᳔ᅲ⫼䇈䆱ᡔᎻܼ䲚˖㛑䇈Ӯ䘧
1㡖˖ࠡ㿔
2㡖˖ݙ⎉⏅८ᠡ㛑䇁䖲⦴(1)
4㡖˖䅽㞾Ꮕⱘໄ䷇ܙ⒵儙(1)
6㡖˖㽕᳝⚍"ব㡆啭"ⱘᴀ乚
7㡖˖᳝"⼐"䇈䘡ϟ䛑⠅(1)
10㡖˖ᥠᦵད䇈䆱ⱘ䇁⇨(1)
12㡖˖ࠊད䇈䆱ⱘ㡖༣
13㡖˖㿔ㅔᛣ䌙ˈ߿ҎᠡӮ୰Դ(1)
15㡖˖∖⼲㽕ⳟԯˈ䇈䆱㽕ⳟҎ(1)
17㡖˖Ꮋᆦ᱘ᢝ䖥ᕐℸⱘ݇㋏
18㡖˖ᇍᮍᡒࠄ᳝"݅号"ⱘ䆱乬(1)
20㡖˖Ѣ⿄ᠡ㛑䅽Ҏ୰Դ(1)
22㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(1)
27㡖˖ᇍᅶ᠋䇈䆱㽕⛁ᚙ(1)
30㡖˖䇜߸ᯊⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
32㡖˖ᆊᒁЁⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
35㡖˖ᘟ⠅Ёⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
37㡖˖ᯊᴎࠄᯊֱᣕ≝咬ᰃ᳔དⱘ䗝ᢽ
38㡖˖䇈䆱Пࠡϡᖬ㗗㰥ϝ⾦䩳
1㡖˖ࠡ㿔
ࠡ㿔
བҞ⼒ӮЁˈষᠡЎϔ乍ᴀᡔ㛑ˈᏆ㒣㹿ҎӀ᠔݅䆚ˈᅗϡҙ䍋ࠄӴ䗦ֵᙃⱘ
⫼ˈ䖬㛑ԧ⦄ϔϾҎⱘׂݏǃⶹ䆚ǃ儙ㄝˈ᠔ҹ䇈៥Ӏᑨᔧᥠᦵ㛑䇈Ӯ䘧ⱘᮍ⊩
ᡔᎻDŽ
⫳⌏Ё៥Ӏ㒣ᐌⳟࠄˈ᳝ᯊϔহ䆱ৃҹ࣪ᑆៜЎ⥝Ꮿˈгৃҹ䅽᳟টব៤қҎˈৃ
ҹࡳ䋹ൖ៤ˈৃҹᬍবҎ⫳DŽৃ㾕ˈ䇈䆱Ϣ៥Ӏⱘ⫳⌏ᆚߛⳌ݇DŽ
ពᕫ䇈䆱ᡔᎻⱘҎˈࠄ໘䛑ӮফҎ䖢DŽҪӀ㛑Փ䆌㋴ϡⳌ䆚ⱘҎᨎ䍋ᴹˈ៤
Ў᳟ট˗ҪӀ㛑ЎҎӀᥦᖻ㾷䲒ˈ⍜䰸⭥㰥䇃Ӯ˗ҪӀ㛑ᅝᡮҎӀ⚺䯋ⱘᖗ♉ˈҢ
㗠࢛ᬶഄ䴶ᇍ⦄ᅲ˗ҪӀ㛑哧ࢅᚆ㾖ॠϪⱘҎˈՓ݊ᖂュⴔ䖢ᮄ⫳⌏DŽ
㛑䇈Ӯ䘧ˈ䖬ᰃϔ⾡ゟ䎇⼒Ӯⱘ㛑DŽᅗ㛑ՓԴⱘ䲒៤Пџᖗᛇџ៤ˈҢ㗠䅽Դ
⼒ӮЁ໘໘乎߽˗ᅗ㛑ՓԴ㋻㽕݇༈࣪䰽Ў་ˈҢ㗠䅽ԴҎ䰙ѸᕔЁџџབᛣˈ
ଚЁᎺে䗶⑤˗ᅗ㛑ՓԴ䖙䗳䇈᳡ҪҎˈҢ㗠䌶ᕫϢҪҎᅱ䌉ⱘড়ᴎ䘛˗ᅗ㛑Փ
ԴফࠄϞৌⱘ䞡㾚ˈᕫࠄৠ䕜ⱘᇞ䞡䌶ᕫϟ㑻ⱘᢹ᠈ˈҢ㗠䅽ԴⱘџϮ䫺Ϟ⏏㢅ˈϔᏚ
亢乎DŽ
Ҏ⫳㽕ᛇᦤ催䋼䞣ˈ䇈䆱ህ䳔㽕ᦤ催∈ᑇDŽᯊ㟇Ҟ᮹ˈ䇁㿔Ꮖ៤ЎҎ䰙ѸᕔЁ᳔䞡㽕
ⱘᮍᓣˈ䇈䆱ᰃҎ䰙≳䗮Ё᳔ϡৃ㔎ᇥⱘᎹDŽᦤ催䇈䆱∈ᑇˈᥠᦵ䇁㿔㡎ᴃˈᏆথሩ
៤ЎབҞ៤ࡳҎ⫳ⱘᖙ㛑DŽ
៤ࡳ㗙᳒㒣䖭ḋᘏ㒧䖛 "˖ܼ߁㞾Ꮕⱘ㛑䇈Ӯ䘧"˗㗠༅䋹㗙߭䖭ḋᔦ㒇 "˖䛑ᗼ㞾Ꮕⱘ
䖭ᓴఈ"DŽৃ㾕ˈ䇈䆱∈ᑇⱘ催ԢˈⳈᕅડⴔҎ⫳ⱘᕫ༅Ϣ៤䋹DŽབᵰԴ≵᳝䇁㿔䱰ˈ
བᵰԴᑊϡ㔎ᇥᠡᱎˈབᵰԴᛇ៤ህҎ⫳ⱘṺᛇˈህϡ㛑ϡ㛑䇈Ӯ䘧ⱘᴀ乚DŽ㗠ϡ
㿔䕲ˈሑ䇈ᑳ䆱ǃぎ䆱ǃ༫䆱ⱘҎˈҪӀⱘҎ⫳ᖙ✊ϡӮ᳝ⱘ៤ህDŽ
ℸˈ៥Ӏᖙ乏ࡾᦤ催䇈䆱ⱘ∈ᑇˈᥠᦵ催∈ޚⱘ䇁㿔ᡔ㛑DŽ៥ӀӏԩҎ䛑ϡৃ㛑
ᰃ⫳ⱘ䇁㿔Ꮬˈ᠔ҹ䇈䆱∈ᑇᡔᎻা㛑ᰃᄺдЁϡᮁᦤ催ˈᅲ䏉Ёϡᮁᔎˈা
㽕䖤⫼݊Ёⱘᮍ⊩ᡔᎻˈӏԩҎ䛑ৃҹ㞾བഄ偒偁䇁㿔ˈ┛⋦ҢᆍഄϢҪҎѸ⌕DŽ
2㡖˖ݙ⎉⏅८ᠡ㛑䇁䖲⦴(1)
1.ݙ⎉⏅८ᠡ㛑䇁䖲⦴
ᘏ᳝ϔѯҎᢅᗼ㞾Ꮕ≵᳝དⱘষᠡˈ߿Ҏϔ䍋ᘏᰃ᮴䆱ৃ䇈ˈѢᰃᘏᰃඟᗼ㞾Ꮕ≵᳝
⫳ⱘདষᠡDŽ
݊ᅲˈ䖭⾡ᛇ⊩ᰃᕜ⠛䴶ⱘDŽষᠡᑊϡᰃ⫳ⱘˈ㗙䇈া㽕㚚ᄤ䎇ህৃҹњˈষᠡ
ᰃ㽕᳝䎇ⱘᑩ㭈Ў⸔ⱘDŽ
㢣⾺ⱘᬙџᆊ䛑䖛৻ˈ㢣⾺ᰃ៥ᯊᳳϔԡ᳝ৡⱘ㒉῾ᆊDŽҔМᰃ㒉῾ᆊਸ਼˛㒉
῾ᆊህᰃᯊᳳϔѯձ䴴㞾ᏅⱘষᠡᴹЎ৯Џߎ䇟ߦㄪⱘҎˈᤶহ䆱䇈ˈህᰃϔѯ
䴴ⴔఈⲂᄤৗ佁ⱘҎˈ㗠㢣⾺ህᰃҪӀЁϔԡᵄߎⱘҷ㸼DŽ
Ԛᰃˈ㢣⾺ᑊϡᰃϔᓔྟህᰃ៤ࡳⱘDŽҪᰃᔧᯊৡ哢哢ⱘ儐䈋ᄤⱘᄺ⫳ˈҢ㗕Ꮬ䙷䞠ᄺ
៤ߎᏜПৢˈ᳒㒣ܜৢএ␌䇈䖛਼⥟ǃ⾺⥟ˈԚᰃ䛑༅䋹њDŽ
䱣ৢˈ㢣⾺ᕜ㨑儘ഄಲࠄњᆊ䞠ˈফࠄњ᳟҆টˈ⫮㟇ࣙᣀ㞾Ꮕ⠊↡ⱘދ䘛DŽѢᰃҪথ
ᛸᔎ,ᣐੑഄࠏ㢺ᬏ䇏 Ўˈњ䰆ℶ㞾Ꮕᄺдᯊᠧⵠⴵ Ҫˈህ⫼ϔᡞᇣ䫹ᄤᳱ㞾Ꮕⱘ㝓
Ϟ⢴⢴ഄࠎϔϟˈՓ㞾Ꮕ㒻㓁ᄺдϟএDŽ
㢣⾺㒣䖛њ䖭ϔ⬾ࠏ㢺ⱘ䪏ⷨ 㒜ˈѢՓ㞾Ꮕⱘᄺ䆚জϞњϔϾᮄⱘ催ᑺDŽѢᰃҪݡߎ偀ˈ
ҹ㞾Ꮕ㢺ᖗ䪏ⷨߎᴹⱘ"ড়㒉П䘧"␌䇈৯Џˈ㒜Ѣ㦋ᕫњᎼⱘ៤ࡳˈҹ㟈䑿Խ݁
Ⳍॄˈҹϝᇌϡ⚖П㟠ᢉᣵⱒϛ䲘݉ˈ៤ЎњϔϾ"ࠡ᮴সҎǃৢ᮴ᴹ㗙"ⱘ՟ᄤDŽ
Ң㢣⾺ⱘ՟ᄤЁˈ៥Ӏϡ䲒ⳟߎˈᢹ᳝དⱘষᠡᰃᓎゟ⏅८ⱘᄺ䆚⸔ПϞⱘˈབᵰ㜅
⾏њ䖭Ͼḍᴀˈ䙷МষᠡህӮ៤Ў"᮴⑤П∈ǃ᮴ᴀП"ˈህӮڣⱑᓔ∈ϔḋˈા䞠䖬㛑
䇈᳡߿Ҏਸ਼˛
ᴅ৯ᰃϔৡѠⱘᄺ⫳ˈᑇᯊ↨䕗୰ⳟ⾡к㈡ˈ⾡㉏ൟⱘк䛑୰ⳟϔѯˈϾᄺ
⾥䛑୰ⷨおϔϟˈ⫮㟇䖲ԯ㒣ǃ਼ᯧㄝ䛑ⳟ䖛ϔѯDŽ䖭ѯк㈡ᵕഄᓔ䯨њҪⱘ㾚䞢ˈ
г䅽Ҫњ㾷њᮍ䴶ⱘⶹ䆚ˈ᠔ҹҪ䇈ߎᴹⱘ䆱༈༈ᰃ䘧ˈᕜ䅽Ҏֵ᳡DŽ
Ҫⱘϔԡৠᄺैᘏ㾝ᕫⷨお䖭ѯᄺ䯂≵᳝ҔМ⫼ˈা㽕ষᠡདህৃҹњDŽ㒧ᵰ᳝ϔˈϸ
ϾҎЎϔϾ䯂乬ѻ⫳ߚ℻ˈሩᓔњϔഎ䅼䆎DŽᴅ৯Ўᑇᯊⳟкˈ㙮ᄤ䞠᳝"䋻"ˈ᠔
ҹ䇈ߎᴹⱘ䆱ᕜ᳝䇈᳡ˈ㗠䙷ԡৠᄺাᰃ䗲ϔᯊⱘষ㟠П㛑ˈা㛑خϔѯ⢵䕽ˈᰒ✊㚰
䋳ᕜᆍᯧህߚ䕼ߎᴹњDŽ
ষᠡⱘདണϢ䇈䆱ⱘᡔᎻ᳝݇ˈԚϢ㞾Ꮕᥠᦵⶹ䆚ⱘᇥ᳝ᆚߛ݇㋏ˈ"㝍᳝䆫к⇨㞾
ढ"䖭হ䆱ℷᰃ䖭ϾᛣᗱDŽ㙮ᄤ䞠≵᳝ᇥⶹ䆚ⱘҎˈ䇈ߎᴹⱘ䆱ህ≵᳝ᇥ䇈᳡ˈজ
ᗢМ㛑䅽߿Ҏֵ᳡ਸ਼˛ᔧᑈ䇌㨯҂䱚Ё㢺䇏 27 䕑ˈϔߎቅৢ᳝֓㟠㕸ۦПࡳˈᘤᗩ
ᔧᑈⱘ䇌㨯҂ᑊϡ᳒ϧ䮼এᄺд䖛བԩ䕽䆎ˈ᠔ձ䴴ⱘᰃҪ᭄कᑈⱘ㢺䇏DŽ
ⶹ䆚䴶ϡᆑᑓˈህㅫষᠡᄺᕫݡདˈᡔᎻᥠᦵᕫݡˈгᰃ᮴⊩䇈᳡߿ҎⱘDŽޚ⹂ǃ㓰
ᆚⱘ䇁㿔ˈ༈༈ᰃ䘧ˈ㛑䇈᳡Ҏ˗⏙ᮄǃӬ㕢ⱘ䇁㿔ˈ佅▔ᚙˈ㛑ᠧࡼҎ˗ᑑ咬ǃ
ᴎᱎⱘ䇁㿔ˈ䍷῾⫳ˈ㛑ᛳᶧҎDŽ㗠䖭ѯ䛑ᴹ⑤Ѣ༈㛥Ёⱘᑓमⶹ䆚ˈ䙷⾡ϡᄺ᮴ᴃ
ⱘ⊍㜨⒥䇗ǃ⊍ఈ⒥㟠ㅫϡϞདষᠡˈ䙷⾡ϡⴔ䖍䰙ⱘǃ≵᳝ҔМᅲ䰙ᛣНⱘ༌༌݊䇜г
ϡᰃདষᠡDŽা᳝䙷⾡ҹЄᆠⱘⶹ䆚ЎമᔎⱘৢⳒˈ㛑㒭Ҏҹ䞣ǃᛝᙺПᛳⱘ䇜䆱ˈ
ᠡᰃⳳℷⱘདষᠡDŽ
3㡖˖ݙ⎉⏅८ᠡ㛑䇁䖲⦴(2)
᠔ҹˈ㽕ᛇ᳝དⱘষᠡˈ佪ܜህ㽕Єᆠ㞾Ꮕⱘݙ⎉ˈᦤ催㞾Ꮕⱘᄺ䆚ׂݏˈা᳝䖭ḋˈᠡ
㛑ষ㦆㢅ˈ䇁䖲⦴ˈؒצӫҎDŽ
䙷Мˈᛇ㽕ᢹ᳝དⱘষᠡˈᑨ䆹䅽㞾Ꮕાѯⶹ䆚ਸ਼˛ᔧ✊ˈⶹ䆚䴶ᰃ䍞ᑓ䍞དˈ᭛
ഄ⧚ˈग़㒣⌢ˈҔМ䛑㽕ᄺдˈ䖬㽕㛑ℷ⹂ഄՓ⫼䇁㿔ˈՓ㞾Ꮕⱘ䇁㿔Ӭ㕢ࡼDŽ
ԧᴹ䆆ˈᆊ㽕ᛇ᳝དⱘষᠡˈᑨ䆹ҢҹϟϾᮍ䴶ϟᎹ˖
ϔǃདᄺϞ䖯ˈࡴᔎⶹ䆚⿃㌃
⏞मⱘⶹ䆚ᰃⵓᱎⱘԧ⦄ˈ㗠⏞मⱘⶹ䆚ǃⵓᱎⱘ༈㛥߭ᴹ⑤Ѣᑇᯊϔ⚍ϔⓈⱘᄺд⿃
㌃DŽ"ϛϜ催ὐᑇഄ䍋"ǃ"ϡ⿃䏀ℹˈ᮴ҹ㟇ग䞠"ㄝ֫䇁ˈ䇈ⱘህᰃ䖭Ͼ䘧⧚ˈϔϾҎ㽕
ᛇⳳℷᦤ催㞾Ꮕⱘⓨ䆆Ϣষᠡ㛑ˈህᖙ乏ሑৃ㛑خࠄ䇏ϛोкˈ䆚ϛ㠀⧚ˈᑇᯊݏ៤
䇏кⳟⱘдᛃDŽ≵᳝Ҏ⫳ᠡ催ܿ᭫ˈᄺᆠѨ䔺ˈ㗠म䯏ᔎ䆄ⱘ㚠ৢᰃ㡄䕯ⱘ∫∈DŽ
Ѡǃ݇⊼⫳⌏ˈࡴᔎ⫳⌏⿃㌃
᳝ѯҎҎ䇜䆱ᯊˈЎҔМ߿Ҏ䛑ϡ⠅ਸ਼˛݇䬂ህᰃ㔎У⫳⌏ⱘ⿃㌃ˈޔ䇈ѯϡⴔ
䖍䰙ⱘ䆱 䖭ˈḋᰃᕜ䲒ᠧࡼҎᖗⱘDŽ᠔ҹ 㽕ˈᛇ᳝དষᠡ ˈࡴᔎ⫳⌏⿃㌃ᰒ✊гᕜ䞡㽕DŽ
ࡴᔎ⫳⌏⿃㌃݇䬂ᰃ㽕䍄ߎএˈ⿃ᵕ䴶ᇍ⫳⌏ˈᛳফ⫳⌏ˈᇱ䆩⫳⌏Ёⱘ⫰䝌㢺䕷ˈ⫼ⴐ
䌣⫳⌏ⱘ㡆ᔽˈ⫼㘇ᴉ㘚⫳⌏ⱘໄ䷇ˈ⫼ᖗ♉ᛳফ⫳⌏ⱘ㛝᧣DŽЎˈ↩コ"⫳⌏
ϡᰃ㔎ᇥ㕢ˈ㗠ᰃ㔎ᇥথ⦄㕢ⱘⴐ"DŽ
ϝǃ㋻䎳ᯊᇮˈᡞᦵᯊҷ㛝᧣
⦄ⱘ⼒Ӯ䖯ℹᕜᖿˈা᳝㋻㋻䎳ϞᯊҷⱘℹӤˈ䇈ߎⱘ䆱ᠡ㛑ᓩ߿ҎDŽབᵰԴ⫼Ϟ
ϾϪ㑾ⱘষ⇨䆡䇁Ϣ⦄ҷⱘҎᴹѸ⌕ˈ䙷ህা㛑㹿Ҏ⿄Ў"ೳ㗕ݦ"њˈ䇕䖬ᜓᛣԴ
䆆䆱ਸ਼˛᠔ҹˈϔᅮ㽕⊼ᛣϔѯᯊᇮⱘ䇁㿔ˈ㛑䎳ϞᯊҷⱘℹӤDŽ
ಯǃዛᇮⳳᚙˈࡴᔎᚙᛳ⿃㌃
"㿔Ўᖗໄ"ˈষᠡ᳔䞡㽕ⱘᰃ㽕ҹᚙᛳҎˈ≵᳝ᛳᚙህㄝѢҎ≵᳝⫳ੑDŽҢ㸼䴶Ϟⳟˈষ
ᠡϡ䖛ᰃ⫼ఈᏈএভ䗄ˈ㗠ᅲ䰙Ϟˈᰃ⫼ᖗǃ⫼ᛳᚙএӫ䖯㸠Ѹ⌕DŽᔧ✊ˈᛳᚙϡৃ
㛑߁ぎѻ⫳ˈᛳᚙ㽕ᴹ⑤Ѣᑇᯊⱘ㒣ग़⿃㌃DŽ≵᳝ЄᆠҎ⫳ᚙᛳ㒣ग़ⱘⓨਬϡৃ㛑៤Ў
ߎ㡆ⱘⓨਬˈৠḋˈ≵᳝Єᆠᚙᛳ㒣ग़ⱘҎϡৃ㛑᳝Єᆠⱘᚙᛳ䇁㿔ˈ᠔ҹˈϔᅮ㽕⊼ᛣ
ࡴᔎϾҎⱘᛳᚙ⿃㌃DŽ
ݭ᭛ゴ䆆お"䇏к⸈ϛोˈϟヨབ᳝⼲"DŽ䇈䆱݊ᅲݭ᭛ゴᰃৠϔϾ䘧⧚ˈা᳝㞾Ꮕⳟⱘ
ϰ㽓њˈᠡ㛑䇈ߎ᳝∈ᑇǃ᳝㾕㾷ǃ᳝䇈᳡ⱘ䆱ˈᠡ㛑ᠧࡼҎᖗDŽ
4㡖˖䅽㞾Ꮕⱘໄ䷇ܙ⒵儙(1)
2.䅽㞾Ꮕⱘໄ䷇ܙ⒵儙
ᕜҎ䛑⠅Ⳍໄˈ䛑Ӯ㹿ⳌໄЁ䙷⾡ᚳᚳ㙪ⱘໄ䷇ǃ䇁⇨㒭䗫ФњDŽЎҔМ⌕Ӵњ
गᑈⱘⳌໄ㡎ᴃ㟇Ҟ䖬ᰃ㒣Йϡ㹄ਸ਼˛݊ЁϔϾॳህᰃⳌໄⓨਬⱘໄ䷇ܙ⒵њ儙 㛑ˈ
ՓҎ⠅ˈᜓᛣDŽ᠔ҹˈփᅱᵫǃ偀ϝゟㄝ㡎ᴃᏜⱘ㊒ક↉ᄤབҞ䖬Ҏ⇥㕸ӫЁ
ᑓ⊯⌕ӴDŽ
ໄ䷇ᰃ䇁㿔ⱘ䕑ԧˈᰃ៥Ӏњ㾷䴶Ϫ⬠ⱘၦҟˈ㕢ⱘໄ䷇㛑ᏺ㒭Ҏ㕢ⱘѿফDŽ㽕ϡᅟ
Ϫ䲘ǃ䍉ᖴ⼹ㄝҎⱘໄ䷇ᗢМӮᛳࡼ䙷МҎਸ਼˛ҎӀᘏᰃ㹿ᆠ᳝⺕ᗻⱘ⬋Ё䷇᠔ᓩˈ
ᔧԴ໘Ѣ㣿✊᮴ࡽПᯊˈ⏽ᱪⱘໄ䷇ৃ㛑Ӯ䅽Դ乓⫳䲘ᖗˈ䞡ᮄキ䍋ᴹˈҢ㗠Փџᚙ᳝њ
"᷇ᱫ㢅ᯢজϔᴥ"ⱘ䕀ᴎDŽ
᠔ҹস䇮䇁Ёህ᳝"㡃㿔ϔহϝހᱪˈᙊ䇁ӸҎ᳜݁ᆦ"ⱘ䇈⊩ˈໄ䷇ⱘ⹂᳝䍙Тᇏᐌⱘ
儙DŽ
᳒㒣ⳟ䖛䖭ḋϔϾᬙџ˖᳝ϔϞजˈཇЏҎ⣀㞾ᆊˈᔧࠄ䮼䪗ໄৢᠧᓔ䮼ᯊˈⴐࠡ
ⱘϔᐩ䅽ཌྷᛷԣњˈϔԡᔾᔶ∝ᣓϔᡞ㦰ߔߊ⼲ᙊ✲ഄキ䮼ষˈཛҎ㾕ℸᚙᔶˈᕜ
ᖿህ䬛ᅮњˈ䴶ᏺᖂュ⏽ഄ䇈䘧˖"ળʽᙼपߔଞʽ䇋䖯৻DŽ"䖯ሟৢˈཇЏҎ䇋Ҫതϟˈ
জ⛁ᚙഄЎҪצ㤊ˈ䖭ϔᛣПВҸᴀᛇᴹᠧࡿⱘ∝ϡⶹ᠔ˈⴔཇЏҎজതϟᴹ⏽
ഄϢ∝䇜䆎ߔˈ䖬ϡᯊഄ䅼Ӌ䖬ӋDŽᭈϾ䖛ˈཇЏҎྟ㒜⫼ϔ⾡҆ߛⱘ䇁⇨䖭ԡ
⬋ᄤ䇈䆱ˈϔߛ䛑ᰒᕫབℸⱘ҆ߛϢҢᆍDŽ⬋ᄤ㋻ᓴⱘᖗᚙ᜶᜶ᑇ䴭ϟᴹˈᖗЁᴀ㽕ᡶࡿ
ⱘᗉ༈⏤⏤⍜ᬷњˈ׳ᴎᡞߔप㒭䖭ԡཇЏҎˈህ䍊ᖿ䎥ᥝњDŽ
ໄ䷇ⱘ儙コᰃབℸ⼲༛ˈⴔᅲ䅽ҎᛣᛇϡࠄˈԚཇЏҎⱘ⹂߁ⴔ䙷⏽㗠҆ߛⱘໄ䷇ᠧ
ࡼњϔϾᴀᠧㅫᠧࡿⱘ⬋ᄤˈ䅽Ҫ䗋䗨ⶹ䖨DŽ
᠔ҹˈ㛑䇈Ӯ䘧ⱘҎ䛑䳔ໄ䷇ⱘ儙DŽ㽕ᛇՓ㞾Ꮕⱘໄ䷇᳝儙ˈህ㽕ᦤ催㞾Ꮕⱘ
ষ䇁থ䗕㛑DŽ
䙷ҔМᰃষ䇁ⱘথ䗕㛑ਸ਼˛ㅔऩഄ䇈ˈህᰃ䇈䆱ᯊᇍ䇁㿔ⱘ䗳ᑺ㡖༣ǃໄ䇗ⱘ催Ԣǃໄ
䷇ⱘ䕏䞡ᇣǃ䇁⌕ⱘ乓ᮁ䖲ⱘࠊব࣪㛑 ᅗˈᰃ䇁㿔ᔶ䈵ⱘϔϾ䞡㽕ⱘ㒘៤䚼ߚDŽ
བᵰϔϾҎ᳝䕗དⱘໄ䷇থ䗕㛑ˈϡԚথ䷇ᯢ҂ᙺ㘇ǃᄫℷ㜨ˈ㗠Ϩ䖬㛑䱣ⴔѸ䰙ⱘ
ݙᆍǃഎ᱃ǃঠᮍⱘҎ䰙݇㋏ⱘϡৠˈ᳝催Ԣᡥᡀǃᖿ᜶ᗹ㓧ǃᔎᔅ䕏䞡ǃ乓ᮁ䖲ǃᯢ
ᱫ㰮ᅲㄝ⾡ব࣪ˈ݊ໄ䷇ህ᳝ᔎ⚜ⱘ䷇Фᮟᕟᛳ䗋Ҏⱘ㡎ᴃ儙DŽ
ᗢḋᠡ㛑ᦤ催ষ䇁থ䗕㛑ਸ਼?
ϔǃ㽕থ䷇ޚ⹂ˈᄫ⏙Ἦ
䇏䫭ᄫথ䷇ϡޚ Ӯˈ䯍ߎュ䆱ˈ↿᮴儙ৃ㿔˗ᄫϡ⏙ ˈ㊞㊞ Փˈӫᛳࠄৗˈ
гӮ䰡Ԣ݊ফֵᙃⱘֵᖗDŽ
Ѡǃ㽕⊼ᛣໄ䇗䇁䇗
ໄ䇗ेऩϾ䆡ⱘ䇗ᄤˈ䇁䇗े䌃こᭈϾহᄤⱘ䇗ᄤˈϸ㗙އᅮњໄ䷇ⱘ催ԢᡥᡀDŽ䇁䇗ৃ
ߚЎ䰡䇗छ䇗ϸ⾡ᴀ㉏ൟˈ䱣ⴔহᄤⱘ䇁⇨㸼䖒㗙ᛳᚙⱘব࣪ˈৃҹব࣪ߎ⾡㉏
ൟDŽ䇁䇗᳝ऎ߿হᄤ䇁⇨ᛣНⱘ⫼DŽབ"Դᑆᕫϡ䫭"䇈៤䰡䇗ˈᰃ䰜䗄ᗻহᓣˈᏺ᳝
㚃ᅮǃ哧ࢅⱘ䇁⇨˗䇈៤छ䇗ˈᰃ⭥䯂ᗻহᓣˈᏺ᳝ϡֵӏ䆑ࠎⱘᛣੇDŽ䇜䆱ᯊᑨ⊼
ᛣᡞᦵ䇁䇗ˈҹᔎᓩӫⱘ儙DŽ
5㡖˖䅽㞾Ꮕⱘໄ䷇ܙ⒵儙(2)
ϝǃ⊼ᛣ䇁㿔ⱘ䗳ᑺ㡖༣
ҎӀ䇈䆱ᯊˈᕅડ䗳ᑺ㡖༣ⱘЏ㽕ॳᰃҎӀݙᖗᚙ㒾ⱘ䍋ӣব࣪DŽ䗳ᑺ㡖༣ⱘࠊব
࣪ϔ㠀㽕䗮䖛䷇䇗ⱘ䕏䞡ᔎᔅǃᄫⱘᖿ᜶ᮁ䖲ǃ䞡䷇ⱘ⾡ᇍ↨ˈҹঞ䭓ⷁহᓣǃᭈᬷ
হᓣǃ㋻ᵒহᓣⱘϡৠ䜡ড়ᠡ㛑ᅲ⦄DŽҎӀᑨᥠᦵ䖭ѯ㾘ᕟˈخࠄᖿ᜶䗖Ёˈᖿ㗠ϡхˈ
᜶㗠ϡᮁˈᔎ䇁㿔ᔶ䈵ⱘ㕢ᛳDŽ
ℸ ᦤˈ催ষ䇁থ䗕㛑䖬ᑨ⊼ᛣ䇈䆱ⱘ䇁⇨ Ңˈ䇁㿔ⱘ䷇ᔎব࣪ㄝᮍ䴶ᴹᬍ䖯䇁䷇ᔶ䈵DŽ
"ԭ䷇㒩ṕˈϝ᮹ϡ㒱DŽ"ໄ䷇ᰃ䇁㿔ⱘ䕑ԧˈໄ䷇ࡼˈৃҹ㒭Ҏϔ⾡㕢ⱘѿফˈՓ߿Ҏ
䛑⠅㞾Ꮕ᠔䇈ⱘ䆱ˈ᠔ҹ៥Ӏ䇜䆱ⱘᯊˈ㽕⊼ᛣՓ㞾Ꮕⱘໄ䷇ᆠ᳝ᛳᶧˈ䖭ḋᠡ
㛑ᠧࡼ߿ҎDŽ
6㡖˖㽕᳝⚍"ব㡆啭"ⱘᴀ乚
3.㽕᳝⚍"ব㡆啭"ⱘᴀ乚
ϔϾҎ㽕Ѣ䇈䆱ᠡӮফ䖢ˈ㽕㛑ḍϡৠⱘᚙމǃϡৠⱘഄ⚍ǃϡৠⱘҎ⠽ᴹҎ
≳䗮ˈ䗮֫ϔ⚍ˈህᰃ㽕᳝"ব㡆啭"ⱘᴀ乚ˈ㽕㛑ḍϡৠⱘᚙމᴹ䇈ϡৠⱘ䆱DŽ
ᯊᳳ㨫ৡⱘ㒉῾ᆊ儐䈋ᄤ᳒㒣㊒䕳ഄᘏ㒧ߎϢ⾡ḋⱘҎѸ䇜ⱘᮍ⊩˖"Ϣᱎ㗙㿔
ձѢӴˈϢम㗙㿔ձѢ䕼ˈϢ䌉㗙㿔ձѢˈϢᆠ㗙㿔ձѢ䈾ˈϢ䋿㗙㿔ձѢᎱˈϢ㗙
㿔ձѢ䇺ˈϢ࢛㗙㿔ձѢᬶˈϢᛮ㗙㿔ձѢ䫤DŽ""䇈ҎЏ㗙ˈᖙϢП㿔༛ˈ䇈Ҏ㞷㗙ˈᖙ
ϢП㿔⾕DŽ"
䖭↉䆱ᰃҔМᛣᗱਸ਼˛㗏䆥៤ⱑ䆱᭛ህᰃ䇈˖㘾ᯢⱘҎ䇈䆱ˈ㽕㾕䆚ᑓम˗㾕䯏ᑓम
ⱘҎ䇈䆱ˈ㽕᳝䕼ᵤ㛑˗Ϣഄԡ催ⱘҎ䇈䆱ˈᗕᑺ㽕䔽ᯖ˗Ϣ᳝䪅ⱘҎ䇈䆱ˈ䇈䆱㽕䈾
⠑˗ϢかҎ䇈䆱ˈ㽕ࡼПҹᚙ˗ϢഄԡԢϟⱘҎ䇈䆱ˈ㽕䇺䗞᳝⼐˗Ϣད᭫ⱘҎ䇈䆱㽕ᗕ
ᑺ䇺䗞 Ϣ˗࢛ᬶⱘҎ䇈䆱ˈϡ㛑ᰒᘃឺ˗ϢᛮーⱘҎ䇈䆱ˈৃ ҹ䫟㡦↩䴆 Ϣ˗Ϟৌ䇈䆱ˈ
乏⫼༛⡍ⱘџᠧࡼҪ˗Ϣϟሲ䇈䆱ˈ㽕⫼ߛ䑿߽Ⲟ䇈᳡ҪDŽ
㗠䖭ᮍ䴶 ljˈ㑶ὐṺNJ䞠ⱘ⥟❭ৃҹ䇈ህᰃ䖭ḋⱘ՟ᄤDŽྤህڣϔϾ催ᯢⱘᖗ⧚ᄺ
ᆊˈཌྷ䴲ᐌѢᆳ㿔㾖㡆ˈ䕼亢⌟ˈ㒣ᐌᰃᇍᮍ䖬≵᳝䇈ߎষᯊˈཌྷ֓Ꮖ㒣⣰ࠄњ˗㢹
ᰃᇍᮍ߮䇈ˈཌྷህᏆ㒣ࡲњˈ䖭ḋⱘ՟ᄤ᭄ϡ㚰᭄DŽᵫ咯⥝߮䖯䌒ᑰᯊˈ⥟Ҏ䯂˖"
ᰃϡᰃᣓ᭭ᄤ㒭咯⥝خ㸷㻇ਔ˛"ྤㄨ˖"៥ᮽ䛑乘དњ"DŽ
㛖ⷮ᭟䆘lj㑶ὐṺNJ᳒䖭ḋ䇈˖ཌྷᑊ≵᳝乘㸷᭭ˈཌྷᰃᴎবℎҎˈԚᰃ⥟Ҏህ⚍༈Ⳍ
ֵњˈڣ䖭ḋⱘ՟ᄤᕫᕜDŽ䖬᳝㾖ು䙷Ͼ䆫⼒ˈ䖭䞠߮ߎষˈ䇈ྤ៥Ӏᛇ䇋
ԴخϾ"ⲥ⼒ᕵ" ˈྤ偀Ϟህ⣰ࠄԴӀᰃ㔎Ͼ"䖯䪅ⱘ䪰ଚ" ԴˈӀᰃᛇ㽕៥ܰ䞠ⱘ䫊ᄤˈ
䙷Мཌྷ䇈˖"៥ᯢܓゟࠏϞӏˈᬒϟѨकϸ䫊ᄤ㒭ԴӀ᜶᜶خӮ⼒ϰ䘧DŽ"䖭䖍߮߮䇈ˈཌྷ
䙷䞠ᮽህ⣰ࠄњˈᆊ䛑ュ䍋ᴹˈ᠔ҹᴢ㑼䇈˖"ԴⳳᰃϾ∈ᖗ㙱⦏⩗ҎDŽ"
ྤ䖭⾡ᦷ⌟ᇍᮍⱘᖗ⧚ˈѢᆳ㿔㾖㡆ˈڣ៥Ӏ߮ᠡ᠔Вⱘ䖬ᰃϔѯ↨䕗ᑇᐌˈ↨䕗᱂
䗮ⱘ՟ᄤDŽ᳝ⱘᯊˈཌྷ䖬ৃҹϔⱒܿकᑺഄ䕀ᔃˈৠϔӊџᚙˈॳᴹ䖬䖭ḋ䇈ˈ⦄
জ䙷ḋ䇈ˈԚᰃཌྷ䛑䇈ᕫܹᚙ⧚ˈकߚࡼDŽ
䙶Ҏ㽕䅼吇吃ˈ֓ܜᴹᡒྤଚ䞣ˈ䇈㗕⠋ᛇ䅼吇吃خྒˈህᰃᡞ䖭ӊџܜ䎳ྤ䇈ˈ
ྤϔ ህˈ䖲ᖭ䇈 "˖߿এ⺄䖭Ͼ䩝ᄤDŽ"ཌྷ㜅ষ㗠ߎ "ˈ㗕⾏њ吇吃 佁ˈгৗϡ៤њˈ
ԩމ䇈㗕⠋ᬒⴔ䑿ᄤϡֱݏˈᅬܓгϡད⫳خDŽ"ড㗠ࡱਞ䙶Ҏˈ"ᯢᬒⴔϡЁ⫼ˈড
ߎ≵ᛣᗱᴹˈ߿ᙐˈ៥ᰃϡᬶএⱘDŽ"ཌྷܜ䖭ḋ䇈ˈ㾝ᕫ䖭Ͼџᚙḍᴀᰃϡ㸠ⱘˈԚ
ᰃ䖭Ͼ䙶Ҏਸ਼ˈϔ⚍ܓгϡ䖯এˈড㗠ދュ䇈˖"ᆊᄤϝ᠓ಯྒ䛑Փᕫˈ䖭МϾ㢅
ⱑ㚵ᄤⱘ……"ᛣᗱ䇈㽕Ͼྒ᳝ҔМϡৃҹˈཌྷ䇈㗕ᖙད假ಲˈড㗠ඟᗼྤˈ䇈
៥䖬≵᳝এԴצ䇈៥ϡᰃDŽྤњ䙶Ҏ䖭䆱ˈⶹ䘧䙶Ҏϡ䖯এDŽ㾕䙶Ҏᖗᗻ
থˈྤⶹ䘧ᮍᠡ䙷⬾ᅲ䆱ܼϡᇍ䏃ˈህゟे䇗༈䕀ˈᬍᤶ䆱䫟ˈ䖲ᖭ䌨ュ˖"䖭
䆱䇈ᕫᵕᰃˈ៥ᠡ⌏њˈⶹ䘧ҔМ䕏䞡ˈᛇᴹ⠊↡䎳ࠡˈ߿䇈ϔϾϿ༈ˈህᰃ䙷М
ⱘ⌏ᅱ䋱ˈϡ㒭㗕⠋㒭䇕DŽ"㗠ϨཌྷВߎ՟ᄤˈཌྷ䇈䙷Ͼ䌒⧣ˈህᰃ䌒䌺䙶Ҏⱘܓᄤˈ"
⧣Ѡ⠋᳝њϡᰃˈ㗕⠋ᘼᕫ䙷ḋˈԚᰃ㾕њ䴶ˈձᮻᣓᖗ⠅ⱘϰ㽓䌣Ҫ"DŽᰃ䇈㗕⠋
ᕙ䌒⧣ˈ⠊↡ᕙܓᄤ䖭ḋˈབҞ㗕ᕙ㗕⠋㞾✊гᰃ䙷ḋњDŽ
Դⳟཌྷ䖭Ͼߎ㿔ԩㄝ⦄៤ ԩˈㄝ᳝䇈᳡DŽᔧᯊ䙶Ҏজ୰䍋ᴹDŽৠḋᰃ䅼吇吃䖭ӊџˈ
ϔℷϔডⱘϸ⬾䇈䕲ˈৠߎѢྤПষˈሙ✊䛑䗮ᚙ䖒⧚ˈࡼܹ㘇DŽڣ䖭ḋ㛑乎ᑨᇍ
ᮍᖗ⧚ ᗹˈ䕀Ⳉϟজϡⴔ⮩䗍ⱘᴀ乚ˈ៥Ӏlj㑶ὐṺNJ䞠ˈা᳝ྤ䑿Ϟৃҹⳟᕫࠄˈ
᠔ҹ៥Ӏ䇈ྤⱘ䖭⾡ᴎবП䗳ⳳᰃ㛑䅽Ҏ্Ў㾖ℶDŽ
⦄ҷ⼒Ӯ䞠 ҡˈ✊ϡУ䖭㉏"Ӯ䇈䆱"ⱘҎDŽҪӀ䑿໘ϡৠⱘ⼒Ӯ⦃๗ Ңˈџϡৠⱘ㘠Ϯˈ
䖭ᮍ䴶䛑᳝ϡ֫ⱘ㸼⦄DŽ㕂䑿ϔϾ⦃๗ˈᖙܜ᧲⏙ҎҎⱘ݇㋏ˈ᧲⏙䑿䖍↣ϾҎⱘ᠔
ད᠔ᖠˈ᧲⏙ҎӀ୰ҔМॠᙊҔМˈҎӀ催݈ҔМҪӀህ䇈ҔМˈ䅼Ⴀⱘ䆱㒱ᇍ
ϡ䇈DŽ⡍߿ᰃ䴶ᇍѦⳌⳒⱘঠᮍˈҪӀӮᎺে䗶⑤ˈϸ䴶䅼ད˗䇈ℸདˈ㛑ᣴࠄ⮦໘ˈ
ᓩᴹথ㞾ݙᖗⱘ୰˗䆎ᕐ䴲ˈ㛑⚍ࠄ⮯໘ˈ㾺ঞ䕃㙟ˈ䅽Ҏ乥乥乨佪DŽࠄњϔϾ䰠⫳ⱘ
⦃๗ˈҪӀӮकߚ䇼ᜢˈᇍ䇕䛑䴆ュ㜌ˈଅ乖℠ˈᇍ䇕䛑ᅶᅶ⇨⇨ˈ⛁ᚙ⋟⑶ˈᇍ䇕䛑ϡ
䆆ᥣᖗぱᄤⱘ䆱ˈԴད៥དᆊ䛑དDŽབᵰখࡴ䅼䆎ӮˈҪӀӮሑ䞣䙓ܡᓔϔ㜨ˈ䕏ᯧ
ϡᰒ䴆㞾Ꮕⱘ㾖⚍DŽ᳝ᯊ䘐ࠄ༈Ϟϡᕫϡ䆆ᯊˈгᰃ䇈ѯễϸৃǃϡ⮐ϡ⮦ⱘ䆱ˈϔᮺ
ৢ䴶থ㿔ৠ㞾Ꮕ㾖⚍ϡϔ㟈ᯊˈ㛑ᕜ㞾✊ഄᢝಲᴹˈ㒱ᇍ䙓ܡ㾖⚍Ѹ䫟DŽ乚ᇐ䴶ࠡˈ
ᰃ哧ࡼབㇻП㟠ˈ䇈ᙁ㓈䆱ˈ䇈ԧ䴶䆱ˈԚ⬅Ѣ"Ӯ䇈䆱"ˈᰒᕫ㨑㨑ᮍˈ㿔䕲ᙇߛˈ
ࡼˈϡ⏽ϡ☿ˈ᮶ϡᰒᕫ䇺थˈজϡ䴆䰓䇔༝ᡓПᗕˈ乚ᇐњϡ䅼Ⴀˈᕜ㟦᳡ˈ
᳝ᯊ䖬ᖗᯋ⼲ᗵDŽ
Դⳟˈ᳝"ব㡆啭"ⱘᴀ乚ᇍѢϔϾҎⱘѸᕔᰃМⱘ䞡㽕DŽ᠔ҹˈ៥Ӏ⫳⌏Ё㽕⊼ᛣ
"ব㡆"ˈ៤ЎϔϾফҎ୰ⱘҎˈ䙷М៥Ӏᑨ䆹ᗢМخਸ਼˛
ϔˈ⊼ᛣ㾖ᆳҪҎ
䇈䆱ϔᅮ㽕ⳟᇍ䈵ˈ㽕ḍ䇈䆱ᇍ䈵ⱘϡৠᚙމᴹ⹂ᅮ㞾Ꮕ䇈䆱ⱘᮍDŽབᵰᰃϔϾ䈾⠑
ⱘҎˈ䙷Դ䇈䆱ህᑨ䆹䈾⠑ϔ⚍˗བᵰᰃϔϾݙ⾔ⱘҎˈ䇈䆱ህᑨ䆹᭛ᯢϔ⚍ˈ䖭ḋᆊ
ᠡӮ୰ԴDŽ᠔ҹˈᓴষ䇈䆱ࠡϔᅮ㽕⊼ᛣ㾖ᆳҎDŽ
Ѡˈ⊼ᛣ㾖ᆳ਼ೈⱘᚙމ
䇈䆱䖬㽕ⳟ਼䖍ⱘᚙމˈ䇈䆱㽕㛑ᙄᔧഄᔧᯊⱘᚙ᱃㵡ড়ࠄϔ䍋ˈ䙓ܡ䇈ߎϡড়ᯊᅰ
ⱘ䆱ᴹDŽ
↣ϔϾҎৠḋ䛑᳝㞾Ꮕⱘ⠅ད 㞾ˈᏅⱘ亢Ḑ བˈᵰ៥Ӏ䇈䆱ⱘᯊ㛑ᡧԣᇍᮍⱘ୰དˈ
䇈߿Ҏᜓᛣǃ୰དⱘ䆱ˈህ㛑䍋ࠄᕜདⱘ⫼ˈՓԴফ߿Ҏ୰DŽ
7㡖˖᳝"⼐"䇈䘡ϟ䛑⠅(1)
4.᳝"⼐"䇈䘡ϟ䛑⠅
᮴䆎ϔϾҎ⼒ӮϞᡂⓨҔМḋⱘ㾦㡆ˈܙᔧҔМḋⱘ䑿ӑˈ⼐䉠ϔⳈᰃ㓈ᣕҎ䰙݇㋏ϡ
ᮁѦࡼⱘ㾘߭DŽ
᳝হ䆱িخ"ᇞ䞡߿Ҏህᰃᇞ䞡㞾Ꮕ"DŽϔϾ᳝⼐䉠ⱘҎࠄ໘䛑Ӯফ䖢ˈফࠄҎӀⱘ⛁䆮
ᕙˈ㗠ϔϾдᛃѢߎষϡ䗞ⱘҎˈህϡӮᕫࠄ߿Ҏⱘ୰DŽ
Ңࠡˈ᳝Ͼᑈ䕏Ҏ健偀䍊䏃ˈᗑ✊㾕ϔԡ㗕∝Ң䏃䖍㒣䖛ˈҪ֓偀Ϟ催ໄ䘧˖"ୖ!㗕
༈ܓˈ⾏ᅶᑫ䖬᳝䖰˛"㗕∝ಲㄨ˖"Ѩ䞠!"ᑈ䕏Ҏㄪ偀亲༨ˈᗹᖭ䍊䏃এњDŽ㒧ᵰϔষ
⇨䎥њक䞠ˈҡ✊ϡ㾕Ҏ⚳DŽҪᱫᛇ˖䖭㗕༈ܓⳳৃᙊˈ䇈䇢䆱偫Ҏˈ䴲ᕫಲএᬭ䆁Ҫ
ϔϟϡৃDŽҪϔ䖍ᛇⴔ ϔˈ䖍㞾㿔㞾䇁䘧 "˖Ѩ䞠ˈѨ䞠 ҔˈМѨ䞠!"⣯✊ˈҪ䝦ᙳ䖛ᴹњˈ
䖭"Ѩ䞠" ϡˈᰃ"᮴⼐"ⱘ䇤䷇৫?Ѣᰃ֓ᥝ䕀偀༈ᕔಲ䍊 䗑ˈϞњ䙷ԡ㗕Ҏ ᗹˈᖭ㗏䑿ϟ偀ˈ
҆⛁ഄিໄ˖"㗕⠋"ˈ䆱䖬≵䇈ᅠˈ㗕Ҏ֓䇈˖"ᅶᑫᏆ䍄䖛এњˈབϡႠᓗˈৃࠄ៥ᆊ
ϔԣDŽ"
䖭ᰃϔ߭⌕Ӵᕜᑓⱘᬙџˈ݊ⳳᅲᗻؐᕫᗔ⭥DŽԚᰃᅗਞ䆝ҎӀ䖭ḋϔϾ䘧⧚˖Ҏ䰙Ѹ
ᕔЁ㽕䆆お⼐䉠DŽ"Ҏ㗠᮴⼐ˈϡⶹ݊ৃ"ˈ᳝䖭ḋϔϾⳳᅲⱘᬙџˈ֓㛑䇈ᯢϔϾҎ㿔
䇜Вℶᮍ䴶བᵰϡ⊼ᛣ⼐䉠᠔ᏺᴹⱘৢᵰDŽ
⾺ᯚ㗕Ꮬᰃϔ᠔催᳝᷵ৡⱘᬭᥜDŽ᳝ϔˈϔԡ᷵ⱘৠᄺᴹᡒ⾺ᬭᥜˈ㽕⾺ᬭᥜخҪ᷵
ⱘ䆎᭛䆘䯙ҎDŽЎᔧᯊ㾘ᅮˈ䆎᭛ㄨ䕽ᯊ㽕䇋ϔϾ᷵ⱘϧᆊᴹᣛᇐDŽ
䖭ԡৠᄺϔ䖯䮼ˈ㾕⾺㗕Ꮬⱘሟ䞠തњདԡ㗕Ꮬଚ䅼ҔМ䯂乬DŽҪг᧲ϡ⏙ાԡᰃ⾺
ᬭᥜˈህᓴষ䯂䘧˖"䇕ᰃ⾺ᯚਔ˛"
⾺㗕Ꮬࠄ䖭Ͼᄺ⫳Ⳉ㞾Ꮕⱘৡᄫˈ㜌㡆ᖂᖂϔবˈԚ䖬ᰃ᳝⼐䉠ഄᇍҪ䇈˖"៥ህᰃˈ
ᡒ៥᳝ҔМџ৫˛"䙷ԡৠᄺഄ䇈˖"శˈԴህᰃ⾺ᯚਔˈ៥ৃᮽህ䇈䖛Դњˈ
៥ᰃᶤᶤᬭᥜⱘᄺ⫳ˈ៥ⱘ䆎᭛Դህ㒭៥ⳟϔϟʽ"
8㡖˖᳝"⼐"䇈䘡ϟ䛑⠅(2)
⾺ᬭᥜࠄᑩᰃ᳝⎉ݏⱘҎˈⳟࠄ䖭Ͼᄺ⫳䖭М≵᳝⼐䉠ˈাᰃ䱣ষ䇈䘧˖"䙷Դህᬒ䙷䞠
৻ʽ"
䖭ৡᄺ⫳ህᡞ㞾Ꮕⱘ䆎᭛ᕔ⾺㗕ᏜⱘḠᄤϞϔᠨˈᇍ⾺㗕Ꮬ䇈˖"Դᖿ⚍ⳟਔʽৢ៥Ӏ
㽕䆎᭛ㄨ䕽ˈԴৃ߿㘑䇃៥ⱘџʽ"
⾺㗕Ꮬ䖭М᳝⎉ݏⱘҎгᖡফϡњњˈ☿⇨乓ᯊϞᴹˈҪᇍ䖭ԡৠᄺ䇈˖"䖭ԡৠᄺ䇋⬭
ℹDŽ䇋䯂ϔϟᰃ䇕ᡒ䇕ࡲџਔ˛Դⱘ䆎᭛ᣓ䍄ˈ៥≵᳝ᯊ䯈㒭Դⳟʽ"
ϔᕜ᳝⎉ݏⱘ⾺㗕ᏜЎҔМ䖭М⫳⇨ਸ਼˛䛑ᰃ䖭Ͼৠᄺϡព⼐䉠ᛍⱘ⽌ ᇍˈᮍᰃϔϾৡ
⒵ϟⱘᬭᥜˈҪैڣᇍᕙᇣᄽᄤϔḋⳈ݊ৡˈϔ⚍ܓ䛑≵᳝ᇞᭀҎⱘᛣᗱˈᗢМӮ䅽
⾺ᬭᥜ催݈ਸ਼˛
݊ᅲ ᡒˈҎࡲџᕫڣϾᡒҎࡲџⱘḋᄤ,䖭ৡৠᄺབᵰᬍবϔϟ㞾Ꮕⱘ䇈䆱ᮍᓣ ᇍˈ⾺㗕Ꮬ
䖭ḋ䇈˖"⾺ᬭᥜˈ៥ᮽህ䇈䖛ᙼⱘৡњˈ᠔䇧ৡᏜߎ催ᕦˈҹࠡ≵᳝ᴎӮᏜҢѢᙼˈ
Јࠄ↩Ϯⱘᯊϡⶹ䘧㛑ϡ㛑ᕫࠄᙼⱘḑˈⶹ䘧ᙼ݀ࡵ㐕ᖭˈ᮹⧚ϛᴎˈԚᰃ៥ᕜᏠᳯ
㛑ᕫࠄᙼⱘᣛᇐˈᏠᳯ⾺ᬭᥜᙼⱒᖭПЁ㒭ᓳᄤϔϾᴎӮDŽ"
Ҫ㛑䖭М䇈ˈϡ㽕䇈⾺ᬭᥜ䖭ḋ᳝⎉ݏⱘҎњˈӏԩϔԡ㗕Ꮬ䛑Ӯ⛁ᖗഄЎҪ䆘䯙䆎᭛
ⱘDŽ
⼐䉠ህᰃϔϾҎⱘৡ⠛ˈ䇈䆱᳝⼐䉠ⱘҎࠄ໘䛑ӮফࠄҎӀⱘ䖢DŽ⼐䉠ϡ⼐䉠ˈⳟԐᇣ
џˈৃ᳝ᯊӮⳈᕅડࠄџⱘ៤䋹DŽℷབ᳝ԡৡҎ䇈ⱘ䙷ḋ˖"⼐䉠ᰃҎ㉏݅໘ⱘ䞥䩹
࣭"ˈ"⼐䉠ᰃᆍᯧخࠄⱘџˈгᰃ᳔⦡䌉ⱘϰ㽓"ˈ"⼐䉠਼ܼϡ㢅䪅ˈै↨ҔМ䛑ؐ䪅"ˈ
"⼐䉠㒣ᐌৃҹ᳓ҷ᳔催ⱘᛳᚙ" "ˈ⫳⌏Ё᳔䞡㽕ⱘᰃ᳝⼐䉠 ᅗˈ↨᳔催ⱘᱎǃ↨ϔߛᄺ
䆚䛑䞡㽕"DŽ᠔ҹ៥Ӏ᮹ᐌѸᕔЁϔᅮ㽕⊼ᛣ⼐䉠ᕙҎDŽ
ৃҹ䇈ˈ਼ᘏ⧚ᰃ⼐䉠ᕙҎⱘὋDŽҪᐌ䇈˖"㸷ⴔᭈ唤ᰃϔ⾡⼐䉠ˈ㸼⼎ᇍҎᆊⱘᇞ䞡DŽ
"Ҫ㱑䑿Ўࡵ䰶ᘏ⧚ˈैᘏᰃ䇺㰮ᙁᭀǃᕀᕀ᳝⼐ˈ໘໘ҹ⼐ᕙҎDŽ↣᳡ࡵਬ㒭Ҫッ
㤊ˈҪᐌᐌᰃキ䍋ᴹ⫼ঠ䖛এˈᑊᖂュ⚍༈㟈䇶˗↣ࠄϔ໘㾚ᆳᎹˈҪᘏᰃ᳡ࡵ
ਬǃॼᏜǃ䄺िਬϔϔᦵˈ҆ߛ䘧䇶˗↣⏅ಲᆊⱘ䗨ЁˈҪгᘏᰃݡϝఅৌᴎ
㽕⼐䉠㸠䔺ˈ䅽ᆒܜ䍄DŽ䆄㗙䌲㕢䇈˖"㾕䖛ҪⱘҎ䛑䅸ЎҪ᳝ϔ⾡儙ˈ
㊒ᯢᱎˈҎક䴲ˈ㗠ϨҸҎ⼲ᕔDŽ"਼ᘏ⧚䗱Ϫᯊˈϔѯ㒌䇈˖"ܼϪ⬠Ҫ㟈
ᭀˈ≵᳝Ҏଅড䇗ˈ䖭ᰃ㔩㾕ⱘџᚙDŽ"਼ᘏ⧚ҹ⼐ᕙҎˈ䌶ᕫњϪ⬠Ҏ⇥ⱘ䌲䁝DŽ
䙷М៥ӀҎѸᕔⱘ䖛Ёᑨ䆹ᗢḋ⊼ᛣ㞾Ꮕ䇁㿔ⱘ⼐䉠ਸ਼˛ϔ㠀䳔㽕⊼ᛣ"ಯ᳝ಯ䙓
"ⱘ䯂乬ˈे᳝ߚᇌǃ᳝⼐㡖ǃ᳝ᬭݏǃ᳝ᄺ䆚ˈ㽕䙓䱤⾕ǃ䙓⌙㭘ǃ䙓㉫䛭ǃ䙓ᖠ䆇DŽ
佪ܜ៥Ӏᴹⳟⳟ"ಯ᳝"˖
9㡖˖᳝"⼐"䇈䘡ϟ䛑⠅(3)
ϔᰃ᳝ߚᇌDŽ䖭ᰃ䇁㿔ᕫԧǃ᳝⼐䉠ⱘ佪㽕䯂乬DŽ㽕خࠄ䇁㿔᳝ߚᇌˈᖙ乏䜡ড়䇁㿔㽕
㋴ˈ㽕㚠᱃ⶹ䆚ᮍ䴶ⶹᏅⶹᕐˈ㽕ᯢ⹂Ѹ䰙ⱘⳂⱘˈ㽕䗝ᢽདѸ䰙ⱘԧᓣˈৠᯊˈ㽕⊼
ᛣབԩ⫼㿔䕲㸠ࡼএᙄᔧ㸼⦄DŽᔧ✊ˈߚᇌгࣙᣀԧ㿔䕲ⱘߚᇌDŽ
Ѡᰃ᳝⼐㡖DŽ䇁㿔ⱘ⼐㡖ህᰃᆦ᱘DŽ᳝ѨϾ᳔ᐌ㾕ⱘ⼐㡖䇁㿔ⱘᛃ⫼ᔶᓣˈᅗ㸼䖒њҎ
ӀѸ䰙Ёⱘ䯂ǃ㟈䇶ǃ㟈ℝǃਞ߿ǃಲᭀ䖭Ѩ⾡⼐䉠DŽ䯂ᰃ"ᙼད"ˈਞ߿ᰃ"ݡ㾕"ˈ
㟈䇶ᰃ"䇶䇶"ˈ㟈ℝᰃ"ᇍϡ䍋"DŽಲᭀᰃᇍ㟈䇶ǃ㟈ℝⱘಲㄨˈབ"≵݇㋏"ǃ"ϡ㽕㋻"ǃ"
ϡџ"ㄝㄝDŽ
ϝᰃ᳝ᬭݏDŽ䇈䆱᳝ߚᇌǃ䆆⼐㡖ˈݙᆍᆠѢᄺ䆚ˈ䆡䇁䲙㟈ˈᰃ㿔䇁᳝ᬭݏⱘ㸼⦄DŽ
ᇞ䞡䇙㾷߿Ҏ ᰃˈ᳝ᬭݏⱘ䞡㽕㸼⦄DŽᇞ䞡߿Ҏヺড়䘧ᖋ⊩㾘ⱘ⾕⫳⌏ǃ㸷ⴔǃᨚ䆒ǃ
⠅དˈ߿Ҏⱘ⹂᳝њ㔎⚍ᯊྨဝ㗠ᛣഄᣛߎDŽ䇙㾷߿Ҏህᰃ߿Ҏϡ䆆⼐䉠ᯊˈ㽕㾚
ᚙމࡴҹ໘⧚DŽ
ಯᰃ᳝ᄺ䆚DŽ催ᑺ᭛ᯢⱘ⼒Ӯ䞠ˈᖙ✊कߚ䞡㾚ⶹ䆚ˈकߚᇞ䞡ҎᠡDŽᆠ᳝ᄺ䆚ⱘҎ
ᇚӮফࠄ⼒ӮҪҎⱘᭀ䞡ˈ㗠᮴ⶹ᮴䆚ǃϡᄺ᮴ᴃⱘ㉫⌙ⱘҎᇚӮফࠄ⼒ӮҪҎⱘ䛭
㾚DŽ
៥Ӏݡᴹⳟⳟ"ಯ䙓"˖
ϔᰃ䙓䱤⾕DŽ䱤⾕ህᰃϡৃ݀ᓔϡᖙ݀ᓔⱘᶤѯᚙމˈ᳝ѯᰃ㔎䱋ˈ᳝ѯᰃ⾬ᆚDŽ
⦄ҷ᭛ᯢ⼒ӮЁˈ䱤⾕䰸ᇥ᭄ᖙ乏ⶹ䘧ⱘ᳝݇Ҏਬᑨᔧⶹ䘧ˈϡᖙ䅽ϔ㠀Ҏਬⶹ䘧DŽ
ℸˈ㿔䇁Ѹ䰙Ё䙓䇜䙓䯂䱤⾕ˈᰃ᳝⼐䉠ⱘ䞡㽕ᮍ䴶DŽ㕢Ҏϔ㠀ϡ䆶䯂ᇍᮍⱘᑈ啘ǃ
㘠Ϯǃီ࿏ǃᬊܹП㉏ˈ৺߭Ӯ㹿䅸Ўᰃकߚϡ⼐䉠ⱘDŽ
Ѡᰃ䙓⌙㭘DŽ⌙㭘ˈᰃᣛϡព㺙ពˈ䆆㸠䆱ˈ㗙㿔ϡঞНDŽ㿔䕲ऩ䇗ˈ䆡∛䋿Уˈ
䇁হϡ䗮ˈⱑᄫᐌDŽབᵰϢ⌙㭘㗙Ⳍ䘛ˈ᳝ᬭݏǃ᳝ⶹ䆚ⱘҎҪӀ䇜䆱ˈ߭᮴⭥Ӯᛳ
ࠄϡᖿDŽ⼒Ӯᰃⶹ䆚ⱘ⍋⋟ˈ៥Ӏ↣ϾҎ䛑ϡৃ㛑ᰃϛ㛑मⱒџ䗮DŽ៥Ӏᑨᔧᄺ᳝ϧ
ᬏজⶹ䆚⏞मˈԚᘏ᳝ϡབҪҎП໘ˈᘏ᳝ϡពᶤ⾡ⶹ䆚П໘ˈ㽕䇺㰮䇼ᜢˈϡৃམথ䆂
䆎DŽ
ϝᰃ䙓㉫䛭DŽ㉫䛭ᣛ㿔䇁㉫䞢ˈ⫮㟇∵⿑ˈ⒵ষ㉫䆱ǃϥ䆱ǃ㛣䆱ˈϞ⒃⼪ᅫǃᮕঞྤ
ྍǃϟ䖲ᄤᄭǃঞ݊ϸᗻˈϡܹ㘇DŽ㿔䇁㉫䛭ᰃ᳔᮴⼐䉠ⱘ䇁㿔ˈᅗᰃᇍϔϾ⇥ᮣ䇁㿔
ⱘ∵ᶧDŽ
ಯᰃ䙓ᖠ䆇DŽᖠ䆇ˈᰃҎ㉏㾚Ў⽕ᖠⱘ⦄䈵ǃџ⠽㸠Ўˈ䙓ᖠ䆇ⱘ䇁㿔ৠᅗ᠔᳓ҷⱘ
䆡䇁᳝㑺ᅮ֫៤ⱘᇍᑨ݇㋏DŽ⼒Ӯ䗮⫼ⱘ䙓䆇䇁гᰃ⼒Ӯϔ⾡䞡㽕ⱘ⼐䉠䇁㿔ˈᅗᕔᕔ乒
ᗉᇍᮍⱘᛳᚙˈ䙓ܡ㾺ᖠ⢃䆇DŽϟ䴶ᰃϔѯ䞡㽕䙓䆇䇁ⱘ㉏ൟ˖
佪ܜᰃᇍ㸼⼎ᘤᚻџ⠽ⱘ䆡ⱘ䙓䆇DŽ↨བ݇Ѣ"⅏"ⱘ䙓䆇䇁ⳌᔧˈህᰃϢ"⅏"᳝݇ⱘџ
⠽г㽕䙓䆇ˈབ"Ỏᴤ"䇈"ᇓᴤ"ǃ"䭓⫳ᵓ"ㄝDŽ
݊ᰃᇍ䇜䆱ᇍᮍঞ᳝݇Ҏਬ⫳⧚㔎䱋ⱘ䙓䆇DŽ↨བ⦄ᇍ⾡᳝Ϲ䞡⫳⧚㔎䱋㗙䗮⿄Ў
"⅟⮒Ҏ"ˈᰃ↨䕗᭛䲙ⱘ䙓䆇䇁DŽ
᳔ৢᰃᇍ䘧ᖋǃд֫ϡৃ݀ᓔⱘџ⠽㸠Ўⱘ䆡ⱘ䙓䆇DŽ↨བᡞࠄ३᠔䞠এᇣ֓ি"এ⋫
䯈"ㄝDŽ
ᘏПˈ䇁㿔᭛ᯢⳟԐㅔऩˈԚ㽕ⳳℷخࠄᑊ䴲ᯧџDŽ䖭ህ䳔㽕៥Ӏᑇᯊࡴᄺдˈࡴᔎׂ
ݏˈՓ៥ӀЁढ⇥ᮣ"⼐ҾП䙺"ⱘӬ㡃Ӵ㒳㛑ᕫࠄ䖯ϔℹⱘথᡀܝDŽ
"ᭀҎ㗙ˈҎᘦᭀП"DŽ⼐䉠ᰃϔϾҎᑨ᳝ⱘᴀׂݏˈҪҎѸ䇜ⱘᯊˈ᳝⼐䉠ⱘҎ
䛑Ӯ㒭Ҏϔ⾡དᛳˈফࠄ߿Ҏⱘᇞ䞡DŽ᠔ҹˈҪҎѸᕔⱘᯊˈ㽕⊼ᛣخࠄ㞾Ꮕⱘϔ
㿔ϔ㸠䛑᳝⼐䉠DŽ
10㡖˖ᥠᦵད䇈䆱ⱘ䇁⇨(1)
5.ᥠᦵད䇈䆱ⱘ䇁⇨
䇁⇨߿Ҏ䇜䆱Ё᳝ⴔ䞡㽕ⱘ⫼ˈ᳝ⱘҎ䇈䆱ᇍᮍᆍᯧফǃᜓᛣফˈ᳝ⱘҎ䇈䆱
ᇍᮍህϡᆍᯧফǃϡᜓফ㗙ᕜ䲒ফDŽ䖭݊Ёⱘॳˈᰃ⬅Ѣ䇁⇨ⱘϡৠ䗴៤
ⱘDŽϔহৠḋⱘ䆱ˈབᵰ⫼ϡৠⱘ䇁⇨ᴹ䇈 ህˈӮ䍋ࠄϡৠⱘˈ⫮㟇ᰃⳌডⱘᬜᵰDŽ՟བˈ
"៥⠅Դ"䖭ϝϾᄫˈབᵰ⫼ⳳᣮⱘ䇁⇨䇈ߎᴹˈ䙷ህᰃ⒵ᗔⴔᇍѢ㞾Ꮕ⠅Ҏⱘϔ㜨ⳳᚙ˗
བᵰ⫼⊍㜨⒥䇗ⱘ䇁⇨䇈ߎᴹˈ䙷ህᰃϔ⾡ᚙ᱃њˈ᠔ҹˈϔᅮ㽕⊼ᛣ㞾Ꮕ䇈䆱Ё
ⱘ䇁⇨DŽ
⥟㗕ᏜህᕜѢ⫼㞾Ꮕⱘ䇁⇨ᐂࡽᄽᄤӀDŽҪⱘ⧁Ϟ᳝ϔϾᄽᄤˈᗻḐ↨䕗ᄸۏǃϡ
㿔䇜ˈ㹿߿ⱘৠᄺ⿄Ў"ᔅᱎ"DŽ
⥟㗕ᏜᢙӏҪⱘ⧁ЏӏৢˈህᇍҪ䖯㸠њ⏅ܹഄњ㾷ˈ㒣ᐌ哧ࢅҪDŽ᳝ϔ䇒⌏ࡼ
ᯊ 䖭ˈϾৠᄺ⣀㞾ϔҎതᬭᅸ䞠 ⥟ˈ㗕Ꮬ֓䍄䖛এ ⫼ˈ᳔⏽ᶨǃ᳔ 㗤ᖗⱘໄ䷇ৠҪ䇈䆱˖
"៥থ⦄ԴϞ䇒䆆ᤎ䅸ⳳⱘˈ㗠Ϩডᑨᑊϡ↨߿Ҏ᜶ˈ㗕ᏜⳌֵԴᰃϔϾ㘾ᯢⱘᄽᄤˈ
া㽕ԴࡾᄺдˈϔᅮӮ៤ЎϔৡӬ⾔ⱘᄺ⫳DŽ"䖭Ͼৠᄺњ⥟㗕Ꮬⱘ䆱ˈ㢹᳝᠔ᗱഄ
⚍⚍༈DŽ✊ৢˈ⥟㗕ᏜজᡞҪᏺࠄᄽᄤӀЁ䯈ˈᑊϨ䰾Ҫϔ䍋খϢࠄᄺ⫳⌏ࡼЁএˈᄺ⫳
ফࠄ⥟㗕Ꮬⱘᕅડˈ䛑ѝⴔҪخ␌៣DŽ᜶᜶ഄˈҪৠᄺӀⱘ݇㋏বᕫ㵡⌑њˈᄺдг
ᦤ催Ϟএњˈݡг≵᳝Ҏ䇈Ҫ"ᔅᱎ"њDŽ
䖭ԡৠᄺⱘ䕀࣪䖛Ёˈ㗕Ꮬⱘ⠅ᖗ䍋ࠄњ䞡㽕ⱘ⫼ˈ㗠䖭⾡⠅ᖗℷᰃ䴴䖭⾡ᆠ᳝⠅
ᖗⱘ⏽ᶨ䇁⇨㸼⼎ߎᴹⱘDŽ
䇈䆱㽕ܙߚ㸼䖒㞾Ꮕⱘᛣᗱᚙᛳ Ԛˈैϡᰃ䴴ໄ催ᴹᅲ⦄ⱘ 㗠ˈᰃ䴴䇁⇨ⱘᕫԧ㗠প㚰DŽ
㱑✊䇈"⧚Ⳉ"ህ"⇨ໂ"ˈԚ᳝⧚г㽕᳝⼐ˈ᳝⧚ϡໄ催DŽ᳝⧚ݡࡴϞᕫԧⱘ䇁⇨ˈᠡӮ
ᬊࠄ"ᚙ䗮⧚䖒"ⱘᬜᵰDŽ᠔ҹˈᡞᦵད䇈䆱䇁⇨ⱘߚᇌˈᇍӏԩҎᴹ䇈䛑ᰃ䴲ᐌ䞡㽕ǃ䴲
ᐌᖙ㽕ⱘDŽ
џᚙ᳝䕏ǃ䞡ǃ㓧ǃᗹˈ䇁⇨᳝ᡥǃᡀǃ乓ǃDŽা᳝ᡞᦵњ䇈䆱䇁⇨ⱘߚᇌˈᠡ㛑Փ䇈
ߎⱘ䆱㹿ᇍᮍܙߚ⧚㾷ফˈᠡ㛑ᬊࠄ䇈䆱ⱘ乘ᳳᬜᵰDŽ
11㡖˖ᥠᦵད䇈䆱ⱘ䇁⇨(2)
ᔧ✊ˈ䇈䆱䇁⇨ⱘ䖤⫼㽕ߚᇍ䈵ˈߚഎড়ˈߚᯊ䯈DŽϡৠⱘᚙމˈ㽕䖤⫼ϡৠⱘ䇁⇨ˈ䖭
݊Ёⱘߚᇌˈህ䳔㽕䇈䆱㗙♉⌏ᥠᦵњDŽ
䙷Мᗢḋᠡ㛑خࠄᙄᔧഄՓ⫼䇁㿔ਸ਼˛ৃҹҢҹϟᮍ䴶ܹ˖
佪ܜˈ㽕Ҏ㗠ᓖDŽ偒偁䇁⇨᳔䞡㽕ⱘϔᴵᰃ䇁⇨Ҏ㗠ᓖDŽ䇁⇨㛑ᕅડ㗙ⱘᚙ㒾
㊒⼲⢊ᗕDŽ䇁⇨䗖ᑨѢ㗙ˈᠡ㛑ৠᓩথˈ⫼୰ᙺⱘ䇁⇨ህӮᓩথᇍᮍⱘ୰ᙺПᚙˈ⫼
ᛸᗦⱘ䇁⇨ህӮᓩথᇍᮍⱘᛸᗦПᛣ˗䇁⇨ϡ䗖ᑨѢ㗙ˈ߭Ӯᓖᓩথˈབ⫳⹀ⱘ䇁⇨
ӮᓩথߎᇍᮍⱘϡᙺПᛳˈඟᗼⱘ䇁⇨Ӯᓩথߎᇍᮍⱘ⒵㝍⠶偮ㄝㄝDŽ
݊ˈ㽕ഄ㗠ᓖDŽᡞᦵ䇁⇨㽕⊼ᛣ䇈䆱ⱘഎড়ˈ䖭ᰃकߚᖙ㽕ⱘDŽϔ㠀ᴹ䇈ˈഎ䴶䍞ˈ
䍞㽕⊼ᛣ䗖ᔧᦤ催ໄ䷇ˈᬒ᜶䇁⌕䗳ᑺˈᡞᦵ䇁Ϟᡀⱘᐙᑺˈҹさߎ䞡⚍DŽⳌডˈഎ䴶
䍞ᇣˈ䍞㽕⊼ᛣ䗖ᔧ䰡Ԣໄ䷇ˈ䗖ᔧ㋻ޥ䆡䇁ᆚᑺˈᑊᡞᦵ䇁ⱘϟ䰡䍟ˈ䗑∖㞾✊DŽ
᳔ৢˈ㽕ᯊ㗠ᓖDŽৠḋⱘϔহ䆱ˈϡৠᯊ䇈ˈᬜᵰᕔᕔӮⳌᕘᒁDŽᡧԣᯊᴎˈᙄ
ࠄད໘ˈ䖤⫼䗖ᔧⱘ䇁⇨ᠡ㛑ѻ⫳ℷ⹂ⱘᬜᵰDŽ
䇁⇨چ᜶㗙ՓҎডᛳˈ䇁⇨䇺थ㗙ՓҎ୰DŽৠḋⱘ䆱ˈ⫼ϡৠⱘ䇁⇨䇈ߎᴹˈህӮ䍋ࠄ
ϡϔḋⱘᬜᵰˈ᠔ҹˈ䇈䆱ⱘᯊˈህ㽕⊼ᛣ㞾Ꮕⱘ䇁⇨ˈϡ㽕㒭Ҏϔ⾡چ᜶ⱘᛳ㾝DŽ
12㡖˖ࠊད䇈䆱ⱘ㡖༣
6.ࠊད䇈䆱ⱘ㡖༣
ϢҎѸᕔᯊˈ㽕ᛇ䇈䆱䅽Ҏᆊ⠅ˈ୰ˈህ㽕⊼ᛣࠊད㞾Ꮕ䇈䆱ⱘ㡖༣DŽ
᳝ϔϟ⧁䗨Ёˈϔԡ䴦ᑈ䘛ࠄϔ㕸߮ⳟᅠ⬉㾚⧗䌯ⱘᄺ⫳ˈህ䯂˖"䖭എ↨䌯䇕䌶њ˛"
᳝ϔϾᄺ⫳݈༟ഄ䇈˖"Ё䯳䋹᮹ᴀ䯳㦋ᕫݴݯDŽ"
䖭ԡ䴦ᑈ䗋ᚥњ˖ࠄᑩᰃЁ䯳ᠧ䋹њ᮹ᴀ䯳㦋ᕫњݴݯਸ਼ˈ䖬ᰃ᮹ᴀ䯳ᠧ䋹Ё䯳㦋ᕫ
њݴݯਸ਼˛
Ҫজ䯂њϔԡᄺ⫳ˈᠡⶹ䘧ᰃЁ䯳㚰њDŽ
䖭ԡᄺ⫳䇈ⱘ䆱П᠔ҹ䅽ҎᆊϡᯢⱑˈህᰃЎҪ≵᳝ᥠᦵད䇈䆱ⱘ㡖༣DŽ䇈䆱ⱘ㡖༣݊
ᅲህᰃ䇈䆱ⱘᖿ᜶DŽк䴶䇁ᰃ׳ࡽᷛ⚍ᡞহᄤᮁᓔˈҹ֓Փݙᆍࡴԧǃޚ⹂DŽ៥Ӏ
䇈䆱ᯊህ㽕׳ࡽ㡖༣ˈᴹᐂࡽ៥Ӏ㸼䖒ᛳᚙDŽ
⫳⌏Ёˈ᳝ⱘҎ䇈䆱ᕜᖿˈϔේ䆱ϔষ⇨ህ㛑䇈ᅠˈ߿Ҏᔶᆍڣᰃᠧᴎ݇ᵾDŽ㗠ϔ
⾡Ҏ߭ᙄᙄⳌডˈ䇈䆱᜶ᴵᮃ⧚ˈञгϡߎϔহ䆱ᴹDŽ䖭ϸ⾡ᵕッⱘᚙމህᰃ≵᳝ᥠ
ᦵད䇈䆱ⱘ㡖༣DŽ
䇈䆱㽕᳝㡖༣ˈ䆹ᖿⱘᯊᖿˈ䆹᜶ⱘᯊ᜶ˈ䆹䍋ⱘᯊ䍋ˈ䖭ḋ᳝䍋ӣ᳝ᖿ᜶ˈ᳝䕏
䞡 ᠡˈᔶ៤њষ䇁ⱘФᛳᙺ㘇ࡼ ৺ˈ߭䆱䇁ϡᛳҎ ϡˈࡼҎDŽষ䇁Ё᳝㾘ᕟᗻⱘব࣪ˈ
ি㡖༣DŽ᳝њ䖭Ͼব࣪䇁㿔ᠡ⫳ࡼˈ৺߭ᰒᕫਚᵓDŽ᳝ԡᛣ߽ⱘ䷇ФᆊˈҪϞৄϡᰃଅ
℠ˈ㗠ᰃᡞ᭄ᄫ᳝㡖༣ഄǃ᳝ব࣪ഄҢ 1᭄ࠄ 100ˈ㒧ᵰؒצњ᠔᳝ⱘӫˈ⫮㟇᳝ⱘᛳ
ࡼᕫ⌕ϟњⴐ⊾ˈৃ㾕㡖༣⫳⌏ЁᰃМ䞡㽕DŽ
㡖༣Џ㽕ԧ⦄Ўᖿ᜶ذ乓DŽ䇈䆱≵᳝㡖༣ব࣪ህӮڣڀ᳆ϔḋՓҎᯣᯣ℆ⴵˈডПˈ
བᵰ㛑ᥠᦵད䇈䆱ⱘ㡖༣ˈህӮՓҎᜓᛣˈ୰DŽ
ᶤᄺВࡲݭⶹ䆚䆆ᑻˈЏ䆆㗕Ꮬ䇜ࠄ㒚㡖ᦣݭᯊˈᦤߎњ䖭ḋϔϾ䯂乬˖"䇋䯂ৠ
ᄺӀˈ⬋⫳ཇ⫳ಲࠄᆓ㟡ᯊˈᩌ䩹࣭ᓔ䮼ⱘࡼ᳝ҔМϡϔḋਸ਼˛"✊ৢህ䯁ষϡ㿔ˈ
ذ乓ϟᴹˈ䅽ৠᄺӀ㞾ᏅএᦷᨽDŽ
ৄϟⱘᄺ⫳Ӏ⌏䎗䍋ᴹњˈ᳝ⱘ⾕ϟ䆂䆎ˈ᳝ⱘВಲㄨˈ᳝ⱘᑆ㛚ᥣᥣষ㹟ˈᢳϔ
ϟ㞾Ꮕಲᆓ㟡ᯊᡒ䩹࣭ⱘࡼDŽ
ㄝৠᄺӀ䅼䆎䖛ϔ䰉ᄤˈ㗕Ꮬᠡ䇈˖"៥㾖ᆳˈ᭄ⱘཇ⫳ᠡϞὐẃᯊˈህкࣙ
䞠ᩌ㋶ˈ䍄ࠄᆓ㟡䮼ষˈ߁ᛳ㾝ᤣԣϔІ䩹࣭Ёⱘᶤϔᡞ䩹࣭ˈᕔ䫕ᄨ䞠ϔาˈℷད䮼
ᓔњDŽ㗠᭄ⱘ⬋⫳ਸ਼?ҪӀࣚࣚᖭᖭഄ䎥ࠄᆓ㟡䮼ষˈ'⸄'ⱘϔ㛮ϔᥠˈ䮼ᠧϡᓔˈ
Ѣᰃᛇ䍋ᡒ䩹࣭DŽᩌњкࣙᩌ㺸㹟ˈᩌњ㺸㹟জᩌ㸷㹟ˈདϡᆍᯧᩌࠄњ䩹࣭Іˈᡞ䩹࣭
ᕔ䫕ᄨ䞠ϔาˈᠧϡᓔDŽॳᴹ䩹࣭জᩌ䫭њDŽ"
Џ䆆㗕Ꮬⱘᦣ䗄ᓩ䍋њӮഎЁϔ⠛ӮᖗⱘュໄDŽㄝࠄৠᄺӀⱘュໄ䖛ৢ 㗕ˈᏜ䍕ᘏ㒧䘧˖
"ᡞ⬋ཇ⫳ಲᆓ㟡ᩌ䩹࣭ᓔ䮼ⱘࡼᦣ䗄ߎᴹˈህᰃ㒚㡖ᦣݭˈ㗠㒚㡖ᦣݭⱘ⫳ࡼজᴹ⑤
Ѣᇍ⫳⌏ⱘ㒚㟈㾖ᆳDŽ"
䖭ԡݭ㗕ᏜᎻഄ߽⫼ذ乓 䅽ˈӫ㋶ ᗉⱘㄨḜ ✊ˈৢ߽⫼㾷ㄨ ᗉᡯߎ䆆ᄺ㽕⚍ˈ
পᕫњᕜདⱘᬭᄺᬜᵰˈ䖭ህᰃ߽⫼䇈䆱㡖༣ⱘᬜᵰDŽ
䙷М៥Ӏᑨ䆹ᗢḋᠡ㛑ᥠᦵད䇈䆱ⱘ㡖༣ਸ਼˛݊ᅲг≵᳝ҔМ⼲⾬ⱘഄᮍ াˈ㽕ᥠᦵདҔ
Мᯊᑨ䆹ޣ䗳ҔМᯊᑨ䆹ࡴ䗳ህৃҹњDŽ
ϔˈ䇈䆱ᯊᑨ䆹ޣ䗳ⱘഄᮍ᳝˖䳔㽕⡍߿ᔎ䇗ⱘџᚙ˗ᵕЎϹ㙗ⱘџᚙ˗࢝ᔎࠊⱘᛳ
ᚙ˗ՓҎᛳࠄ⭥ᚥⱘџᚙ˗᭄ǃҎৡǃഄৡㄝㄝDŽ
Ѡˈ䇈䆱ᯊᑨ䆹ࡴ䗳ⱘഄᮍ᳝˖ӏԩҎ䛑ⶹ䘧ⱘџᚙ˗ϡ䞡㽕ⱘџᚙ˗㊒ᔽⱘᬙџ䖯
ܹ催╂ᯊ˗᮴⊩ࠊⱘᛳᚙㄝㄝDŽ
䇈䆱ⱘ㡖༣䇈䆱ⱘ䇁⇨ϔḋˈ䛑ӮᕅડࠄӫDŽ䇈䆱ⱘ㡖༣ϡৠˈ㒭Ҏⱘᛳ㾝гϡৠˈ
䇈䆱ⱘ㡖༣ᖿњ Ӯˈ㒭Ҏϔ⾡ᗹ֗ⱘᛳ㾝 䇈ˈ䆱ⱘ㡖༣᜶ Ӯˈ㒭Ҏϔ⾡ᑇ㓧ⱘᛳ㾝DŽ᠔ҹˈ
䇈䆱ᯊˈ㽕⊼ᛣᙄᔧഄ䖤⫼䇈䆱ⱘ㡖༣ˈᡞ㞾Ꮕⱘᛳ㾝㸼䖒ߎᴹDŽ
13㡖˖㿔ㅔᛣ䌙ˈ߿ҎᠡӮ୰Դ(1)
7.㿔ㅔᛣ䌙ˈ߿ҎᠡӮ୰Դ
кϞ䆄䕑ˈᄤ⾑䯂㞾Ꮕⱘ㗕Ꮬᄤ˖"㗕ᏜˈϔϾҎ䇈њ䆱᳝≵᳝ད໘˛"ᄤಲㄨ
䇈˖"䆱䇈њ᳝ҔМད໘ਸ਼˛↨བ∴ฬ䞠ⱘ䴦㲭ᭈᭈഄিˈᓘᕫষᑆ㟠➹ˈैҢᴹ
≵᳝Ҏ⊼ᛣᅗDŽԚᰃ䲘叵ˈা҂ᯊিϸϝໄˈᆊࠄ叵ⶹ䘧ህ㽕҂њˈѢᰃ䛑
⊼ᛣᅗˈ᠔ҹ䆱㽕䇈᳝⫼ⱘഄᮍDŽ"
ᄤⱘ䆱স䇁"㿔ϡˈ䖒ᛣ߭♉"ϔḋˈ䇈ⱘ䛑ᰃ䆆䆱㽕ᇥ㗠㊒ⱘ䘧⧚DŽ៥Ӏ㽕䗑∖
ⱘᰃ⫼᳔ޱ㒗ⱘ䆱䇁ᴹ㸼䖒ሑৃ㛑ЄᆠⱘᛣᗱDŽ
Ң᳝ࠡϾᅶଚᮄᓔϔᆊ䜦ᑫˈЎњ᧑乒ᅶˈ⡍८⼐䇋Ͼ⾔ᠡЎҪݭϔഫ⠠DŽ⬆⾔
ᠡヨϔݭϟњ"ℸ໘᳝ད䜦ߎଂ"ϗϾᄫDŽӫ⾔ᠡ䆂䆎㒋㒋ˈЭ⾔ᠡ䇈˖"'ℸ໘'Ѡᄫ
ୄDŽ"ϭ⾔ᠡ䇈˖"'᳝'ᄫгሲԭDŽ"ϕ⾔ᠡ䅸Ў䜦ད䜦ണ乒ᅶ㞾᳝䆘Ӌˈ"ད"ᄫᑨᔧ
ߴএDŽ䖭ᯊ⬆⾔ᠡᏺⴔߚᗦ⇨䅸ⳳഄ䇈 "˖བℸ䇈ᴹ䖬ᰃᑆ㛚া⬭Ͼ'䜦'ᄫㅫњDŽ"ӫ⾔ᠡ
乥乥⚍༈䌲䆌ˈᆊг✊ফDŽ݊ᅲ䇈䆱гབℸˈ᳝ᯊ䳔㽕ㅔ㒗ˈᚰ㿔བ䞥ˈ᳝ᯊ䳔㽕
䆺䗄ˈ⫼䇁བ⋐DŽ
䇈䆱ᰃ৺㊒ᔽϡѢ䭓ⷁ 㗠ˈѢᰃ৺ᡧԣњ݇䬂 ᰃˈ৺䇈ࠄњ⚍ᄤϞ ᰃˈ৺㛑ᠧࡼӫDŽ
ӫ᳔୰ⱘᰃ᳝ହ䇈ହˈⳈᴹⳈএDŽᇍѢ䙷ѯぎ䆱༫䆱ˈҪӀϡԚϡᜓˈ⫮㟇㾝ᕫᰃ
ফ㊒⼲ᡬ⺼ˈᰃ⌾䌍ᯊ䯈DŽ
᳝ϔಲˈྤ䅽ᇣϿ༈ᇣ㑶㒭ᑇܓӴ䆱DŽᇣ㑶Ңᑇܓ໘ಲᴹᯊˈཌྷᡞಯѨӊџय़㓽ϔᇣ
↉䆱Ёಲ⽔ྤ˖"៥Ӏཊཊ䯂䖭䞠ཊཊདDŽ៥ӀѠ⠋≵ᆊDŽ㱑✊䖳њϸ,াㅵ䇋ཊཊ
ᬒᖗDŽㄝѨཊཊདѯˈ៥Ӏཊཊ䖬Ӯ䅽Ѩཊཊᴹཊཊਸ਼DŽѨཊཊࠡܓᠧথњҎᴹ䇈㟙ཊ
ཊᏺњֵᴹњ,䯂ཊཊད……"
ሔҎᴢ㑼њ㞾✊ϡព,䗑䯂ᰃҔМᛣᗱDŽྤै䌲䌣䘧:"䖭ᰃಯѨ䮼ᄤⱘ䆱ਸ਼DŽ"ཌྷ㸼
ᡀᇣ㑶㛑ᡞ"ಯѨ䮼ᄤⱘ䆱"⫼হ䆱㸼䖒ߎᴹDŽ
Ѣᰃྤᔧेއᅮ,ᡞᇣ㑶㽕ࠄ㞾Ꮕ䖭䞠DŽгৃҹ䇈,ᇣ㑶ㅔ⋕ǃޚ⹂ⱘ䆱䇁,䌶ᕫњྤⱘ
ֵӏDŽ
ㅔ⋕㛑ՓҎᛝᖿˈՓҎ୰ˈՓҎᯧѢফDŽ䇈䆱ݫ䭓㌃䌬ˈӮՓҎ㣿✊ˈՓҎॠ⚺ˈ㗠
Դ߭Ӯ䖒ϡࠄⳂⱘDŽㅔ⋕ᯢњⱘ⏙᱄ໄ䇗 ϔˈᅮӮՓԴџञࡳסDŽྤ䌲䌣ᇣ㑶䇈䆱ㅔ⋕ǃ
ᯢ⹂ⱘৠᯊ,гᣛߎњ䆱䇁ݫ㐕ᕔᕔᛣੇⴔࡲџᢪ⊹ᏺ∈DŽҎӀѸ⌕ᗱᛇǃҟ㒡ᚙމǃ䰜䗄
㾖⚍ⱘᯊˈЎњ㛑Փᇍᮍᖿഄњ㾷㞾Ꮕⱘ䇈䆱ᛣˈ乚Ӯ㽕乚ˈᕔᕔᰃ⫼催ᑺޱ㒗
ⱘ䇁㿔DŽ
1981 ᑈϪ⬠ᵃᥦ⧗䌯᳔ৢϔഎᰃЁ᮹ПˈЁཇᥦ䕏ᵒഄ䌶ᕫњϔǃѠሔˈᅲ䰙Ϟ
Ꮖ㒣পᕫњϪ⬠ݴݯDŽϔ㤷㦋ᥦ⧗Ϫ⬠ݴݯⱘЁཇᥦ݈༟ϡᏆˈ㗠༅ˈᠧᕫ↿
᮴ゴ⊩ˈᇐ㟈ϝǃಯሔ⿔䞠㊞⍖ഄ䕧㒭њ᮹ᴀDŽ㹕ӳ⇥ϔݡ᱖ذˈ䴶ᥜᴎᅰˈैϡ㾕៤
ᬜDŽᗢḋᠡ㛑ՓཇᥦྥӀ䬛ᅮϟᴹˈ㦋ᕫݴݯ㗠ϡ༅Ёढ⇥ᮣПᖫਸ਼?
Ѩሔᓔྟࠡⱘⷁ᱖ᯊ䯈䞠ˈЏᬭ㒗㹕ӳ⇥䇈њহ䆱˖"㽕ⶹ䘧ˈ៥ӀᰃЁҎˈԴ
Ӏҷ㸼ⱘᰃЁढ⇥ᮣˈ⼪Ҏ⇥⬉㾚ᴎࠡⳟⴔԴӀˈ㽕ԴӀᣐˈ㽕ԴӀ᧣ˈ㽕ԴӀ㚰DŽ
䖭എ⧗ϡᣓϟᴹˈԴӀ㽕ৢᙨϔ䕜ᄤ!"ྥӀ䖭≝䞡ⱘ䆱䇁ϟˈ㚰њѨሔˈ䌶ᕫњܼ
എ↨䌯DŽㅔⷁⱘহ䆱ǃकϾᄫЁˈ㹕ӳ⇥Ԑ⊝ˈ⌕⎠ߎНᑓ䯨ǃݙᆍЄᆠⱘ㿔
䇁ˈᇚЁढ⇥ᮣⱘ㊒⼲ᇞϹˈ⼪Ҏ⇥ⱘᳳᳯҹঞ䖭എ⧗ⱘ݇䬂ᛣНˈྥӀ㞾䑿߽ᆇ
ᕫ༅ㄝㄝˈ䖭হ䆱Ёᯢᱫഄᱫ⼎DŽ㹕ӳ⇥ⱘ䖭↉䆱㿔ㅔᛣ䌙ˈ᮶㡖ⳕᯊ䯈জ᳝៤
ᬜˈЎЁཇᥦ䌶ᕫϪ⬠ݴݯ䍋ࠄއ㚰ⱘ⫼DŽ
14㡖˖㿔ㅔᛣ䌙ˈ߿ҎᠡӮ୰Դ(2)
Ԛᰃˈᑨ䆹⊼ᛣⱘᰃˈ䇈䆱ㅔ⋕㒱䴲"㢳ㅔ"ˈЎㅔ㗠ㅔˈҹㅔҷ㊒DŽㅔ⋕㽕Ңᅲ䰙ᬜᵰߎ
থˈㅔᕫ䗖ᔧˈᙄࠄད໘DŽ৺߭ˈ⹀ᰃᥤ༈এሒˈা㛑ᤝ㼳㾕㙬ˈᣖϔⓣϛˈᕫϡٓ༅DŽ
ᑨќᡓ䅸ˈӏԩџ⠽䛑᳝ϸ䞡ᗻˈㅔⷁⱘ䇁㿔᳝ᯊᕜ䲒ᇚⳌᔧᴖⱘᗱᛇᛳᚙकߚ⏙᱄
ഄ㸼䖒ߎᴹDŽϢҎѸᕔˈ䖛ㅔⱘ䇁㿔᳝߭ѢⳌѦ䯈ⱘњ㾷ˈ᳝ᖗ♉ⱘ≳䗮DŽৠᯊˈㅔ
ⷁгᰃⳌᇍⱘˈϡᰃ㒱ᇍⱘDŽ䚍䷀༟ܜ⫳݀⽁剕䖙ܜ⫳ⱘӮϞা䆆њϔহ䆱ˈⷁᕫ᮴
⊩ݡⷁ 㗠ˈᘽḐᮃ偀ܟᗱࠡⱘⓨ䇈䭓䖒 15ߚ䩳ˈै гᰃϪ⬠݀䅸ⱘⷁᇣ㊒ᙡⱘⓨ䆆DŽ
ᘏПˈㅔⷁᑨҹ㊒ᔧЎࠡᦤˈ䆹㐕߭㐕ˈ㛑ㅔ߭ㅔDŽ
䙷៥Ӏᑨ䆹ᗢḋᠡ㛑خࠄ㿔ㅔᛣ䌙ਸ਼˛㽕خࠄҹϟ⚍˖
ϔˈ䞡㽕ⱘᰃ㽕ݏ㞾Ꮕߚᵤ䯂乬ⱘ㛑
㽕ᄺӮ䗣䖛џ⠽ⱘ㸼䴶⦄䈵ˈᡞᦵџ⠽ⱘᴀ䋼⡍ᕕˈᑊѢ㓐ড়ὖᣀDŽ䖭Ͼ⸔Ϟᔶ៤
ⱘѸ⌕䇁㿔ˈᠡ㛑ޚ⹂ǃ㊒䕳ˈ᳝ᑺˈ᳝儙DŽ
Ѡˈৠᯊ䖬ᑨሑৃ㛑ഄᥠᦵϔѯ䆡∛
⽣ὐᢰ᳒ਞ䆿ҎӀ˖"ӏԩџ⠽䛑া᳝ϔϾৡ䆡ᴹ⿄ˈা᳝ϔϾࡼ䆡ᷛᖫᅗⱘࡼˈা
᳝ϔϾᔶᆍ䆡ᴹᔶᆍᅗDŽབᵰ䆆䆱㗙䆡∛䋿Уˈ䇈䆱ᯊेՓ᧰㙴ࠂ㙮ˈг㒱ϡӮ᳝㊒ᔽⱘ
䇜DŽ"
ϝˈ"ߴ㐕ህㅔ"гᰃݏ䇈䆱ㅔ⋕ᯢᖿⱘϔ⾡᳝ᬜᮍ⊩
䇈䆱㽕ㅔ㒗ˈ᳔དᡞᴖⱘ䆱㛑ㅔऩഄ䇈ߎᴹDŽ䖭ḋᠡӮᯢⱑᯧពˈՓᆊ䛑⠅DŽ
ҎӀ᳔䅼ॠᑳ䆱䖲㆛ˈञ䇈ϡࠄ⚍ᄤϞⱘҎDŽ㿔ㅔᛣ䌙ˈϡ䇈ᑳ䆱ˈ䖭ḋᠡᰒᕫ䇈䆱ⱘ
Ҏᑆ㒗 ᠔ˈҹ ˈϢҎѸᕔᯊ 㽕ˈ⊼ᛣ䇈䆱㽕ㅔ⋕ϔ⚍ 䖭ˈḋᠡ㛑໘໘ফࠄҎӀⱘ䖢DŽ
15㡖˖∖⼲㽕ⳟԯˈ䇈䆱㽕ⳟҎ(1)
1.∖⼲㽕ⳟԯˈ䇈䆱㽕ⳟҎ
᳝হ֫䆱িخ"ҎϞϔⱒˈᔶᔶ㡆㡆"DŽҎ᳝݊ᚙˈ᳝݊ᗻDŽ㿔䕲㸼䖒ⱘݙᆍᮍᓣ㽕
Ҏ㗠ᓖˈヺড়ফᇍ䈵ⱘ㜒⇨ᗻḐˈᠡ᳝ৃ㛑ѻ⫳"ৠໄⳌᑨˈৠ⇨Ⳍ∖"ⱘᬜᵰDŽ៥Ӏ
Ϣ߿ҎѸ⌕ᯊˈг㽕⊼ᛣҎ㗠ᓖˈ䆆お"∖⼲ⳟԯˈ䇈䆱ⳟҎ"DŽ
ᗻḐⱘҎᯧѢ"୰ᔶѢ㡆"ˈᗻḐݙⱘҎञ"≝咬ᆵ㿔"DŽৠᗻḐⱘҎ䇜䆱ˈԴ
ৃҹ㗠䇜˗ৠᗻḐݙⱘҎ䇜䆱ˈ߭ᑨ⊼ᛣᕾᕾ䇅DŽϸगᑈࠡˈᄨᄤህ⊼ᛣ䩜ᇍ
ᄺ⫳ⱘϡৠᗻḐᴹಲㄨҪⱘ䯂乬DŽ᳝ϔˈᄨᄤⱘᄺ⫳ӆ⬅䯂 "˖ࠄњˈህৃҹএᑆ৫?"
ᄨᄤಲㄨ䇈˖"ϡ㛑DŽ"ϔϾᄺ⫳ݝ∖г䯂ৠḋⱘ䯂乬˖"ࠄњˈህৃҹএᑆ৫?"ᄨᄤⱘ
ಲㄨᰃ˖"䙷ᔧ✊ˈএᑆ৻!"݀㽓ढњˈᇍѢᄨᄤⱘಲㄨᛳࠄ᳝ѯ⭥ᚥˈህ䯂ᄨᄤ䇈˖"
䖭ϸϾҎ䯂乬Ⳍৠˈ㗠ԴⱘಲㄨैⳌডDŽ៥᳝⚍ܓ㊞⍖ˈᛇᴹ䇋ᬭDŽ"ᄨᄤㄨ˖"∖г䗔ˈ
ᬙ䖯П˗⬅гݐҎˈᬙ䗔ПDŽ"ᄨᄤⱘᛣᗱᰃˈݝ∖ᑇᯊخџད䗔㓽ˈ᠔ҹ៥ህ㒭Ҫໂ㚚˗
ӆ⬅ད㚰ˈ㚚࢛Ў ᠔ˈҹ៥㽕ࡱ䰏Ҫ ˈخџ㽕ϝᗱ㗠㸠DŽৃ㾕 ᄨˈᄤ䇆Ҏϡᰃग㆛ϔᕟˈ
㗠ᰃҎ㗠ᓖˈᴤᮑᬭˈ⡍߿⊼ᛣᄺ⫳ⱘᗻḐ⡍ᕕˈℸ㛑Փᄺ⫳䖯㞾Ꮕⱘ䆱DŽ
"Ӯ䇈䆱"ⱘҎ᳔䞡㽕ⱘϔ⚍ህᰃ㽕"⚻佭ⳟԯˈ䇈䆱ⳟҎ"ˈᎺে䗶⑤ˈ㾕ҔМҎ䇈ҔМ䆱DŽ
lj㑶ὐṺNJ䞠ᵫ咯⥝ᡯ⠊䖯Ҁජˈᇣᖗ㗐㗐߱ⱏ㤷ᑰⱘᯊˈ⥟❭ⱘ↉䆱ህሩ⦄њ
ཌྷ"Ӯ䇈䆱"ⱘ䍙ᠡ㛑DŽܜᰃҎࠄ䆱ܜࠄ˖"៥ᴹ䖳њˈϡ᳒䖢䖰ᅶʽ"ᇮߎഎˈህ
㒭Ҏҹ⛁ᚙԐ☿ⱘᛳ㾝DŽ䱣ৢᢝ䖛咯⥝ⱘ Ϟˈϟ㒚㒚ᠧ䞣њϔಲ ҡˈ䗕㟇䌒↡䑿䖍തϟˈ
ュⴔ䇈˖"ϟコ᳝䖭ḋᷛ㟈ⱘҎ⠽ˈ៥Ҟܓㅫ㾕њʽމϨ䖭䗮䑿ⱘ⇨⌒ˈコϡڣ㗕⼪ᅫ
ⱘᄭཇܓˈコᰃϾႵ҆ⱘᄭཇܓˈᗼϡᕫ㗕⼪ᅫষ༈ᖗ༈ϔᯊϡᖬDŽাৃᗰ៥䖭ྍ
ྍ䖭ḋੑ㢺ˈᗢМྥཛྷأህএϪњʽ"ϔᐁ䆱ˈ᮶䅽㗕⼪ᅫᚆЁ୰ˈᖗ䞠㟦ഺˈজিᵫ
ྍྍᚙࡼѢ㹋ˈᛳ▔⍩䳊DŽ㗠ᔧ䌒↡ञநञᗾ䇈ϡ䆹ݡ䅽ཌྷӸᖗᯊˈ⥟❭䆱༈ϔ䕀ˈজ
䇈˖"ℷᰃਸ਼ʽ៥ϔ㾕њྍྍˈϔᖗ䛑ཌྷ䑿Ϟњˈজᰃ୰ˈজᰃӸᖗˈコᖬњ㗕⼪ᅫDŽ
䆹ᠧˈ䆹ᠧʽ"㟇ℸˈཌྷᡞ߱㾕ࠄᵫྍྍᑨ᳝ⱘᚆ୰⠅ᗰⱘᚙ㒾ˈᡦথ㸼ⓨᕫ⎟ⓧሑ㟈DŽ
䆱ᇍ䈵ⱘϡৠԧ⦄Ͼᮍ䴶ˈࣙᣀ⇥ᮣǃഄඳǃᗻ߿ǃᑈ啘ǃ㘠Ϯǃ᭛࣪ǃׂݏǃ䯙
ग़ǃᗻḐㄝ䇌ᮍ䴶DŽৠḋϔহ䆱ˈ᳝ⱘҎ㛑ᕫពˈг᳝Ҏᑆ㛚ϡពDŽ᳝ⱘҎৃ㛑
াᯢⱑњᴀᛣˈг᳝Ҏৃ㛑ߎњᓺП䷇˗ৠḋϔϾᛣᗱˈ᳝Ҏ乚ӮЎ㻦ˈг᳝Ҏৃ
㛑乚ӮЎ䌀DŽ᠔ҹˈ៥Ӏ䇈ˈা᳝䇁㿔ⱘফᇍ䈵--䆱Ҏᠡ㛑Ẕ偠䇈䆱㗙ⱘ㸼䖒ᬜᵰDŽ
ℸˈᇍ䇈䆱㗙ᴹ䇈ˈ㽕ᛇ䖒ࠄᶤ⾡㸼䖒ᬜᵰˈህᖙ乏ऎߚফᇍ䈵DŽ
བᵰ㾕ࠄϔϾ 5ቕҹϟⱘᄽᄤˈ㽕Ҫ䅼䆎㊪ᵰ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 10ቕᎺেⱘᄽᄤˈ㽕Ҫ䅼䆎␌៣˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 18ቕᎺেⱘᄺ⫳ˈ㽕Ҫ䅼䆎催㗗˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 18ቕᎺেⱘ⼒Ӯ䴦ᑈˈ㽕Ҫ䅼䆎ᯊϟҔМᰃ᳔⌕㸠ⱘ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 20ቕҹϞⱘ⬋䴦ᑈˈ㽕Ҫ䅼ᘟ⠅ⱘᡔᎻ ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 20ቕᎺেⱘⓖ҂ཇ䴦ᑈˈএཌྷ䅼䆎ા䚼⬉ᕅ᳔㒣ˈા䞠ⱘᇣৗ᳔ߎৡ ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 24 ቕҹϞⱘ⣀䑿ཇ䴦ᑈˈ⦄᳝њ⬋᳟টⱘˈᆇᗩ⬋᳟টᰃϡৃҹᠬҬ㒜
䑿ⱘ䙷⾡Ҏ˗㗠≵᳝⬋᳟টⱘˈЎњᡒϔϾདⱘ⬋᳟ট㒲ሑ㛥∕ˈ᠔ҹ㽕Ꮋഄ䙓ᓔ"⬋
Ҏ"䖭Ͼᬣᛳ䆱乬ˈ䇜䇜ཌྷⱘџϮˈ࣪ཚક˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ߱ЎҎཛⱘཇᄤˈ㽕ཌྷ䅼ॼ㡎ˈཌྷϜⱘџϮㄝ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ߱ЎҎ↡ⱘཇᄤˈ㽕ཌྷ䅼䆎㚆၈㒣偠ˈཊ㉝䇗ࠊㄝ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾᄽᄤ 18ቕᎺেⱘ↡҆ˈህཌྷ䇜䇜ᄽᄤⱘᴹ˗
བᵰ㾕ࠄϔϾ 50ቕᎺেⱘЁᑈཛཇˈህཌྷ䇜䇜ཌྷ㗕݀ⱘ䑿ԧᚙމ˗
16㡖˖∖⼲㽕ⳟԯˈ䇈䆱㽕ⳟҎ(2)
བᵰ㾕ࠄϔϾܓᄭ⒵ූⱘ㗕ཊཊˈህཌྷ䇜䇜ཌྷⱘᑌ⽣ᰮᑈDŽ
䖭ህᰃ䇈䆱ⱘᡔᎻ--㾕ࠄҔМҎ䇈ҔМ䆱DŽ䖭ϡᰃ⒥ˈ㗠ᰃϔ⾡خҎⱘ㡎ᴃDŽ䙷МᗢМ
ᠡ㛑خࠄ㾕ࠄҔМҎ䇈ҔМ䆱ਸ਼˛ᆊϡོҢϟ䴶⚍خϔ⚍ᎹDŽ
1.ᇍѢϔϾҎ㽕ҢҪⱘ㿔㸠Вℶㄝᮍ䴶㾖ᆳҪⱘᗻḐDŽ㽕ᛇᕕ᳡ϔϾҎˈᖙ乏ܜњ㾷ϔ
ϾҎˈা᳝њ㾷њҪˈᠡ㛑䇈ߎҪ⠅ⱘ䆱DŽ݊ᅲњ㾷ϔϾҎ᳝ᕜ䗨ᕘˈৃҹܜ䗮䖛
❳ⶹҪⱘҎˈܜњ㾷ϔϟҪⱘᗻḐ⡍ᕕˈ㗙䗮䖛㞾Ꮕⱘ㾖ᆳˈᴹњ㾷ҪDŽᘏПˈা᳝ܜ
Ҩ㒚ഄњ㾷ϔϾҎˈᠡ㛑خࠄ"㾕ࠄҔМҎ䇈ҔМ䆱"DŽ
2.㕂䑿ϔϾ⦃๗ˈᖙܜ᧲⏙ҎҎⱘ݇㋏ˈ᧲⏙䑿䖍↣ϾҎⱘ᠔ད᠔ᖠˈ᧲⏙୰ҔМ
ॠᙊҔМˈ催݈ҔМህ䇈ҔМˈ䅼Ⴀⱘ䆱㒱ᇍϡ䇈DŽ
ˏ.ᓔᢧ㞾Ꮕⱘⶹ䆚䴶ˈ䖭ḋᠡ㛑⾡Ҏ䛑᳝䆱ৃ䇈ˈᠡ㛑䇈ߎᇍᮍ⠅ⱘ䆱DŽ
Ҏ䇜䆱ᯊˈ㛑䴶ᇍϡৠⱘҎ䇈ϡৠⱘ䆱ˈᰃᕜ䞡㽕ⱘDŽϔϾҎ㽕ᛇՓ㞾Ꮕ䇈ߎⱘ䆱ᓩ
䍋ᇍᮍⱘ䞡㾚পᕫᇍᮍⱘ䅸ৃ ᖙˈ乏ᡞᦵད䇈䆱ᇍ䈵ⱘߚᇌDŽা᳝ḍϡৠⱘ䇈䆱ᇍ䈵ˈ
䇈ߎҪӀ⠅ⱘ䆱ˈᠡ㛑ⳳℷഄᠧࡼҎᖗDŽ
17㡖˖Ꮋᆦ᱘ᢝ䖥ᕐℸⱘ݇㋏
2.Ꮋᆦ᱘ᢝ䖥ᕐℸⱘ݇㋏
䯂ᆦ᱘㱑✊ᰃϔѯऩ䇗㗠Ϩㅔऩⱘ䆱䇁ˈԚᰃैϡৃᗑ㾚DŽЎᅗᰃѸ䇜ⱘڀ࣪ࠖˈ
㛑ᕐℸП䯈ᶊ䍋ϔᑻḹṕˈ⒵䎇ҎӀⱘ҆ᖗ⧚DŽ
ᆦ᱘Ҏ䰙ѸᕔЁⱘ⫼ᰃकߚ䞡㽕ⱘˈԚᑊϡᰃӏᛣⱘᆦ᱘䛑㛑䍋ࠄ䖭⾡⫼DŽϡᙄᔧ
ⱘᆦ᱘ᕜৃ㛑ӮᓘᎻ៤ˈ㗠ᆦ᱘ⱘᙄᔧϢϡᙄᔧⱘ݇䬂Ѣ䆱乬ⱘ䗝ᢽDŽҔМḋⱘ䆱乬
ᰃᙄᔧⱘᆦ᱘䆱乬ਸ਼˛䙷ѯᰃ㛑ᓩ䍋ᇍᮍ݈㟈ⱘ䆱乬䛑䗖Ѣᆦ᱘ⱘ䆱乬DŽ
䋱ᇨ㒇gᢝ䖾ᰃぎЁᅶ䔺亲ᴎࠊ䗴݀ৌⱘ䫔ଂ㛑ˈᔧҪ㹿㤤ࠄぎЁᅶ䔺݀ৌᯊˈ䴶
Јⱘϔ乍ᣥህᰃॄᑺ䫔ଂ亲ᴎDŽ䖭ᰃϔӊẬⱘӏࡵˈЎ䖭ヨѸᯧᏆ⬅ॄᑺᬓᑰ
߱ᅵˈ㹿ᡍޚˈ㛑৺䞡ᮄᇏᡒࠄ៤ࡳⱘᴎӮˈܼⳟ䫔ଂҷ㸼ⱘ䇜߸ᴀ乚њDŽ
Ў䫔ଂҷ㸼ˈᢝ䖾⏅ⶹ㙽Ϟⱘ䞡ӏDŽҪخޚህゟे亲䍈ᮄᖋ䞠DŽᕙҪⱘᰃॄᑺ
㟾ぎ݀ৌⱘЏᐁᢝᇨᇥᇚDŽᢝ䖾ࠄॄᑺৢˈ㾕ࠄҪⱘ䇜߸ᇍৢ䇈ⱘϔহ䆱ᰃ˖"ℷ
ЎԴˈՓ៥᳝ᴎӮ៥⫳᮹䖭ϔজಲࠄњ៥ⱘߎ⫳ഄˈ䇶䇶Դʽ"
䖭ᰃϔহ䴲ᐌᕫԧⱘᓔ༈䇁ˈᅗㅔᯢᡐ㽕ˈԚᰃै㭈⎉ⴔЄᆠⱘݙᆍDŽᅗ㸼䖒њདሖᛣ
ᗱ˖ᛳ䇶ЏҎᝋ䌤ќⱘᴎӮˈ䅽Ҫ㞾Ꮕ⫳᮹䖭Ͼؐᕫ㑾ᗉⱘ᮹ᄤᴹࠄ䌉ˈ㗠Ϩ䌉
ᰃҪⱘߎ⫳ഄDŽ䖭Ͼᓔഎⱑᢝ䖥њᢝ䖾Ϣᢝᇨᇥᇚⱘ䎱⾏DŽϡ⫼䇈ˈᢝ䖾ⱘॄᑺП㸠
পᕫњ៤ࡳDŽ
ᢝ䖾䴴ⴔဈ❳ⱘ䫔ଂᡔᎻˈЎぎЁᅶ䔺݀ৌ߯ϟњ䕝✠ⱘϮ㒽˖ҙ 1979 ᑈˈҪህ߯
䆄ᔩഄ䫔ଂߎ 230ᶊ亲ᴎ Ӌˈؐ 420ғ⊩䚢DŽ䖭ᔧЁ ᑨˈ䆹䇈гᇥϡњҪѢᆦ᱘ⱘࡳࢇDŽ
ᆦ᱘ᰃℷᓣѸ䇜ⱘࠡ༣ˈᅗⱘ"䇗ᄤ"ᅮᕫབԩˈⳈᕅડⴔᭈϾ䇜䆱ⱘ䖛DŽℸˈᇍᆦ
᱘㒱ϡ㛑䕏㗠㾚ПDŽᆦ᱘ⱘᯊ᳝ᖙ㽕⊼ᛣҹϟϝ⚍˖
ϔˈᑨ᳝Џࡼ⛁ᚙǃ䆮ᅲটⱘᗕᑺ
ᆦ᱘ᯊ䗝ᢽড়䗖ⱘᮍᓣǃড়䗖ⱘ䇁হᰃ䴲ᐌᖙ㽕ⱘˈԚ䖭ড়䗖ⱘᮍᓣǃ䇁হⱘ㸼⼎ˈ䖬᳝
䌪ѢЏࡼ⛁ᚙǃ䆮ᅲটⱘᗕᑺDŽা᳝ᡞ䖭ϝ㗙᳝ᴎഄ㒧ড়䍋ᴹˈᆦ᱘ⱘⳂⱘᠡ㛑䖒ࠄDŽ
䆩ᛇˈᔧ߿Ҏ⫼ދބބⱘᗕᑺᇍԴ䇈"៥ᕜ催݈㾕ࠄԴ"ᯊˈԴӮ᳝ϔ⾡ҔМḋⱘᛳ㾝˛ᔧ
߿Ҏ⫼ϡሥϔ乒ⱘᗕᑺ༌༪Դ"៥থ⦄Դᕜ㊒ᯢ㛑ᑆ"ᯊˈԴজӮخԩᛳᛇ˛ᏅঞҎˈ៥
Ӏᆦ᱘ᯊϡ㛑ϡ⊼ᛣᗕᑺDŽ
Ѡˈᑨ䗖ৃ㗠ℶˈ߽ᇐ
خӏԩџᚙ䛑ᑨ᳝Ͼ"ᑺ"ˈᆦ᱘гϡ՟DŽᙄᔧ䗖ᑺⱘᆦ᱘᳝ⲞѢᠧᓔ䇜䆱ⱘሔ䴶ˈԚߛ
ᖠ≵ᅠ≵њˈᯊ䯈䖛䭓˄ᔧ✊ˈᇍᮍ᳝݈㟈㘞ᯊ՟ DŽ˅᳝㒣偠ⱘ䫔ਬˈᘏᰃѢҢᆦ
᱘Ёᡒࠄ༥ᴎˈ߽ᇐˈ㿔ᔦℷӴDŽ
ϝˈѢ䗝ᢽ䆱乬
ϔ㠀ᴹ䆆ˈᆦ᱘ᯊৃҹ䗝ᢽҹϟⱘ䆱乬Ўᓔྟ˖
˄1˅⇨DŽ⇨ТᰃЁҎ᳔ᐌ⫼ⱘ᱂䘡ⱘ䆱乬DŽ⇨ᇍѢ⫳⌏ⱘᕅડњˈ
⇨ᕜདˈϡོৠໄ䌲㕢˗⇨⛁ˈгϡོѸᤶϔϟᕐℸⱘ㢺ᙐ˗བᵰ᳝ҔМৄ亢ǃᲈ䲼
ᰃᄷ㡖ᗻ⌕㸠⮙ⱘ⍜ᙃˈؐᕫᣓߎᴹ䇜䇜ˈЎ䙷ᰃҎҎ䛑݇ᖗⱘ䆱乬DŽ
˄2˅㞾Ꮕ䯍䖛ⱘ᳝ѯ᮴Ӹ䲙ⱘュ䆱DŽڣфϰ㽓Ϟᔧǃ䇁㿔Ϟⱘ䇃ӮㄝDŽ䖭ϔ㉏ⱘュ䆱ˈ
᭄Ҏ䛑⠅DŽᓔᓔ㞾Ꮕⱘ⥽ュˈ䰸њ㛑मҎϔュПˈ䖬ӮՓҎ㾝ᕫԴЎҎᕜ䱣ˈ
ᕜᆍᯧⳌ໘DŽ
˄3˅ए⭫ֱعˈ䖭гᰃҎҎ䛑ᛳ݈䍷ⱘ䆱乬DŽᮄথᯢⱘ㥃કˈ㨫ৡⱘए⫳ˈᇍ⌕㸠⮙ⱘ
ए⭫ᡸ⧚ˈ㞾Ꮕ҆টݏ⮙ⱘ㒣偠ˈᗢḋৃҹᓊᑈⲞᇓˈᗢḋৃҹᔎԧ䋼ˈᗢḋৃҹޣ
㙹ㄝㄝ䖭ϔ㉏ⱘ䆱乬ˈг䆌㒃㊍ህᰃϔᆊП㿔ˈԚᅗ㛑ᓩҎⱘ⊼ᛣˈ㗠Ϩг≵᳝ҔМ
ϡདDŽ⡍߿䘛ࠄ᳟ট݊ᆊҎعᒋ᳝䯂乬ⱘᯊˈ؛བԴ㛑Ҫᦤկ᳝Ӌؐⱘᛣ㾕ˈ䙷
ҪᰃӮᇍԴ䴲ᐌᛳ▔ⱘDŽ
(4)䕄ࡼϔᯊⱘ⼒Ӯᮄ䯏гᰃ䯆䇜ⱘ䌘᭭DŽ؛ՓԴ᳝ϔѯ⡍᳝ⱘᮄ䯏⡍⅞ⱘᛣ㾕ⳟ⊩ˈ
䙷䎇ৃҹᡞϔᡍӫᓩԴⱘ਼ೈDŽ
(5)ᆊᒁ䯂乬DŽ݇Ѣ↣Ͼᆊᒁ䞠䳔㽕ⶹ䘧ⱘᮍ䴶ⱘⶹ䆚ˈ՟བܓスᬭ㚆ǃ䌁⠽㒣偠ǃཛ
П䯈ᗢḋⳌ໘ǃ҆টП䯈ⱘѸ䰙ᑨ䝀ǃᆊᒁᏗ㕂ㄝˈгӮՓ᭄Ҏѻ⫳݈䍷ˈᆊᒁЏཛ
Ӏᇸ݊݇ᖗ䖭㉏䯂乬DŽ
ᔧ✊ˈ䰸њҹϞ⚍ˈ䖬᳝䆌Ў䯆䇜ⱘ䌘᭭DŽ↨བ䖤ࡼǃစФǃᬓ⊏ᅫᬭㄝㄝDŽ
ԧ㚆↨䌯Пࠡˈ䛑㽕خϔѯ⛁䑿䖤ࡼDŽ݊ᅲˈᆦ᱘ህᰃѸ䇜ⱘ⛁䑿䖤ࡼˈᰃЎѸ䇜خޚ
ⱘDŽᆦ᱘ৃҹՓঠᮍᬒᵒϔѯˈ❳ᙝϔѯˈ䗴៤ϔ⾡᳝߽ѢѸ䇜ⱘ⇯ೈDŽ䗮䖛Ѹ䇜ˈ
ᆊৃҹࡴњ㾷ᇍᮍˈ᳝߽Ѣᡒࠄ݅ৠⱘ䆱乬ˈ᳝߽Ѣ䞛⫼ㄪ⬹䖯㸠⏅ܹⱘѸ䇜DŽ᠔ҹ
ҪҎ䇜䆱Ёˈߛϡৃ䕏㾚ᆦ᱘ⱘ⫼DŽ
18㡖˖ᇍᮍᡒࠄ᳝"݅号"ⱘ䆱乬(1)
3.ᇍᮍᡒࠄ᳝"݅号"ⱘ䆱乬
⦄⾥ᡔথ䖒њˈᆊ䛑 MP3ǃMP4њˈϡ䖛Ⳍֵᆊϔᅮ䛑䖛ᬊ䷇ᴎˈᬊ䷇ᴎ䛑ᰃ
᳝乥↉ⱘˈা᳝ᢼࠄ䙷Ͼ乥↉ᠡӮᬊࠄֵᙃˈԴ㽕lj࣫Ҁ㪱䇗NJˈ 䙷ህᕫᢼࠄlj࣫Ҁ㪱
䇗NJⱘ ܚ䌿˗Դ㽕࣫ҀѸ䗮ৄˈ䙷ህᕫᢼࠄ࣫ҀѸ䗮ৄⱘ ܚ䌿˗Դ㽕ᮄ
䯏ˈ᳝ᮄ䯏ⱘ乥↉˗Դ㽕䷇Фˈ᳝ϧ䮼ⱘ䷇ФৄDŽԴা᳝ᡒࠄϧ䮼ⱘ乥↉ˈᠡ㛑ࠄ
Դᛇ㽕ⱘ㡖ⳂDŽ
݊ᅲˈᆊѸ⌕ᯊгᰃϔḋˈ↣ϔϾҎгᰃ᳝Ⳍᑨⱘ乥↉ⱘˈা᳝䖯ܹњҪӀ䅸ৃ
㗙䇈୰དⱘ䙷Ͼ乥↉ˈ䖯ܹҪⱘ㣗ೈˈԴᠡ㛑Ҫ"ᴹ⬉"ˈ៥ӀҪӀ≳䗮ǃѸ⌕ⱘᯊ
ᠡӮ䴲ᐌ⌕⬙乎⬙DŽ
䙷Мᗢḋᠡ㛑䖯ܹ㞾Ꮕ䇜䆱ᇍ䈵ⱘ䔼䘧㗙乥↉ਸ਼˛㽕ᛇ䖯ܹ䇜䆱ᇍ䈵ⱘ䔼䘧㗙乥
↉ˈ݇䬂ᰃ㽕ᇍᮍ"ৠℹ"DŽҔМᰃৠℹ˛ህᰃ㽕ᇍᮍ㛑䖒ࠄϔ⾡"݅号"DŽԴ᠔䇈ⱘ
䆱ˈᇍᮍФᛣˈᜓᛣˈ䖭ህᰃϔ⾡"݅号"DŽ
ᆊ䛑ⶹ䘧ˈᡒᇍ䈵ⱘᯊˈ佪ܜ㽕∖ⱘϔᴵህᰃ㽕᳝݅ৠ䇁㿔ˈབᵰ≵᳝݅ৠ䇁㿔ˈ
ϸϾҎϔഫ߿ᡁਔʽҎѸᕔⱘᯊˈৠḋᰃ䖭Ͼ䘧⧚DŽҎᆊѸ⌕ᯊˈԴᕫᡒࠄ
Ϣᇍᮍ݅ৠⱘ䆱乬ˈᇍᮍথ⫳݅号ˈ䖭ḋᇍᮍⱘѸ䇜ᠡ㛑ᛝᖿ䖯㸠DŽ
བᵰ䆱乬䗝ᢽᕫདˈৃ ՓҎ᳝ϔ㾕བᬙ Ⳍˈ㾕ᘼᰮПᛳ ໘˗⧚ᕫϡདˈ֓ Ӯᇐ㟈ಯⳂⳌᇍˈ
ሔ֗᮴㿔DŽ
ϡЙࠡˈ㗕ᓴߎᏂԣϔᆊᮙᑫˈϔϾܜҪܹԣⱘҎᙴ䯆ഄ䒎ᑞϞ䌣⬉㾚㡖ⳂDŽ㗕ᓴ
ᬒϟᮙ㸠ࣙ ˈ⋫њϔϟ ˈކњϔᵃ⌧㤊 ᇍˈ䙷ԡܜҪ㗠ᴹⱘҎ䇈 "˖ᏜٙᴹњЙ˛
""≵ϔӮܓਸ਼DŽ"
"ষ䷇ᰃ࣫ҀҎ৻˛"
"శˈֱᅮⱘ!"
"ଞˈֱᅮᰃϾདഄᮍଞ!៥䇏ᇣᄺᯊህljᑇॳᵾໄNJⱘ䖲⦃⬏Ϟⶹ䘧њDŽϝᑈࠡএњ
ϔ䍳ֱᅮ 䖬ˈ乛᳝݈㟈ഄ⡍ᛣࠄⱑ⋟⎔⥽њϔਸ਼ ⱑˈ⋟⎔ⱘ䲕㖨䯳ⱘᬙџ៥ৃ୰ⳟњʽ
"њ䖭䆱ˈ䙷ԡֱᅮⱘᅶҎ偀Ϟᴹњ݈䍷ˈϸҎҢⱑ⋟⎔䲕㖨䯳䇜ᓔњˈ䙷҆⛁ࢆܓˈ
ϡⶹᑩ㒚ⱘҎᘤᗩӮҹЎҪӀᰃϔ䘧ᴹⱘਸ਼DŽ
ҪӀҢⳌ䆚ǃѸ䇜ࠄ᳔㒜ⱘ❳ᙝˈህѢᕐℸ䯈ᡒࠄњ"ⱑ⋟⎔"ǃ"䲕㖨䯳"䖭ѯঠᮍⱘ݅
ৠ⚍DŽ
19㡖˖ᇍᮍᡒࠄ᳝"݅号"ⱘ䆱乬(2)
ᇏᡒ݅ৠ䆱乬ⱘ᳔ೄ䲒ህѢϡњ㾷ᇍᮍ ˈℸৠҪҎѸ䇜佪ܜ㽕㾷އདⱘ䯂乬֓ᰃሑ
ᖿ❳ᙝᇍᮍˈ⍜䰸䰠⫳DŽԴৃҹ䆒⊩ⷁᯊ䯈䞠ˈ䗮䖛ᬣ䫤ⱘ㾖ᆳ߱ℹഄњ㾷Ҫ˖Ҫⱘথ
ൟˈҪⱘ᳡佄ˈҪⱘ乚ᏺˈҪⱘ⚳Ⲧǃᠧ☿ᴎˈҪ䱣䑿ᏺⱘᦤࣙˈҪ䇈䆱ᯊⱘໄ䇗ঞҪⱘ
ⴐ⼲ㄝㄝˈ䛑ৃҹ㒭Դᦤկњ㾷Ҫⱘ㒓㋶DŽབᵰҪᰃሟᄤⱘЏҎˈњ㾷Ҫ֓Ӯ᳝ⱘձ
˖Ϟᣖⱘ⬏ˈ⁅ᄤ䞠ᬒⱘᨚ䆒ˈৄᵓϟⱘ✻⠛ˈк⁅䞠ⱘкㄝㄝˈ䖭ϔߛ䛑Ӯ㞾✊ഄ
Դ㹦䴆݇ѢЏҎⱘᚙ䍷ǃ⠅དׂݏㄝㄝDŽབᵰԴџܜህⶹ䘧ᇚ㽕ৠϔϾ䰠⫳㗙㾕䴶ˈ
߭㾕䴶Пࠡ䗮䖛߿Ҏᠧϔϟ䖭ԡ䰠⫳㗙ⱘᚙމ 䖭ˈᇍѢህ㽕ᓔྟⱘᕐℸѸ䇜ᰃकߚ᳝
߽ⱘDŽ
᳝ϔˈ᳝ϔԡϮࡵਬএϔᆊ݀ৌ䫔ଂ⬉㛥ⱘᯊˈي✊ⳟࠄ䖭ԡ݀ৌ㗕ᘏⱘкᶊϞᬒⴔ
ᴀ䞥㵡ᡩ䌘ᮍ䴶ⱘкDŽ䖭ৡϮࡵਬ߮དᇍѢ䞥㵡ᡩ䌘↨䕗ᛳ݈䍷ˈ᠔ҹˈህ䖭ԡ㗕ᘏ
㘞䍋њᡩ䌘ⱘ䆱乬DŽ㒧ᵰϸϾҎ㘞ᕫ⛁☿ᳱˈҢ㙵⼼㘞ࠄ∛ˈҢֱ䰽㘞ࠄᳳ䋻ˈ㘞Ҏ
⇥Ꮥⱘؐˈ㘞᳔Շⱘᡩ䌘ᓣˈ㒧ᵰˈ㘞ᕫ䛑ᖬ䆄њᯊ䯈DŽ
ⳈࠄЁजⱘᯊˈ䖭ԡ㗕ᘏᠡさ✊ᛇ䍋ᴹˈ䯂䖭ৡϮࡵਬ˖"Դ䫔ଂⱘ䙷ϾѻકᗢМḋ˛"
䖭ৡϮࡵਬゟेᡧԣᴎӮ㒭Ҫخњҟ㒡ˈ㗕ᘏᅠПৢህ䇈˖"དⱘˈ≵䯂乬ˈઅӀህㅒ
ড়ৠ৻ʽ"
Դⳟˈᇍᮍᡒࠄ݅ৠ䆱乬䖒ࠄ"݅号"ˈ䅽Դг䕏ᵒˈҪг催݈ˈৃҹ䇈ᰃⱚ୰DŽ
㽕ᛇᇍᮍ᳝"݅号"ˈ݇䬂ᰃᡒ䆱乬DŽ᳝Ҏ䇈˖"Ѹ䇜Ё㽕ᄺӮ≵䆱ᡒ䆱ⱘᴀ乚DŽ"᠔䇧"
ᡒ䆱"ህᰃ"ᡒ䆱乬"DŽݭ᭛ゴˈ᳝њད乬ⳂˈᕔᕔӮ᭛ᗱ⊝⍠ˈϔ㗠ህDŽѸ䇜ˈ᳝њད䆱
乬ˈህ㛑Փ䇜䆱㞾བDŽད䆱乬ⱘᷛޚᰃ˖㟇ᇥ᳝ϔᮍ❳ᙝˈ㛑䇜˗ᆊᛳ݈䍷ˈ⠅䇜˗᳝
ሩᓔ䅼ⱘԭഄˈད䇜DŽ
䙷МˈᗢМᡒࠄ䆱乬ਸ਼?㽕ҢབϟϾᮍ䴶ⴔ˖
˄1˅㽕䗝ᢽӫҎ݇ᖗⱘџӊЎ䆱乬ˈᡞ䆱乬ᇍޚᆊⱘ݈༟ЁᖗDŽ䖭㉏䆱乬ᰃᆊᛇ䇜ǃ
⠅䇜ǃজ㛑䇜ⱘˈҎҎ᳝䆱ˈ㞾✊ህ㛑䇈Ͼϡذњˈҹ㟇ᓩ䍋䆌Ҏⱘ䆂䆎থ㿔ˈᇐ㟈
"䇁㢅"亲DŽ
˄2˅Ꮋഄ׳⫼ᕐᯊǃᕐഄǃᕐҎⱘᶤѯᴤ᭭Ў乬ˈ׳ℸᓩথѸ䇜DŽ᳝ҎѢ׳ࡽᇍᮍ
ⱘྦྷৡǃ㈡䌃ǃᑈ啘ǃ᳡佄ǃሙᅸㄝㄝˈे݈ᓩߎ䆱乬ˈᐌᐌপᕫ䕗དⱘᬜᵰDŽ݇䬂ᰃ♉
⌏㞾✊ˈህഄপᴤˈ݊݇䬂ᰃ㽕ᗱ㓈ᬣ᥋ˈ㛑䖒ࠄ⬅ℸঞᕐⱘ㘨ᛇDŽ
˄3˅ܜᦤϔѯ"ᡩ"ᓣⱘ䯂乬ˈ⬹᳝њ㾷ৢݡ᳝ⳂⱘഄѸ䇜ˈ֓㛑䇜ᕫЎ㞾བˈབ
Ь☿䔺ᯊ㾕ࠄ䰠⫳ⱘ䚏ᑻˈ֓ৃܜ"ᡩ"䆶䯂 "˖Դ㗕ܘᰃા䞠Ҏਔ˛"䖭ህ᳝њᇍᮍ"
݅号"ⱘᴎӮDŽ
˄4˅䯂䰠⫳Ҏⱘ݈䍷ˈᕾ䍷থ䯂ˈ㛑乎߽ഄ䖯ܹ䆱乬DŽབᇍᮍ୰⠅ᠥܟˈ֓ৃҹℸЎ䆱
乬ˈ䇜ᠧᠥܟⱘᚙ䍷DŽབᵰԴᇍᠥܟ⬹䗮ϔѠˈ䙷㚃ᅮ䇜ᕫᡩᴎ˗བԴᇍᠥܟϡњ㾷ˈ
䙷гℷᰃϾᄺдⱘᴎӮˈৃ䴭ᖗؒˈ䗖ᯊᦤ䯂ˈ׳ℸᓔⴐ⬠DŽ
˄5˅㓽ⷁ䎱⾏ϞϟᎹˈ∖ⷁᯊ䯈ݙњ㾷ᕫѯˈ㓽ⷁᕐℸⱘ䎱⾏ˈ∖ᛳᚙ
Ϟ㵡⌑䍋ᴹDŽᄨᄤ䇈˖"䘧ϡৠˈϡⳌ䇟DŽ"ᖫৠ䘧ড়ᠡ㛑䇜ᕫᴹˈᠡ㛑থ⫳"݅号"DŽ㽕
ᛇ䇜ᕫᡩᴎˈ㽕"ᬙ"ᄫϞ䴶خ᭛ゴˈব"⫳"Ў"ᬙ"DŽ
Ѹ䇜㽕᳝ੇ䘧ˈ㽕䇜ᕫᡩᴎˈ䇜ᕫ݊Ф㵡㵡ˈঠᮍህ㽕᳝ϔϾ݅ৠᛳ݈䍷ⱘ䆱乬ˈ㽕㛑
ᓩ䍋ঠᮍⱘ"݅号"DŽা᳝ঠᮍ᳝њ"݅号"ˈᠡ㛑≳䗮ᕫ⏅ܹǃᛝᖿDŽ݊ᅲা㽕ঠᮍ⬭ᛣˈ
ህϡ䲒থ⦄ᕐℸᇍᶤϔ䯂乬᳝Ⳍৠⱘ㾖⚍ˈᶤϔᮍ䴶᳝݅ৠⱘ⠅ད݈䍷ˈ᳝ᶤϔ㉏
ᆊ䛑݇ᖗⱘџᚙDŽ
20㡖˖Ѣ⿄ᠡ㛑䅽Ҏ୰Դ(1)
4.Ѣ⿄ᠡ㛑䅽Ҏ୰Դ
⿄ˈᰃҎϢҎП䯈ѸᕔЁϔᮍᇍϔᮍⱘ⿄䇧DŽ᮹ᐌ⫳⌏Ёˈ⿄ᰃϔ⾡টདⱘ䯂
ˈᰃҎϢҎѸᕔⱘᓔྟDŽ᳝ᔶ៤᭛ᯢ㾘㣗ⱘ⼐䉠⿄ˈг᳝᳟টП䯈ⱘ"ᰉ⿄"ǃ"㓄ো"DŽ
བԩ⿄߿Ҏˈᰃ䴲ᐌ᳝䆆おⱘϔӊџDŽ⫼ᕫདˈৃҹՓᇍᮍᛳࠄᕜ҆ߛˈৃҹᐂࡽ㞾Ꮕ
Ҏ䰙ѸᕔЁབ剐ᕫ∈ˈџञࡳסˈ㒭߿ҎϔϾ㡃དⱘॄ䈵DŽডПˈབᵰ⿄ϡᕫԧˈᕔ
ᕔӮᓩ䍋ᇍᮍⱘϡᖿ⫮㟇ᙐᗦˈՓঠᮍⱘѸ⌕䱋ܹለሀⱘ๗ഄˈᇐ㟈Ѹ⌕ϡ⬙⫮㟇ЁᮁDŽ
ϔԡᄺ⫳ˈ߮㗗䖯ᄺⱘᯊˈᇍѢ਼ೈⱘ⦃๗ϡᰃ⡍߿❳ᙝˈ䖭ᯊཌྷⳟࠄ㞾Ꮕᆓ㟡ὐ
ⱘ᳡ࡵਬᰃϔԡ༈থ㢅ⱑⱘ㗕ཛྷˈህϞএ䯂䖭㗕ཛྷ˖"㗕ཊཊˈএ亳ූᗢМ䍄ਔ˛"
䇕ⶹ䘧ˈ䖭ԡཛྷコ✊ᡞ༈ϔᡁˈ≵᳝ᨁ⧚ཌྷˈ䖭ԡᄺ⫳ᛳࠄᕜ㒇䯋ˈϡᯢⱑᰃᗢМಲ
џDŽ
䖭ᯊˈᮕ䖍ϔԡ᳡ࡵਬ䖛ᴹᇍཌྷ䇈˖"ཌྷϡ୰߿Ҏিཌྷ㗕ཊཊˈԴᕫিཌྷ䰓ྼˈཌྷህᇍ
Դ⛁ᚙњDŽ"
ॳᴹˈ䖭ԡ㗕ཛྷ㱑✊ᑈ㑾᳝⚍њˈԚᰃᖗ䖬ᰃᑈ䕏ⱘˈ᠔ҹཌྷϡᜓ߿Ҏিཌྷ"ཊཊ"ˈ
㗠୰߿Ҏিཌྷ"䰓ྼ"DŽ
Ѣᰃ䖭ԡᄺ⫳䍄䖛এˈ҆⛁ഄিњϔໄ"䰓ྼ"ˈᵰ✊䖭ԡ㗕ཛྷᕜ⛁ᚙഄ䕀䖛䑿ᴹˈᇍ
ཌྷ䇈˖"᳝ҔМџ৫˛"ᔧཌྷⶹ䘧䖭ԡᄺ⫳㽕এ亳ූᯊˈህϔⳈ乚ⴔཌྷᡒࠄ亳ූᠡಲᴹDŽ
⬅ℸৃ㾕ᇍѢ߿Ҏ⿄ⱘ䞡㽕ᗻDŽ⿄ҪҎЎϔ䮼ᵕЎ䞡㽕ⱘ㡎ᴃˈ㢹⿄ᕫϡཹᔧ߭ᕜ
ᆍᯧ䅽ҪҎѻ⫳ডᛳˈ⫮㟇ႝᘼᖗˈЙЙ᮴⊩䞞ᗔDŽ
⿄߿Ҏᯊˈ䰸њ㽕⊼ᛣ᳝⼐䉠Пˈ䖬㽕⊼ᛣഄᮍⱘഄඳᏂ߿DŽ⬅Ѣഄⱘ亢֫Ҏ
ᚙϡϔḋˈϡৠⱘ⿄᠔㭈⎉ⱘᛣᗱᰃϡϔḋⱘDŽ᳝ᯊ䖭ϾഄᮍᰃᇞᭀⱘᛣᗱˈԚᰃ
ࠄњϔϾഄᮍৃ㛑ህ᳝ւ䖅ⱘᛣᗱњˈ᠔ҹ䖭ϔ⚍㽕ࡴ⊼ᛣDŽ
᳝ϔԡ䰜ܜ⫳ϔߎᏂᑓᎲˈҪ᳟টࠄϔᆊ令ख़ৗ佁ˈЎдᛃˈҪ䱣ষ䘧˖"ᇣྍˈ
㒭៥Ӏᣓ⚍㒌ᏒDŽ"䅽Ҫ≵ᛇࠄⱘᰃˈϡҙ᳡ࡵਬ䖳䖳ϡࡼˈ਼ೈ᠔᳝ⱘҎ䛑ҹϡሥⱘⴐ
ܝⳟⴔҪˈ䰜ܜ⫳ҹЎཌྷ≵᳝㾕ˈজ催ໄিњϔϟˈ䇕ⶹ䖭ԡ᳡ࡵਬᑆ㛚䍄ᓔˈݡгϡ
ᨁ⧚ҪњDŽৢᴹˈ᳟টⱘ㾷䞞ϟˈҪᠡᕫⶹ"ᇣྍ"䖭Ͼ⿄ᑓᎲᕜᬣᛳˈ⡍߿ᰃᇍϔ
ѯഄᠧᎹⱘཇᄽᴹ䇈ˈᰃϔ⾡䛭㾚ϡ䍋ⱘ⿄ˈг䲒ᗾ䰜ܜ⫳⿄Ҏᆊ"ᇣྍ"ফࠄ
њދ䘛DŽ
21㡖˖Ѣ⿄ᠡ㛑䅽Ҏ୰Դ(2)
⿄᮶✊བℸ䞡㽕ˈ䙷МѸᕔᔧЁህ㽕⊼ᛣᜢ䞡ഄ䗝ᢽ⿄DŽ䙷М䗝ᢽ⿄ᯊᑨ䆹䙉
ᕾҔМḋⱘॳ߭ਸ਼˛
ϔˈ㽕㗗㰥ᇍᮍⱘᑈ啘
㾕ࠄ䭓㗙ˈϔᅮ㽕ᇞ⿄ˈ⡍߿ᰃᔧԴ᳝∖ѢҎⱘᯊDŽ↨བ˖"㗕⠋⠋"ǃ"㗕ཊཊ"ǃ"
ন"ǃ""ǃ"㗕ܜ⫳"ǃ"㗕Ꮬٙ"ǃ"ᙼ㗕"ㄝˈϡ㛑䱣֓˖"ୖ"ǃ""ǃ"健䔺ⱘ"ǃ"
ᬒ⠯ⱘ"ǃ"ᑆ⌏ⱘ"ㄝˈ৺߭ˈӮՓҎ䅼ॠˈ⫮㟇থ⫳ϡᛝᖿⱘষ㾦DŽˈ䖬䳔⊼ᛣˈⳟ
ᑈ啘⿄Ҏˈ㽕∖ޚ⹂ˈ৺߭Ӯ䯍ュ䆱DŽ↨བˈⳟࠄϔԡѠकቕⱘཛཇህ⿄"႖"ˈ
ৃᅲ䰙ϞҎᆊ䖬≵㒧ီˈ䖭ህӮՓҎᆊϡ催݈ˈϡབ⿄ཌྷ"ྤ"ড়䗖DŽ
Ѡˈ㽕㗗㰥ᇍᮍⱘ㘠Ϯ
⿄߿Ҏⱘᯊ䖬㽕㗗㰥ࠄ߿Ҏⱘ㘠ϮDŽᇍϡৠ㘠ϮⱘҎˈᑨ䆹᳝ϡৠⱘ⿄DŽ↨བˈᇍ
ݰ⇥ˈᑨ⿄"⠋"ǃ""ǃ"㗕е"˗ᇍए⫳ᑨ⿄""˗ᇍᬭᏜᑨ⿄"㗕Ꮬ"˗ᇍᆊᑆ䚼
݀㘠Ҏਬǃᇍ㾷ᬒݯ⇥䄺ˈ᳔ད⿄"ৠᖫ"˗ᇍ߮Ң⍋ᔦᴹⱘ␃ৄৠ㚲ǃ㈡ढҎˈ
㢹⫼"ৠᖫ"⿄ˈ᳝ৃ㛑ՓҪӀᛳࠄϡдᛃˈ㗠⫼"ܜ⫳"ǃ""⿄צӮՓҪӀᛳࠄ㞾
✊҆ߛDŽ
ϝˈ㽕㗗㰥ᇍᮍⱘ䑿ӑ
᳝ԡᄺ⫳ϔࠄ㗕Ꮬᆊ䞠䇋ᬭ䯂乬ˈϡᎻ㗕ᏜϡᆊˈҪⱘ⠅Ҏᓔ䮼䖢ˈᔧᯊϡⶹ⿄
ҔМЎད 㜅ˈষ䇈њໄ"Ꮬ↡"DŽ㗕Ꮬⱘ⠅Ҏᛳࠄᕜ䲒Ўᚙ 䖭ˈԡᄺ⫳гᛣ䆚ࠄ᳝ѯϡཹˈ
Ўཌྷгህ↨䖭ᄺ⫳ϡњᇥDŽ᠔ҹˈ᳔དⱘࡲ⊩ህᰃ⿄"㗕Ꮬ"ˈϡㅵཌྷᰃҔМ㘠Ϯ
(㗙ϡⶹ䘧ཌྷҢџҔМ㘠Ϯ)ˈ⿄߿Ҏ"㗕Ꮬ"䛑᳝ᇞᭀᇍᮍ䇺䗞ⱘᛣᗱDŽ
ಯˈ㗗㰥䇈䆱ⱘഎড়
⿄Ϟ㑻乚ᇐ㽕ऎߚϡৠⱘഎড়DŽ᮹ᐌѸᕔЁˈᇍ乚ᇐǃᇍϞ㑻᳔དϡ⿄ᅬ㸨ˈҹ"
㗕ᓴ"ǃ"㗕ᴢ"Ⳍ⿄ˈՓҎᛳࠄᑇㄝǃ҆ߛˈгᰒᕫᑇᯧ䖥Ҏˈ≵᳝ᅬᶊᄤDŽᯢᱎⱘ乚ᇐӮ
䖢䖭ḋⱘ⿄ⱘDŽԚᰃˈབᵰℷᓣഎড়ˈབᓔӮǃϢऩԡ⌑ǃ䇜Ꮉᯊˈ⿄乚ᇐ
Ў"⥟㒣⧚"ǃ"ᓴᘏ"ㄝˈᐌᐌᰃᖙ㽕ⱘˈЎ䖭ԧ⦄њᎹⱘϹ㙗ᗻǃ乚ᇐⱘᴗ࿕ᗻDŽ
Ѩˈ㽕㗗㰥㞾ᏅϢᇍᮍⱘ҆⭣݇㋏
⿄߿Ҏⱘᯊ 䖬ˈ㽕㗗㰥ࠄ㞾ᏅϢᇍᮍП䯈݇㋏ⱘ҆⭣䖰䖥DŽ↨བ ˈԴⱘܘᓳྤྍǃ
ৠにདটǃৠϔ䔺䯈⧁㒘ⱘӭԈ㾕䴶ᯊˈ䖬ᰃⳈ݊ৡᰒᕫ҆ᆚ᮴䯈ˈᖿ㞾✊ˈ᮴
᮴ᴳˈ৺߭ˈ㾕䴶ৢϔᴀℷ㒣ഄݴҹ"ৠᖫ"ǃ"⧁䭓"П㉏ⱘ⿄ˈড㗠ᰒᕫ䘧ǃ⭣䖰њDŽ
ᔧ✊ˈЎњᠧ䍷ᬙ"ℷ㒣"ˈᓔϾ⥽ュˈгᰃৃҹⱘDŽ
ϢҎৠᯊᠧᯊ ˈ㽕⊼ᛣ҆⭣䖰䖥Џ݇㋏DŽϔ㠀ᴹ䇈ҹܜ䭓ৢᑐǃܜϞৢϟǃ
ܜཇৢ⬋ǃܜ⭣ৢ҆ЎᅰDŽ
Ѹ䰙䖛Ёˈ⿄ᕔᕔᰃӴ䗦㒭ᇍᮍⱘϔϾֵᙃDŽϡৠⱘ⿄ϡҙডњѸ䰙ঠᮍⱘ
㾦㡆䑿ӑǃ⼒Ӯഄԡ҆⭣ᑺⱘᏂᓖˈ㗠Ϩ㸼䖒њ䇈䆱㗙ᇍ䆱㗙ⱘᗕᑺᗱᛇᛳᚙˈ
㗠䆱㗙䗮䖛ᇍᮍ᠔䗝ᢽⱘ⿄ᔶᓣৃҹњ㾷䇈䆱㗙ⱘⳳᅲᛣⳂⱘDŽᙄᔧⱘ⿄㛑Փ
Ѹ䰙ᕫҹ乎߽䖯㸠ˈϡᙄᔧⱘ⿄߭Ӯ䗴៤ᇍᮍⱘϡᖿˈЎѸ䰙䗴៤䱰DŽЎњֱ䆕Ѹ䰙
ⱘℷᐌ䖯㸠ˈ䇈䆱㗙㽕ḍᇍᮍⱘᑈ啘ǃ㘠Ϯǃഄԡǃ䑿ӑˈҹঞৠᇍᮍⱘ҆⭣݇㋏䇜
䆱എড়ㄝϔ㋏߫㋴䗝ᢽᙄᔧⱘ⿄DŽ
22㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(1)
5.䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍
㨫ৡⱘݯџᆊᄭᄤ䇈䖛䖭Мϔহ䆱˖"䖛гˈҎⱚ㾕П˗ПˈҎⱚӄПDŽ"↣ϾҎ䛑ϡৃ
䙓ܡഄӮخ䫭ϔѯџᚙDŽخ䫭њџᚙᑊϡৃᗩˈা㽕㛑ᬍℷ䫭䇃ˈঞᯊҪҎ䘧ℝˈ䖬
ᰃӮᕫࠄ߿Ҏⱘ䇙㾷ⱘDŽ
ϢҎѸᕔˈ䲒ܡϡ䇈䫭䆱ˈϡخ䫭џˈгህ䲒ܡᕫ㔾Ҏˈ᳝ᯊ⫮㟇Ӯ㒭Ҏᆊᏺᴹ㊒⼲Ϟⱘ
Ꮌ⮯㢺㒣⌢ϞⱘᎼᤳ༅DŽᇍℸ 㢹ˈᰃ㛑ঞᯊ䅸䆚ࠄ㞾Ꮕⱘ䫭䇃 䆮ˈᙇഄҎᆊ䘧ℝˈ
ᑊЏࡼᡓᢙ䋷ӏˈϔ㠀ᚙމϟˈᰃ㛑ᕫࠄ߿Ҏॳ䇙ⱘDŽ㢹Դথ⦄㞾Ꮕ䫭њˈैϡঞᯊ
߿Ҏ䘧ℝˈ⫮㟇गᮍⱒ䅵ᡒ׳ষЎ㞾Ꮕ䕽㾷ˈ݊㒧ᵰϡҙᕫϡࠄ߿Ҏⱘ䇙㾷ˈⳌড䖬Ӯফ
ࠄ䘧ᖋϞⱘ䈈䋷ҎḐǃᔶ䈵ϞⱘᤳᆇˈՓԴ༅এ᳟টǃ༅এট䇞DŽℸˈӏԩҎ䛑ϡ㽕
ᇣⳟњ䘧ℝⱘ⫼DŽ
᠔ҹˈⳳ䆮ഄ߿Ҏ䘧ℝˈᰃϔϾᯢᱎПҎⱘᯢᱎПВDŽ䖭ህᛣੇⴔˈҪ㽕ᬍℷ㞾Ꮕⱘ䫭
䇃DŽԚᰃˈ䘧ℝг㽕⊼ᛣᮍᓣˈ䘧ℝϔᅮ㽕䆮ᙇˈ䇁⇨ϔᅮ㽕ⳳ䆮ˈ৺߭ህ䍋ϡࠄ䘧ℝⱘ
ᬜᵰDŽ
ѠϪ⬠Ёˈᖋ᮹ᴀ䛑ᇍϪ⬠Ҏ⇥⢃ϟњ⒨ⱘ㔾㸠ˈԚᰃҪӀⱘ䘧ℝैᓩ
ᴹϡৠⱘ㒧ᵰDŽ
ѠЁˈᖋⱘ㒇㊍㒘㒛᳒㒣ᴔ⅏њ⌆䆌᮴䕰ⱘҎ⇥DŽܼϪ⬠ⱘҎӀϔᦤࠄ㒇㊍᮴ϡ
䴆ߎᛸᗦⱘ⼲㡆ˈᖡϡԣ㽕⸈ষ偖䍋ᴹDŽ
ԚᰃᖋҎ⫼㞾Ꮕⱘⳳ䆮࣪㾷њ䖭ѯқᘼDŽ1970ᑈ ᖋˈᯊӏᘏ⧚݄ⱏ ˈढ≭⢍⅝
䲒㗙㑾ᗉࠡˈߎҎᛣ᭭ഄঠ㝱ϟ䎾ˈ≝⮯䇶㔾ˈ䌶ᕫњҎӀⱘᇞ䞡DŽࠡӏᘏ⧚ᮑ㔫ᖋˈ
г䴶ᇍढ≭䍋Н⅏䲒㗙㑾ᗉ⏅⏅䵴䒀ˈ㸼䖒њᇍᔧᑈ㒇㊍ᲈ㸠ⱘ㕲䘧ℝDŽ᳔䖥ˈᖋ
ᬓᑰজᶣᵫᏖЁᖗˈᔧᑈᏠ⡍ࢦ㞾ᴔⱘ䘫ഔ䰘䖥ˈᓎ䗴њऴഄ 2ϛᑇᮍ㉇ⱘሴᴔ㑾
ᗉᵫˈᮼ㑾ᗉ 600ϛѠЁ⅏䲒ⱘ⢍ҎˈݡϔϪ⬠㸼ᯢ"ϡᖬग़"ⱘއᖗDŽ
ᖋҎ⏅ࠏডⳕⱘᗕᑺˈᕫࠄњ⌆Ҏ⇥ⱘᆑᘩ䇙㾷DŽ
ᖋࠡᘏ⧚ᮑ㔫ᖋ䖬ਞ䆿᠔᳝ᖋ݀⇥ϔᅮ㽕䅸䆚ࠄ 㒇ˈ㊍ߚᄤⱘᲈ㸠䅽䆌ᆊ⏅ফ݊
ᆇˈᖋ⇥ӫᖙ乏ҪӀⳳ䆮ഄ䘧ℝDŽᑊᔎ䇗䇈˖"㒇㊍ᲈ㸠㒭ᖋ⬭ϟњϡܝᔽⱘϔ义ˈ
៥Ӏᖙ乏ᖣᙨˈϡ㛑ݡ䅽ग़䞡ⓨʽ"
23㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(2)
ᮑ㔫ᖋⳳ䆮ⱘ䘧ℝ䅽ᖋ਼ೈⱘ䚏Ⳍ໘䍞ᴹ䍞㵡⌑ˈᑊϨϪ⬠г㒋㒋Ϣᖋᓎ
Ѹˈᖋℸ䌶ᕫњ䰙Ϟⱘ᳟টDŽ
Ԛᰃ᮹ᴀህϡৠњˈϔⳈगᮍⱒ䅵ഄ䗗䙓⢵䕽㞾Ꮕⱘ㔾㸠DŽҪӀⱘ佪Ⳍখᢰ䴪⼲⼒ˈ
ㆵᬍग़ᬭ⾥кˈ㕢࣪։ढѝˈ㒧ᵰϢ਼䖍ᆊⱘ݇㋏䯍ᕫ䍞ᴹ䍞ۉˈՓ㞾Ꮕ䱋ܹњᄸ
ゟⱘ๗ഄDŽ
䖬ᰃᮑ㔫ᖋⱘϔহ䆱䇈ᕫ᳝䘧⧚˖"ⳳ䆮ⱘ䘧ℝϡԚϡӮ༅এ᳟টˈড㗠Ӯ䌶ᕫⱘ᳟
টʽ"
⬅ℸৃ㾕ⳳ䆮䘧ℝⱘ儙DŽ㕢ᘏ㒳ढⲯ乓᳝ϔህᰃҹⳳ䆮ⱘ䘧ℝ䌶ᕫњ߿Ҏⱘᇞ䞡DŽ
1754ᑈ ढˈⲯ乓䖬ᰃϔԡϞ᷵ ⥛ˈ乚䚼ϟ偏ᅜѮग़ቅ䞠ѮDŽ᳝ ϔ䗝Вᓫঢ়ሐѮ䆂Ӯ
䆂ਬᯊˈϔৡি࿕ᒝԽᗱⱘҎডᇍढⲯ乓᠔ᬃᣕⱘ䗝ҎDŽ
䇈ˈढⲯ乓ϢԽᗱ݇Ѣ䗝В䯂乬ⱘᶤϔ⚍Ϟথ⫳њ▔⚜ⱘѝ䆎ˈҪ䇈њϔѯݦ⢃Խᗱ
ⱘ䆱DŽԽᗱᡞढⲯ乓ϔᣇᠧצഄ ढˈⲯ乓ⱘ䚼ϟ偀Ϟ䍊њ䖛ᴹ ˈޚ᳓ҪӀⱘ䭓ᅬқDŽ
ढⲯ乓ᔧഎ䰏ℶˈᑊࡱҪӀ䖨ಲ㧹ഄDŽ
Ѡϔᮽˈढⲯ乓䗦㒭Խᗱϔᓴ֓ᴵˈ㽕∖Ҫሑᖿࠄᔧഄⱘϔᆊᇣ䜦ᑫএDŽԽᗱབ㑺ࠄ
ᴹˈҪᰃޚᴹ䖯㸠ϔഎއ᭫ⱘˈҸҪᛳࠄ༛ⱘᰃˈҪⳟࠄⱘϡᰃᵾ㗠ᰃ䜦ᵃDŽ
ढⲯ乓䇈˖"Խᗱܜ⫳ˈ⢃䫭䇃ЗҎПᐌᚙˈ㑴ℷ䫭䇃ᰃӊܝ㤷ⱘџᚙDŽ៥Ⳍֵ᯼៥ᰃ
ϡᇍⱘˈԴᏆ㒣ᶤ⾡ᑺϞᕫࠄњ⒵䎇DŽབᵰԴ䅸Ўࠄℸৃҹ㾷އⱘ䆱ˈ䙷М䇋ᦵ៥ⱘ
--䅽៥ӀѸϾ᳟ট৻DŽ"
ҢℸҹৢˈԽᗱ֓៤њϔϾ⛁⚜ᢹᡸढⲯ乓ⱘҎDŽ
㕢݀݇ϧᆊ㢣⦞Ѯ᳒䇈˖"ᄺӮ䘧ℝᰃϔϾ䞡㽕ⱘ⼒Ӯᡔ㛑ˈⳳ䆮ⱘ䘧ℝᇚӮՓҎӀᛳ
ফࠄҎϢҎП䯈᳔㕢དⱘᚙᛳDŽ"᠔ҹˈ៥Ӏ㽕ᄺӮⳳ䆮ഄ߿Ҏ䘧ℝDŽ䙷Мᗢḋᠡ㛑خ
ࠄⳳ䆮ഄ䘧ℝਸ਼˛ᑨ䆹خࠄҹϟ⚍˖
佪ܜˈ㽕᳝ϔϾℷ⹂ⱘᗕᑺDŽা᳝ᗕᑺ䆮ᙇˈҎӀᠡӮফԴⱘ䘧ℝDŽབᵰԴাᰃ䖿ϡᕫ
Ꮖˈᭋ㸡њџˈ䙷М䘧ℝህϡӮ䍋ࠄདⱘᬜᵰDŽ䇁⇨ϔᅮ㽕ⳳᣮˈ䘧ℝⱘᯊˈϔᅮ㽕
⫼ⳳᣮⱘ䇁⇨ˈ䆮ᣮⱘᗕᑺDŽা᳝䖭ḋˈᠡ㛑ᕫࠄ߿Ҏⱘ䇙㾷DŽϔԡᄺ㗙᳒㒣䇈䖛˖"
៥᳔߱ⱘ䆄ᖚЁˈ↡҆ᇍ៥䆆䖛ˈҎ䘧ℝⱘᯊˈⴐϡ㽕ⳟⴔഄϞˈ㽕ᢀ䍋༈ˈ
ⳟⴔᇍᮍⱘⴐDŽ䖭ḋᇍᮍᠡⳌֵԴᰃⳳ䆮ⱘDŽ"䘧ℝᖙ乏Ⳉ⥛ˈ㽕᳝䆮ᛣˈ㛑ഺ⥛ഄ
䇈˖"ᇍϡ䍋ˈ៥䫭њˈ䇋ॳ䇙ʽ"
݊ˈ䘧ℝ㽕ූූℷℷˈϡ㛑䒆䒆䮾䮾DŽ䘧ℝᰃϔ⾡ܝᯢℷⱘџᚙˈ᠔ҹ≵ᖙ㽕䒆䒆䮾
䮾ˈ㕲㕲ㄨㄨDŽԚᰃг≵ᖙ㽕༌݊䆡ˈϔੇᕔ㞾Ꮕ㜌Ϟᢍ咥ˈ䖭ḋ߿ҎϡҙᛳফϡࠄԴ
ⱘⳳ䆮ˈড㗠Ӯ㾝ᕫԴᕜ㰮ӾDŽ
24㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(3)
ݡˈ䘧ℝϔᅮ㽕ঞᯊDŽेՓϡ㛑偀Ϟ䘧ℝˈ᮹ৢг㽕ᡒޚᯊᴎঞᯊ㸼⼎㞾ᏅⱘℝᛣDŽ
ঞᯊ䘧ℝˈৃҹᕜᑺϞᓹ㸹㞾Ꮕ㿔㸠ϡᔧ㗠ᏺᴹⱘϡ㡃ৢᵰDŽ
䘧ℝˈᰃ㽕ᇍᮍ㸼䖒ߎ៥Ӏݙᖗ⏅໘ⳳ䆮ⱘℝᛣDŽԚᰃℝᛣⱘ㸼䖒ᑊϡᰃҙҙϔহ"ᇍ
ϡ䍋"ህ㛑њ㒧ⱘˈ佪ܜ᳔䞡㽕ⱘᰃ㽕ⳳ䆮ˈ㽕᳝ᡓᢙ䋷ӏⱘ䆮ᖗ࢛⇨DŽ䘧ℝϡҙϡᰃ
ϔӊ϶㜌ⱘџᚙˈⳳ䆮ⱘ䘧ℝˈӮ㛑ԧ⦄ϔϾҎ㡃དⱘҎકϢׂݏDŽ6.ᇍϞ㑻䇈䆱㽕⬭
䴶ᄤ
Ϟ㑻ЎϔϾ䚼䮼ⱘ乚ᇐˈ᳝ϔᅮⱘᴗ࿕ᇞϹDŽ᠔ҹˈϞ㑻䆆䆱ⱘᯊ㽕⊼ᛣ㒭Ϟ
㑻⬭䴶ᄤˈ㓈ᡸ乚ᇐⱘᇞϹˈ䖭ḋᠡ㛑Ϟ㑻དഄ≳䗮DŽ
ᇣ⥟䖭ᇍ㞾Ꮕⱘ䚼䭓ᕜϡ⒵ᛣˈࠄ໘থ⠶偮DŽॳᴹ߿ⱘ䚼䮼㽕Ңᇣ⥟᠔ⱘ䚼䮼䇗ϔ
ϾҎ䖛এˈᇣ⥟ᕜᛇᤶϔϾ䚼䮼ᇱ䆩ϔϟˈ㗠Ϩ䙷Ͼ䚼䮼ᰃخᡔᴃⱘˈᇣ⥟ℷད᳝䖭ᮍ䴶
ⱘ⡍䭓DŽ
Ѣᰃ䚼䭓ਬᎹᕕ䆶ᛣ㾕ⱘᯊˈᇣ⥟ህЏࡼഄ䚼䭓㸼⼎㞾Ꮕᜓᛣ䖛এDŽԚᰃ䚼䭓ད
ڣḍᴀህ≵᳝⊼ᛣࠄཌྷˈ᳔ৢড㗠䅽߿ҎএњDŽ䅽ᇣ⥟䚕䯋ⱘᰃˈ䖛এⱘҎᇍѢᡔᴃḍ
ᴀϔちϡ䗮DŽ
ᇣ⥟ЎҔМ≵᳝㛑བᜓҹٓਸ਼˛Ҩ㒚ߚᵤ䍋ᴹˈᰃཌྷϢϞ㑻Ѹ⌕ⱘᮍᓣ᳝䯂乬DŽ
Ўϔৡϟሲˈ䖭ḋ䖿ϡঞᕙഄⳈϞ㑻㽕∖এϔϾ䚼䮼ˈЎϞৌӮᛳࠄᕜ≵᳝
䴶ᄤˈ"䲒䘧Դህ䖭Мϡᜓᛣᕙ៥乚ᇐⱘ䚼䮼䞠৫˛"Ҫ㞾✊ህϡӮ乎乎߽߽ഄ䅽ᇣ⥟এ
њˈህㅫᤶњ߿ҎˈԄ䅵гϡӮ䅽ᇣ⥟ህ䖭Мএ߿ⱘ䚼䮼ᎹDŽ
བᵰᇣ⥟㛑ᤶϾᮍᓣˈᡒϾ≵᳝ᮕҎഎⱘᯊϞ㑻དད䇜䇜ˈҪ㸼⼎˖៥ᕜϡᜓ
ᛣ⾏ᓔ䖭Ͼ䚼䮼ˈ៥ᕜᛇ㒻㓁㹿ᙼ乚ᇐDŽԚᰃ៥㾝ᕫ㞾ᏅᇍѢ䖭ϾᎹᰃϔϾ↨䕗ড়䗖ⱘ
Ҏ䗝ˈབᵰ䅽៥䖛এ䆩䆩ˈ៥ϔᅮᕜᛳ䇶乚ᇐᇍ៥ⱘḑDŽⳌֵ䖭ḋ乚ᇐӮᕜФᛣ䅽ᇣ⥟
䖛এⱘˈ䖭ḋгϡӮӸ⇨DŽ䚼䭓ᕫ䴶ᄤˈԴᕫᅲᚴˈঠᮍⱚ୰DŽ
᠔ҹˈϞ㑻Ѹ⌕ᯊ㒭Ϟ㑻⬭䴶ᄤᰃᕜᖙ㽕ⱘDŽᇣ⥟↨䍋ᴹˈᅟܜ⫳خᕫህᕜདDŽ
ᅟܜ⫳ϔᆊ↨䕗ⶹৡⱘӕϮӏᘏ㒣⧚ࡽ⧚ˈҪⱘ乊༈Ϟৌ䌎ᘏᰃ᧲ᡔᴃߎ䑿DŽ⬅Ѣ䭓ᳳ
ⷨおᓔথ乚ඳᎹˈ䌎ᘏᇍѢӕϮㅵ⧚ᰃϔⶹञ㾷ˈⶹП⫮ᇥDŽߎѢᇍᡔᴃⱘ䩳ᚙϢձ
ᘟˈ䌎ᘏᘏᰃ୰Ⳉᦦᡔᴃ䚼䮼ⱘџˈᡞㅵ⧚ⱘሖ㑻ԧ㋏᧲ᕫхϗܿ㊳ˈሲϟ㸼䴶Ϟ
ϡ䇈ҔМˈԚ⾕ϟ䞠᮴ϡᗼໄ䕑䘧ˈ䅽ᅟܜ⫳ᛳࠄϢ݊Ҫ䚼䮼≳䗮ण䇗ᛳৗDŽ
㒣䖛ᗱ㗗ˈᅟܜ⫳އᅮ䌎ᘏᦤߎᛣ㾕DŽҪᇍ䌎ᘏ䇈˖"ⳳℷᛣНϞⱘ乚ᇐᴗ࿕ࣙⴔᡔ
ᴃᴗ࿕ㅵ⧚ᴗ࿕ϸϾሖ䴶ˈ䌎ᘏᙼⱘᡔᴃᴗ࿕Ꮖ㒣⠶ᷥゟ䍋ᴹњˈԚᰃㅵ⧚ᴗ࿕᳝߭
ѯ㭘ᔅˈ䖬䳔㽕ࡴᔎDŽ"䌎ᘏৢˈ㢹᳝᠔ᗱDŽ
25㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(4)
ᅟܜ⫳Ꮋഄ㾘ࡱњ㞾Ꮕⱘ乊༈Ϟৌˈ㒧ᵰ㦋ᕫњ៤ࡳDŽৢᴹˈ䌎ᘏᵰ✊䍞ᴹ䍞ഄᡞᯊ
䯈⫼Ҏџǃ㧹䫔ǃ䋶ࡵⱘㅵ⧚ϞˈӕϮⱘϡ〇ᅮ㋴ᕫࠄ᳝ᬜࠊˈ݀ৌ䖤㧹䖯ܹњ催
䗳থሩⱘᗕˈᅟܜ⫳ⱘ乍Ꮉг乎亢乎∈ˈ⏤ܹՇ๗DŽ
㒭Ϟ㑻⬭䴶ᄤˈⱘ⹂ᰃ㒭Ϟৌᦤᛣ㾕ⱘϞㄝㄪ⬹DŽ佪ܜˈᅗ≵᳝ᥦ᭹Ϟৌⱘ㾖⚍ˈ㗠ᰃキ
ϞৌⱘゟഎϞˈ᳔㒜ᰃЎњ㓈ᡸϞৌⱘᴗ࿕ˈߎথ⚍ᰃᛣⱘǃ㡃ᗻⱘDŽ݊ˈ䖭⾡ㄪ
⬹ᰃϔ⾡⏽ⱘᮍᓣ 㛑ˈܙߚ✻乒Ϟৌⱘ㞾ᇞ ᯧˈѢ㹿Ϟৌ᠔ফ ៤ˈࡳ⥛䕗催 ˗ˈ
ᅗ䳔㽕ᕜᔎⱘ㓐ড়㛑ˈҹঞᕜ催ⱘ⼒Ӯׂݏˈᑊ䴲䕏ᯧ㛑䩜ᇍϡৠᚙމˈϡᮁᦤߎ᳝
ᬜⱘݐᑊϞৌゟഎⱘᛣ㾕ˈЙ㗠ЙПˈ㞾䑿ⱘ乚ᇐ㛑ѺӮ䖢亢㗠䭓ˈ⫮㟇ᴹϔϾ䏇䎗ᓣ
ⱘᦤछDŽ
䙷МˈϞ㑻Ѹ⌕ⱘᯊˈᗢḋᠡ㛑পᕫ㡃དⱘᬜᵰਸ਼˛
ϔˈ㽕䗝ᢽ䗖ᔧⱘᯊᴎ
䖭䞠Џ㽕✻乒ࠄԴϞৌⱘᖗᚙDŽ䇋䆄ԣҪгᰃϾ᱂䗮Ҏˈᔧ݀ࡵ㓴䑿ǃ䇌џ㐕ᴖᯊˈҪ
ᖙ᳝ᕜདⱘ㗤ᖗ䱣ᯊؒԴⱘᓎ䆂--ሑㅵᵕᓎ䆒ᗻDŽ
Ѡˈ⿃ᵕ݇⊼ᇍᮍˈВ՟㽕ᙄᔧ
䇜䆱ᯊᑨᆚߛ⊼ᛣᇍᮍⱘডᑨˈ䗮䖛Ҫⱘ㸼ᚙঞ㙶ԧ䇁㿔᠔Ӵ䗦ߎⱘֵᙃˈ䖙䗳߸ᮁҪᰃ
৺ফњԴⱘ㾖⚍ˈᑊ䳔㽕䗖ᔧഄВ՟䇈ᯢˈҹᔎ䇈᳡DŽ
ϝˈᗕᑺ㽕䆮ᙇˈ䇈䆱㽕᳝ߚᇌ
⊼ᛣ䇈䆱ⱘᗕᑺᭀ䇁ⱘ䖤⫼ˈᙄࠄད໘ഄ㸼䖒ߎԴⱘᛣᗱˈ⬅ѢԴⱘഺ⥛䆮ᛣˈेՓ
ᇍᮍϡᅠܼ䌲ৠԴⱘ㾖⚍ˈгϡӮᕅડࠄҪᇍԴϾҎⱘⳟ⊩DŽ
ಯˈ䇈䆱㽕ㅔⷁˈᄺӮ䭓䆱ⷁ䇈
Ϟৌϔ㠀ᴹ䇈䛑ᇍϟሲᦤߎⱘ䖛䭓ⱘᛣ㾕ᛳࠄϡ㗤⚺DŽབᵰԴ㛑ϔߚ䩳ݙ䇈ᅠԴⱘᛣ
㾕ˈҪህӮ㾝ᕫᕜᛝᖿˈ㗠Ϩབᵰ㾝ᕫ"᳝⧚"ˈг↨䕗ᆍᯧফDŽডПˈ㢹Ϟৌϡ䌲ৠ
Դⱘᛣ㾕ˈԴгϡӮℸ㗠⌾䌍Ҫⱘᯊ䯈ˈҪড㗠ӮЎℸ䌣ԴDŽ
Ϟ㑻ᘏ㽕ֱᣕϔᅮⱘᇞϹˈ᠔ҹ䴶ᇍϞ㑻ᯊˈ㽕⊼ᛣֱᣕϞ㑻ⱘᇞϹˈ⊼ᛣ㒭Ϟ㑻⬭䴶
ᄤˈ䖭ḋᠡ㛑Ϟ㑻ᕜདഄѸ⌕DŽ৺߭ⱘ䆱ˈབᵰϡ㒭Ϟ㑻⬭䴶ᄤˈϞ㑻г㚃ᅮϡӮ
ҢԴⱘᛣ㾕ˈेՓԴⱘᛣ㾕ᰃℷ⹂ⱘDŽ7.ৠџ䇈䆱ᯊⱘᡔᎻ
ৠџᑨ䆹ᰃϔϾϢԴⳌ໘ᯊ䯈᳔䭓ⱘҎњDŽৠџⱘ݇㋏໘⧚ᕫདˈህ㛑֗䖯㞾ᏅⱘᎹ
ˈ৺߭ⱘ䆱ˈᇍ㞾ᏅⱘᎹህᰃϔ⾡䱰DŽ᠔ҹৠџѸᕔⱘᯊˈ⊼ᛣ䇈䆱ⱘᡔᎻ
ᕜ䞡㽕DŽ
ϢৠџⳌ໘ˈ䇈䆱㽕䆆おߚᇌDŽ䆱ᇥϡ㸠ˈҎᆊӮ䅸ЎԴϡড়㕸ǃᄸۏǃϡѸᕔ˗䆱
њгϡ㸠ˈᆍᯧ䅽߿Ҏডᛳˈ㗠Ϩгᆍᯧ䅽߿Ҏ䇃㾷ˈ䅸ᅮԴᰃϾР叺ఈDŽ᠔ҹ䇈䆱ϔ
ᅮ㽕䆆ߚᇌˈ䆹䇈ⱘˈϔᅮ㽕䇈ˈ䇈ᕫࠄԡ˗ϡ䆹䇈ⱘˈϔᅮϡ䇈ˈ㽕ᙄࠄད໘ˈ䗖ᯊᠧ
ԣDŽ
26㡖˖䘧ℝᯊ㽕䆮ᙇϔ⚍(5)
ᇣФᰃϔৡ䏣ᅲ㚃ᑆⱘཇᄽᄤˈ㛑ᕜདഄᅠ៤㗕ᘏѸ㒭ⱘӏࡵDŽ᠔ҹ㗕ᘏᇍཌྷᕜᰃ఼䞡
ֵӏˈᡞϔѯ䕗ЎᴖⱘᎹᬒᖗഄѸ㒭ཌྷএخDŽ
䅽ᇣФᛳࠄ㞾䈾ⱘᰃˈা㽕㞾ᏅϔҢ㗕ᘏࡲ݀ᅸߎᴹˈӭܓህᇍ㞾Ꮕ҆⛁䍋ᴹˈ䯂䭓
䯂ⷁDŽॳᴹˈᆊᘏᰃᛇҢᇣФষ䞠༫ࠄ᳝݇݀ৌⱘᴎᆚDŽЎњᆊᠧ៤ϔ⠛ˈᇣФህ
ᡞ݀ৌⱘϔѯџܓਞ䆝њᆊDŽ
ৃᰃˈ᜶᜶ഄˈᇣФথ⦄བℸⱘ"⡎⡆"ᑊ≵ᤶᴹৠџⱘⳳᖗDŽϔৠџ㚠ৢ䇈 "˖ϔϾ䖲
㗕ᵓ䛑ᬶߎपⱘҎˈԄ䅵ϡᰃҔМདҎˈ䇕ᬶཌྷ䍄ᕫ䖥ʽ"ࠄ䖭⾡䆱ˈᇣФ℆ુ᮴⊾ˈ
гᕜᖗᆦDŽ
ᇣФ݊ᅲ⢃њৠџѸᕔⱘϔϾᖠˈϡ㛑ᡞ݀ৌⱘ⾬ᆚ⊘䴆ߎএDŽ᳝ϔহ䆱িخ"⽌
Ңষߎ"ˈৠџѸᕔЁϔᅮ㽕ᡞདষ亢ˈҔМ䆱㛑䇈ˈҔМ䆱ϡ㛑䇈ˈҔМ䆱ৃֵˈ
ҔМ䆱ϡৃֵˈ䛑㽕㛥ᄤ䞠㒩Ͼᔃᄤˈᖗ䞠᳝ϾᇣㅫⲬˈ䖭ḋᠡ㛑ᮕҎ᧲ད݇
㋏DŽ
ৠџП䯈ߛᖠ߿Ҏ㚠ৢ䇈䆱DŽ߿Ҏ㚠ৢ䇈ⱘ䆱 াˈ㽕Ҏⱘഄᮍ ህˈӮ᳝䯆㿔䇁DŽ
᳝ᯊˈԴৃ㛑ϡᇣᖗ៤Ў"ᬒ䆱"ⱘҎ˗᳝ᯊˈԴгৃ㛑ᰃ߿Ҏ"ᬏߏ"ⱘᇍ䈵DŽ䖭ѯ㘇䇁ˈ
↨བ乚ᇐ୰䇕ˈ䇕᳔ৗᕫᓔˈ䇕জ᳝㓃䯏ㄝㄝˈህڣా䷇ϔḋˈᕅડҎⱘᎹᚙ㒾DŽ㘾
ᯢⱘԴ㽕ពᕫˈ䆹䇈ⱘህ࢛ᬶഄ䇈ˈϡ䆹䇈ህ㒱ᇍϡ㽕х䇈DŽ
"䇕Ҏ㚠ৢ᮴Ҏ䇈ˈ䇕Ҏ㚠ৢϡ䇈ҎDŽ"䖭䆱㱑✊䇈ᕫ᳝ѯ㒱ᇍˈैг䇈ᯢњϔϾ䘧⧚ˈ䙷
ህᰃ ˈ᭄Ҏ䛑ᇥᇥഄ㚠ৢ䇈䖛߿Ҏ াˈᰃ᠔䇈ⱘᰃད䆱䖬ᰃണ䆱ህ᮴Ң㗗䆕њDŽ
ϡ䖛᳝ϔ⚍ˈ㒣ᐌ㚠ৢ䇈߿Ҏണ䆱ⱘҎˈ㚃ᅮϡӮᰃফ䖢ⱘҎDŽЎᰃ᳝⚍༈㛥ⱘ
Ҏˈ䛑Ӯ㞾✊㗠✊ഄ䖭Мᛇ˖䖭Դ៥䴶ࠡ䇈߿Ҏⱘണ䆱ˈϟԴህ᳝ৃ㛑߿Ҏ䴶ࠡ
䇈៥ⱘണ䆱DŽ䖭ḋϔᴹˈԴ߿Ҏⱘॄ䈵Ёህϡৃ㛑དࠄા䞠এњDŽ
᠔ҹˈৠџᠧѸ䘧ⱘ䖛Ёˈ䰸њϡ㽕㚠ৢх䇈䆱Пˈ䖬㽕⊼ᛣҹϟ⚍˖
ϔˈࡲ݀ᅸϡᰃѦ䆝ᖗџⱘഎ᠔
䆌⠅䇈䆱ǃᗻᄤⳈⱘҎˈ୰ৠџؒ㢺∈DŽ㱑✊䖭ḋⱘѸ䇜ᆠ᳝Ҏᚙੇˈ㛑ՓԴӀ
П䯈বᕫটˈԚᰃⷨお䇗ᶹ㸼ᯢˈা᳝ϡࠄ 1ˁⱘҎ㛑Ϲᅜ⾬ᆚDŽ᠔ҹˈᔧԴⱘϾҎ
ॅᴎ༅ᘟǃီᚙㄝথ⫳ᯊˈԴ᳔དϡ㽕ࠄ໘䆝㢺ˈϡ㽕ᡞৠџⱘ"ট""ট䇞"⏋Ў
ϔ䇜ˈҹܡ៤Ўࡲ݀ᅸⱘ⊼Ⳃ⛺⚍ˈгᆍᯧ㒭㗕ᵓ䗴៤䯂乬ਬᎹⱘॄ䈵DŽ
Ѡˈࡲ݀ᅸ䞠᳔དϡ㽕䕽䆎
᳝ѯҎ୰ѝ䆎ˈϔᅮ㽕㚰䖛߿Ҏᠡ㚃㔶ӥDŽ؛བԴᅲ⠅དᑊ᪙䭓䕽䆎ˈ䙷Мᓎ䆂Դ᳔
དᡞℸ乍ᠡढ⬭ࡲ݀ᅸএথDŽ৺߭ˈेՓԴষ༈Ϟ㚰䖛ᇍᮍˈ݊ᅲᰃԴᤳᆇњҪ
ⱘᇞϹˈᇍᮍৃ㛑Ңℸ䆄ᘼᖗˈ䇈ϡᅮ᳝ϔҪህӮ⫼ᶤ⾡ᮍᓣ䖬Դҹ"买㡆"DŽ
ϝˈৠџ䴶ࠡϡ㽕ᔧӫ♿㗔
ৠџ䴶ࠡϡ㽕ᔧӫ♿㗔ˈ䖭ḋخাӮᴹႝᘼDŽ᳝ѯҎ୰ϢҎ݅ѿᖿФˈԚ⍝ঞԴᎹ
Ϟⱘֵᙃˈ↨བˈेᇚѝপࠄϔԡ䞡㽕ⱘᅶ᠋ˈ㗕ᵓᱫഄ䞠㒭Դথњ༪䞥ㄝˈ᳔དϡ㽕
ᣓߎᴹ߿Ҏ♿㗔DŽাᗩԴᕫᛣᖬᔶЁˈᖬњ᳝ᶤѯҎⴐᏆ㒣ᓔྟথ㑶DŽ
ࡲ݀ᅸᰃϔϾᰃ䴲Пഄˈϔহ䆱ϡᜢህ᳝ৃ㛑ᓩᴹϔഎᰃ䴲DŽ᠔ҹࡲ݀ᅸ䇈䆱㽕䆆おᡔ
Ꮋˈ䆹䇈ⱘ䇈ˈϡ䆹䇈ⱘϡ㽕䇈ˈҹܡᴹ咏⚺ˈ㒭㞾ᏅⱘᎹᏺᴹᕅડDŽ
27㡖˖ᇍᅶ᠋䇈䆱㽕⛁ᚙ(1)
8.ᇍᅶ᠋䇈䆱㽕⛁ᚙ
⛁ᚙᰃϪ⬠Ϟ᳔᳝Ӌؐⱘϔ⾡ᛳᚙˈгᰃ᳔ᛳᶧⱘDŽ᳝Ҏخ䖛ⷨおˈ⛁ᚙ៤ࡳ䫔ଂ
ⱘḜ՟Ёऴⱘߚ䞣Ў 95ˁˈ㗠ѻકⶹ䆚াऴ 5ˁDŽ㞾Ꮕܙ⒵њ⛁ᚙˈेՓԴᎹϡᰃᕜ乎
߽ˈгӮᕜདഄᅠ៤ӏࡵDŽབᵰ≵᳝⛁ᚙˈԴⱘᎹህӮڣᬒ㫿њⱘ㬀㦰ˈ↿᮴⫳⇨ᮄ
剰ৃ㿔DŽ
᳝⛁ᚙᠡӮ᳝ࡼˈ᳝ࡼᠡ㛑ܼ䑿ᖗഄএخད↣ϔӊџˈᇸ݊ᰃᇍᅶ᠋䆆䆱ⱘᯊˈ䖭
ᰃ៤ࡳⱘᴀ㽕㋴ПϔDŽ᳝њ⛁ᚙˈ䫔ଂᠡ᳝ৃ㛑পᕫ៤ࡳDŽ≵᳝ϔԡ乒ᅶᜓᛣҢϔԡ䰈
≝ⴔ㜌ǃ⅏⇨≝≝ⱘଂ䋻ਬ䞠䌁⠽ⱘDŽ᮴䆎ᰃᇍଚഎ䍙Ꮦ䞠ⱘᇐ䌁ਬˈᇍᅮᅶ᠋᳡ࡵ
ⱘ䫔ଂҎਬˈ䖬ᰃᇍᣓԷ䞥ⱘ䫔ଂҎਬᴹ䇈ˈ⛁ᚙ䛑㛑߯䗴ѸᯧDŽ
∳⇥ᰃϔԡ䴲ᐌӬ⾔ⱘ⬉㛥䫔ਬDŽ᳝ϔˈϔԡ乒ᅶᴹࠄҪⱘ⬉㛥Ⳉ䫔ᑫᣥ䗝⬉㛥ˈ䙷
ԡ乒ᅶⳟњᑫ䞠᠔᳝ⱘ⬉㛥Пৢˈ≵᳝ⳟЁӏԩϔℒ⬉㛥ˈℷޚ⾏ᓔDŽ䖭ᯊˈ∳⇥䍄䖛
এ⛁ᚙഄᇍҪ䇈˖"ܜ⫳ˈ៥ৃҹᐂࡽԴᣥ䗝ࠄԴ᳔⒵ᛣⱘ⬉㛥ˈ៥ᰃ䖭䞠ⱘ䫔ਬˈ៥
ᕜ❳ᙝ䰘䖥ⱘ⬉㛥Ⳉ䫔ᑫˈ៥ᜓᛣ䰾Դϔ䍋এᣥ䗝ˈ㗠Ϩ䖬ৃҹᐂԴӋDŽ"
䖭ԡ乒ᅶৠᛣњ∳⇥ⱘ䇋∖ˈ∳⇥ᏺⴔҪᴹࠄњ߿ⱘ⬉㛥Ⳉ䫔ᑫDŽ䙷ԡ乒ᅶᡞ᠔᳝ⱘ⬉㛥
ᑫ䛑ⳟњϔ䘡ˈ䖬ᰃ≵᳝ᣥ䗝ࠄҪ㞾Ꮕ᳔⒵ᛣⱘ⬉㛥DŽ
᳔ৢˈ䙷ԡ乒ᅶᇍ∳⇥䇈˖"៥䖬ᰃއᅮфԴⱘ⬉㛥DŽ㗕ᅲ䇈ˈ៥އᅮфԴⱘ⬉㛥ᑊϡᰃ
Դⱘ⬉㛥↨݊Ҫᑫ䞠ⱘ㽕དˈ㗠ᰃԴᇍ乒ᅶ䋳䋷ⱘ㊒⼲ᛳࡼњ៥DŽࠄⳂࠡЎℶˈ៥䖬≵᳝
ѿফ䖛䖭⾡ᆒ㟇བᔦⱘ᳡ࡵDŽ"
㒧ᵰˈ䙷ԡ乒ᅶҢ∳⇥䙷䞠фњདৄ⬉㛥ˈ㗠Ϩˈ䙷ԡ乒ᅶ䖬Ҫⱘ᳟টݙЎ∳⇥ܡ
䌍خᑓਞˈҟ㒡њᕜᅶ᠋ࠄ∳⇥ⱘ⬉㛥Ⳉ䫔ᑫᴹф⬉㛥DŽ
⛁ᚙ᳔㛑ᛳ࣪ҪҎⱘᖗ♉ˈᇍᕙ乒ᅶⱘᯊᆠ᳝⛁ᚙˈ䫔ଂ䖛ЁᕙҎ⠽㽕ྟ
㒜ֱᣕ⛁⚜ⱘᛳᚙDŽ⛁ᚙӮՓҎᛳࠄ҆ߛǃ㞾✊ˈҢ㗠㓽ⷁᇍᮍⱘᛳᚙ䎱⾏ˈৠԴϔ䍋߯
䗴ߎ㡃དⱘѸ⌕ᗱᛇǃᚙᛳⱘ⦃๗DŽ
བᵰ乒ᅶ㾺ⱘᯊˈ≝ⴔϔᓴ"㢺⪰㜌"ˈⴔϔঠ"Ѝⴐ"ˈ䇈ⴔ䙷⾡ދބބⱘ䆱ˈ
জ㸼⦄ߎ䙷⾡⠅⧚ϡ⧚ⱘᗕᑺ 䙷ˈМ乒ᅶজབԩ㛑୰Դਸ਼˛জབԩ᳝݈䍷Դ䆆ϟএ
ਸ਼˛
28㡖˖ᇍᅶ᠋䇈䆱㽕⛁ᚙ(2)
㔎У⛁ᚙⱘपഎ䞠 ᕔˈᕔ䇁㿔ㅔऩ ˈ㗙䆆হ䆱ህ᮴䆱ৃ䇈њ ˈ㗙ᘏᰃᡒϡࠄ䆱乬ˈ
᳔ৢ䅽乒ᅶᛳ㾝ለሀ⫮㟇᳝⚍ϡདᛣᗱ˗㗠ܙ⒵⛁ᚙⱘपഎ䞠ˈ䫔ଂҎਬ⒵䴶ュᆍˈ䇈
ߎᴹⱘ䆱㛑⛁ТࠄҎⱘᖗ䞠এDŽ䖭ḋⱘ䫔ଂҎਬ䴶ࠡˈ乒ᅶ㚃ᅮ䛑ᕜФᛣфҪⱘϰ㽓DŽ
࣫Ҁⱒ䋻ὐ㨫ৡⱘࢇࡼ㣗"ϔಶ☿"ᓴ⾝䌉ˈህᰃᇍ乒ᅶѢ⛁ᚙᕙⱘൟDŽᓴ⾝䌉
㹿Ҏ⿄Ў"ϔಶ☿"ˈህᰃЎҪᇍ乒ᅶकߚⱘ⛁ᚙˈҢҪఈ䞠䇈ߎᴹⱘ䆱ˈ㛑䅽Ҏᯊࠏ
ᛳফࠄ⏽ᱪDŽ
᳝ϔЁज,ଚᑫ䞠ⱘҎϡ,ϔԡཇ乒ᅶ⇨ഄᴹࠄ㊪ᵰᶰৄࠡ,ᓴ⾝䌉ュ䖢Ϟএ:"ᙼ
ᛇф⚍ҔМ㊪?"
"ϡфˈ䲒䘧ϡ㛑ⳟⳟ৫˛"
䇈ᅠ,䖭ԡ乒ᅶ䖲ⳟ䛑ϡⳟᓴ⾝䌉ϔⴐ,㓋ⴔ㜌ҢЁ䯈ᶰৄϰ༈ᶰৄ䍄DŽᓴ⾝䌉г䱣ⴔཌྷ
ᶰৄϰ༈䍄এ,䖍䍄䖍ᛇ:ཌྷޚᰃ䘛ࠄњҔМϡ乎ᖗⱘџ,䍞ᰃ䖭ḋ,៥䍞ᰃ㽕⛁ᚙᕙཌྷDŽ
ᓴ⾝䌉ϔ䖍䍄,ϔ䖍䖬ᰃ䙷ḋ买ᙺ㡆ഄ䇈:"᳔䖥ҢϞ⍋ᴹњ⾡ᮄ㊪ᵰ,ੇ䘧䖬ϡ䫭,ᙼᛇ
ⳟⳟ৫?៥㒭ᙼҟ㒡ϔϟ……"乒ᅶ㹿ᓴ⾝䌉䙷☿ϔ㠀ⱘ⛁ᚙᛳࡼњDŽཌྷᢅℝഄ䇈:"߮ᠡ៥
ކᙼথ☿,ᙼ≵㾕ᗾ৻,៥䙷ᄽᄤϡৗ佁ህএ␌⋇,⇨ᕫ៥ⳳᛇᦡҪDŽᙼ,߮䖯ὐ䙷䰉ܓ,
៥ⱘ⇨䖬≵⍜ਸ਼!"
"ᙼᬭ㚆ᄽᄤᰃᑨ䆹ⱘ,ৃ㽕⊼ᛣᮍ⊩,ϡ㛑ᠧᄽᄤDŽ"
䖭ԡ乒ᅶᛳࡼഄ䇈:"ᙼⱘ᳡ࡵᗕᑺⳳད,៥᮴㓬᮴ᬙᙼথ☿,ᙼ䖬䖭ḋ㗤ᖗخ៥ⱘᗱᛇᎹ
……"
Ң䖭ҹৢ,䖭ԡཇ乒ᅶ↣ᴹⱒ䋻ὐ,䛑㽕ࠄ㊪ᵰᶰৄࠡᴹⳟᳯᓴ⾝䌉DŽ
䖬᳝ϔ,ϔԡᎹҎḋⱘৠᖫࠄⱒ䋻ὐ㊩⚍ᶰфϰ㽓,Ў߮ୱњ䜦,ᖗ⚺,ህϔԡଂ
䋻ਬਉњ䍋ᴹDŽҪᏺⴔ⇨,জᴹࠄᇍ䴶ⱘ㊪ᵰᶰDŽ䖭ᯊ,⒵䴶ュᆍⱘᓴ⾝䌉䖢њ䖛ᴹ,Џࡼ
ҪᠧDŽ䖭ԡ乒ᅶᗦ⇨⍜,ϔ䖲䅽ᓴ⾝䌉⿄њϝ⾡㊪ᵰ,↣⾡䛑ᰃা㽕ϔϸDŽᓴ⾝䌉䴲
ᐌ咏߽ഄ㒭Ҫ⿄њ㊪,ࣙ㺙ད,জਞ䆝Ҫ䖭ϝ⾡ા⾡དৗDŽ䖭ԡ乒ᅶ㹿ᛳࡼњ,㜌Ϟ䴆ߎℝᛣDŽ
Ң䙷ҹৢ,Ҫᐌᴹф㊪,Ҫ䇈:"៥ᴹⳟᓴᏜٙ,ᰃЎҪᇍ乒ᅶདњDŽҪ䙷ܓфϰ㽓,ᖗ䞠
ᘏ㾝ᕫᕜ㟦ഺ,ᕜ催݈,ಲࠄᆊ䞠гᘏᰃᖬϡњDŽ"
ᓴ⾝䌉ᖗЁ㺙ⴔ"ϔಶ☿",Ҫ⫼䖭ಶ☿,⏽ᱪⴔ߿Ҏ,г✻҂њ߿ҎDŽ
ᶤԡࢇࡼ㣗᳒㒣ݭњ䖭ḋϔহষোˈህᰃ"≵᳝⛁ᚙህ≵᳝䫔ଂ"ˈৃ㾕Ҫᇍ⛁ᚙⱘ⧚㾷
ᰃМⱘߛЁ㽕ᆇଞ ϔʽ㠀↨䕗⛁ᚙⱘҎᘏᰃュষᐌᓔǃ䇈䆱དǃФѢࡽҎ,ϔϾᇍԴ⒵
㜌ᖂュⱘҎˈϔϾᇍԴ䇈䆱དⱘҎˈϔϾԴ᳝ೄ䲒ᯊ㒭ќԴᐂࡽⱘҎDŽ䖭ḋⱘҎԴᰃ
৺ᜓᛣҪᠧѸ䘧ਸ਼˛䖭݊ᅲህ䇈ᯢњ⛁ᚙৃҹ䌶ᕫ乒ᅶⱘདᛳ䅸ৃˈгህ䇈ᯢњ"≵
᳝⛁ᚙህ≵᳝䫔ଂ"ⱘ䘧⧚DŽ
29㡖˖ᇍᅶ᠋䇈䆱㽕⛁ᚙ(3)
⬅ℸৃ㾕ˈϔৡ䫔ଂҎਬ䴶ᇍᅶ᠋ᯊϔᅮ㽕ܙ⒵⛁ᚙˈ⫼㞾Ꮕܙ⒵⛁ᚙⱘ䆱䇁এᛳᶧᅶ
᠋ˈা᳝䖭ḋˈᠡ㛑ᠧࡼᅶ᠋DŽ䙷Мˈᗢḋᠡ㛑ᔎ⛁ᚙਸ਼?
佪ܜˈ䫔ଂᯊ㽕ܙ⒵⛁ᚙDŽ㽕ᇚ㞾Ꮕݙᖗⱘᛳ㾝㸼⦄ࠄ䴶ᴹˈ䅽៥Ӏᡞջ䞡⚍ᬒ֗Փ
ҎӀ䇜䆎ҪӀ᳔ᛳ݈䍷ⱘџᚙϞˈབᵰ៥Ӏخࠄ䖭ϔ⚍ˈ䇈䆱ⱘҎህӮڣϔḋϡ㞾㾝
ഄ㸼⦄ߎ⫳ᴎDŽ
݊ˈᇍѢ㞾Ꮕ䫔ଂⱘѻક㽕ܙ⒵▔ᚙDŽ▔ᚙᰃ᳝ᛳᶧⱘˈᔧԴᇍ㞾Ꮕⱘѻકܙ⒵▔ᚙ
ⱘᯊˈህӮᛳᶧ㞾Ꮕⱘᅶ᠋DŽ䆩ᛇϔϟˈᅶ᠋ЎҔМ㽕䌁ф䖲䫔ଂҎਬ䛑≵᳝ϔ⚍݈䍷
ⱘଚકਸ਼˛᠔ҹˈϔᅮ㽕㞾Ꮕ佪ܜᇍ㞾Ꮕ䫔ଂⱘѻકܙ⒵▔ᚙDŽ
ϝˈ䳔㽕ᡞᦵሎᇌˈϡ㛑䖛ߚ⛁ᚙˈ䖛ߚӮՓҎ㾝ᕫ㰮ᚙ؛ᛣˈ㗠᳝᠔៦ˈ᮴ᔶЁህ
ㄥ䍋њϔ䘧ᖗ⧚Ϟⱘ䰆㒓DŽ
៥ӀЁ᳝ϔহ䆱ি"া᳝ߦⴔⱘ☿᷈ᠡ㛑⚍➗㳵⚯"ˈ☿᷈ህᰃ⛁ᚙˈ㳵⚯ህᰃ៥Ӏⱘ乒
ᅶˈᔧ៥Ӏ㞾Ꮕᬷথߎܝ⛁ⱘᯊˈᔧ៥Ӏ㞾Ꮕܙ⒵⛁ᚙⱘᯊˈ៥Ӏⱘ⛁ᚙህӮᛳᶧ
ދބބⱘ㳵⚯ˈҢ㗠䅽㳵⚯г➗⚻䍋ᴹDŽ
30㡖˖䇜߸ᯊⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
9.䇜߸ᯊⱘ䇈䆱ᡔᎻ
ljᰣᄤ⾟NJ᳝䇁˖"ϡߎѢ‑֢П䯈ˈ㗠ᡬކѢग䞠ПDŽ"䖭হ䆱ⱘᛣᗱᰃ䜦ᐁᆈӮ
Ё߁Ѹᠡढࠊ㚰ᇍᮍˈ⬅ℸৃ㾕䇜߸ⱘ䞡㽕ᗻDŽ
ϔѸᯧӮϞ ϔˈᆊ݀ৌϢϔϾଚ⌑䇜ѻકߎষϮࡵDŽ䖭ᆊ݀ৌⱘ䇜߸ҷ㸼≝ⴔ㗕㒗ˈ
䞛⫼ৢথࠊҎㄪ⬹ ϡˈᗹѢܰଂ㞾ᏅⱘѻકDŽ㗠ଚ䞛প㰮㰮ᅲᅲⱘ᭄ᴹᩌҪӀⱘᑩ㒚ˈ
㔫߫䖛ᯊⱘ㸠ᚙˈᬙᛣय़Ԣ䌁䋻ӋḐDŽ䖭ᆊ݀ৌ㒣䖛䇗ᶹˈњ㾷ࠄ᳝ϔᆊ⫳ѻৠḋѻ
કⱘॖᆊ⬅Ѣথ⫳џᬙذѻњ জˈњ㾷ࠄ䆹ѻકৃ㛑᳝ᮄ⫼䗨DŽ䖭⾡ᚙމϟ ЁˈⲬᓔˈ
䞛পᬏˈЏࡼߎߏDŽᯢ⹂ਞ䆝ᇍᮍ˖ķ㞾Ꮕⱘ䋻⑤гᏆ㒣ϡњ˗ĸ䖭⾡ଚક䅶䌁
䞣ᕜ˗Ĺ᳝ᛣ᮴ᛣП䯈ᡞ䙷ᆊ⫳ѻॖথ⫳њџᬙˈ䌘⑤ⷁ㔎ⱘ⍜ᙃ䗣䴆њߎএDŽ
䖭ᆊଚᕜৗњˈԚैҡ✊ᬙ䬛䴭ˈҡ✊ϔݡ㽕∖䖭ᆊ݀ৌ䰡ԢӋḐˈᑊҹޣᇥկ䋻
䞣Ⳍ㽕ᣳDŽ
⬅Ѣᚙ⹂ߓ 䖭ˈᆊ݀ৌⱘ䇜߸Ҏਬ᭭ᅮ䖭ᰃᇍᮍⱘ㰮؛Пᗕ ⋄ˈ✊ᕙП ϱˈ↿ϡЎ᠔ࡼDŽ
ৢᴹজ㒣䖛ϸϝϾಲড়ⱘѸ䫟ˈᇍᮍ㒜Ѣህ㣗ˈফњ䖭ᆊ݀ৌᦤߎⱘӋḐˈ䌁фњ䕗
᭄䞣ⱘ䆹⾡ѻકˈᑊϨ䖬ᇚℸ⾡ଚકⱘᮄ⫼䗨ਞⶹњ䖭ᆊ݀ৌDŽ
䇜߸ⱘ᳔㒜Ⳃⱘᰃ㽕䖒៤ঠ䌶ᮍḜDŽ✊㗠⦄ᅲ⫳⌏ЁˈϔϾ㽕ὼᄤ∕ˈ㗠ϔϾ㽕⫼
ᄤⲂ⚸㲟㊩ⱘᚙމ↩コᇥ㾕њDŽԴതϔϾфᆊ䴶ࠡˈԴӀᖗЁ䛑ᢅⴔৠḋⱘⳂⱘDŽ
䖭ܓ≵᳝儨ᴃ㠀ⱘঠ䌶㾷އᮍḜˈϔᮍᛇ㽕ⱘᰃ᳔ԢӋˈ㗠ϔᮍᛇ㽕ⱘᰃ᳔催ӋDŽϔᮍ
ᛇҢϔᮍⱘষ㹟䞠ᥣߎ䪅ᴹˈᬒ䖯Ҫ㞾Ꮕⱘ㝄ࣙ䞠DŽ
ᅲ䰙Ϟˈℷᰃ䖭⾡ᡔᎻއᅮњϔϾҎ㛑৺៤Ў䫔ଂⱘ䇜߸催DŽ䖭ᆊ݀ৌП᠔ҹ㛑পᕫ
䇜߸ⱘ㚰߽ˈህᰃЎҪӀᥠᦵњ催䍙ⱘ䇜߸ᡔᎻⱘ㓬ᬙDŽ
䙷М䇜߸ᯊ䛑㽕⊼ᛣՓ⫼ાѯᡔᎻᠡ㛑ᕕ᳡ᇍᮍਸ਼˛ϡོ䆩ϔ䆩ҹϟⱘ⾡ᮍ⊩˖
ϔˈ♉⌏ࠊᅮ䇜߸ㄪ⬹
䇜߸ᯊⱘㄪ⬹ϔᅮ㽕♉⌏DŽা᳝ㄪ⬹ᇍ༈ˈᡔᎻᠡ㛑ܙߚথ⫼DŽԧᴹ䇈ˈᰃ䗳
䗳އདˈ䖬ᰃᣁⳂҹᕙདˈ䖭䛑㽕ḍᚙމ㗠ᅮ˗ᰃܜথࠊҎˈܜᦤߎϔϾᮍḜᴹᆳⳟᇍ
ᮍࡼ䴭དਸ਼?䖬ᰃৢথࠊҎˈܜ䇋ᇍᮍᦤߎᛣ㾕ˈ✊ৢ៥ᮍᚙᦤᛣ㾕དਸ਼?䖭г䳔㽕ᚙ
㗠ᅮ˗䙓ᅲህ㰮 ህˈᰃḍᇍᮍ㭘ᔅ⦃㡖خ᭛ゴˈ⍜݊ ✲ˈ݊ӋˈՓ㞾Ꮕ໘Ѣ᳝߽ഄԡ˗
ҹ䖖ЎⳈ 䇜ˈ߸ЁህᶤϾᮍ䴶 䗖ˈᔧഄৗ⚍ѣ ҹˈℸএ㦋ᕫ㚰߽ ᠔˗䇧᳝䖯᳝䗔ㄪ⬹ˈ
ህᰃ䗮䖛䅼Ӌ䖬Ӌˈᖙ㽕ᯊᶤѯᮍ䴶䅽ℹˈ㗠ϔᮍ䴶ैᦤߎᮄⱘ㽕∖ㄝㄝˈ⫼བℸ䇜
߸ᴃএ༎প㚰߽DŽ
Ѡˈϡོᡩ䯂䏃
䇜߸ᯊ Ўˈњ㛑㦋ᕫᇍᮍⱘᚙˈৃ ҹЏࡼᡯߎϔѯᏺ᳝ᣥ㸙ᗻⱘ䆱乬 ˈࠎ▔ᇍᮍ㸼ᗕˈ
✊ৢˈݡḍᇍᮍⱘডᑨˈ߸ᮁ݊㰮ᅲDŽ↨བˈ⬆ᮍЭᮍ䅶䌁䋻⠽ˈᦤߎњ⾡ϡৠⱘ
Ѹᯧક⾡ˈᑊ䆶䯂䖭ѯક⾡㞾ⱘӋḐDŽЭϔᯊ᧲ϡ⏙Ἦᇍᮍⱘⳳᅲᛣˈ⬆䖭ḋ䯂ˈ᮶
ڣᰃᠧ㸠ᚙˈজڣᰃ䇜Ѹᯧᴵӊ˗᮶ڣᰃϾфЏˈজϡᬶ㚃ᅮDŽ䴶ᇍ⬆ⱘᳳᕙˈЭ
ᖗ䞠ᕜⳒˈབᵰᅲಲㄨˈϛϔᇍᮍᵰⳳᰃᴹᩌ㞾Ꮕⱘᑩˈ䙷㞾Ꮕቖϡ㹿ࡼ˛Ԛᰃ㞾Ꮕ
བᵰᭋ㸡ᑨҬˈ᳝ৃ㛑Ӯ䫭䖛ϔヨདⱘфपˈ䇈ϡᅮᇍᮍ䖬ৃ㛑ᰃԡৃҹ䭓ᳳড়ⱘӭԈ
ਸ਼DŽ䖭ᯊЭህৃҹࠎ▔ϔϟᇍᮍˈৃҹᇍ⬆䇈˖"៥ᰃ䋻ⳳӋᅲˈህᗩԴϔੇ䋾֓ᅰDŽ
៥Ӏⶹ䘧ˈଚ⬠Ё༝㸠ⴔ䖭ḋⱘޚ߭˖'ϔߚ䪅ϔߚ䋻'ǃ'֓ᅰ᮴ད䋻'DŽ"Эⱘಲㄨˈᱫ
ⴔᇍ⬆ⱘᣥ㸙ᛣੇDŽ䰸ℸПˈ䖭Ͼಲㄨⱘ໘䖬Ѣˈা㽕⬆ϔ䆱ˈЭህӮᕜᆍᯧഄ
ᡞᦵ⬆ⱘᅲᚙމˈབᵰ⬆Т䋻ⱘ䋼䞣ˈህϡᗩߎ催Ӌˈಲㄨᯊⱘষ⇨гህ˗བᵰ⬆
Т䋻⑤ⱘ㋻֣ˈህᗹѢ៤Ѹˈষ⇨гህᰒᕫ䕗Ў䖿ߛDŽℸ⸔ϞˈЭህӮᕜᆍᯧ⹂ᅮ
ߎ㞾ᏅⱘᮍḜㄪ⬹њDŽ
ϝˈ㒩ᄤ᧲⏙ᇍᮍⱘᚙމ
᳝ѯᚙމᇍᮍϡӮⳈਞ䆝㞾ᏅDŽ䖭ᯊህ㽕䗮䖛㒩ᄤˈᎻᕫᇍᮍⱘᑩ⠠DŽЏᅶഎ
䇜߸Ёˈ᳝ѯ䇜߸催Ўњᕫᇍᮍⱘᯊ䰤ˈህᵕ㸼⦄ߎ㞾Ꮕⱘ⛁ᚙདᅶˈ䰸њᇚᇍᮍ
ⱘ⫳⌏ᅝᥦᕫकߚ਼ࠄˈ䖬ⲯᚙഄ䙔䇋ᅶҎ␌ቅ⥽∈ˈㄝࠄᇍᮍᬒᵒњ䄺ᚩПৢˈᕔᕔ
ӮᅶҎᛳࠄकߚᛀᛣПᯊˈህӮ᳝ҎᦤߎᐂԴ䅶䌁䖨ᴎ⼼䔺㠍⼼DŽ䖭ᯊᅶᮍᕔᕔӮ
䱣ষህᇚ㞾Ꮕⱘ䖨᮹ᳳਞ䆝ᇍᮍˈϡⶹϡ㾝Ё㨑ܹњᇍᮍⱘ༫䞠DŽ䖭ḋˈℷᓣⱘ
䇜߸ЁˈህӮՓ㞾ᏅফࠊѢᇍᮍDŽ
31㡖˖䇜߸ᯊⱘ䇈䆱ᡔᎻ(2)
ಯˈᬙᛣߎ䫭䇅ᬠ⏅ܹ
᳝ᯊЎњ㛑䅽ᇍ㞾Ꮕ䖒៤ण䆂ˈৃҹ䗮䖛䇅ᬠ⏅ܹⱘᮍ⊩ˈ㗠݊Ё᳔᳝ᬜⱘህᰃ
ᬙᛣߎ䫭њDŽ⌟ᮍৃҹ᳝ᛣ䗮䖛⢃ϔѯ䫭䇃ˈ↨བᗉ䫭ᄫǃ⫼䫭䆡䇁ˈᡞӋḐ䫭ㄝ
⾡⾡⼎䫭ⱘᮍ⊩ˈ䇅ᇐᇍᮍ㸼ᗕˈ✊ৢݡ׳乬থˈ᳔ৢ䖒ࠄⳂⱘDŽ
՟བˈᶤᯊ㺙ऎˈᔧᶤϔԡ乒ᅶ᨞ࠡ偏䎇ˈᑊᇍᶤӊଚકⳟϞⴐᯊˈᮽᏆᇚ䖭ϔ
ߛⳟⴐ䞠ⱘ᨞ЏህӮࠡᴹᨁ䆱䇈˖"ⳟᕫߎԴᰃ䆮ᖗᴹфⱘˈ䖭ӊ㸷᳡ᕜড়Դⱘᛣˈᰃ
ϡᰃ˛"ᆳ㾝ࠄ乒ᅶ᮴ӏԩডᇍᛣ㾕ᯊˈҪজӮ㒻㓁䇈˖"䖭㸷᳡ᷛӋ 300ܗˈᇍԴӬᚴˈ
280 ܗˈ㽕ϡ㽕˛"བᵰᇍᮍ≵᳝㸼ᗕˈҪৃ㛑জ䇈˖"ⳟԴᕜ᳝䆮ᖗˈ៥гᛇᓔϾᓴˈֱ
ᴀप㒭Դˈ250 ܗˈᗢМḋ˛"བᵰℸᯊ乒ᅶ⢍䈿ϡއˈ᨞Џህⴔ䇈˖"དˈԴϡ㽕ᇍ
߿Ҏ䇈ˈ៥ህҹ 280ܗप㒭ԴDŽ"ᮽᏆ⬭ᖗⱘ乒ᅶᕔᕔӮ䖿ϡঞᕙഄ䇈˖"Դ߮ᠡϡᰃ䇈प
250 ܗ৫˛ᗢМ䇈বህবњਸ਼˛"ℸᯊˈ᨞Џ㺙㊞⍖ⱘḋᄤ䇈˖"ᰃ৫˛៥߮ᠡ䇈њ䖭Ͼ
Ӌ৫˛ଞˈ䖭ϾӋ៥ৃ≵ҔМ䌮DŽ"✊ৢᬙᖗ⮯ഄ䇈˖"ད৻ˈህㅫᰃ៥䫭њˈϡ䖛Ҏ
ᘏᕫ䆆Ͼֵ⫼ˈ䰸њԴҹˈϡӮݡ᳝䖭ϾӋњˈԴгϡ㽕ਞ䆝߿Ҏˈ250ܗˈԴᣓএད
њʽ"䆱䇈ࠄℸˈ㒱᭄乒ᅶ䛑Ӯ៤ѸDŽ䖭䞠ˈ᨞Џ؛㺙ষ䇃ᇚӋ⍼њϞএˈ䇅Փ乒ᅶ
خߎডᑨˈᎻഄ⌟ᑊ偠䆕њ乒ᅶⱘ䌁ф䳔∖ˈᬊࠄᓩ㲛ߎ⋲ⱘᬜᵰDŽℸПৢˈ᨞Џ
ݡᇚ䰡ϟᴹⱘӋ䅽ߎএˈህӮᕜᆍᯧഄ֗៤ѸᯧDŽ
䇜߸㽕Ѹ⌕ֵᙃˈԚᰃজ㽕䆆おϔᅮⱘᮍ⊩ˈ㽕ޚ⹂ഄ㸼䖒㞾Ꮕⱘ㾖⚍Ϣ㾕㾷ˈ䖬㽕ᛇࡲ
⊩ᩌ⏙ᇍᮍⱘᑩ㒓DŽ᠔ҹˈϔᅮ㽕⊼ᛣՓ⫼ϔѯᡔᎻDŽ䗮䖛䗖ᔧⱘ䇁㿔ˈᡩ䯂䏃ˈᇏ
ᇍᮍⱘᛇ⊩ⳂⱘDŽ
32㡖˖ᆊᒁЁⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
10.ᆊᒁЁⱘ䇈䆱ᡔᎻ
ᆊᰃҎ⫳ⱘ䙓亢␃ ⠅ˈᚙᰃ㓈㋏ᆊᒁ〇ᅮ⌏ⱘܜއᴵӊDŽԚᰃ䖭Ͼ䙓亢␃ⱘᑇ䴭㽕䴴
ঠᮍ㡃དⱘ≳䗮ˈ䖭ḋᠡ㛑ֱ䆕ঠᮍⱘֵӏDŽབᵰϡ㛑དད≳䗮ˈ䙷МህӮᇍᆊᒁⱘ
⇯ೈ䗴៤ϔᅮⱘӸᆇˈՓྏ㒣ᐌথ⫳ѝਉDŽ
䰸њ᳝ॳ߭ᗻⱘߚ℻᠔㟈ⱘѝਉˈྏ䯈ⱘѝਉϔ㠀ᰃ䙷ѯ≵᳝ᅲ䋼ᗻⱘߚ℻ˈህᰃ
Ў䇈䆱ⱘϔᮍϡ⊼ᛣᡔᎻˈ䅽ᇍᮍѻ⫳њ᳆㾷㗠ᓩߎ䇃ӮDŽ՟བˈخϜⱘ᳝⚍㌃ˈྏ
ᄤ䯂Ҫᰃ৺ᛇߎএˈҹϟᰃҪӀ䯈ⱘᇍ䆱DŽ
ྏᄤ˖"ᰮϞԴᰃ৺ᛇএ㗕ᴢᆊІІ䮼˛"
Ϝ˖"㸠DŽ"
ྏᄤ˖"៥ᰃ䯂Դᰃ৺ⳳⱘᛇএ˛"
Ϝ˖"៥ϡᰃ䇈䖛㸠௯ʽ"
ྏᄤ˖"བᵰԴⳳⱘϡᚙᜓˈ䙷៥Ӏህᅜᆊ䞠ᕫњʽ"
Ϝ˖"Դᑆ৫䖭ḋ䇈䆱˛"
ྏᄤ˖"ԴⳟˈԴⳟˈ៥াϡ䖛ᛇԴⱘᛣ㾕ˈԴैأ㽕៥ਉʽ"
خྏᄤⱘᴀᴹᰃᛇ䆩ϔϟϜⱘষ⇨ˈাᰃ䯂ᕫྨဝњ⚍DŽ㒧ᵰᰃˈϜ᳆㾷њྏᄤⱘ
䆱ˈ㗠ྏᄤ߭ফࠄњӸᆇˈݡгϡᦤߎএІ䮼ⱘџњDŽг䆌ˈ䖭ϾϜⳟᴹˈྏᄤⱘ䆱
ϞএԐТϡᄬଚ䞣ⱘԭഄˈ㽕Мএˈ㽕МህϡএDŽ䖭ህᰃ㔎У䇈䆱ⱘᡔᎻ᠔䗴៤ⱘDŽ
џᅲϞˈা㽕ཌྷᬍবϔϟ䯂䆱ⱘᮍᓣˈ㒧ᵰᘤᗩህϡϔḋњDŽབᵰཌྷ䖭ḋ䯂˖"ҞᰮϞ
Դ᳝ҔМᅝᥦ˛"㽕ᰃҪಲㄨ䇈˖"៥ϡⶹ䘧DŽ""ԴᰃФᛣਚᆊ䞠䖬ᰃᛇ៥ϔ䍋ߎএ⥽
⥽˛"བᵰҪ䗝ᢽњৢ㗙 ཌྷˈህৃҹ䯂 "˖ࠄ߿ҎᆊІІ䮼 ˈ㗙ࠄ䴶এ䍄䍄 Դˈⳟᗢḋ˛
"া㽕ཌྷ䖭ḋ䇈њˈ䙷МཌྷϜህӮᓘ⏙ཌྷⱘⳳᅲᛣˈгህϡ㟇Ѣਉ䍋ᴹњDŽ
᠔ҹ䇈ˈߛϡৃҹЎᆊᒁЁህϡ䳔㽕䇈䆱ⱘᡔᎻˈབᵰᆊᒁЁг⊼ᛣ䇈䆱ⱘᮍᓣˈህӮ
Փᆊᒁবᕫࡴ⏽佼DŽ
᳝ϔᇍ㒧ီᑈⱘྏˈ᳝ϔ᮹ˈϜᇚϔᴳ㢅䗕㒭њϔԡᄺⱘཇৠᄺˈҹ⼱䌎ཌྷⱘ⫳
᮹ˈ䖭ӊџϡⶹᗢМӴࠄњྏᄤ㘇ЁDŽѢᰃˈྏ ᄤ䎳Ϝਉњ䍋ᴹDŽϜϡ⧚ˈྏᄤҡਉˈ
ᗔ⭥Ϝⱘ⠅ߎњأᏂDŽϜ䍞ϡড假ˈྏᄤ䍞ਉϾϡذˈⳒᗹ࠻ব࣪DŽ
Ϝ㒜Ѣᓔষˈᇣໄ䘧˖"Դᰃ㗕㰢DŽ"ྏᄤབડ䳋㠀ਐ˖"䇕ᰃ㗕㰢˛"ϜᗹЁ⫳ᱎ˖"
៥ᰃ㗕㰢ˈԴᰃ℺ᵒˈԴढ़ᆇਔʽ"
ϔহ䆱ህᡞྏᄤ㒭䗫ФњDŽ䗮䖛≳䗮ˈྏᄤᕫⶹϜ䗕㢅ᰃЎᯨ᮹ৠᄺⱘ⫳᮹ˈ⍜䰸њ⭥
㰥DŽϜྏᄤ䘧ℝǃᅝᝄˈᑊ䕙ҹ҆ᰉⱘВࡼDŽϸҎདབ߱ˈ⍜䰸њᬠᇍᚙ㒾DŽ
Դⳟˈ偀Ϟህ㽕⟚থⱘϔഎ᭫ѝህЎϔহ⥽ュ䆱㒭㒧ᴳњˈ᠔ҹˈྏП䯈⊼ᛣ䇈䆱ⱘ
ᡔᎻˈ≳䗮ᰃᕜ᳝ᖙ㽕ⱘDŽ
ᆊᒁⳒ᱂䘡ᄬˈྏথ⫳ষ㾦ǃਉᶊᰃℷᐌⱘџˈ݇䬂ᰃབԩᇍᕙDŽ᳝ѯྏᡞҔМ
џ䛑᧕ᖗ䞠ˈѦϡഺ㿔ˈ㒧ᵰ㊞⍖ǃ䇃ӮЁϻ༅ီ࿏DŽ
ϔᇍီ啘ϸᑈⱘྏˈϜᰧᏚˈ⬉㛥ᑣਬˈྏᄤḥ㕢ˈ݀݇䚼ࡽ⧚DŽᰧᏚϢḥ㕢Ⳍ⠅
㒧ီৢˈЎњᇏ∖㞾៥থሩˈḥ㕢ϢϜଚᅮ᱖ᯊϡ㽕ᇣᄽDŽᇣྏ䖛ⴔᖿФԐූⱘ᮹
ᄤDŽϸᑈৢˈḥ㕢Ꮉߎ㡆ˈ㹿݀ৌᦤᢨЎ݀݇䚼㒣⧚ࡽ⧚ˈϢᓖᗻѸᕔⱘᴎӮг
ˈϜᰧᏚᖗ䞠֓ᓔྟ᳝њߚ䝟ᛣDŽ
ḥ㕢߮ࠄ݀݇䚼ᯊˈᭈᖭѢᕙᅶ᠋ǃ᧰䲚䌘᭭ǃ᪄ݭ䅵ߦкㄝџˈᰮϞಲᆊ֓ⴵDŽϜ
ᰧᏚҢℸᛳࠄњᄸ⣀ˈҪᛇ߽⫼ЁजৗᎹ令ⱘᯊ䯈Ϣྏᄤϔѯ䖥ǃ҆ᆚDŽᖿࠄḥ
㕢ࡲ݀ᅸˈ䖰䖰ഄህ㾕ࠄḥ㕢ᇍ䙷ѯ⬋Ҏᕜ⛁ᚙˈϡ⬅ᕫ☿⇨Ϟ䑓DŽҪކ䖛এϔᡞᡧԣḥ
㕢ˈথᗦ䘧˖"៥ᡒԴʽ"ḥ㕢ᛳ㾝Ϝϡ㒭㞾Ꮕ䴶ᄤˈ⫼⫽ᓔᰧᏚⱘˈ݇Ϟњࡲ݀ᅸ
ⱘ䮼DŽḥ㕢䅸ЎϜবᕫᗾᗾⱘˈᇣᖗⴐDŽ㗠ᰧᏚг㾝ᕫྏᄤ⏤⏤䖰⾏њҪˈދ㨑њҪDŽ
Ҫϡ㛑ᆍᖡྏᄤϢ߿ⱘ⬋ҎѸᕔˈྏֽᠧ䍋ϔഎދDŽ
33㡖˖ᆊᒁЁⱘ䇈䆱ᡔᎻ(2)
ྏⳒߎ⦄ৢˈḥ㕢ಲ䖛༈ᴹⳟⳟҪӀⱘ⠅ˈ䆄䍋њᰧᏚⱘӬ⚍DŽཌྷᛇˈ䖭ḋ㕢⒵ⱘီ
࿏⸈㺖ৃᚰњDŽབᵰݡϡ䎳ϜѸ⌕ᛣ㾕ˈҪӀӮᕐℸফӸDŽ䗮䖛Ѹ⌕ˈॳᴹᰧᏚᢙᖗ
ࡲ݀ᅸⱘᓖᗻӮ୰Ϟḥ㕢ˈᢙᖗḥ㕢㹿߿Ҏℎ偫DŽḥ㕢ⶹ䘧Ϝ"ᇣᖗⴐ"ⱘ߱㹋ᰃߎѢ
ᇍ㞾Ꮕⱘ⠅ˈཌྷਞ䆝Ϝϡ㽕Т߿Ҏˈ㞾ᏅӮ᳝ߚᇌDŽ䆱䇁䯈ˈϸҎⱘໄ䷇ᓔྟবᕫ⏽
ᚙ䍋ᴹDŽ
Ѣᰃˈḥ㕢ᡧԣᴎӮЏࡼϜ䘧ℝˈᰧᏚгẔ䅼㞾Ꮕϡ䆹䙷МᇣᖗⴐDŽϸҎ⍜䰸⭥㰥ˈ
དབ߱DŽ
ီ࿏ᇍྏঠᮍᴹ䇈ˈህڣϔᑻ൦ˈϔᮺ㹿ᬏܟˈϔᮍঠᮍ֓ӮᵒវϟᴹˈѢᰃᓩথ
ߎᇣᇣⱘⳒDŽ㗠ီ࿏ⱘ〇Ϣ㕢⒵ˈህপއѢབԩ᳝ᱎഄ໘⧚དⳒDŽီ࿏জབ
ϔỉᷥˈা᳝ྏঠᮍ݅ৠ䕯ࢸỡˈᠡӮᵱ㐕㣖ˈ⛩থ⫳ᴎDŽ㗠ᕜདⱘ≳䗮ህᰃ
݊Ё᳔᳝ᬜⱘϔDŽ䙷Мᗢḋᠡ㛑ᥠᦵᆊᒁЁⱘ≳䗮П䘧ਸ਼˛ⳟⳟϧᆊᰃབԩᓎ䆂ⱘʽ
ϔˈ⫼"ᛳᚙ䇁㿔"
ྏП䯈߿ᖬњ䇈ໄ"៥⠅Դ"DŽ᳝Ҏ䅸Ўီৢྏϡ䳔㽕䇈"៥⠅Դ"ǃ"Դⳳⓖ҂"ㄝࡼᚙ
ⱘ䇁㿔ˈ݊ᅲϡ✊ˈᄺӮ⫼ࡼᚙⱘ䇁㿔ˈ㛑ࡴྏ⫳⌏ᚙ䍷ˈᰃᘽ⠅ྏⱘᛳᚙ㒑ᏺП
ϔDŽЁҎⱘྏᛳᚙϡڣ㽓ᮍҎ䙷ḋ䴆ˈ㗠⊼䞡㪘DŽԚ㪘㒱ϡㄝѢ݇䯁ᛳᚙⱘに
ষDŽ↣ϾҎ䛑ពᕫϡ䖯亳Ӯѻ⫳伹体ˈԚ䆌Ҏ䛑ϡⶹ䘧㔎УᛳᚙѸ⌕гӮѻ⫳"ᛳᚙ伹
体"DŽᢹᢅਏՓҎᕫࠄᛳᚙ⒵䎇ˈࡼᚙᘽ⠅ⱘ㿔䇁ৠḋՓҎᕫࠄᛳᚙ⒵䎇DŽᖗ⧚एᄺ䆕
ᯢ˖ϔϾҎ䭓ᳳᕫϡࠄᛳᚙ⒵䎇ϡҙӮᖗᚙ⊂ϻˈ㗠Ϩ᳝ৃ㛑ᇐ㟈ϔ㋏߫ᖗ⧚䱰ᖗ⧚
⮒⮙DŽℸˈྏ䯈⫼"ࡼᚙ䇁㿔"ᰃ㟇݇䞡㽕ⱘDŽ
ᔧϔᮍ⚻དњ佁㦰ˈϔᮍ㹋ᖗഄ䇈ϔহ˖"Դ䕯㢺њˈԴ⚻ⱘ㦰ⳳདৗˈ䇶䇶ʽ"ϔᮍこ
Ϟᮄ㸷ˈϔᮍ偀Ϟ䌲ᡀ䇈˖"ԴҞⳳⓖ҂DŽ"ߎᏂˈϡོݭᇕֵˈ㸼䖒ᑇᯊϡᯧ
ਃ啓ⱘ⠅ᜩПᚙDŽϔহࡼᚙⱘ䆱䇁ˈϡҙՓҎᛳࠄ㟦⬙ǃ⏙⠑ǃ⫰㳰ǃ݈༟ˈ㗠Ϩᆍᯧ▔
䍋ᛳᚙⱘ⌾㢅ˈ䙓ܡྏ䯈ϡᖙ㽕ⱘⳒথ⫳DŽℸˈ᮴䆎ᰃᇥᇥྏˈ䖬ᰃ㗕㗕ྏˈ
ᔧԴⱘ⠅ҎᖗᚙϡՇᯊˈगϛ߿ᖬњ䇈ϔໄ"៥⠅Դʽ"
Ѡˈ䇗ᭈ䇈䆱ⱘ"乥䘧"
ᔧϜথ⦄ྏᄤᇍ㞾Ꮕᦤߎⱘᓎ䆂ᑊϡФѢফᯊ Ҫˈህ⧚ᑨ♉ᬣഄԄ䅵ࠄ䖭г䆌ᰃྏᄤ
থߎⱘ䄺ਞֵোDŽҪ䆹↿ϡ䖳⭥ഄᬍব䇈䆱ⱘ"ᮍ"--㽕ⶹ䘧ˈℸᯊℸࠏ䆌ྏᄤাᰃᛇ
㞾Ꮕ䇈䇈ᖗ䞠䆱㔶њDŽ䖭⾡⦄䈵⢍བ䕀ᤶ⬉㾚ᴎ乥䘧˖᮶✊Դϡᛇⳟ䖭༫㡖Ⳃˈ䙷М䕀
ᤶ乥䘧ⳟϔ༫֓ᰃњDŽ
ৠᯊˈخྏᄤⱘгϡོᅲ䆱ᅲ䇈ˈབ˖"៥ᛇ㞾Ꮕ᳝㛑໘⧚དℸџⱘˈাᰃ៥ᛇ䎳ԴѸ
ᤶϔϟⳟ⊩ˈ᳝ᴎӮ䎳Դ㘞㘞DŽ"
34㡖˖ᆊᒁЁⱘ䇈䆱ᡔᎻ(3)
ϝˈ䅽ᇍᮍⶹ䘧Դℷϧᖗؒ
Ѹ䇜ᯊߛ㥿ϔໄϡਁˈЎ䖭ᆍᯧՓᇍᮍ䅸ЎԴ"⓿ϡ㒣ᖗ"DŽϡོϡᯊഄ䅽ᇍᮍ㾕Դ
䇈"ᰃଞ"ǃ"≵䫭"ⱘ䆱䇁ˈ䖭ᇍ⬋ᴹ䇈Ў㽕㋻DŽབᵰԴϡ⠅䇈䆱ˈ䙷Мгৃ⫼Ӯᛣⱘ
ⴐܝǃ㸼ᚙǃǃ⚍༈ᴹ㸼⼎ԴⱘϧᖗDŽ
ಯˈϡ㽕ᠧቨ
ᇍᮍ䆱䇈ᅠПࠡߛ㥿ᠧቨDŽे֓ᇍᮍᠧᮁњԴⱘ䆱ˈг߿ᗹⴔড假DŽ㽕ⶹ䘧ˈᠧቨϡ
ҙᕅડঠᮍⱘᖗ♉≳䗮ˈ㗠Ϩгᛣੇⴔᇍᇍᮍⱘϡᇞ䞡DŽ
ѨˈពᕫᎻথ䯂
ᴎᱎⱘথ䯂㛑ՓѸ䇜ⱘݙᆍЄᆠ⏅ܹˈ㗠ϨℷЎ䇜䆱"㿔П᳝⠽"ˈᇍ䆱֓ৃ㛑Ў
乎⬙ഄ㒻㓁ϟএDŽ՟བྏᄤજБᎻഄᦤߎњϾԧⱘ䯂乬ˈ֓䅽㞾ᏅϜⱘᇍ䆱ᕫ
ҹᛝᖿഄ㒻㓁ϟএњDŽ
"Ҟए䰶䞠থ⫳ҔМџњ?"જБ䯂DŽ
"≵ҔМџDŽ"݄ᘽㄨDŽ
"Դ᯼䇈㽕Ϟৌଚ䞣ϔϟԴⱘⷨお䇒乬ⱘˈԴҪ䇜ཹњ৫?"
Ўᦤⱘ䯂乬"᳝䆱ৃ䇈"ˈ݄ᘽ֓䆆ᓔњˈ䖭Ͼϡ㿔䕲ⱘ⬋Ҏ㒜Ѣྏᄤ䆆䗄њҪϔ
Єᆠᔽⱘ㒣ग़DŽ
݁ˈ䇁⇨㽕ဝ䕀
䆌Ҏ䅸Ў䎳҆Ҏ䇈䆱䇁⇨ဝ䕀ᰒᕫ"䝌"ˈ݊ᅲϡ✊DŽ䇗ᶹᰒ⼎ˈेՓᘽ⠅ྏЁˈ
ϸҎг᳝݊ᬣᛳऎˈϔϡᇣᖗ֓ৃ㛑ӸᆇࠄᇍᮍDŽབᵰԴⱘ䆱Ё᳝ఆᓘᇍᮍ㚪ǃこ
᠈ϡ乎ⴐ᭛⊩ϡ䗮ⱘᛣᗱˈᇍᮍᖙ✊ӮᛳࠄϡᖿDŽϡ䖛ˈ䖭гϡᰃ㽕∖Դᯊᯊᇣᖗǃ໘
໘ᦤ䰆DŽॳᕜㅔऩ˖䖛ߚ䇼ᜢ᳝ᯊᬜᵰгৃ㛑䗖ᕫ݊ডDŽ
ᆊᰃϔϾ⏽佼ⱘ␃ˈԚᰃབᵰᆊ䞠䇈䆱ϡ⊼ᛣˈ⏽佼ⱘ␃ৠḋӮব៤ᵾ㟠ࠥⱘ
എDŽ᠔ҹˈᆊ䞠ৠḋ㽕⊼ᛣ䇈䆱ⱘᮍᓣᡔᎻˈ䖭ḋᠡ㛑Փᆊবᕫࡴ⏽ᱪᑌ⽣DŽ
35㡖˖ᘟ⠅Ёⱘ䇈䆱ᡔᎻ(1)
11.ᘟ⠅Ёⱘ䇈䆱ᡔᎻ
ϸᚙⳌᙺˈϸᚙⳌձˈᕐℸϡ㛑⣀⌏ⱘᛳᚙˈ䇕䛑␈ᳯᢹ᳝ˈϡ䖛ˈ᳝ᚙ᮴ᚙˈ㓬⏅㓬
⌙ˈ䖭ህ㽕ⳟϾҎⱘ䗴࣪њˈ㗠䗴࣪ˈ݇䬂ህఈϞDŽᘟ⠅䛑ᰃ䴴ఈ䇜ߎᴹⱘˈ᳝དⱘষ
ᠡᰃᘟ⠅៤ࡳⱘֱ䆕DŽᇸ݊ᰃ⬋ཇঠᮍ߮߮䏣ܹ⠅⊇ᯊˈ⬅ѢᕐℸП䯈ϡ❳ᙝˈ᠔ҹˈ
䇈䆱ᯊϔᅮ㽕⊼ᛣᡔᎻDŽ
ϸϾҎⱘᛳᚙথሩࠄϔᅮᑺˈህᑨ䆹ᡧԣᯊᴎˈԴⱘᖗϞҎ㸼䖒⠅ᛣˈᘟҎЎњ䙓ܡ
Ⳉ䴆ⱘ⫳⹀ˈᐌᐌᎻഄࡼ⫼ᱎⱘ䇁㿔ˈՓᕫ∖⠅ⱘᮍᓣᮄ乪߿㟈DŽ
偀ܟᗱᑈ䕏ⱘᯊˈ➩ྂ㸼ⱑ⠅ᚙህᰃϔϾ៤ࡳⱘ㣗DŽϔ㑺ӮЁˈ偀ܟᗱᰒᕫ⒵
㜌ᛕѥˈҪ䇈˖"➩ྂˈ៥Ꮖ㒣⠅ϞњϔϾྥˈއᅮཌྷ㸼ⱑ⠅ᚙˈϡⶹཌྷৠᛣϡৠᛣDŽ
"➩ྂϔⳈᱫᘟⴔ偀ܟᗱˈℸᯊϡ⽕ৗϔ˖"Դⳳⱘ⠅ཌྷ৫˛""ᰃⱘˈ៥⠅ཌྷˈ៥ӀⳌ
䆚Ꮖ㒣ᕜЙњDŽ"偀ܟᗱⴔ䇈˖"ཌྷᰃ៥⺄ࠄⱘྥЁ᳔དⱘϔϾˈ៥ᇚҢᖗᑩ䞠⠅ཌྷʽ
""䖭䞠䖬᳝ཌྷⱘ✻⠛ˈԴᜓᛣⳟ৫˛"䇈ⴔ䗦㒭➩ྂϔϾ㊒㟈ⱘᇣࣷDŽ➩ྂ䖛ࣷ ⫼ˈ
乸ᡪⱘᠧᓔৢゟࠏਚњ--ॳᴹ䞠䴶ᬒⴔϔ䴶䬰ᄤˈ"✻⠛"ህᰃཌྷ㞾Ꮕʽेࠏˈϔ㙵⛁
⌕⍠Ϟᖗ༈ˈ≝⍌ᑌ⽣⫰㳰ПЁⱘ➩ྂ⣯ᠥ偀ܟᗱⱘᗔᢅDŽ
䖭ḋˈ偀ܟᗱ᮶خњ㘾ᯢⱘ䆩--ࠊ䗴㋻ᓴ⇨⇯ˈ䅽⏅⠅ⴔҪⱘ➩ྂ䆊Ё䇃ҹЎҪ
᳝᠔⠅ˈ䖭䖛ЁҪᆳ㾝ࠄ➩ྂ⮯Ἦǃ༅㨑ⱘ㸼ᚙˈজঞᯊ䇅ᇐཌྷᧁᓔ ᗉˈॳᴹࣷᄤ
Ёⱘ✻⠛ህᰃ㞾Ꮕˈ偀ܟᗱᯢ⹂ഄ㸼䖒њ⠅ᛣDŽџৢˈ䖭ԡ᳔ᆠ᳝⡎⡆㊒⼲ⱘҎ↣ᔧಲ
ᖚ䖭ӊџᯊˈ䛑Ӯѻ⫳⫰㕢㗠ᆠ᳝ᛇ䈵䍷ੇⱘᚙᗱDŽ
ᘟ⠅ᯊˈབᵰԴⱘ⠅Ҏⱘ᭛࣪㋴䋼Ϣ乚ᙳ㛑↨䕗ᔎˈৃҹϡᰒቅϡ䴆∈ˈᡞԴⱘᚙᛳ
㢹䱤㢹⦄ഄࣙ㭈ᕐℸⱘ䇜䆱ЁˈՓҪ˄ཌྷ˅᳝᳆ᕘ䗮ᑑПᛳˈ㾝⠅ᚙⱘ⼲⾬Ϣ⫰㳰ˈ
ᕜ᳝ᛣ๗DŽ
᳝ϔԡᇣӭᄤॖ䞠ⱘࢇࡼᡔ㛑↨䌯Ё㦋ᕫњϔৡˈᕫࠄϔৄᖂ⊶♝DŽҪᡞ䖭Ͼ⍜ᙃਞ
䆝㞾Ꮕⱘ⠅Ҏᯊˈ䇈˖"៥Ҟᕫࠄњϔৄᖂ⊶♝ˈᰃࢇࡼᡔ㛑䌯ϔৡⱘ༪કʽ"ྥ
гᕜ催݈ഄ䇈˖"䙷៥⼱䌎Դʽ""䖭ḋᑚ䌎≵ࢆњˈઅӀ᧲ϾᆊᆈˈᗢМḋ˛"ᇣӭᄤᦤ
䆂DŽ"ৃҹਔʽ""ৃᰃ៥ϡӮخ㦰ˈᗢМࡲ˛"ᇣӭᄤᰒᕫЎ䲒䍋ᴹDŽ"៥ৃҹ䆩䆩ਔʽ"ྥ
↯䘖㞾㤤DŽ"䙷ᬶᚙདˈ៥བᵰ㛑㒣ᐌৗࠄԴخⱘ㦰ˈ䙷䆹དଞ "ʽ"া㽕ԴϡႠ៥خᕫ
䐽㛮ˈ៥ㄨᑨԴህᰃњʽ"ᇣӭᄤ⫼༪ક䆱乬ˈҹخ佁ЎЏ㒓ˈ㒩њϔϾᄤˈ㒜Ѣ
Ꮋഄᇚᕐℸⱘ䇜䆱ᇐܹ㸼ᚙ䖒ᛣⱘ"ℷᐌ䔼䘧" ⳟˈԐϡ㒣ᛣП䯈 ህˈᭆᅮњϔḽီ࿏DŽ
ᔧ✊њˈབᵰϸϾҎᕐℸᇍѢ㞾Ꮕⱘᛳᚙᕜ᳝㞾ֵⱘ䆱ˈ䙷ህৃҹⳈᡦ㛌㞚ˈ䖭ḋخᰒᕫ
ㅔᯢǃⳈ⥛ǃϡ㰮Ӿ䗴 ˈ㚚㗠↿᮴ֱ⬭ഄᇍᮍؒ㞾Ꮕⱘᛳᚙ ᅯˈབ䙷╎╎ⱘᇣ⑾ˈ
∽∽㗠⌕DŽϔ㠀㗠㿔ˈᇍᗻᚙⳈ⥛ˈ㸼䖒ᗱᛇᛳᚙ୰ᓔ䮼㾕ቅⱘҎᅰ䞛⫼ℸ⊩DŽᰒ✊ˈ
ᇍѢѸᕔ↨䕗⏅ˈ᳝ϔᅮⱘᛳᚙ⸔ˈ㗙ϸҎᏆ㒣ᱫഄѦⳌؒᜩˈা䳔"ᤙ⸈䙷ሖ㒌"ⱘ
ঠᮍᴹ䇈ˈⳈᡦ㛌㞚㸼䖒⠅ᚙᕜⳕˈг߿᳝ϔ⬾ᚙ䍷DŽ
߫ᅕܟ剕᱂ᮃव࿙∖⠅ᯊˈህⳈњᔧഄᇍཌྷ䇈˖"䇋Դخ៥ⱘྏᄤ৻ʽ"㗠ϔⳈ⠅ᜩ
߫ᅕⱘܟ剕᱂ᮃव࿙гಲㄨᕫᕜᑆ㛚˖"᳝ҔМࡲ⊩ਸ਼ˈ䙷ህخԴⱘྏᄤ৻ʽ"߫ᅕⱘⳳ⠅
㿔ㅔᛣᯢᛳᚙⳳᣮˈ㒭Ҏ䲒ҹᢦ㒱ⱘ䞣ˈৠᯊˈг䅽ܟ剕᱂ᮃव࿙⏙⏙ἮἮഄⳟࠄϔϾ
ᖴ䆮ⱘᖗ♉Ϫ⬠ˈҢ㗠ᕜᆍᯧՓঠᮍ▔䍋⠅ⱘ⍳⓾DŽ
ᔧ✊ˈཇᄽᄤⱘ㜌Ⲃ䛑↨䕗㭘ˈⳈᡦ㛌㞚ⱘᯊˈгৃҹᖂဝ䕀ϔ⚍DŽ1920ᑈˈᏈ
咢ⱘϔ㟲ӮϞˈϞᇝ᠈催Ф䙔䇋ᯎᴰ⋯ᇣྤ䏇㟲DŽ䏇㟲ᯊˈ᠈催Фᇍᯎᴰ⋯ᇣྤ䇈˖
"᳝ᑌ䅸䆚Դˈᇣྤˈ៥䴲ᐌ㤷ᑌˈᰃϔ⾡㥿ৡ݊ⱘ㤷ᑌ……"䖭⬾䆱䅽ᯎᴰ⋯ᇣྤⱘᖗ
ᓔˈཌྷ▔ࡼഄ䇈˖"ϡᰃ৻ˈϞᇝܜ⫳ˈ៥ϡⶹ䘧䖬᳝↨Դⱘ䆱ࡼⱘ䇁㿔ˈ↨ℸ
ࠏⱘᯊܝ㕢Бⱘᯊܝ……"ҪӀϔ䖍䏇ⴔ㟲ˈϔ䖍ؒ䆝ⴔˈᔧ䏇ᅠ݁ᬃ㟲᳆ᯊˈᏆ㒣
ቅⲳ⍋䁧ˈᅮϟ㒜䑿њDŽ
36㡖˖ᘟ⠅Ёⱘ䇈䆱ᡔᎻ(2)
ᘟҎ䇜䆱ⱘᯊˈ㽕⊼ᛣ⚍˖
ϔˈ⫰㿔㳰䇁᳔䅽Ҏؒᖗ
⠅ᚙᰃ⫰㳰ⱘˈ⫰㳰ⱘ⠅ᚙᰃ䳔㽕⫼⫰㿔㳰䇁㸼䖒ߎᴹⱘDŽЎҔМ᳝䙷Мⱘཇᄽᄤ䛑୰
ఈᏈ⫰ⱘ⬋ᄽᄤˈህᰃЎཌྷӀ୰䖭ѯ⬋ᄽᄤⱘ⫰㿔㳰䇁ˈ᠔ҹˈϸҎϔ䍋ⱘᯊ
ˈ㽕䇈ϔѯ⫰㿔㳰䇁ˈ䖭ḋህ㛑ᣈԣཇᄽᄤⱘᖗDŽ
Ѡˈ㽕ᡞ䆱䇈ࠄཇᄽᄤⱘᖗഢ䞠
"ཇҎⱘᖗˈϞⱘѥDŽ"⹂ᅲˈཇҎⱘᖗব࣪ˈ䅽Ҏ⧶⺼ϡ䗣ˈՓ᭄⬋ᗻ䗑∖㗙᮴
Ңϟǃ䫭༅㡃ᴎˈञ䗨㗠ᑳǃࡳѣϔㆥDŽᘟ⠅ЁⱘҎˈᑨ䆹ពϔ⚍ᖗ⧚ᄺˈ䖤⫼催
䍙ⱘᡔᎻˈᡧԣ⠅ҎⱘᖗDŽ
ᇣ䇈ljҎࠄЁᑈNJЁ᳝ϔϾ䖭ḋⱘഎ᱃˖ٙᆊᵄ䯂䰚᭛။˖"Դ୰䆫৫˛"
"៥˛៥ϡព䆫ˈгᕜᇥᗉ䆫DŽ"䰚᭛။᳝⚍ϡ催݈њ "ˈ៥ᰃخⴐ⾥ᴃⱘˈϔ䩜ϔ㒓䛑Ϲ
Ḑᕫᕜˈϡ㛑᳝ञ⚍ܓⱘᑏᛇDŽ"
"ϡˈԴⱘᎹህᰃϔ佪᳔㕢ⱘ䆫DŽ"ٙᆊᵄ㚚ᇍཌྷ䇈˖"ԴՓगगϛϛⱘҎ䞡㾕ܝᯢDŽ"
ٙᆊᵄᎻഄ䌲㕢њ䰚᭛။ˈᡞ䆱ϔϟᄤ䇈ࠄњ䰚᭛။ⱘᖗഢ䞠ˈ≳䗮њϸϾҎⱘᛳᚙˈ
㦋ᕫњྥⱘ㢇ᖗDŽ
ϝˈᗕᑺ㽕҆ߛ
Ϣ⠅Ҏ߱㾕䴶ˈⳌѸ䖬ϡᰃ⏅ܹᯊˈ㽕ᛇ⍜䰸ᕐℸⱘ䰠⫳ᛳˈᢝ䖥ᕐℸⱘ䎱⾏ˈህ
ᖙ乏㸼⦄ߎԴⱘটད䱣ˈՓᇍᮍФᛣ䖥Դˈѻ⫳ᇍԴⱘདᛳDŽ
ᘟ⠅ᰃ⫰㳰ⱘˈབᵰ㛑⫼⫰㿔㳰䇁Ўᘟ⠅ࡴϔ⚍ᑌ⽣ˈ䙷ህݡདгϡ䖛њDŽ᠔ҹᘟ
⠅ⱘᯊˈ㽕⊼ᛣ㞾Ꮕ䇈䆱ⱘᡔᎻˈ䖭ḋ㛑Փঠᮍবᕫࡴᑌ⽣DŽ
37㡖˖ᯊᴎࠄᯊֱᣕ≝咬ᰃ᳔དⱘ䗝ᢽ
1.ᯊᴎࠄᯊֱᣕ≝咬ᰃ᳔དⱘ䗝ᢽ
᳝হ䇮䇁ᰃ䖭М䇈ⱘ˖"䲘䕽བ䫊ˈ≝咬ᰃ䞥"DŽ៥Ӏⱘ⫳⌏ᎹЁˈ᳝ѯᯊ⹂ᅲᰃ≝
咬㚰Ѣ䲘䕽DŽϢᕫԧⱘ䇁㿔ϔḋˈᙄࠄད໘ⱘ≝咬гᰃϔ⾡䇁㿔㡎ᴃDŽ䇈䆱ᯊᴎࠄⱘ
ᯊˈֱᣕ≝咬ˈ᳝ᯊᰃϔ⾡᳔དⱘ䗝ᢽˈӮᬊࠄ"ℸᯊ᮴ໄ㚰᳝ໄ"ⱘᬜᵰDŽ
ᯊᴎࠄᯊֱᣕ≝咬ᰃϔ⾡"ᱎ㢹ᛮ"ⱘ㡎ᴃˈଚϮ⌏ࡼЁǃᇥ䇈⫮㟇ϡ䇈ˈ䖭
ḋخⱘⳂⱘᰃЎњ㦋ᕫ᳔ⱘ߽ⲞDŽᇥᓔষϡخ᮴䇧ⱘѝ䆎ˈᇍᮍህ᮴⊩њ㾷Դⱘⳳᅲᛇ
⊩˗ডПˈԴৃҹ⌟ᇍᮍࡼᴎˈ䗤ℹᥠᦵЏࡼᴗDŽ䖭ᯊⱘ≝咬ˈᅲ䰙Ϟᰃ"☿պᆳ"DŽ
ϔᆊᇣ݀ৌৠϔᆊ"Ꮌ᮴䴌"݀ৌⱘϔഎ䌌ᯧ䇜߸Ёˈ"Ꮌ᮴䴌"݀ৌⱘҷ㸼ձҫ㞾Ꮕⱘᅲ
ˈ⒨⒨ϡ㒱ഄᇍᮍҟ㒡ᚙމˈ㗠ᇣ݀ৌⱘҷ㸼߭ϔ㿔ϡথˈඟ༈䆄ᔩDŽ
"Ꮌ᮴䴌"ⱘҷ㸼䆆ᅠৢˈᕕ∖ᇍᮍҷ㸼ⱘᛣ㾕DŽᇣ݀ৌⱘҷ㸼དڣさ✊ⴵ䝦њϔḋˈ䗋䗋
㊞㊞ഄᇍ"Ꮌ᮴䴌"ⱘҷ㸼䇈˖"ˈ䆆ᅠњ˛៥Ӏᅠܼϡᯢⱑˈ䇋ܕ䆌៥ӀಲএⷨおϔϟDŽ
"
Ѣᰃˈϔ䕂Ӯ䇜㒧ᴳDŽ
᯳ᳳৢˈ䇜߸䞡ᮄᓔྟˈᇣ݀ৌⱘҷ㸼ໄ⿄㞾ᏅⱘᡔᴃҎਬ≵᳝᧲ពᇍᮍⱘ䆆㾷DŽ㒧ᵰ
"Ꮌ᮴䴌"ⱘҷ㸼≵᳝ࡲ⊩ˈাདݡ㒭ҪӀҟ㒡њϔ䘡DŽ
䇕ⶹˈ䆆ᅠৢᇣ݀ৌҷ㸼ⱘᗕᑺҡ✊ϡᯢᳫˈҡᰃ㽕∖䘧˖"៥Ӏ䖬ᰃ≵᳝ᅠܼᯢⱑˈ䇋
ܕ䆌៥ӀಲএݡⷨおϔϟDŽ"ህ䖭ḋˈ㒧ᴳњѠⱘӮ䇜DŽ
䖛њৢˈϝӮ䇜ᇣ݀ৌⱘҷ㸼䖬ᰃϔ㿔ϡথˈ䇜߸ḠϞᬙӢ䞡ⓨDŽଃϔϡৠⱘ
ᰃˈ䖭ˈҪӀਞ䆝"Ꮌ᮴䴌"ˈϔᮺ᳝䅼䆎㒧ᵰゟे䗮ⶹᇍᮍDŽ
䖛њϔ↉ᯊ䯈 "ˈᎼ᮴䴌"㾝ᕫ䖭ড়Ꮖ㒣≵៣ⱘᯊ ᇣˈ݀ৌⱘҷ㸼ᡒϞ䮼ᴹᓔྟ䇜߸ˈ
ᑊϨᣓߎњ᳔ৢⱘᮍḜˈҹ䖙䳋ϡঞ㘇П䘐䖿"Ꮌ᮴䴌"ˈՓᇍϡঞDŽ
᳔ৢˈ䖒៤њ䖭ϔ乍ᯢᰒ᳝߽Ѣᇣ݀ৌⱘण䆂DŽ䖭ᇣ݀ৌ㛑ᠧ䋹"Ꮌ᮴䴌"ˈপᕫ䇜߸
ⱘ៤ࡳˈ݇䬂ህѢᇣ݀ৌⱘ≝咬ˈᯊᴎϡ៤❳ⱘᯊˈҪӀֱᣕ≝咬ˈՓᇍᩌϡⴔ༈
㛥ˈⳆⳂ偘چ㞾ˈৠᯊгЎ㞾Ꮕ䌶ᕫᯊ䯈ⷨおᇍⱘᮍḜˈ㒭њᇍϡঞⱘϔߏDŽ
䇈䆱㥿ᖬⳟᯊᴎˈЎᖗ⧚ᄺਞ䆝៥Ӏˈϡৠⱘഎড়⦃๗ЁˈҎӀᇍҪҎⱘ䆱䇁᳝ϡৠ
ⱘᛳফǃ⧚㾷ˈᑊ㸼⦄ߎϡৠⱘᖗ⧚ᡓফDŽℷЎফ⡍⅞എড়ᖗ⧚ⱘࠊ㑺ˈ᳝ѯ䆱ᶤ
ѯ⡍ᅮ⦃๗Ё䇈↨䕗དˈԚ᳝ѯ䆱䇈ߎᴹህᖙᕫᔧDŽৠḋⱘϔহ䆱ˈℸ䇈Ϣᕐ䇈ⱘ
ᬜᵰህϡϔḋDŽབᵰ⦃๗ϡⳌᅰˈᯊᴎࠄˈ᳔དⱘࡲ⊩ᰃֱᣕ≝咬DŽ
݊ᅲԩℶଚϮ䇜߸Ёˈ⫳⌏Ё៥Ӏг㽕䙉ᕾ䖭⾡"ᯊᴎࠄֱᣕ≝咬"ⱘ亢DŽ㗕ϔ䕜
Ҏᘏᰃ䇚䇚ᬭᇐ៥Ӏ˖"䆱ࠄఈ䖍⬭ञহˈϡৃܼᡯϔ⠛ᖗ"ǃ"㿔ᖙ༅ˈ䇁ӸҎ"ǃ"
৯ᄤϝ㓘݊ষ"ⱘস䆁ˈгᡞ㓘ষϡ㿔Ў㒗䖒ⱘᅝ䑿໘ϪП䘧DŽҞˈ៥ӀѺᑨ䇼䆄䖭
ѯস䆁ˈ䆹≝咬ᯊϔᅮ㽕≝咬DŽ
䙷МҔМᯊᑨ䆹ֱᣕ≝咬,ҔМᯊজᑨ䆹ঞᯊߎߏਸ਼˛䖭Ͼᯊᴎϔᅮ㽕ᡞᦵད ϡˈོ⊼
ᛣҹϟϾᮍ䴶˖
ϔˈϡњ㾷ᚙމⱘᯊ㽕ֱᣕ≝咬
᳝ᯊˈϡњ㾷ᇍᮍⱘᚙމⳆⳂഄх䇈ˈᕔᕔӮ㒭ᇍᮍ䗴៤ৃЬПᴎˈՓ㞾Ꮕ䙁ফࠄ㥿
ⱘᤳ༅ˈ᠔ҹˈϡњ㾷ᇍᮍⱘᚙމᯊˈϡ㽕䕏ᯧഄᡞ䆱䇈ߎষˈֱᣕ≝咬ᰃϞㄪDŽ
Ѡˈ㞾ᏅخϡњЏⱘᯊ㽕ֱᣕ≝咬
᳝ᯊˈ㞾Ꮕᕔᕔϡ㛑خЏˈ᠔ҹˈ䖭ᯊгϡ㛑䇈DŽབᵰ㞾Ꮕϡᜢᡞϡ䆹ㄨᑨⱘџᚙ
ㄨᑨϟᴹњˈࠄᯊ᠔᳝ⱘ䯂乬া᳝㞾Ꮕᴹᡓᢙњˈ᠔ҹ䖭ᯊг㽕ֱᣕ≝咬DŽ
ϝˈℷ⇨༈Ϟⱘᯊ㽕ֱᣕ≝咬
ᔧԴ㞾ᏅҪҎⱘᚙ㒾ℷ⇨༈Ϟⱘᯊ᳔ད䯁ষϡ䇜ˈҢ䭓䖰ᴹ䇈䖭ᰃ᳝ⲞⱘDŽབᵰԴ
䎳߿Ҏথ⫳ѝਉˈԴӀϸϾҎⱘᚙ㒾䛑ᕜ▔ࡼˈ䙷ህㄝҹৢԴӀ䛑ދ䴭ϟᴹˈ㛑ᖗᑇ⇨
ഄ䅼䆎䯂乬ⱘᯊݡᅝᥦᯊ䯈Ѹ䇜 াˈ᳝䙷ϾᯊԴӀᠡ㛑䖯㸠᳝ᅲ䋼ᛣНⱘ䅼䆎㗠
ϡᰃⳌѦᣛ䋷DŽ
എϞˈⳆⳂഄߎߏˈ᳝ᯊӮ㨑ܹᇍᮍⱘ༫DŽҎᆊѸ䇜ᯊˈৠḋᰃ䖭Ͼ䘧⧚ˈ
བᵰϡњ㾷ᚙމˈ䱣ষх䇈ˈড㗠ӮՓᚙމবᕫ㊳ˈ᠔ҹˈᓴষ䇈䆱Пࠡˈϔᅮ㽕⊼
ᛣњ㾷ᚙމˈা᳝䖭ḋᠡ㛑᳝䩜ᇍᗻˈ㛑䍋ࠄᑨ᳝ⱘᬜᵰDŽ
38㡖˖䇈䆱Пࠡϡᖬ㗗㰥ϝ⾦䩳
2.䇈䆱Пࠡϡᖬ㗗㰥ϝ⾦䩳
ᆊ䛑ᑨ䆹䇈䖛䖭ḋϔϾュ䆱DŽ
⾟ᯊᳳˈ䍞᳝ϔϾҎᨚㅉᐁˈᆈ䇋ᆒᅶDŽᯊ䖥Ёजˈ䖬᳝ϾҎࠄDŽҪ㞾㿔㞾䇁
ഄ䇈˖"䆹ᴹⱘᗢМ䖬ϡᴹ˛"
ࠄ䖭䆱ˈ᳝ѯᅶҎᖗᛇ˖"䆹ᴹⱘ䖬ϡᴹˈ䙷М៥ᰃϡ䆹ᴹњ˛"ѢᰃᡒϾ׳ষ䍋䑿ਞ䕲
㗠এDŽ
䖭ϾҎᕜৢᙨ㞾Ꮕ䇈䫭њ䆱ˈ䖲ᖭ㾷䞞䇈˖"ϡ䆹䍄ⱘᗢМ䍄њ˛"
݊ҪⱘᅶҎᖗᛇ˖"ϡ䆹䍄ⱘ䍄њˈⳟᴹ៥ᰃ䆹䍄ⱘʽ"г㒋㒋䍋䑿ਞ䕲㗠এˈ᳔ৢা࠽ϟ
ϔԡᑈⱘདটDŽདট䋷ᗾҪ䇈˖"ԴⳟԴˈⳳϡӮ䇈䆱ˈᡞᅶҎ䛑⇨䍄њDŽ"
䙷Ҏ䕽㾷䇈˖"៥䇈ⱘϡᰃҪӀDŽ"
དটϔ䖭䆱ˈ乓ᯊᖗ༈☿䍋 "˖ϡᰃҪӀ 䙷ʽা㛑ᰃ៥њ "ʽѢᰃ䭓্њϔষ⇨ˈг䍄њDŽ
П᠔ҹ᳔ৢ᠔᳝ⱘᅶҎ䛑䍄њˈህᰃЎ䖭ϾҎ䇈䆱Пࠡ≵᳝དད㗗㰥ϔϟDŽ
៥ӀϢҎѸ䇜ѸᕔЁˈᑨᔧᇞ䞡Ҏˈ䆆お䇁㿔㕢ˈ㗠ϡᰃ㞾ҹЎᰃˈߎ㿔ϡ䗞ˈ㽕ҹ
䆮ᕙҎˈϢҎЎˈϡ㽕ᠧᑆ⍝߿Ҏⱘ䱤⾕ˈ䆘䆎ҪҎⱘᰃᰃ䴲䴲ˈϡ㽕᮴џ⫳䴲ˈᤩ
亢ᤝᕅˈгϡ㽕ϰᆊ䭓ᴢᆊⷁˈ䇈䆱㽕᳝џᅲḍˈϡ㛑亢ህᰃ䲼ˈᎺেᨛᨚDŽབ⒵ఈ
∵㿔⿑䇁ˈϡԚӸҎˈ㗠Ϩ᳝ᤳ㞾䑿ᔶ䈵ˈ䖳ᮽӮ㹿߿ҎᝢᘼDŽ᠔ҹˈ᮹ᐌⱘ⼒
Ѹ⌏ࡼЁˈ↣䇈ϔহ䆱Пࠡˈ䛑㽕㗗㰥ϔϟԴ㽕䇈ⱘ䆱ᰃ৺ড়䗖ˈϡ㽕ষ᮴䙂ᢺˈᛇ䇈Ҕ
Мህ䇈ҔМDŽҎ⫳ⱘ㒣偠ਞ䆝៥Ӏ˖ϔᅮ㽕ㅵད㞾ᏅⱘఈᏈˈ৺߭Ӯ⽌ҢষߎDŽ
ᓴढ߬㣅ᰃϔᇍᔶᕅϡ⾏ⱘད᳟টˈϸҎ⾕ᑩϟ᮴䆱ϡ䇜DŽϔৠᄺ㘮ӮϞˈᓴढϔ
ᯊ݈䍋ˈఈϞ֓ᇥњϾᡞ䮼ⱘˈュⴔᇍᆊ䆆њ߬㣅ᱫᘟ⧁Ϟᶤ⬋⫳ⱘџˈ㗠䙷ԡ⬋⫳Ꮖ
㒣᳝њཇ᳟টˈ㗠Ϩᔧᯊг䛑എˈϔᯊ䯈ˈᓘᕫ߬㣅ᕜለሀˈϟϡњৄˈ⇨ᕫુⴔ䎥ᓔ
њDŽ
៥Ӏᐌ䇈"ϝᗱ㗠ৢ㸠"ˈᅲ䰙ϞˈҎѸ⌕ⱘᯊˈৠḋ㽕خࠄ"ϝᗱ㗠ৢ䇈"ˈఈϞ㽕
᳝Ͼᡞ䮼ⱘˈᛇདҔМ䆹䇈ˈҔМϡ䆹䇈DŽ
᳝ᯊˈ䇈䆱㗗㰥ᕔᕔӮ㒭៥Ӏ䗴៤䲒ҹᤑಲⱘᤳ༅DŽ
᳝ϔԡϟሲএ㒭Ҫⱘ乚ᇐ⼱ᇓˈᔧⴔӫҎⱘ䴶ˈҪ乚ᇐخ⼱䆡ᯊ䇈˖"Ꮰᳯ៥Ӏⱘ㩟ॖ
䭓ᇚᴹ㛑ᆠ䌉ǃܓᄭ⒵ූDŽ"ϔᐁ䆱䇈ᕫ㩟ॖ䭓㜌㡆থ䴦DŽॳᴹ㩟ॖ䭓ⱘ⣀ᄤ߮߮
䔺⽌ЁএϪˈ݊ྏᄤЎᏆ㒣ᅲ㸠䅵ߦ⫳㚆ˈ≵᳝ݡ⫳ⱘ㛑ˈ㗠䖭ԡϟሲ⬅Ѣ催݈ˈᖬ
䆄њ䖭Ͼ㤀ܓDŽ㗠㩟ॖ䭓ैҹЎҪᬙᛣఆュҪᮁᄤ㒱ᄭ ˈℸϡ乒䌉ᆒѥ䲚 コˈᨨᵃ㗠এˈ
ᓘᕫ䖭ԡϟሲདϡለሀDŽ
Դⳟˈ䖭ԡϟሲህᰃЎ䇈䆱Пࠡϡ㗗㰥ˈ䇈䫭њ䆱ˈ㒧ᵰህᕫ㔾њ乚ᇐDŽ⬅ℸⳟᴹˈ䇈
䆱Пࠡ㗗㰥ϝ⾦䩳ⱘ⹂ᕜ䞡㽕њDŽ
䙷Мˈᗢḋᠡ㛑خࠄ䇈䆱Пࠡ㗗㰥ϝ⾦䩳ਸ਼˛݊ᅲ䖭гᕜㅔऩ˖
ϔˈࡴᔎᄺдˈϡᮁഄ℺㺙㞾Ꮕˈᦤ催㞾Ꮕⱘߚᵤ߸ᮁއᮁ㛑DŽ
Ѡˈ㽕䇈䆱ࠡ,ϡ㽕ᗹⴔ䇈ߎᴹ,ܜᡞᛇ䇈ⱘ䆱㗗㰥ϔϟݡ䇈ߎএ,ҹৢᛇ䯂乬ⱘᯊ਼
ࠄǃ㒚ᖗ⚍ህ㸠њDŽ
ϝˈಲㄨᯊ䇈䆱ⱘ䇁䗳㽕᜶ˈԚԴⱘ㛥㽕䕀ᕫᖿDŽ䖭ḋህৃҹ㒭߿ҎϔϾ↨䕗ᅠ㕢ⱘ
ㄨḜњDŽ
ಯˈԴ㛥⍋䞠䴶ⱘ䆱㽕ކߎᴹⱘᯊخϝ⏅ˈ䖭ᯊԴⱘᚙ㒾Ӯ〇ᅮˈ✊ৢݡ
㗗㰥㞾Ꮕ㽕䇈ⱘ䆱DŽ
ϝᗱ㗠ৢ㸠ˈϝᗱ㗠ৢ䇈DŽ㸠ࡼПࠡ㽕Ҩ㒚㗗㰥ད᠔᳝ⱘᚙމˈᠡ㛑乎߽ഄ䖒ࠄ㞾Ꮕ
ⱘⳂⱘ˗ৠḋˈ䇈䆱Пࠡг㽕Ҩ㒚㗗㰥དˈᠡ㛑䍋ࠄ㞾Ꮕᛇ㽕䖒ࠄⱘᬜᵰˈ৺߭ˈህ
᳝ৃ㛑ᡞџᚙ᧲⸌DŽ