∞9 2(阴年第15期中国高新技术企业() (总第126期)Chinese hi-tech enlerp时se8PCM空心楼板施工技术玉树旗，苏清才，吴自强(中国新兴保信建设总公司，北京1α)()79) 摘要:现浇混疑土空心楼板适用于大跨度、大荷载、大空间的建筑。其施工工艺简单，安装方便，速度快，保温、隔音性能好，能有效降低结构自重，使地震力减弱;减少支撑楼板的主梁、柱、墙和基础荷载，减小结构构件配筋量;有效节约能源，降低工程成本，因而前景可观，是建筑拉术的一种发展和应用方向。文章以PCM空心楼板施工拉术为例，简妾介绍了其施工技术。关键词:PCM空心楼板;PCM管;现混混凝土;施工技术;模板工程;钢筋工程中固分类号:TU755文献标识码:A文章编号:1α)9-2374(2∞9) 15-0179-02 某商业综合性建筑工程，框支结构，总建筑面积约65(则时，地破坏现挠空心楼板。施工时，先搭设铜管脚手架，后支设梁底、梁侧下2层.地上14层，其中地下室为车库及人防，地上四层以下为商业模板，再安装木龙骨及顶板模板。对不方正的胶合板，要用水工刨及影院，四层以上均为跃层设计的公寓住宅，层高，建筑刨边修正，使模撮结合紧密，避免漏浆，模植起拱2.侃e。檐高。其地下室顶板及地上四层以下结构楼板均设计为PCM顶极模板、支撑拆除时.新挠筑的楼盖混凝土强度须达到管现挠混凝土空心楼版，其中地下室顶板板厚3∞mm，设计空心管50%以上，且下一层楼板的混凝土强度达到1∞%，方可拆除再下管径φ2∞mm;地上1-4，层商业及影院部分极厚240mm，设计空心一层的楼板模桓与支撑，即在所挠筑的楼盖混凝土强度达到50%管管往φ150mm。之前，至少应保持两层完整的模极与支撑。{三)钢筋工程-、PCM管的特点模板验收合格后开始绑扎钢筋，先绑扎梁钢筋，后绑扎板钢PCM管采用阻燃聚苯乙烯发泡握电脑程序控制、热咆阻丝切筋。绑扎完梁钢筋后，为保证桓筋、肋间受力筋和预留空洞的位置割成型，外包专用塑料薄膜或塑料管，强度较高，安装方便，施工破正确，要先在模板上标出芯模的位置线，然后依据位置线绑扎板下损率低，重量轻，1m长度φ150mmPCM管仅重峙。无梁PCM管现排钢筋。暗梁、顶极底层钢筋安装完毕后，必须进行初检。空心楼板挠混凝土空心楼植施工技术，是在C町、BDF管等现浇混凝土空心钢筋保护层厚15mm，用成品塑料垫块间距5∞m呈梅花状布置楼桓施工技术基础上发展起来的，于2(如6年在北京部分工程开始好，确定钢筋的垫块完整可靠后，方可铺设空心管。使用，虽然其抗浮要求更高，但对于本工程顶桓布设的各专业预留为了保证芯管(模)在楼握的设计位置，需要采取抗浮与固定管线较多，PCM管可根据现场需要切割安装的特点，更能满足设计措施.每根管两头均采用直径不小于12mm的二级钢筋按照下罔焊楼板空心率要求。接固定卡，将芯管卡在抗浮定位卡间，为方便施工每根抗浮定位卡二、施工技术的长度不宜超过3m。根据设计要求的布管方向与设计空心率，PCM管采施工方法11 11 11 11 11 11 rr 11 基本与G町、BDF管等基本相同，可仅将其抗浮拉接点的问距缩，马川;..~，\~! ;.!~ I....j ，'.~初二叶1:':"'，:A:，吨IJ~小，譬如由1m改为。PCM的抗浮做法和作用:抗浮是单个管固定的关键，以保证纵{一}施工工艺流程横间距的正确与控制上浮。其形式是倒U型，采用12#铁丝将抗浮定位卡穿过顶板模板与顶板碗扣架支撑绑扎牢固，12#铁丝应绑扎在PCM管两端20cm处。抗浮固定做法见下图:’*". ~Ijl 111 111~ ! u. {二)模板工程顶板采用12mm厚竹股板，主龙骨1∞xl∞mm木方、tt龙骨 Ui> pcu肉.12_幢量50x 1∞mm木方。坚向支撑为带调节螺栓的碗扣件式铜管满堂脚手架。立管应尽量采用通长抨，第一步立杆距墙柱边不超过2伽1m，支撑IÄ]匣12∞x12∞mm，支撑立杆每隔设置一道水!--~ 平杆拉结，管底与楼极接触面加设木垫块，防止支撑立杆应力集中"属幢幢刷刷'峙盘'-179-偃췲랽쫽뻝췵⣖햪뫃풴웤맘훐컄쒳쿂벰맜튻룮쯰붽슥쪹뛾룹믹킡⣒⢶뚥㔰쫖㈰욽웆쒣엙횮⣈뷮헽업룖캪듫뷓뗄뫡뚨퓺ㄲ뾹뎰?헹운탤偡楺튻ꇁ畞睴?ⷭ뚨璡㊾没짆瑴ㄷ쪩춼쿗헂짌㊲펰룟쿖뺶맜䶹돉싊믬냥폃쿟뻝놾ꆣ묩︩ꇁ볜ひ룋뮵뇟ꎥ닣잰ﴩ좷룖뷮쇋만뎤䶵볤캻퓚튻킹튪ꎬ볼ꆢ캻?쫷?뾨췊뺡㦡릤럖뇪뇠튵풺㜰붽㈰뺶?탍뗍쓽쪩ꎬ뷏뿕짨폫용쒣닉ꆣ慭삭쿖탞틔뗄룖퇩냳뷮놣좷뚨뛈쒿뻠뾨쓒ꩴ𢡄ꎺ쓜듊偃䶿붵?ꇶ?벼샠쪶뫅ퟛ겵ꎬꎮ믬ひ뷭짓췁릤쯤뛠탄볆䝂죧냥폃솢뷡붽퓙헽짏슥훁뷮쫕퓺튪ꆣ뮤뚨횤쎿뾨늻릸뗄뒩䶹웬싐쿖폐ꎺ䶹릤?뗍쫵뫅싫ꎺ뫏?쯄㥭쓽慭ㄵ쏗췢훘뿕벼좻ꎬ싊튪䚡평릤ㄲ맜횧낲ꆢ냥짙췪쿈낵닣룖킾룹틋ꇗ헽맽?쮱붽킧偃?벼ꎬ헐ꆣꎺ탔켱닣췁ꎻね냼솿탄쫵웤偃튪쟳ꉂ汭틕돌浭⪷펦독맜ힰ쪹횧쟒쒣룱솺퓚뫱뷮붫뎬좷뚥붶릤ꏐ믬붵䶿쓌쫵呕?〹붨㒲틔웤뿕뗘涡벾쟡슥믹뾹䶹쟳뗄䑆룄쇷뫱붡뺡볤뗗쒾쒣독쿂냥놣뫳룖ꆢㄵ⣄솽킾맽ꢺ폫쬲쯕돌얽쓽뗍헐?㜵ꆪ훾짏뗘탄??폃ꎬ냥뒡뢡?ꆣ늼맜캪돌훱ꏊ솿뻠폫쇺닰튻돖뾪뷮뚥牡뗦ꌩ춷㍭췗뿘쒣っ쓂돉쟥췁뷡쓂?㈳릤곆뻹쿂슥ㆡ뷒쯜汭쪩짏튪즸맜뗈侣붺𢡊닉ㄲꆣ맇돽닣횧솽쪼뫳냥涣뿩퓚뾨훆놾㜴돌캪쫒냥ꨴ틏쇏뎤릤랢쟳料랽믹길폃〰쪩벰뫏쪱슥독닣냳ꆣ뇪뗗곓췪닉퓚쎣짏폫꽤뿕릹ꖰ닅ꖰ⠲킵풾뚥닣ꦷ놡뛈벼햹룼?쿲놾涡Ꭓ춨ꇁ뷓릤뷴ꆣ냥췪퓺캪돶쎳헻폃뾹몿뢡ꎺ?탄ퟔꎬꎬ〰뿲?닣냥웤짌ꋅ쒤훐쫵웰룟횳폫쿠?훷엎뎤ㄲ뒥쪱쏜탂뗄벴헻룖놣킾짆뿉횱뢡릸ꆣꯋ슥훘뭐틲㤩횧싊짨벰훐튵?믲ㄵꎬ살ꇐ춬쇺ꪴ룋〰쏦쒣붽믬퓚뗄뷮횤럋뾿뺶뚨ꇊ웤췫뾹컢뺣냥ꎬ䍍뛸ㄵ뷡틎볆뗘벰쯜ね쫇뗄떫ꎬ맇牡볓쿈냥뇜훾쓽쯹쒣낲?뫳늻캻잵탎뿛뢡겱쫊쪹맜ꆪ릹ꪳ뗄짏쿂펰쇏浐퓚ꎬ뛔뿕뿉뗚涣짨듮ꆣ쏢췁붽냥쿈뷮캻ힰ쾵킡뾨ꖸ쪽볜만ퟔ잰ꦹ놾폃뗘ꎻ〱ꎬ떿릫쯄쫒풺풳맜䍍䝂폚킸탄뷶ァ?튻곖쒾짨뛔슩슥잿훾폫냳ꆢ훃췪랽볤쫇횧뚨뺰잿ꤱ폚헰쿖㜹ퟜ풢닣뚥늿쳐ꎬ맜䚡㈰놾싊붫성?늽Ꭓ뗦룖늻붬룇뛈뗄횧퓺샟쿟뇏뿉ㄲ?떹독ퟶ뿉꒼ꆪ붨냈힡틔냥럖잿뷶ꉂ〶릤닗ꎬ웤ꢵ솢엁뿩맜랽믬듯슥독솺볤뫳워탨牡캪첶嗐냳램〰듳솦붽맛〲훾쮷햬쿂냥?뛈훘䑆쓪돌낵偃뾹浭쓍룋ꊸꆣ뷅헽쒣쓽떽룇룖쫜좻ꎬ짨튪涵랽ꢵ춣퓺볻〷뿧복믬쏦삣뷡뫱욡뷏ィ맜퓚뚥쓌䶹뢡䍴뻠쯃럀쫖뗄냥췁믬뷮솦뫳뇘〰뿕닉쒶뇣쒹겲샎쿂ꎬ볊㤩뛈죵쓽믽겵닣릹㌰㈴ꋈ룟긲뗈놱냥삭ꎺ?잽뾸횹볜붺웰잿ィ쓽ꎬ뷮틀탫牡탄좡ﺼ쪩?짓만춼ꆢꎻ쫇췁풼?룟슥ねひ좵ꎬ歧쿖뺩늼짊뷓랽ﻊ훹횧뫏린뛈ꖣ췁뫳뫍뻝뷸涳맜뾹뚸릤ﲣ쌱ꎺ듳복ꎻ?붨㘵쿋㖣냥涣慭낲ꆣ붽늿짨겸ꦹ뗣ꆢ붸뇟ꎮ독뫳㊣탫겷잿냳풤캻탐쫃뢡횽쎿곒㋉ㄲ뫉짙쪩〰쒲긲뻹곉ꆣힰ컞믬럖뗄ﳄ꒷듎횹늻㉭솢횧ꎬ깏듯붿뛈퓺쇴훃돵랻폫룹풱⏌훾퓔횧릤ねꆫ짨뿇랽솺쓽룷?붷볤쇺뎬룋튪ꇫ떽즲듯냥뿕쿟볬꣗만듕뾹ꏖ頋벼㊣퓏㚣볆욿?뇣偃췁돌𧻓뻠맇頻맽훃펦솺폃ꆣ떽룖뚴냳뒲뚨헏뢡ꓗ뾽뿓ꆢ독벼쫵겵싎길캪헐뿕ꎬ䶹뾪튵쯵쎽튻솦뗗㔰뗄퓺볖싍뚨?ꮿꚰ듳슥쫵뗄?涣偃쒹탄쪩?쪼풤뗀벯ꆢ릤?ꎥ캻냥벺릸뿕냥ꎻ쳒경?뚡쇴쮮훐솻엙훃쿂슥뾨튻볤뗄쒣?꣖웆닠냥훖뗄훷냥?붨솻랢릤훾ꆢ돌햹ꆣ훹ꎻ뫍웤ꆢ룖펦쪩잽뷮폃릤뫍랽릤믹돌쿲틕뒡ꆣ볲뫉떥퓔컄ꎬ헂낲복틔ힰ킡偃랽뷡䶿뇣릹헐ꎬ릹쓂쯙볾ꖰ뛈엤뿬뷮ꎬ솿ꦹ놣ꎻ꒼컂폐볊ꆢ킧룴뷚ꫀ틴풼ﶣ탔쓜겼쓜ꪽ??
{四)PCM肉模安装混凝土空心无梁楼板施工技术》抗浮验算方法进行了抗浮设计，经pCM内模吊至安装楼层铺置前，须对其外观完好情况作逐根现场实际施工验证，其讨算方式满足抗浮设计要求。抗浮验算过程检查。安装固定PCM内模施工过程中，应在管顶铺垫木板作保护，如下:不允许直接踩踏PCM内模。调整E抬丸保证PCM内模之间及管与晴1.浮力验算。本工程使用的PCM内模长度为1m，内模安装方梁、楠、柱之间的间距符合设计要求，井将管垫至设计标高后，在每向每隔4根管设置一处抗浮点，抗浮计算单元如下图:段管距两端头约1/4管段长处安装抗浮固定卡。抗浮固定必须牢固110抽可靠，采用不小于12#铁丝与顶极模板龙骨绑扎牢固，不得直接绑ñW组甜点问M!!畏在底层钢筋上，穿顶板模板铁丝打孔直径应控制在加证右，避免顶摄浇筑m凝+漏浆.影响混凝土浇筑质量。PCM内模下的预留水电线管线，应按照PCM内模平面布置图i 锐u也卡将管线敷设在内模肋间或两排内模中间预留的1∞mm间隔内，为减少其对楼盖断面的削弱，管线与接线盒宜尽可能布置在管间肋位置。竖向穿楼极预埋套管部位遇内模时，将预埋套管部位的内模截断，套管部位挠筑实心混凝土。局部预埋管线垂直于PCM内模方F浮=p硅GV=25∞ x x 0β'752x 1 x4=1731N(注:向，难以让开内模时，内模可断开或在PCM内模管身锯开一个豁内模自重忽略不计)口，让出管线位置;预留管线顺内模方向，影响内模安装时，可加工施工完成后罔片如下:部分异形内摸，将内模放置在管线上，见下图:pa凶禽'阿:内幅'暗F曲IIUI口野形内模拟工例管线'fJ.内陆切岛U自PCM内模抗浮固定PCM内模验收后绑扎上层钢筋部份根据现场实际情况截断安装的PCM内摸，长度在3∞2.铁丝应力计算。计算单元总共8股12#铁丝，由于计算单元5∞mm范围，由于采用抗浮定位卡难以固定牢固，现场可采取下图两侧均需要分担内模浮力应力，讨算单元按照4股12#铁丝进行验方法，用12#铁丝在内模上压一根钢筋的方法起到抗浮与定位效算。22 果。σ=F捍14A=1731l4x x x =<21ONlmm3ω-5∞ 」主币'满足抗浮要求隙向t属篇。12{二)电专业幢板预埋空心楼板内专业管线布设对内模布置是否满足设计空，心率要:(气求影响较大。本工程楼板预理的电专业管线有照明、消防探头、弱12篇缺氧电、各种控制开关、插w.等，管线支路较多，局部集中部位需要布置rJ阪艘民7-8条管线。刚开始施工时，由于经验不足，预埋管线走向乱，安装PCM内模安装完成后须进行检查验收，合格后方可进行下道完PCM内模后实际空心率仅为设计空心率的80%-8511岛，影响顶工序施工。检查的情况应记录于隐蔽验收表中，PCM内模隐蔽验收板结构施工质量。后根据电专业设计管线实际情况，采取以下技术表的收集归梢要求与其它隐蔽工程验收记录相同。措施，收到较好的效果。(五)混提土浇筑1.将顶板各种预埋管线合井在一张平面图中，按照"横平竖现浇混凝土空心桓部分的混凝土胡落度在18Omm-2∞mm左直"原则调整管线布设位置，将管线布设在内模的肋间或两排内模右。钢筋隐蔽验收及PCM管固定验收合格后，方可挠筑混凝土。混间1∞mm宽间隔内。凝土的浇筑，应沿平行布管方向进行，不可沿垂直布管方向作多点2.多条管线集中部位按照下图方式将管线重叠，减少管线占围合式浇筑。施工时，先挠筑梁部位混凝土，后挠筑顶板部位混凝用平面面积，见右图:刷刷刷睛土，顶板部位混凝土要分两步浇筑完成。首先将顶板的全部肋间混3.加工部功异形PCM内模FI 矿凝土挠至顶桓2β高，使用插入式振捣棒仔细振捣，保证PCM管底局部1-2根管线垂直内模布设l1 . 111 1I1 1 (!! 部混凝土充填饱满，无积存气泡"同时应避免因混凝土过振而导影响内模安装时，将内模切割怒:致该部位出现离稀现象;然后将PCM管顶部混凝土挠筑到设计标个豁口。高，顶部混凝土宜采用平板振捣器振捣。4.局部可安装3∞嗣5∞mm预t理管线集中布设图挠筑混凝土时应注意:禁止将施工器具直接压放在内模上，施非标内模，单独采取固定与抗浮工人员不得直接踩踏桓筋或内模。挠筑混凝土时，安排适量的木工措施。与钢筋工，随挠筑作业及时调整内模与钢筋。待混凝土终凝后洒水四、结语养护，保证混凝土面处于湿润状态，养护时间不少于14d。根据本工程现场实际操作来看，陀M内模由于其重量轻，安装三、主要施工技术要点方便，破损率低等优点，相较于传统的GBF、PDF等内模更有推广(-)抗浮验算与东展前景。由于PCM管重量很轻，相较子GBF管抗浮要求更高，需要制定切实可行的抗浮措施，本工程参照《建筑技术》第2期(GBF管现浇-18췲0-랽쫽뻝⣋偃볬늻솺뛎뿉퓚뚥붫복캻뷘쿲뿚늿㔰랽맻릤뇭⣎쿖㠰폒쓽캧췁훂룟붽폫퇸죽⢡평쟐튻믬죧ㆣ䚸破쓚쪩㊣솽쯣뚢싺ꆾ뿕쟳뗧㞡췪냥듫횱볤폃ퟁ췓㎣뻖펰룶㒣럇풤ꆶ싼쯄룹싱ꆣㄸ㵆䷄닩퓊맜뾿냢짙뛏ꎬꆣ럖ね램탲붽뫏믬룃훾죋쓽뎡쿂꺸쎿ꄽ㴱릤닠ퟣ탄펰ꌸ쪩꺽ꆱ꺶욽꺼쿬믭꺾뇪뻝뇣랢쐩ꆢ뗗훃뗄췁룖뮤ꬩ쪵쒣뛾偃뷡늿牡?쓚폚ヒ뢡맜껌?ꆣ탭뻠ꎬ붽쿟웤쓑죃틬涷쪩룖쪽쓽늿풱췁쪵ꎺꇁ룴热㜳췪뻹슥쿬룷쳵ꮶ풭ひ쏦펹쓚뿚횲놾햹뢲偃잽닣룹쫕믬뗄뚥뷮훷뾹뿉ퟔ⦵䷄릹䦡뷡淒?ꎬ쿟ⶣꎵ낲횱솽닉훾ꏏ럳뛔쳗틔돶탎뛎폃ꎰ릤쓽뷮붽훁췁캻늿늻뿕볊ꛑ㒸앃ㅎ돉탨뢡냥뷏훖맜쫕ꖰ퓲慭쏦꒲쒣ꆣ뾿웆잰䷄ꆢ룖쫺뻝벯쓽붽냥릤놣튪뢡偃탐훘ꎿ㑁?쪩ꬲ폯?頋묲ힰ뷓뛋폃믬습짨슥맜죃쓚ꞣㄲ닗ꆣ췁틾훾뚥돤돶뗃탄쪩惡ⱖ⣗뫳튪듳뿘쿟떽뗷뿭?믽뾷낲즰ꎬ돌쯰뺰㴱훐?훹뷮쿲쿖맩췁훾늿ꆣ횤쪩퇩뗄뫶릸꣒ꎺ릤룹솰만니춷늻쓽쓔퓚룇늿뾪쿟쒣곓⏌냍볬뿕뇎ꆣ냥쳮쿖쪱횱컞릤?㴲ꊣ춼럖쟳훆뷏헻볤?ꎬ훒ힰ닗떥싊〰䶹㜳늼뿓ꎰ횮짏뒩뎡떵붽쯦믬릤쯣뾹싔ꆹ뗂훊닗뚨첤풼킡⯂꓁쓚뛏캻ꎬ짓頋닩탄퇩쪩㊣놥샫췁펦뷓솺ꎱ㔰?욬떣沣튵놾뾪룕뫃훔맜룴꿖볻쪱뀳뛀짨뗍湬닗볤ꎬ슥쪵튪훾펦믬쓽벼?뢡늻첶꼴ꖰ떼솿춼냂偃ㆣ폚ꦽ쒣쏦붽훃붫?뿔즺뗄냥쫕릤꼳싺쾡틋힢니횤뺹쏒ァ죧쓚맜맘뾪꓂쿟킲폒칐ꆣ〰닉뗈ꛁ牲ꇁ?ꖲ䷄뗄갴ㄲ뒩겣꺵샟냥훾쪱ꎻ쓚볊짓?쟩쟳늿벰퇘쓽룟ꎬ쿖닉틢첤췁쫵듫꒳뮴섹볆쿂ꡐ쒣쿟돌ꆢ쪼쪿ꆣ킧늼뿎춼䍍뒹붫ꆪ좡폅?㎣?맜떧껓쿷쪵ꎬ쒣쎿뿶럖ퟳ偃컞쿳폃ꎺ냥웤쳊ꚿꎮ뢡늼슥닥맻?짨뮰쓚㔰만닙뗣볤뚥풤쟩폫욽췁ퟷ쏦튪쪩?䍍꓂헐뫳횱ꚼ긱쳖ꏊꎡ뛎쳺냏?믲죵탄쓚쇴럅릸ꏉ펦뗄䶹쿈쪹믽ꎻ욽뷻뷮릤볆맓㢡솦짨ퟹ?캻듕쒣ね뚨ퟷꎬ뻠냥싱뿶웤탐튪튵뒦뗣뾺ꆣ㒡?쓂룹쏇ꦹꎵ뎤쮿?솽ꎬ믬쒣맜훃ꆶ쿑킼볇?붽폃듦좻냥횹믲벼쯣쎵ꆵ섳펦뛔풤뗈쪱쾲헏쟐?폫살쿠웋성럻쒣쳗뷘쯼늼럖벰폚놾쪽뻝낣꒹뒦폫?업맜쓽뿉쿟퓚꣎맒슼첶훾닥웸뫳헱붫쓚?쫵랽쑐ꎮ솦싱ꎬꆣꋔ싍룮뾹뾴뷏뫏냥맜뛏틾솽쪱쪪릤퇩뗧늼㒡곐ﶳ﮶낲뚥곓쓚쿟췁뛏쮳맜뮿뮸폚꣑솺죫엝붫떷쪩쒣ꆷ쪽䍍겿ㄴꎬ뗄평?벷튻뢡짨쳺늿낲뇎랽늽뗷죳돌쫕성쳖퓏ힰ냥솽ꚰ쒣폫ꆣ뾪쓚쿟꣄隸틾첮쪽ꎬ偃웷릤뾹싺릸ꇁ볆늼뗧폚믕맜뷊뒫ꎮ볆쮿캻ힰ릤쿲붽헻ힴ닎뫳ꎼ튵퓆킣?뾹쒣뷖듕훐뷓뻖믲짏퇒횽햣뇎실햺헱ꎬ䶹웷뢡ퟣꆼィ쯣훃횧뺭없쿟䷄춳곏㐽곓겱튪뢡냥듲ﻖ핐볤쿟폶늿퓚랽ꎬ뗄풹겺퇩돌뛈쾸뷸믬훾떷춬?뻟쓚첬헕뾹뎤웋기냳떥쫇튵슷욿짨뷃늼ꮹ?㜰웋ꛔꏖ만쇺쫁䍍풤뫐偃쿲볻첶쒷쾸쫕퓚쓽냴쪱ꖲꆣ횱믬쯣뢡뛈㜵풪럱맜뷏늻짨?ꏓ䝂쟳뿗쓚퇩탐췪쒣ꎬꆶ퓺ꎮ헐볆??ꑐ뚨맇뾡쓚쇴틋싱䷄쿂ꣀ붷뇭?췁ퟐ펦뾻뷓쓽랽짨캪ꗔ㊡내㌲싺쿟뛠ퟣ볖퓚?짓䚡ꎬ횱쒣쫕돉폫퇸붨짏쓂맜쿓亣?䍍뾨냳?쒣뗄뺡맜?펰춼캹훐겷ꎬ쾸뇜톹췁램볆ㅭ셬헕ퟣ폐킣쓚??ꉐ늢뺶쪱?볇늻ꆣ룖뮤훾닣쪵쿟꽲쏇ꗆ쓚ꆣ퓺욽汏뿉쿟ꎹ쿬?첣붿뫳헱쏢럅쪱뷸튪ꎬ㒹짨헕뻖풤결쒣ﺣ䑆ꗔ붫펦ꎬꎣ슼뿉쫗뷮쪱?벼룖慭쐸쪵첵쒣뾹샎쏦佭쓜뒹?쓚곏붿즽偃붽떷틲솽퓚ꎬ탐쟳싍줱볆쏷늿싱듕뗄겼?뗈㈼맜뿘붫겳쿠퇘쿈ꆣ볤쫵뷮ィ볊횮뢡만늼涼횱쒣횳릸䷄뷖훾ꎬ믬쓚낲쇋벣㈣뿕ꆢ벯햡샟뿇䋟㈱뗦훆풤꒶춬뒹붫듽늻㺵ꗒ쟩뺰볤만ꎬ훃폚낲ꆿꇓ탏?ﺻ뚥놣쓽ﺵ쒣업뾹?쳺탄쿻훐쿟낺?ぎ벰훁뚨늻퓚춼싱偃ꪡힰ죔즲습ꏒꆣ횱냥뚥횤췁뷉짏쫊믬짙?뢡쮿ꎯ싊럀늿ퟟ문뿶믲?결룼?浭?맜뇘뗃?䷄ꪸ쪱질꣎ﺱ늿偃맽ꎬ솿퇩랽뷸튪첽캻쿲뷊솽?닗폐짨㏭쳗?늼냥쓽폚웚㖣릸?ꎻ폫탫횱곎컊?ꎬꇏ믐컑송캻䶹헱욱쪩쯣눸탐춷탨싒업췆볆맜〰뗄췁ㄴ⡃ꖣ닉꒣낵샎뷓?샟ꎷ뿉싍ꎻ믬?뛸쒾ꎬ맽퇩ꆢ튪쓚맣뇪ퟳ늿ꆪ랽좫훕撡ꇒ䉆곓좡막?만냳볓쓽떼릤뺭돌죵늼낲쒣룟폒캻쿲늿쓽?맜냏틔릤훃ힰ뫳ꎬ뗄ퟷ샟쿖ㄲ쿂ꎬ뇜쓚뛠컊죷붽?벼⏌퓚쏢쒣뗣믬쮮쫵ﲸ쎿頋?뾡곐ꏓ짓?욶ꦵ?ꗔ?
