在的所有权），则不得适用短期取得时效。对此，法国最高法院民事
法庭 1845年 12月 10日的判决中指出：“依法国民法典第 883 条规定，遗产分割并非权
利的归属文件，而仅为所有权的声明，它决定于此前的证书。”[23]
62条规定：“一切物权或债权的诉权， 均经三十年的时效而消灭，援引此时效者无须提
出权利证书，他人亦不得对其提出恶意的抗辩。”
