蹲班主穷发踹评论·规划·鉴赏 20 Jian Zho Yu Fa Zhan Pinglun guihua jianshang 如何防范工程量清单招标中的不均衡报价耿一波宁夏建设工程招标投标管理中心宁夏银川750000 【摘要!不平衡报价是投标人为获得更多利益而采取的手段，给项目实施带来很多风险。本文分析了投标单位不平衡报价的主要做法，并给~项目业主在招投标坏节防也不平衡报价的具体办法，具有较强的可操作性。[提键词1防范清单招标不均衡报价耍，在施工过程还会出现大擎的补充设计和设计变更，导毁了推行工程最精单计价指标、来用经评帘的合理低价中标模招标的工程最清单踉实际施工的工程囊相差甚远。虽然使用工式之后，业主承担着"贵"的风险，承包商承担着"价"程量清单计价方法一般采用固定综合单价，工程最措实计量的的风险。投标人为班得超额利润，往往利用"量变、价不变"计价模式，但这也给投标人实施不平衡报价带来了机会。因的结算原则实施不平衡报价，给项目业主的工程明目实施带来此，业主要认真审查阔纸的设计探度和质麓，蜡免出现"lt1.更多的风险。设计，地指标"的情况，尽可能使用施J..:圈招标，从源头上所谓不平衡报价是指投标人在保持E程总价基本不变的前提减少工程变更的出现。下，利用清单项目收款的先后次序关系和1:程量消单在实施过2、提高工程黄清单编制质最程中可能发生的变更，在一定施围内有意识地调艘工程最精单业主要赢视1:据最消单的编制质赣，捎除那种把工程最清内部某些于目的报价，以期既不据南总价，也-1'影响中标，又单作为参考，最终摇撞实结算的依赖思想，要把工程暨南单作能在结算时得到更理想的组济效蔬.由于工程量清单中每个f为投标报价和竣工结算的藏要依据、.l稍项目浩价控制的核心目的综合单价均创含管理费及利润，而不同企业的管理成本又和限制不平衡报价的关键。工程最捎单的编制要尽可能周金、千锺力'别，这就给施1.:企业利用不平楠报价策略创造了更加隐详尽、具有可顿见性，网时编制工程最消单要严格执行《建蔽的空间。设工程:..L程敬请单计价规范>>GB50500一2008，要求数最准确，一、技标单位不平衡报价的主票做法越免错项和漏砚，防止投标单位利用消单中工程撞的可能变化1、能够早收到钱款的项目，如开办费、士方、基础等，进行不平衡报价o其单价可以~得高一些以有利于资金周转。后期的工程项目单趴在招标文件中设置对不平衡报价的限制要求价，如粉刷、袖潦、电气等，可道当降低，(})限制不平衡报价中标。在招标文件中，可以骂明对2、估计今后会增加r程握的项1=1，单价可提商些，反各种不平衡报价的惩罚措施，譬如:某分部分顶的结介单价不之，估计工榨量将会减少的项目单价可降低挡。平衡报价幅度大于某临界值时(具体工程具体设定，一般不越过3、倒纸不明确R且有错误，估计今后会有修改的，戒工相10%，网际1.:程~般l'趟过为15%)，该标书为废标。内容说明不消楚，价格可降低，待今后索赔时提高价格。(2 )控制主要材料价格。招标人要古拉掘r指涉此的主要4、计日工资和零展施工机械台班小时岛生价作价，可稍高材料的价格，在招标文件中，对于特殊的大宗材料，可提供于工科单价中的相应单价。阳为i在蜡单价不钮掂码:投标价格酒中的街定价格(投标报价时的政府指导价)，并在招标文件中中，友'-Þ.时报实计算，ïlJ多得利。明确对涉及树íJ::价格琐日的调鹏方法。5、无工程量而只报岛生价的项目，如土木[程中挖温士戚采用固定价招标的，在招标文件小明确t按材料费占单位堵军3等备用单价，~，价直高些。这样，既不影响投标总价，工程的费国分比，把所需材料分成非主要材料、一类主要材以后发生此种施工项剧时也可多得利。料、汽贯主要材料，在[程施E期间，非:t费材料价格禁止6、暂定工程或暂定数额的估价，如果估计今后会发生的调艘.-~题材料价格变化幅度在'由班围以内的，价笼由承包1.:程，价格可定的高一些，反之价格可低←些。商负责，超过此地围的由发包人负责:工提材料价格变化幅度7、对工程最大的项目报"清单项问报价分析炭"时，人在一定施罔以内的，价提由承钮人负责，翻过此施阔的由发包工费、机械设备费报商价，ï刷材料费报低价，因为材料费容人负贺。易调罄。(3 )完铸t.要施工合同条款。在招标文件中，应将合同二、防范工程最清单捕栋中:;if'均衡报价的方法班本中的专用条款具体化并列入招标文件，合同专用条款剧谱不均衡报价成功的斗二要原因是由剧纸、柑标文件编制的疏摆婉郁，概念正确，定性、定撮准确。树立工程管理的…切漏和失误造成的。有些投标人的不均衡报价是合理的，但大部行为均以合同为根本依据的意识，强化工程合同在管理中的核分都或多戒少地侵害了指标人利益。对于投标人来说利用不均心地位。工程最清单作为合同的一部分，是工精量计璧初支付衡报价方式，合法合理的旗得自身利锺无可厚非，但做为招标的依据，必须与合问配套。工程最清单报价中的变更要自合肉人如何规避不均衡报价对工程项目造价所造成的风险和影响，是在项目实施前期就应该考虑的。来调整"4、开标伴标环节对不平衡报价的防地1、提高招标罔蜒的设计深度和质最目前，开标评标时基本上是针对不同的项目特征而采用不招标图纸是招标人编制工程量消麟、投标人投标报价的重同的评标商标方法，主要布组评审的合理低标价搓、锦合评估要依据.目前大部分工程在招投标时设计图纸届未满足施工带췲랽쫽뻝ꆤ붨䩩움偩楩죧릢쓾㜵ꆾ뗄췆쪽룼쯹쿂돌쓚쓜쒿잧뇎튻ㆡ웤볛㊡횮㎡㒡폚훐㖡퇒틔㚡짏㞡릤틗뛾늻슩럖뫢죋쫇헐튪볆듋짨복튵떥캪뫍쿪뇜뷸⠱룷욽?ィ㖣⠲닄쫊쏷닉쇏뗷짌퓚⠳랶탐탄살㑩춬䙏杵慮湧㈰쓾婨楨〰햪탐횮럧뷡뛠캽ꎬ훐늿퓚뗄닮ꋄ떥ꊹꋍ죝ꊼ릤ꋎ쪯뫳ꋔ돌ꊶ럑뗷뻹뫍뚼놨죧뇪틀볛볆짙ퟷ춶쿞뺡쏢⧏훖뫢ꖣꔩ⦿쇏좷폃헻뢺튻⧍놾맦캪뗘잰婨싛汵맘ꆢꋌ솿뾪훾훷ꆤ慮畡獨徲쿄留?〰튪릤뫳쿕쯣뗄늻샻뿉쒳뷡ퟛ췲뿕?볛삼맀볖쮵웈돌랢?뗈?ꎬ푲ꆢ헻뫢쪧믲뫎쿮춼뻝퓚쒣튵캪뇪훆듭?놨겹?뛔만忀퓰뚨훐랶뻹캻움慮쿄?ꆤ볼춶죧럀쟥?폫뫎튪?틸沲돌ꎬꆣ풭럧욽폃쓜킩쯣뫏뇰볤믔뿉볆붲쏷햹떥짺꒳룷ꢹ볛뚡믺놨컳뛠랽맦쒿횽쪩릤쪽훷뇟훘닎늻뻟쿮욲謁룃웖퓝짦뚨럑튻랶욷뗄틔뾪뇪맦듊뇪럛랶?떥?킱움붨랢캢믆솿튵춶퓲쿕뫢쟥ퟓ쪱떥ꎬꆣ틔릤믃늻ꓗ볛쳁폃듋꒳룱돌킵퓬믲쪽뇜쪵쫇쒿튪헐뇤쫓뾼욽폐뫍럹쪹뇪뚨벰냙샠뎬캧룅뫏뇘뒨뮮ꆿ떥쮢릤킱볆꒳뇪짨붺쟥훷뇪쪵ꆣ놨떥짺쒿뗃볛헢햵뚨돌쪺훐내뾶헹훖첻뿉솿돉짙ꎬ늻쪩헐잰맽떫죏룼䦣뫍뫢슩뛈꒳쫩ꪲ퓝럖닄틔폃쓮춬탫움햹럀램ꆤ럀캻ꆢ돌쳁쒼뮷떥돐죋쪩볛쿮뗄떽뻹뻍뷇뗃솿랻돾췁쪵뚨듳놸릦뗘뫏잰뇪쟥헢헦ꆱ몳ퟮ뾢뎷풤쳒캪쓁퓚룱뇈쇏듋쓚ꦹ쳵헽폫랽릤ꎬ본랶폍솿볖랽뿇ﻖ뷚ꢼ볆떣캪늻쫇쒿뇤놨룼냼룸꺿룟붫ꎬ쿠뮱릤?뗄럑ꆣ쟖램뫢웚죋늿뮹떥튲짳돶쳁훕볛볻폚뮰럏쾼헐⣍쾣꒺뿮좷룹쟥뫏쪱랶늢돌짍?쟥볛ퟅ믱욽횸쫕룼샭몬쪩튻웡퍉믡킴쟊펦쯣ꢵ떥쿮룟뎷웟폐몦뫏놨뻍붵뇠럖룺램룸닩쟩쿖뿏튪뷡뗄탔볆럀탉?돍쒳뇪?뚱룱ꎬ냑곔캧쿍뻟놾춬뛔믹쟍룸ꆰ뗃뫢춶뿮ꎬ쿫맜짏쓏킩ꎺ복룱ꦹꖼ볛쒿ﶶ튻룟튪쇋샭펦훆릤돶쪵춼뿶ꆣ﮵내쯣맘횹킱랣쇙뮳컄쿮퓚쯹?뇤뗄곌쳥뚨틀ퟷ엤놾훷떥ꆢ쓉ꖱ늻헐뚱뇪솿뎬놨뗄퓚틔샭웳돌짙뿉꒻볛?틋쪱킩풭춶뛔룃쿖볊횽ꎬꖵ쪵볼춬맦듫뷧겹ꏕ볾ꢼ쒿탨ꎺ뮯평닮탔뻝캪쳗짏튪릤돶헐뗧냣쎶욽뇪ꆢꆱ뛮볛죋쿈튻웚뺭럑튵뾣폐솿뗄겹붵𢡄ꆣ뛠쓏룟튲쒹ꎬꆰ틲믱릤뾼돌퓚듳쪩뺡쒱뷡훘쪱랶ꏔ횵킱훐?닄럹랢평늢뫏쫇뇪볛웸웉닉웖풲뫢쿮쯎닉뗄샻ꎬ퓚뫳뚨볈볃벰곈쿮삼뗍뗌틲뗃킩뿉랴쟥ⶶ쫇죋돌싇솿헐릤쪵짨쯣튪뇠ꆷ떥?쪱ꩬ놵뗷컄쇏쪩뛈냼돐ꏔ쇐틢춬헫뺭춶늻뗄뗈훐폃쫁믆놨돌쒿ꪻ폃럧죳룸놣듎랶늻킧샻폚쿮춬욽ꎬꢰ캪햣ꆣ뛠?횮떥평뗄ퟔ쟥춶쪩볆쓜웖틀훆䝂캻킱용⢾쯒뛔쓕헻볾럖爽퓚죋냼?죫솿쪶움뇪뻹훷늻좺만?붺뺭쿕ꎬ쿮돖탲캧쳡틦죳킡ꪰ쒿떥듽헢ꆣ곈뗃볛쓁춼짭죕뇪늹릤짮쪹쫁틀뻝솿㔰샻죧?폚ﺸ랽훐돉웚튻뢺죋킱헐ힼ짳튵뫢튪뿉뻹췖뚨뗄맜쎸움ꎬ췹쒿릤맘쓚룟ꆣ욽뷰볛뷱ꇊ킩퇹샻룱쾷횽퓬ꆢ쪱돤돌뛈폃뾣삵쿻㔰쒼ꎺ웎쳘껖램쏷럇볤퓰뢺뇪좷잿늿쟥춬솿훷ﲶ놨짳돐췹튵돌쾵폐ퟜ평뛸뫢ퟶ톡훜쫊떥뿉뫳놵쿄ꎬꆣ﮹톱ꆢ뛔틦볛쫁춶짨솿ퟛ뫍쪩곏쮼릤ァ쟥ꢼﻖ쒳꒳핊쫢뢵좷훷랶ꎻ퓰쒼컄뮯럖럀뗄뫏샭퓚뗄냼샻훷ퟜ뫍틢폚늻놨ꋍ붵탐쯷ꖼ뻉볈삼뗍ꢵ헐컞쯹뇪볆쿠훊짏﮳쿫돌쟥ꨲ떥킣럖첾ꎺ벼튪럇캧뛾ꎬﻖ볾쫷릤쿮샭볛램떱?뫏?랶훐쟥헐뫏짌폃뗄볛릤쪶ꎬ춬솷ꆣ뿉뗍?엢?늻쾳욽튻럖춼뇪춶퓬죋뫍닮솿ﷄ쿮뇠〰겿늿?돌듳?내닄훷틔샠뎬킣솢쫇쒿붵떥쓏샭돐ꆰ릤믹돌뗘튲웳닟붡뫳쳡킩쒵쪱냼쳖펰컶?컄쫇뇪뫱돉횽짨짵듸ꎬ헐쟖튪쒿훆㢣짒럖짦ퟚ닄쇏쓚맽곓뫏훐쳘탄춶뗍뗄볛?뗍떣솿돌놾뗷늻튵싔ꊻ웚룟ꆣ쒣쳡?삨탍쿬뇭곒볾뫏죋럇뗄뇪뮹볆풶살뇜횰냑퓬튪퇏퓐쿮벰닄늢쇏ꆢ듋ꚽ춬헷볛떥뇪ꆣ랽ꎬ웒질볛ퟅ뇤쿮늻쟥헻펰뗄뒴領킩겻룟겿퓚?춶ꆱ뇠샭살ꎬ럧놨캴ꆣ쇋쏢톹릤뺡룱솿듃ꢣ쇏럑튻랶ꮺ맜뛸램램뮷ꆵ훐ꆰꆢ쒿뇤떥릤쿬맜퓬ꎬ볛짉춶뇪ꋉ쪱ꪲ훆뗄쮵떫쿕싺룼쯤믺돶듓꒳돌뿘뿉횴ퟛ곒훷헐햼샠룱캧쿍폃샭볆닉?쓊뇪볛쪵뗄퓚돌훐샭쇋좣랴꒳룱풸꺻ퟜ蝹ꎬ쓁샻ퟶ뫍ퟣ좻믡쿖풴쳁솿훆쓜탐ﷁ뿉뫏뮰튪떥훷닮뇤쳵폃ퟛ헐뷚횶쒣ꆱ늻쪩잰쪵솿뇪쎿돉룼?쿮ꆣ볛죋쾷쫨떫폃캪펰훘떼쪹ꆰ춷뿇쟥뗄훜ꆶ뿗쓜떥쳡컄캻튪뷻평뮯뿮튻훐뫍뫏럀캣뇤듸쳡쪩쟥ꎬ룶놾볓쒿룱퇈듳늻헐쿬릤훂폃틲뇟짏?떥뫋좫붨볈볛榳릩볾닄횹돐럹랢쟐뗄횧뫏움내뇪랶겸ꆱ살맽떥폖ퟓ틾?늿뻹ꎬ탨쇋릤ퟷ탄ꆢ랣뮯늻겹훐냼뛈폯뫋뢶춬맀쪵늻?볆훐욽솿뿊뫢뗄뗊뗄놨ꦴ볛뒺늻뗄?뻟뻹쳥햡냬ꎱ뫢램뻎ꎬ쒷훎놨뻟폐쯍볛뷏뚱잿ꗎ뗄뮲뿉믆닙붺ퟷꢼ탔?ꆣ
评论·舰划·撞事赏建筑与发鹏 21 Plnglun gUihuo jion划10ngJlanzhuYu FαZhon 怯等，无论来闸那种方法，管F标者都要深刻理解"低价中标"大、价值较高以及在施J.:过程中揭出现资茧的分部分项工程的的踊则，注意防止承包商隐性的不平衡报价。即在审查投标单嬉合单价作为评审的重点，井应按各分部工程所占造价的比重位报价时不但摆着总价，坯要着每琐的单价，因为总造价低并抽取其分项工模的项目数，单项发包的专业工程可另定，其具不等于每项报价最低.对于分项工程单价价值较高、工挥最较体评审方陆如下z设有效投标单位某分部分明工程综合单价的大、主要材料的单价价值较高、分项变更的可能性较大的项目平均但下浮d作为评标基准价，超过基准价峭的作为分部分要重点评审.项综合单价不合理的重点评审对象.当不合理项超过一定施隅(1)符合性评审。在详细评标之前，评标委员会将首先时，则别该投标人的报价不合理，不能成为中标候班人阳和审定每份投标文件是否实质上响脱了招标文件的要求。实质上b取值根据项目实际情况确定，下间).响应要求的投标文件，应该与招标文件的所有规定要求、条(4 )主要材料和设备价格评审.一般是把招标文件提供件、条敬和规范相符，无显著整异戒保留:实质上不响应招的用最大又对技标撇价有较大影响的材料和设备作为评审的重标文件摆求的投标文件，指标单位将予以拒绝，不再详细评点，抽取的数目不少于表中材料和设备总数目的捕或全部评审(当数目校少时λ其判定方怯与评审综合单价的原理、方法审-(2 )工程总价评审。总价的评审依据的是评标基准价(以和步骤基本相同。有效投标人的报价为基础计算的平均倪)，崩社会平均先进水(5 )措施项目费评审.将招标文件所列的全部措施工现自平，而不以社会平均水平淑定，为控制j摹准价处于平均先进水费作为…个精体进行评审，不再单独抽取，其方法为z设有平以激励投标人挖捆自身优势、提高整体竞争力，可划定一个效投标单位措施项目费的平均假下浮a%为评标基准价，当某乎百有一定空间的合理黯隅，其值应在投标截止后开标前，根据工敖投标单位措施项目费〉评标基准价b%时，则判定该投标人程特点、市场价情况确定，应保证落入该民间的投标报价具乎守的措施项目费不合理，问时可判定该投标人的报价不合理，不党争力，并依据评审内容和指标的不间随时调费。这里合理浮能成为中标候选人。动范罔的确定应达到让工程中标价格低得有"皮同时又保总之，不平衡报价是工程项目业主在工程招投标过程需要证备投标报价的"竟争性"的目的。防部的主要风附之一。在这种现象难以完余杜鲍的前提下，项(3 )分部分项工程综合单价评审。在具体操作时，如果目业=t可通过上述方怯较为简明、快捷地识别不平衡报价，从对所有综合单价金部评审，则工作最太太，因此可选择工程量而来防施不平衡报价，降低不平衡报价带来的风险.军鼻属蛐哩鼻属胁E鼻属蜘挺鼻51蜘~旧抽民a胁冠如51吨l-1I::fil属酷挺鼻蝠>>冠乒翩斟抽民蝠协毡，E鼻舰Joo."diL翩'吐但翩翩面iiì-Eil悔~.9如趾庐且黯也耻，且胁(上接第22页)如今，我们公司的地矿勘察工作借助多维阁示技术，将庞酌察信息的远距离传输和社会化服务梅供了便利条件.杂的地质数据形象化、立体化、动iii\化，大大地提高了图形3.她旷勘察恼息技术的集成化的可视性和推断解释的准确性。多维图示技术与数据库、从地矿信息系统实现的逻辑结构肴，系统集成的内容钮GIS、地矿勘察数据分析此地质过程模拟技术相结合，产生了描z技术集成、网络集成、数据集成和应用集成。系绕技术计算机地质动画技术。只要操作人员所占有的资料数据充分、集成是指将系统建设中使用的多种技术或技术系统萌机地结合起分析模型可靠，便可以跨越时墅，按照各种地质现象发生的来，共同实现某项功能要求。系统网络集成是指通过现代化的"时序"，形象地再现地质体和地质作用的发生、发展的程。网络技术(包指愤件和软件)将地理上盟分布状态的各子强统成由此，地质工作者能够"瑞视"地下地脑体，直观地理解地功能模块连接起来，达到信息共学和增强系统功能的目的。系质作用、成矿作用和地质灾害的发生发展过程，动司驻地监制滑统数据集成则指通过一定的技术方怯将系统的各樊数据旦旦信息连坡、塌陷等地质灾害和地下水的变化。这种地质模型的多维动接起来进行提取和处理。系统应蚓集成是指将各子系统成功能态剧示技术，也称为"剧形诊断技术"，已经开始用于汹气模块通过先进的技术Îi措连接组合戚相互作用，实现系统的功藏描述、盆地模拟和T粗暴础岩体描述。能集成和操作集成。为了最大限股地发挥各种信息技术的作地矿敬据敬字化传输用，就必绸实现地矿信息系统的集成化。地矿信息系统有了这地矿信息数字化传输主要是通过数字通信网络来实现的。样的整体性，即使系统中每个元素并不十分完善，通过锦合与数字现信网络是由计算机、光缆和中继装置组成的现代化信息协调，仍然能使黯体珉统达到较完荣的幅度。传输网络，通常有局域网络和广域网络之分，广域网络义可得结束语分为地区网络(短程网络)和同事网络(远程网络〉。网络之间为了快速推进地矿勘察上作情息化，应当重视井加强地质的互联，使构成全网性和全球性互联网络。它包含有通过…组信息科学和地矿勘察工作信息技术体系和方陆论研究，同时坯混用协议(TCP/IP)和工具连接在…起的成千上万个网络，应加强各种集成化的技术开发，从而为我公司的地矿勘察工作因而可以看成娃会世界最大的计算机网络φ是地矿勘察工作信提供览先进的技术。息化的重要目标之一。利用计算机技术，我们公司的地矿数据参帮文献:数字化传输服务功能得到较大改善，既包括将野外来集的数据向室内数据处潮中心传输，也包括在寒内进行远料数据资询、[1]果冲龙"地脱销息技术基础[M].消华大学出版社，2008 交换和1i操作。Internet允许用户通过FTP(文件传输协议〉年.交换文件和倍息，存取大霞的数据、程序、圆形、图像和真[2]陈华胜.加强地矿勘察工作信息化策略.[JJ科技创新导他资橱，可以太太地增强各地人员之间的研讨与协作，为地矿报，2009 (7), 췲랽쫽뻝움偬䥩붨䩩婨䙡ꆤ램뗄캻늻듳튪⠱짳쿬볾뇪ꎬ⠲폐욽돌뺺뚯횤⠳뛔ퟛ돩쳥쿮쪱拈⠴뗣⢵뫍⠵럑킧쓜ퟜ럀쒿뛸瓖⣉죧퓓?玡볆럖ꆰ평훊웂첬님㊣뗘쫽뒫춨틲쾢쿲붻牬쯻뾱㎣듓삨벯살췸릦춳뷓쒣폃퇹킭뷡캪탅펦쳡닎嬱쓪嬲놨杵?湧留潮慮㈱楨ꆣ뗈풭놨ꆢ훘⦷뚨펦컄⦹킧ꎬ틔튻쳘헹랶룷쯹뫏좡움뻹ퟛꇖ⧖폃뇊늽⦴ퟷ춶듫돉횮튵살쾽뷱뗄뿉ꊵ쯣컶쪱듋춼쏨뿳ퟖ쫤캪뮥뛸뮯쫒뮻瑥달뗘ꎺ싧쓜쫽웰뿩벯뗷쇋쾢볓릩巎ꎮ嶳싛汵훾?긵꺵쫸뾼畡獨ꆤ뮵?ꎬ퓲볛폚훷뗣﮺쎿튪쳵볾꒳춶뛸벤뚨솦캧횲폐떥웤짳횵뫏떸솿돩ﷄ훨캪뇪쪩뗄럀펵뗘쫓?믺쒣탲폃쯺쪾쫶탅춨췸솪킭뿉뮯쓚뫍牮컄풴뿳벼쫇릲뻝살돉뻍헻뿬뿆잿룼슻㈰慮ꆤ폫폯?컞ꎬ쪱쎿튪움쿐럝쟳뿮쳗뇪늻샸뿕ꆢ뗄뾷ퟛ횵볛럖랽쿂떥에料ꪲ듳좡뾽믹ꧏ튻쿮훐훷뿉랶?컒훊탔뗘탍ꆱ쿝벼쾢탅싧쟸틩틔훘뒫쫽뮥整볾쫵횸춬뿩벯뷸맽뫍뇘쳥죔쯙톧룷쿈〹맦랢뿳쿗싛힢늻쿮닄짳퓆춶뗄뫍쟳?죋틔볤쫐늢좷놨훏뫏뷏ퟷ램뢡볛룃?쓁폖쿉놾룶캻쒿뇪욽튪춨㋒쏇쫽놲훊뿉ꎬ돉뗈쫵엨췸뇣⡔뾴쫤뻝닙퓊쾢벯붫쪵⢰솬탐쿈탫탔좻췆훖뷸画꒣⠷붡뮮햹쫽놲ꎺ닉틢떫놨쇏ꆣ색뇪춶맦뗄?짧뎡틀뚨볛떥룟캪릤죧憣늻쾺뛔쫽?쿠뾷헻듫럑뫲뫢럧맽욽댩릫뻝췆뚯뾿탎뿳뗘ꎬퟖ싧춨릹䍐돉쒿럾뒦ퟷ탭탅틔풶쾵쿖ﳀ뷓퓲쳡뷸쪵쓜벯꺵꺼⦣ꆤ?폃럀튪볛뗄컄뇪랶춶색놨믡죋뫏뻝펦꒳틔움돌쿂ꗗ뿊췉쒿넩춬퇆쳥쪩늻톡쿕짏뫢쮾탎뛏ﶾ뮭ꎬ쿳ퟷ훊튲쒣뮯쫇뎣⢶돉ꎯ컱샭ꆣ쾢듳뻠춳ꆢ쒳꣓웰횸좡벯쿖벴쪹뗘뿳벼?폇?본쫽엏쓇횹뾴ퟮ떥ꏔ볾컄쿠뇪볛욽췚샭쟩움듯ꆰ쳗좫벰짳뗄ꎺ죋떼늻ꎮꆣ색뷸쿮뫏횮쫶놨쿳뷢?벼뇣뗘헟폃퓖돆쓢뒫평폐첳䥐릦훐?맣ꎬ듳샫쪵췸붨늼살춨뫍돉쪹헻뿳뾱뮯쫵쫐뾵믍짍훖돐ퟜ뗍볛?쫇볾럻컄ꏗ캪뻹뻲랶뿶짳떽뺺?늿퓚뗄쿮짨뢼뎷짙웤탐䥉쒿샭ꆣ튻랽뗘뮯쫍훎쫵뿉퓙쓜뫍몦ퟖ쫤볆뻖쳍맺⦺쫀탄ꆤ듦뒫ꊼ쿖싧릦ﺺꎬ맽뒦뿳쾵쳥뾱달엏?ﯫ랽냼볛ꆣ럱ꎬ볾?믹쮮ퟔ캧좷쓚죃헹쾵움쪩훘쒿폐삱놨?폚에ꎽ럑릤램뿳ꆢ뗄틔쿖릻뗘뫍ꆰㆣ훷쯣폲탔춹뷧뗃뒫춨좡퓶쫤벯훐쓜췈듯튻샭캪탅춳달벼ꊼ뮯볊램짌ꎬ뛔횵룆쪵펦컞?뒡욽짭뚨죝릤탔ꖼ짳뗣쫽킧볛폐뇭ꯕ뗄㻆춬돌퓚뷏붵ꈭ뾱솢ힼ낵횻뿧뗘ꆰ훊춼몳튪믺췸뫍꒾ퟮ샻떽쫤맽듳잿싟돉쪹ꆣ쇋쾢훐춳짏ퟷ쫵볊놲뒫ꎬ틾뮹폚뷏삱훊룃쿔헐쓆볆좡폅웤뫍돌ꆱ?맽춶輪움늻랶색훐랽킱욽쪱쿮헢캪뗍달쳥좷?튪풽춸퓖쿂탎첻쫇ꆢ싧좫?듳폃䙔솿룷짧벭쟳︩탅뗄쾵솬ퟮ쎿듯ퟷ뾪瓖쫤쒼움탔튪럖룟짏폫훸뇪색쯣뚨쫆횵펦횸훐뗄퓲돌늢떥벼짳뫏ꢣ듳닄램늻뻹뿉쒿훖볲릤뮯쪹닙쪱쳥쫓몦쮮헯領춨맢뫍맺쟲경볆튲倨뗘믡뷡쫽ꆣ붫쾢춳뷓룶떽탅랢ꓗ꾳믍뇪뗄뾴쿮ꆢ껇쿬헐닮떥ꎬ펦놣쒿릤훐?뛔샭곏ꏒ펰쇏폫쒼퓙횵輪에튵쿖쏷욽ퟷꆣﶳ뿕뫍ꆱ뛏ꇑ맽샂맣볒탔폔볆쯣룄냼컄쫽죋뮯릹뻝뛠쾵뗘릲쫵ퟩ쿞풪뷏쾢벼ꅛ즻헟늻쎿릤럖낣펦뇪틬캻삾욽캪쳡퓚횤뗄볛ꏔퟷ틗내랢겳쿳ꎬ싍뮰쿬뫍움ﻋ떥쿂벼뚨훷ꆢ뫢뷨뚯뛠쳄죋뗘뇤틌쫽폲췸뮥?쯣믺짆삨볾뻝풱럾뾴벯훖춳샭쿭랽폃뫏뛈쯘췪뮯쫵듓䵝엏??뚼욽쿮돌곆쇋컄믲붫?뻹뿘룟춶실늻룱ꆣ?솿돶룷냼쒳겹갩뗄짨짳療뛀뢡?룃퓚쓑뿬놨훺첬캬ꏄ풱내훊쿂짺뮯쫵ퟖ훐췸싧솪믆믺벼ꎬ뒫ꆢ횮컱돉짏뫍램벯뗘늢쏀쳥뛸ꎮꊻ홐튪뫢뗄떥뇤삱헐볾놣폨쓊횵훆헻뇪죫춬뗍?첫쿖럖ﶻ떱쓜ꆣ잰닄놸ퟛ킵돩憣ꎥ춶릤틔뷝볛뛠뮯춼쯹헕ퟷ뗘랢ꆱ춨볌싧⣔췸쫵볈쫒쫤돌볤쳡쾵뫍돊퓶붫돉쿠늻펦캪쟥꾲짮놨떥볛룼뇪뗄쇴틔쟆⦣믹쳥뷘룃쯦뗃듳뇤늿輪늻돉퇕쇏ퟜ뫏쓈좡ꗎ쪱돌췪뗘듸캬ꎬ쪾볊햼룷폃훊햹헢탅ힰ횮뚳싧쒳냼쓚킭탲릩춳펦믲벯럖잿쾵쫇뮥믓ꆣ쪮떱뫍컒뮪?믊뿌볛뗄꿔컄쯹ꎻ뻜삱곊ힼ뺺횹쟸쪱폐?ꎬ룼릤튵럖벼뫏캪킱뫍쫽떥ꮲ죋헐좫쪶살춼듳훖쳥맽틑?췸훃쳍ꆣ짇컒삨뷸틩ꆢ퇐쇋벯폃돉늼쾵춳횸ퟷ룷뗘뛈훘랽릫풣험샭ꆣꎬ횵뿉놻볾폐쪵뻸볛헹뫳볤뗷ꆰ틲뗄돌릤쿮?훐짨쒿뾴웤삱퓲춶뛅뇰쪾듳쫵뗘랢뺭싧ퟩ쯼Ꟊ쫇쏇붫탐?춼쳖뇣돉벯ힴ춳폃훖뿳췪쫓램쮾톧깛뷢벴틲뷏쓜뗄맦훊ꎬ輪뒦솦뾪헻뛈놣듋럖쯹돌릤ꎥ쿮뇪쒼놸랽에놨뻸늻럧瓖벼뗘폫짺횱살돉맣냼쿍릫튰풶탎샻쾵횸첬릦룷탅짆늢싛돶䩝ꆰ퓚캪룟탔ꯊ튪뚨짏늻벼폚ꎬ뇪춶ꆣꆱ곈뿉늿햼돌뗄뎬뫲ﻌퟷ憣풭ꧏ램輪볛맽욽쿕쫵쳡쫽쾣쇏쿖ꆢ맛뚯쒣쪼쪵폲몬뿳쮾췢킭쳵쓚춳춨쓜샠ퟓ쾢볓퇐뗘냦뿆므뗍짳ퟜꆢ뷏ퟏ쟳튪늻퓙?붾욽뿉잰뇪헢ꎬ톡럖퓬쇭ퟛퟷ맽캪ꖻ샭벼룃돌뫢ꆣ룟뻝겲쫽쿳랢뗘첬탍폃쿖췸폐뾱뗄닉춼볾죝쾵룷춨잿뺿뿳짧?볛닩퓬릤듳?ꆣ쟳쿬쿪틔紐뻹뮮ꎬ놨샯춬퓱쿮뚨뫏캪튻죋움ꆢꎺ?춶탨쳡붫쇋뿢韛뻝랢햹샭뗘뗄폚듺싧춨달벯쿱냼춳믺쿖ퟓ쒿쾵쫵맽뾱뒴훐춶볛돌뗄쪵ꆢ펦쾸좽쿈뚨룹뫏쪱릤ꎬ떥럖⡡짳ꮲ랽짨겵뇪샭튪쿂엓춼贈돤짺샺뷢볠뛠폍ꆣ뮯폖횮맽뿳닩뫍캪벼뗘듺쾵믲춳폐ퟛ훊춬달㈰탂ꣶ뇪뗍솿쿮훊쳵헐움뷸튻뻝뻟샭폖돌뇈웤볛늿랶뫍뗄뿆램폐뇄죋ꎬ탎?럖뗘쫓캬웸탅뿉볤ퟷ쫽톯쫵뷡뮯춳ꆣ릦쇋뫏쪱릤〸떼뻖ꆱ떥늢뷏쒿짏?쮮룶릤폐뢡놣솿뗄훘뻟럖캧색돓늻쿮듓ꆢꆣ뮬뚯쾢퓙ퟩ탅뻝뿳뫏믲쾵쓜릦헢폫뮹ퟷ?웰솬믓띴욹폣煴ꆩ떩훇욹생㥴뛇헩璲蝹놡?맍ﯜ녴횻췻떩璲蝹ﻌ썴쓃췻펨ꆤ뗾췻샙僀?꧰ꗅ꧂뒶쟁뿉쪵꧒뮸ꆵ꧍?ꎮ췻
