142 ᇏݓूگંაൌ2001୍ֻ7जֻ3௹ChinJRehabilTheoryPractice,Sep2001,Vol7, ࢃቖ ಪᆩപࣜྏ࿐֥ֆሳࡆ۽ଆᄝാეᆡࡎᇏ֥ႋႨ梁文德(文) 汪洁(译)[ܱՍ]ാეᆡ;ࡎ;ूگק;ಪᆩപࣜྏ࿐;ଆᇏٳোݼ:R493,໓ངѓ്:A໓ᅣщݼ:1006 9771(2001)03 0142 02ଢభ֥ਢԵეᆡሑࡎٚمᆺିؓ1/3֥ാეᆺ൞ാეᆡࡎ֥၂۱ٚ૫bᆡࣉྛٳোbູਔࢳეᅰθ֥ჰၹaᇅקᇍਏ࠹߃,CNPଆႵྸ؟ᇕ,Ч໓ᆺࢺകCNPֆሳࡆ۽ଆߎླေࢹᇹః֥ҩဒٚمb۴ऌಪᆩപࣜྏ࿐(Logogenmodel)bھଆႵᇹႿࢳݱሳྙലሳ֥(cognitiveneuropsychology,CNP)֥ეԩଆ,ॖၛࡆ۽bՖეԩݖӱᇏؿགྷ҂ാეᆡ֥ჰၹ,ࡆധؓე2CNPֆሳࡆ۽ଆ Ⴎྸ؟ଆॶቆӮ,ૄ۱ଆॶᅰθ֥ಪ്bऎႵ৫֥ۿି,҂֥ეྐ༏๙ݖ҂֥๙ਫ਼ࣉ1CNPٚمྛࡆ۽ԩbھଆᇏႵ4۱ྏՍׅ(lexicon),ૌ࣮ؓའ ႋႨಪᆩྏ࿐ބപࣜྏ࿐ࢳ൞թᄝႿದଷଽ֥҆Ԏའྐ༏֥৳༢ຩbാეᆡbభᆀ࣮ᆞӈۿିሑ༯֥ᇆ৯ᄎྛ,ೂ๐ࢳ๙ਫ਼ ھ๙ਫ਼: ༵ࣉྛ๐तٳ༅,ᄜ്ุؓљaეіղaཿaᄇaࢳथ໙ีaቓԛथק֩bეၻࣉྛљbھଆॶԛགྷ໙ีൈ,ؓၻaሳ֥ၳުᆀ࣮ᆩतaۋतa౦ۋ֩ྛູᄝնଷᇏ֥Ԯ־ބԩ֥яљԛགྷհ༂,Ӂളၻaሳലb ಖު֞ղეၻݖӱbൻೆߏԊ९,ؓეၻࣉྛᄠൈԥթbھߏԊ९ؓԥթଢ֥ ۴ऌಪᆩଆᇏ၂۱ࠇ؟۱ଆॶ֥൳ሳ߸֥Ӊ؇Ⴕ၂קཋᇅb ეղ֞ეၻൻೆྏՍ౦ঃটࢳଷഄߑᆀᇆ৯ٚ૫֥ਢԵᆡሑbׅ,Ұ࿘൞ڎູᆇሳ,ؓሳၻࠇ٤ሳၻࣉྛљbೂࡌඪ CNPଆࠎႿ3۱ࡌඪ: ௴ђྟࡌඪ(u ݔ҂ିљ,іགྷູՍྙb ֒ሳၻ҂ିղ֞ეၬniversalityhypothesis)ಪ,ູಪᆩ༢֥ۿିྟࢲܒᄝᆞಪᆩ༢,ࠧეൻೆაეၬಪᆩ֥৳༢ᇏ؎,ߑᆀ҂ӈ۱ุᆭࡗ൞ཌྷ;֥ ଆॶࡌඪ(modularityhypothe ିࢳሳၬ,ԛགྷ๐ൻೆ֥Ս ,іགྷູՍsis)ಪູ,ದো֥ᇆ৯ࠃ൞Ⴎ؟ᇗଆॶ֥ླྀטቔႨӁၬb֒ეၬಪᆩ༢൳֞ݝ,ߑᆀ҂іགྷԛ๐ള,ૄ۱ଆॶᆳྛཌྷႋ֥ಪᆩԩۿି,ѩ৫Ⴟఃൻೆa໓ሳൻೆ֥Ս ,طіགྷԛ१ეaଆॶ,҂႕ཙbଷഄॖၛ႕ཙଖུଆॶ,ఃଆ໓ሳൻԛ֥іղbॶॖ҂൳႕ཙ; ૼྟࡌඪ(transparencyhypothesis)൪ଁ๙ਫ਼ ᆃ൞൪ᆩत֥ݖӱb ༵൪ಪ,ູଷഄߑᆀ֥ಪᆩ༢Ԣਔྩڿ(ᆞӈଆॶࡨಀяಪ; ᄜ֞ղეၬಪᆩ༢,ᄝᆃิ౼൙֥ၩ൳ଆॶ)ຓ,ۿିഈაᆞӈದ൞၂ဢ֥bၬ; ಖުղ֞ეၻൻԛྏՍׅଆॶ,ᄝՎิ౼ఞ֒ࡎٚمაۄყ CNPࡎٚم൞ᄝഈඍࡌ֥ეၻྙൔ; ࡼეၻྙൔԮෂ֞ეၻൻԛߏԊ९,Ֆඪ֥ࠎԤഈࡹ৫ఏট֥bಪ,ູದ֥ეၛଆॶԩߏԊ९ᇏิ౼ეၻྟ༥ࢫ,ؓეၻࣉྛஆބე֥ٚൔቆᆮ,ଷഄॖၛ࿊ᄴྟֹߊ၂ུଆॶ,ఃቔஆ; ቋުඪԛ൙ӫbଆॶॖ҂൳႕ཙbಒקۿିᆞӈଆॶބۿି൳ଆ֒ეၬಪᆩ༢ԛགྷ໙,ีіགྷູეၬྟհე,ეॶ,ުეᇍਏഽࣼॖၛᇅקᇍਏ࠹߃,ؓ൳֥ԩၬ৳༢֥ิൕႵᇹႿଁbეၻൻԛྏՍׅଆॶ൳ݖӱࣉྛఞ֥֒ᄜԥթࠇҀӊ,Ֆطᆷ֝ਢԵ၄ളቔൈ,҂ିෆ෬֞ఞ֥֒ეၻ,ϛՍ֥ეၻіᆘ҂թԛყҩbൈ,ᆃᇕۄყ֥ࢲݔႻॖၛࣉ၂҄ປଆᄝ,іགྷ ູങࡕགྷའ (tipoftongue),ࠇᆀіགྷູႽ߭bეbߑᆀສສॖၛ৫ࠧ࿊ᄴԛϛՍ,ؓϛՍ֥گඍݺbႵਆׄླေ఼ט: ྏე࿐ଆ൞ࢣൕބೂݔՖეၬಪᆩ༢֞ეၻൻԛྏՍׅ֥ྐ༏ੀᇏࢳാეᆡ֥۽ऎ,ႋႨൈ҂ିࣿୃႿbଆᆺ؎,ඪԛ֥ՍაϛՍეၬྟ৳༢,ॖӁളܱეՍհ൞ิ܂ؓଷݝোࣉྛٳো֥ࠎЧٚمb CNPეbᅳՍࠇଁ,ࠧ௴ђ֥ეၬಌཊگඍ๙ਫ਼ گඍ๙ਫ਼:ູ๐तٳ༅ ეၻൻೆߏቔᆀֆ໊:ཐۖն࿐ეࠣ๐त࿐༢(ਃ໓)֣;050051െࡅሌ൧ފԊ ეၻൻೆྏՍׅ ეၬಪᆩ༢ ეၻൻԛྏКസದ၄ჽ(ລࢱ)bቔᆀࡥࢺ:1.ਃ໓֣(1958 ),ଳ,ᇹ࢝൱,ᇶေՍׅ ეၻൻԛߏԊ ეگඍbھ๙ਫ਼ᇏޅ၂࣮ٚཟ:ᇏڄުാეᆡ֥ࡎࠣᇍਏބؿᅚྟാეᆡ֥ࡎࠣᇍਏb۱ߌࢫԛགྷ໙ีॖၛӁളگඍb֒ეၻൻೆߏ2.ၲᆀࡥࢺ:ລࢱ(1952 ),୯,࢝ტ࿐ණൖ,ڬᇶഽ,ᇶေ࣮ٚཟԊ९൳ൈ,ߑᆀ֥گඍࣼ߶ԛགྷ၌b֒ეၬಪᆩູാეᆡ֥ࡎაᇍਏb༢ԛགྷ໙ี,گඍॖၛࣜਸ਼၂่๙ਫ਼ൌགྷ,҂ࢳ
ᇏݓूگંაൌ2001୍ֻ7जֻ3௹ChinJRehabilTheoryPractice,Sep2001,Vol7, 143 گඍ֥ሳၬbھ๙ਫ਼ູ:๐तٳ༅ ეၻൻೆߏԊ ၻൻԛߏԊ ეᄎൻԛb൞ၛܿᄵູࠎԤ֥ሳეၻൻೆྏՍׅ ეၻൻԛྏՍׅ ეၻൻԛߏྙ ലၻሇߐ֥٤Ս߸๙ਫ਼,Ⴈၛࢳඪԛ֥ၩၬԊ ეگඍbሳՍ֥ି৯bіҪാᆡߑᆀԛܿᄵՍބၩၬՍਸ਼၂่گඍ๙ਫ਼:ູ๐तٳ༅ ലၻეၻሇߐ ીႵ,ཿ҂ܿᄵሳՍႵ,ೂϜ island ეၻൻԛߏԊ ეگඍbࣜھ๙ਫ਼گඍ֥ߑᆀିگቔ izland ط҂ିᆞಒࢳՍၬ,൞іҪാᆡඍ٤ሳՍބܿᄵሳՍ,ဢ҂ିࢳگඍሳ֥ၩၬb(surfacedyslexia)֥іགྷbᄝگඍൈԛགྷሳஆਙհ༂,گඍሳ׀,֚іૼეၻൻཿ๙ਫ਼ ֻ1่๙ਫ਼:ູ൪яಪ༢ ეၬԛߏԊ९൳bಪᆩ༢ ሳྙൻԛྏՍׅ ሳྙൻԛߏԊ ཿֆሳᄇ๙ਫ਼ ھ๙ਫ਼ֻ1۱ଆॶ൞ሳྙ്љ໓ሳbᄝሳྙൻԛྏՍׅՖᆜ۱ሳՍ֥ၩၬᇏᆰࢤ(characteridentification)b๙ݖ൪तࢤ൬໓ሳ,ᄝᆩत༢ࠆ֤ఃᆞሳྟ(൪तྟ)ଆൔbሳྙൻԛߏԊ९൞ሳྙᇏٳяሳྙหᆘ,ሳ֥նཬཿa۲ᇕሳุބሳ֥ᄠൈԥթఖ,൳ሳඔ֥႕ཙ,ఃݝॖି߶ᄯӮሳՍФڮჍཌྷ֥Ԏའหᆘbೂݔھଆॶ൳,ߑᆀ҂ିู֥սa၌aแࡆބߐ໊bᆞಒᆳྛሳ ሳbֻ2่๙ਫ਼൞ലၻሳྙሇߐ֥ეၻ๙ਫ਼,Ϝᆜֻ2۱ଆॶ൞ሳྙൻೆྏՍׅ(orthographicin ۱ሳՍၻ໊႘ഝູᆜ۱ሳՍᆞሳم,ࠇϜၻྟࢫ؍putlexicon),ԥթ۱ุ෮ႵՍ߸ਈᇏಆ֥҆ᆞሳྟሇ߄ູሳଛֆ,໊ሳྙྐ༏֞ղሳྙߏԊ९,ෛުཿԛ(൪त)ྟaၻᄒྟބეၬྟหᆘ֥࠺ၫbሳྙࣉೆൻ໓ሳbھ๙ਫ਼ࣜݖၻྙሇߐ,൞ཿ֥ეၻ๙ਫ਼bೆྏՍׅ,ުФ്љ֥ሳ൮༵ა၂ᇕ ᆞሳྟሳՍྙᆃ၂ׄაഈ၂่๙ਫ਼҂bൔ(orthographicwordform) ཌྷ,ᆃᇕሳՍྙൔ൞ሳֆሳࡆ۽֥ࡎ ھଆࡹ৫ު,൮༵ေಒՍ֥ᆞሳྟቆӮ֥၂ᇕԎའіᆘ,ࠧቆӮሳՍ֥ሳଛקૄ۱ଆॶ֥ࡎଽಸ,؎ԛ൳ଆॶbູਔࢣൕࠇ҆ࡱԛགྷ֥ඨb၂֊ᆞሳྟྙൔФߒఏ,ሳՍ֥ാეᆡ֥ე໙ี,ࡎଽಸҐႨྸ؟ྏ࿐ބეၩၬࣼିՖეၬྟՍ߸ᇏФิ౼ԛটb࿐࣮Ӯݔbਔࢳਔଖུეٚൔ,ೂ๐ࢳaگඍֻ֥3۱ଆॶ൞ეၬಪᆩ༢,Վൈሳྙ֞ղሳၬ,ࡎݖӱࠣ൳ӱ؇,ࣼॖၛؓཿaᄇ֥֩ࡎݖປӮਔᄇሳ֥ݖӱbھଆॶ൳ൈ,ߑᆀିܔяಪӱބ൳ӱ؇ࣉྛোbᆃུࡎଽಸ൞ڎކ,൞ሳ,҂ࢳሳၬbሳ ԛགྷհ༂bڎߎླေҀԉఃଽಸ,ഉླᄝਢԵᇏࣉ၂҄ဒᆣֆሳ๙ਫ਼ ֻ1่๙ਫ਼֥భ3۱ଆॶٳљ൞๐ࢳ൳֥ඣ Їওၻ(ሳല)aՍ߸֞ሳྙ്љaሳྙൻೆྏՍׅބეၬಪᆩ༢bֻ4ղ(Սྙ)aՖྏՍׅ֞ეၬಪᆩ༢(Սၬ)a௴۱ଆॶ൞ეၻൻԛྏՍׅb֒ሳྙ֞ղھଆॶൈ,ђეၬಌཊބԎའეၬ5۱ඣbॖၛ০Ⴈ๐ࢳᄝଽ҆Սׅᇏࣉྛྙ ၻၲ,ิ౼ૌ֥ၻ໊ྙൔb๙ਫ਼ࣉྛٳ༅bֻ5۱ଆॶ൞ეၻൻԛߏԊ९bᄝھଆॶิ౼ၻ໊ྟ൳֥ඣ Їও൪ᆩत൳aෆ෬ሳྙ൳༥ࢫ,ࣉྛეၻஆބეቔஆbቋު၂۱ଆॶa௴ђՍၬ൳aࠗࠃఞ֥֒ၻ໊൳ބეၻaე൞ეᄎൻԛb൞Ֆ໓ሳ֞ၩၬ֥ᆰࢤ๙ਫ਼,ᄎஆ൳5۱ඣbॖၛ๙ݖֆሳ๙ਫ਼ࣉྛླྙ ၻሇߐ,ॖၛࢳၻၳၬሳbധҪാᆡߑٳ༅bᆀିܔܿᄵބ҂ܿᄵሳՍ,҂ିၩၬሳՍb3CNP֥ᇍਏٚمൈӁളეၬྟհ༂bၹՎ,ധҪാᆡߑᆀॖି۴ऌCNPჰӁള֥ᇍਏٚمᇶေႵਆো: ՏႨਔეၬ֥ᆰࢤ๙ਫ਼b֒ეၻൻԛߏԊଆॶࣉྛეࠗم(stimulation),ᇶေؓ൳֥ଆॶࣉྛՏࠗ; கਫ਼ၻஆൈԛགྷ໙,ีࣼ߶ԛགྷეၻ໊֥ᇂᇂߐaസaم(bypass),֒ଖ၂ଆॶ൳҂ି๙ݖᆰࢤՏ֤ࠗၛ߫ሕࡆaูսbეቔ֥ਙщԛགྷ໙ีൈ,ߑᆀࣼگ,ᄵಡݖھଆॶ,ࣜః๙ਫ਼ูսb߶ฐ෬ეቔ,҂ᆩೂޅؿၻ,іགྷູეാႨᆡbCNPٚمູാეᆡ֥ࡎބᇍਏषтਔ၂่ྍֻ2่๙ਫ਼ູ:ሳྙ്љ ሳྙൻೆྏՍׅ ࣥbૌཌྷ,ྐࣜݖ҂؎ฐ෬,ھଆ၂ק߶۷ࡆປეၻൻԛՍׅ ეၻൻԛߏԊ ეᄎൻԛbbֻ3่๙ਫ਼ູ:ሳྙ്љ ሳྙ ലၻሇߐ ე(൬۠ರ௹:2000 09 15 ྩ߭ರ௹:2001 05 15)
