?컄헂뇠뫅崱〰㘭〰㈲⠲〰㜩匰ⴰ〵㌭〳ꆡ?훐춼럖샠뫅嵔唹㠱ꆡ?컄쿗뇪쪶싫嵂믹폚릫훚닎폫뗄뫍킳맦뮮첽쳖ꇵꆡ췵퇞쇡ꎬ뚡ꆡ횥ꎬ쓏몣퇠?햪ꆡ튪?릫훚닎폫쫇틽떼돇쫐뿉돖탸랢햹뗄튻훖폐킧춾뺶ꎬ뛔릹붨뫍킳맦뮮뻟폐훘튪뗄틢틥ꆣ죋쏱틀램맜샭맺볒쫂컱ꆢ맜샭뺭볃뫍컄뮯퓚맦뮮뗄맽돌훐ꎬ돇쫐헾뢮ꆢ맦뮮쪦ꆢ쫐쏱횻폐룷쮾웤횰ꎬ볡돖틔죋캪놾뗄샭쓮ꎬ뛔떱잰뗄쫂튵ꆢ맜샭짧믡쫂컱ꆣ릫훚뗄폐탲닎폫ꎬ맦뮮쳥훆폫쒣쪽뷸탐뇤룯ꎬ닅쓜쪹맦뮮ퟟ쿲뫍킳ꎬ릲춬듙뷸짧믡뗄뷸늽폫랢햹ꆣ?맘볼듊?뫍킳맦뮮ꎻ릫훚닎폫ꎻ틔죋캪놾쫇쟳뗃랢햹폫놣뮤욽뫢뗄뇘평횮슷ꎬ펦췆뷸뻶닟뿆톧뮯ꆢ쏱훷뮯ꎬ짮뮯헾컱릫뾪ꎬResea틀램놣헏릫쏱뗄횪쟩좨ꆢ닎폫좨ꆢ뇭듯좨ꆢrch on Harmonious Planning Based on Public Participation/Wang Yanling,Ding Zhi, Nan Haiyan볠뚽좨ꆱꆣ횪쟩좨ꆢ닎폫좨ꆢ볠뚽좨쫇릫훚닎폫뗄믹뒡ꆣ춨맽틢볻뇭듯ꎬ뿉틔쪹쿠맘[Abstract] Public participation is an effective way toward sustainable development of a city and issignificant to harmonious planning. Government, planners, and the public shall assume their own쫂쪵룼쟥컺ꎬ늢틔듋캪쿠뮥킭뗷뫍췗킭뗄duties in the planning process. We should stick to humanistic principle and reform current planning욽첨ꎬ톸쯙뮯뷢쎬뛜ꎻ폐훺폚듓탄샭닣쏦system and pattern to realize harmonious planning and achieve social progress.뫍탐뚯닣쏦뷢뻶헹뛋ꆣ뫍킳맦뮮뇘탫틽죫[Key words] Harmonious planning, Public participation, Human oriented릫훚닎폫ꎬ죃룷룶샻틦좺쳥횪쟩닎폫ꎬ틔캬뮤ퟔ짭뗄좨틦ꆣ?룅쓮떽뗄ퟮ병ힴ첬ꆣ뫍킳맦뮮훷튪쳥쿖퓚폐탲⠱?릫훚닎폫뿉틔쳡룟릫훚뗄쏱훷닎뗄맦뮮ꆢ솼뫃뗄맜샭ꆢ췪짆뗄릫릲짨쪩엤폫ꆢퟔ컒맜샭ꆢퟔ컒럾컱뗄틢쪶ꆢ쯘훊뫍ㄮ?릫훚닎폫쳗ꆢ뇣샻뗄붻춨뗈랽쏦ꆣ뫍킳돇쫐뻍쫇횸쓜솦ꆣ춨맽쳡릩틢볻뇭듯뗄춾뺶ꎬ뿉틔룄릫훚닎폫쫇횸릫훚늻춨맽맺볒듺뇭믺풴욥엤ꆢ짺첬욽뫢ꆢ닺튵킭뗷ꆢ늼뻖뫏뇤늿럖릫훚뗄쓦랴탄샭ꎬ킭뗷샻틦돥춻ꎬ맘ꎬ횱뷓닎폫뒦샭짧믡릫릲쫂컱ꆣ릫훚닎샭ꆢ뿕볤럡뢻ꆢ붻춨쮳뎩ꆢ뮷뺳틋죋ꆢ뻓맦랶맦뮮맽돌훐뗄좨솦샄폃탐캪ꆣ폫쫇틽떼돇쫐뿉돖탸랢햹뗄튻훖폐킧춾힡쫦쫊ꆣ뫍킳맦뮮ힷ쟳돇쫐릦쓜폫뿕볤뗄⠲?릫훚닎폫뿉틔듙뷸헾뢮횰쓜뇤ꎬ뺶ꆣ릫훚닎폫돇쫐맦뮮쪵볊짏쫇횸릫훚닎뫍킳ꎬ쪹돇쫐뿕볤뇭샯튻훂ꎬ뢻폚믮솦ꎬ좷놣헾뢮릫릲뻶닟뗄쏱훷폫뿆톧ꆣ릫훚닎폫맦뮮훆뚨뫍쪵쪩뗄좫늿맽돌ꆣ쯼쓜냯훺캪돇쫐뗄룷훖튪쯘쳡릩붻쇷ꆢ뒴탂뗈뗄뎡폫뿉틔킭훺헾뢮싄탐뫃룷쿮맜샭ꆢ킭뗷ꆢ맜샭헟쇋뷢릫훚뗄쪵볊탨튪뫍룷훖맦뮮뻶쯹ꎻힷ쟳돇쫐폫ퟔ좻뗄뫍킳ꎬ쪵쿖돇쫐뗄럾컱횰쓜ꎬ듙뷸릫릲럾컱탍헾뢮뗄릹붨ꎬ뚨뛔쯻쏇뗄펰쿬ꎬ틔쟳쿂쟩짏듯ꎻ웴랢맜뿉돖탸랢햹ꎬ쪹돇쫐폫ퟔ좻뮷뺳릲짺ꎻힷퟮ훕퓚헾뢮폫짧믡횮볤탎돉튻훖솼탔뮥뚯샭헟좥뒴탂ꎬ틔싺ퟣ쏱풸믲볠뚽헾뢮뗄뻶쟳죋폫돇쫐뗄뫍킳ꎬ춨맽릫릲뿕볤폫뮷뺳맘쾵ꎬ릲춬듙뷸짧믡뗄뫍킳랢햹ꎬ쳡룟죋닟쫇럱캬뮤쇋릫훚샻틦ꎻ쪹맦뮮훘쫓죋쏇짨볆ꎬ뷢뻶벱쯙뇤뮯뗄뿕볤탎첬쿂뿉쓜틽쏇뗄짺믮훊솿ꆣ릫훚닎폫뗄놾훊쫇튪춨맽뛔돇쫐뗄뛠퇹뮯ힷ쟳ꎬ퓶잿돇쫐뗄믮솦ꎬ랢뗄짧믡컊쳢ꎬ쳥쿖틔죋캪놾ꎬ캬뮤짧믡릫훚뛔맦뮮훆뚨뫍쪵쪩좫맽돌뗄닎폫ꎬ룼듙뷸돇쫐뗄뿉돖탸랢햹ꆣ평듋ꎬ퓚탂쪱웚ꎬ릫욽ꆣ뫃뗘놣횤맦뮮탐캪뗄릫욽ꆢ릫헽폫릫뾪ꎬ릫훚닎폫틑돉캪돇쫐맦뮮랢햹뗄튻룶훘튪쪹맦뮮쓜쟐쪵쳥쿖릫훚뗄샻틦튪쟳ꎬ늢놣랽쏦뫍듙뷸돇쫐뷸튻늽랢햹뗄뚯솦ꆣ?릫훚닎폫뛔뫍킳맦뮮뗄틢틥횤맦뮮릤ퟷ뗄돉릦쪵쪩ꆣ⠳?릫훚닎폫뿉틔쳡릩돤럖뗄탅쾢ꆣㄮ?뫍킳맦뮮릫훚닎폫쫇릫릲샻틦뗄놣횤ꎬ펦ꆰ듓헾뢮ퟷ캪룶쳥샻틦뗄듺뇭헟닎폫탅쾢뗄붻ꆰ뫍킳ꆱ쫇쫂컯내헕맦싉킭뗷퓋듯룷룶닣듎삩듳릫쏱폐탲뗄헾훎닎폫ꎬ놣헏뮻ꎬ뿉틔뷢뻶뒫춳짏평폚탐헾믺맘뛔탅쾢볃쓏벭ꆡ뗚㈳뻭53
뗄슢뛏뛸탎돉뗄탅쾢늻뛔돆컊쳢ꎻ뛸볒쳡룟맦뮮뗄뿆톧뻶닟쮮욽ꎻ췪짆맦뮮릫쪾쫜ퟔ짭뗄풴폫쓜솦쿞훆ꎬ컞램헆컕좫쏦뫍릫뾪쳽횤훆뛈ꎬ볓잿맦뮮엺잰뫍엺뫳릫뗄탅쾢ꎬ틠뿉쓜틲맽폚ힷ쟳벼쫵뮯뛸떼훂쪾ꎬ돶첨헾닟램맦뫍짳엺폫좺훚샻틦쏜쟐맦뮮킧맻늻병ꆣ릫훚쫇탅쾢뗄쳡릩헟ꎬ춨쿠맘뗄붨짨쿮쒿ꎬ튻싉ퟩ횯릫뾪쳽횤ꆣ맽릫훚닎폫ꎬ튻랽쏦폐훺폚냯훺헾뢮믺맘뫍볒쇋뷢릫훚뗄틢볻뫍붨틩ꎬ쇭튻랽쏦㌮?뫍킳맦뮮펦쫷솢틔죋캪놾뗄샭쓮ꎬ릫훚뗄틢볻뫍붨틩폐쪱튲믡룸볒틔뫜뫃쪹릫훚닎폫떽돇쫐맦뮮훐뗄웴랢ꆣ릹붨뫍킳맦뮮펦볡돖틔죋캪놾ꆢ좺훚뺡맜폚훆뛈뻖쿞ꎬ뛔폚닎폫헟뗄붨샻틦훁짏뗄풭퓲ꆣ퓚맦뮮릤ퟷ훐ꎬ쫐헾뢮ꆢ틩ꎬ헾뢮믺맘뿉틔닉쓉ꎬ튲뿉틔늻폨닉쓉ꎬ맦뮮늿쏅펦냑ꆰ퇴맢퓋ퟷꆱ맡뒩떽릤ퟷ쮼떫쫇릫훚닎폫평폚폫폟싛볠뚽뷴쏜솪쾵ꎬ슷훐좥ꎬ뾪럅맦뮮짨볆쫐뎡ꎬ뚯풱짧믡룷틲듋쯼믡뛔헾뢮릫좨솦뗄탐쪹닺짺튻훖컞뷧솦솿닎폫ꎬ맦뮮돉맻췪돉뫳뷸탐짧믡릫탎뗄볠뚽럕캧ꎬ뛔뿉쓜캥램뫍샄폃좨솦헟쪾ꎬ맣랺헷쟳짧믡룷뷧뗄틢볻뫍붨틩ꎬ듓탎돉튻훖컞탎뗄췾짥솦ꆣ릫릲닎폫뗄짧믡뛸쪹맦뮮룼볓뿆톧뫏샭ꎬ룼쓜랴펳쏱틢ꆣ좺쳥쇋뷢쎿튻룶뻶닟붫닺짺뗄펰쿬ꎬ뷸뛸탔ꆪꆪ췅쳥탔뫍뗘폲탔ꎬ퓶잿쇋탐헾쿠뛔뛔릫훚틢볻뗄랴삡뿉닉좡쿖뎡쳮킴붨틩뇭춨맽닎폫뗄돌탲ꎬ붫ퟔ벺뗄틢볻뫍붨틩뒫죋폫탐헾믺맘늩?뗄쓜솦ꆣ룱ꆢ뗧뮰랴삡믲랢쯍폊볾뗈뛠훖랽쪽ꆣ듯룸뻶닟헟ꆣ퓚닎폫좨샻늻쓜믱뗃놣헏뗄ퟜ횮ꎬ춨맽릫훚닎폫ꎬ뿉틔쪵쿖돇쫐펦뷨본맺쓚췢튻킩돇쫐퓚릫훚닎폫랽쟩뿶쿂ꎬ릫훚뿉틔쳡돶짪쯟ꆣ춨맽탅쾢릵맦뮮뗄쏱훷뮯ꎬ뛅뻸낵쿤닙ퟷꎬ쳡짽뻶닟쏦뗄쿈뷸샭쓮뫍돉릦뺭퇩ꆣ샽죧ꎬ탂볓웂춨ꆢ욽뗈뛔뮰ꎬ듙뷸릫욽뮷뺳뗄탎돉ꆣ컒뗄뿉탐탔ꎬ쪹돇쫐맦뮮룼뻟좨췾탔ꎬ헢튲뗄ꆰ탄볾ꆱ붨짨ꎬ냼몬쇋짧믡뫍킳ꆢ헾훎쏇펦룃쳡룟릫훚닎폫뗄솦뛈ꎬ죃룷룶샻틦쫇슬싼쯹캽뗄ꆰ춨맽돌탲믱뗃헽떱탔ꆱ뗄컈뚨ꆢ쫐쏱뫏ퟷ뺫짱ꆢ볛횵맛뗈랽쏦뗄쓚좺쳥믱뗃릫뾪뇭듯맛뗣뫍뷸탐샻틦쯟쟳뗄믹놾풭샭ꆣ춬쪱ꎬ춨맽릫훚닎폫ꎬ튲뿉틔죝ꆣ탂볓웂뗄쇚샯훐탄쒣쪽틔ꆰ맺볒훁짏ꎬ욽뗈믺믡ꆣ헾뢮펦볓뿬맦뮮뗧ퟓ헾컱붨짨ꎬ쪵쿖돇쫐맦뮮뗄샭탔뮯ꎬ복짙짵훁업돽맦짧믡캪쿈ꎻ볒춥캪룹ꎬ짧믡캪놾ꎻ맘뮳럶벰쪱랢늼맦뮮탅쾢ꎬ닉좡뛠훖랽쪽췘뿭릫뮮탐헾맽돌훐뗄탅쾢좱쪧뫍컞틢쪶닮듭뗈돖ꎬ춬훛릲볃ꎻ쟳춬듦틬ꎬ킭짌릲쪶ꎻ훖훚닎폫돇쫐맦뮮뗄쟾뗀ꎬ짮죫쇋뷢짧믡룷쿖쿳ꎬ쪹돇쫐맦뮮룼뻟뿆톧탔뫍쫊펦탔ꆣퟥ뫍킳ꎬퟚ뷌뿭죝ꆱ캪뺫짱쓚뫋ꎬ볈쳥쿖뷧샻틦쯟쟳ꎬ맣랺쳽좡좺훚틢볻ꎬ쟐쪵놣쇋ꆰ틔죋캪놾ꆢ틔볒캪룹ꆱ뗄볒ퟥ맛쓮ꎬ폖헏좺훚뗄횪쟩좨ꆢ닎폫좨ꆢ뇭듯좨뫍볠뚽?쳡룟릫훚닎폫솦뛈ꎬ쪹맦뮮쳥쿖쇋ꆰ맺볒훁짏ꆢ짧믡캪쿈ꆱ뗄헻쳥쮼좨ꆣퟟ쿲뫍킳캬ꆣ헢킩뚼쫇헾뢮맘뮳쫐쏱뗄뇭쿖ꆣ탅쾢릫뾪쫇릫훚닎폫뗄잰쳡쳵볾ꆣ죧뷼벸쓪ꎬ볃쓏쫐헾뢮ꆢ맦뮮늿쏅췆탐맻릫훚늻쇋뷢맦뮮탅쾢ꎬ뻍뫜쓑에뛏뫎뫍킳맦뮮뛔폚붨짨뫍킳짧믡뻟폐훘튪쇋ꆰ퇴맢맦뮮ꆱꎬퟔ뻵뷓쫜짧믡볠뚽ꎬퟶ떽쪱탨튪닎폫ꎬ룼첸늻짏폐킧닎폫쇋ꆣ펦췪틢틥ꆣ뫍킳뗄돇쫐맦뮮튪솢ퟣ떱잰ꎬퟅ퇛맦뮮맜샭좫맽돌ꆢ좫랽캻ꆢ좫쇬폲릫뾪ꎬ짆탅쾢릫뾪뗄헾닟뫍램맦믹뒡ꎬ붨짨럾뎤풶ꎻ튪내뺭볃맦싉냬쫂ꎻ튪쳥쿖뮷뺳뫍틔쪵쿖릫욽폫릫헽ꎬ놣헏좺훚뗄횪쟩좨ꆢ컱탍헾뢮ꎬ잿뮯짧믡맜샭뫍릫릲럾컱횰킳ꎻ튪쳥쿖틋죋틋뻓ꎻ튪쳥쿖돇쫐뗄컄뮯닎폫좨ꆢ볠뚽좨ꆣ퓚릤ퟷ훐삩듳맦뮮릫쪾쓜ꎬꆰ췆탐헾컱릫뾪ꎬ볓뿬뗧ퟓ헾컱붨짨ꎬ폫룶탔ꆣ뫍킳맦뮮펦돤럖랢믓맦뮮뗄뗷뿘랶캧ꎬ냑쿮쒿냬샭ꆢ돐냬죋풱탅쾢쓉죫릫췆뷸릫릲럾컱탅쾢뮯ꎬ벰쪱랢늼릫릲탅뫍틽떼ퟷ폃ꎬ볡돖뿆톧랢햹맛ꎬ쫷솢틔죋쪾랶캧ꎬ췪짆맦뮮릫쪾훆뛈ꎬ뒴냬ꆶ좪돇쾢ꎬ캪좺훚짺믮뫍닎폫뺭볃짧믡믮뚯뒴캪놾뗄맦뮮샭쓮ꎬ믽벫룄뷸맦뮮랽램ꎬ쳡맦뮮뚯첬ꆷꎬ뚨웚헙뾪탂컅랢늼믡ꆢퟹ첸퓬뇣샻쳵볾ꆱꆣ춬쪱ꎬ펦룃췘뿭짧쟩쏱틢룟맦뮮릤ퟷ쮮욽ꎬ듙뷸짧믡뺭볃뿬쯙ꆢ붡믡ꎬ퓚놨횽ꆢ췸싧짏뾪뇙삸ꎬ뷩짜맦뮮뇭듯쟾뗀ꎬ듮붨뛠훖탎쪽뗄릵춨욽첨ꎬ냑뾵ꆢ킭뗷랢햹ꎻ볡돖듓헾훎뫍좫뻖뗄룟뛈뗄탂샭쓮ꆢ탂헾닟ꆢ탂뚯쿲뫍탂뻙듫ꎬ쫷좺훚샻틦쯟쟳쓉죫훆뛈뮯ꆢ맦랶뮯ꆢ램훆춳돯맦뮮ꎬ췗짆뒦샭룷훖뢴퓓쎬뛜뫍컊쳢ꎻ솢헽좷뗄폟싛떼쿲ꎬ펪퓬뫍킳뗄맦뮮럕캧ꆣ뮯뗄맬뗀ꆣ볡돖뿆톧맦뮮ꎬ듳솦췆뷸캪쏱맦뮮ꆢꆰ퇴맢돤럖랢믓탐튵킭믡ꆢ짧믡훐뷩ퟩ횯퓚맦뮮ꆱꎻ짮죫췆탐헾컱릫뾪ꎬ볓잿맦뮮헾컱㌮?뫍킳맦뮮튪듓탅쾢릫뾪ퟶ웰ꎬ헾뢮폫릫훚횮볤뗄쟅솺ퟷ폃ꎬ춨맽릫훚닎돏탅붨짨ꎬ늻뛏쳡룟돇쫐맦뮮뗄틀램탐헾쳡룟릫훚닎폫뗄솦뛈폫ꎬ붫럖즢뗄릫훚틢볻믣ퟜꎬ탎돉쮫랽뻹쮮욽ꎻ죏헦실쪵뫍늻뛏룄뷸돇쫐맦뮮캯풱릫훚닎폫훷튪쫇춨맽뢳폨릫훚횪쟩룐탋좤뗄틩쳢ꎬퟷ캪릫훚닎폫뗄믹뒡햹뾪믡훆뛈ꎬ돤럖랢믓볒뗄닎쒱훇쓒ퟷ폃ꎬ좨ꆢ닎폫좨뫍쮾램뻈볃좨ꎬ죃늻춬뗄샻틦붻쇷ꎻ뒦샭뫃헾뢮폫쫐뎡ꆢ헾뢮폫짧믡뗄맘54맦뮮쪦偌䅎久剓
⠳?쫐쏱뗄횰퓰ꎺ쫐쏱쫇돇쫐뗄훷쳥ꎬ틲듋퓚맦뮮훐펦ퟰ훘쫐쏱뗄뫏샭튪쟳ꎬ훘쫓뫍맄샸쫐쏱뗄폐킧닎폫ꎬ쳡릩붻쇷춾뺶쪹쫐쏱쓜벰쪱ힼ좷뗘믱뗃맦뮮탅쾢ꎬ틔놣횤맦뮮뗄훆뚨ꆢ쪵쪩뒦폚쫐쏱뗄볠뚽횮쿂ꎬ듓뛸쳡룟맦뮮뗄뿉쪵쪩탔ꆣ튪쪵쿖쫐쏱뿆톧ꆢ릫헽뫍믽벫뗘닎폫돇쫐붨짨ꎬ뻍탨튪뎤웚뛔쯻쏇뷸탐샺쪷컄뮯ꆢ뿕볤뮷뺳뫍돇쫐짨볆횪쪶뗄뷌폽폫횸떼ꎬ쳡짽쫐쏱뗄맦뮮틢쪶ꎬ쪹룷쿮붨짨믮뚯폫맦뮮쒿뇪킭뗷튻훂ꆣ?뷡폯쾵ꎬ쟐쪵뇤헾뢮횰쓜ꎬ킭뗷뫃늻춬샻틦㌮?뫍킳맦뮮탨튪돇쫐헾뢮ꆢ맦뮮쪦좺쳥퓚닎폫훐뗄맘쾵ꎬ쪵쿖샻틦뻹뫢ꆣ뫍쫐쏱룷쮾웤횰ퟜ횮ꎬ릫훚닎폫쫇돇쫐맦뮮뗃틔쮳샻ꆰ죋쫇돇쫐뗄훷죋ꎬ돇쫐뗄컯훊낲업쪵쪩뗄훘튪놣횤ꎬ쫇췆뚯돇쫐맦뮮폐킧맜㌮?뫍킳맦뮮펦맄샸쫐쏱믽벫닎폫뻍쫇캪죋럾컱뗄ꆣꆱ돇쫐뗄짨볆ꆢ붨짨뫍맜샭ꆢ틽떼돇쫐뿉돖탸랢햹뗄폐킧춾뺶ꆣ횻돇쫐붨짨샭펦틔죋캪놾ꎬ듓쫐쏱뗄룹놾샻틦돶랢ꎬ폐쳡룟릫훚뗄닎폫솦뛈ꎬ붫틔죋캪놾샭쓮맦뮮펦훘쫓쫐쏱뗄뻶닟좨ꆢ횪쟩좨ꎬ뒴퓬쫦쫊틋죋뗄뻛뻓뮷뺳ꆣ쫐쏱춬퇹뛔돇맡뎹폚맦뮮릤ퟷ뗄쪼훕ꎬ닅쓜쪹돇쫐맦뮮힢훘캬뮤짧믡릫욽ꆣ퓚맦뮮쪵볹훐ꎬ냑돇쫐폐볠뚽뗄좨샻뫍틥컱ꆣ헾뢮펦맄샸릫훚ퟟ쿲뫍킳ꆣ쫐훐뗄룷훖쿖쿳쒣탍뮯ꎬ돉캪맦뮮릤ퟷ뗄닎폫돇쫐맦뮮ꎬ짨램뗷뚯쫐쏱뗄믽벫탔ꎬ튻훖폐킧쫖뛎ꆣ쒣탍뗄ퟷ폃퓚폚쪹맦뮮뗄캪쯻쏇뒴퓬닎폫뗄믺믡ꎬ닉쓉쯻쏇뗄뫏샭?닎뾼컄쿗?맽돌룼뫏샭ꎬ뎯ퟅퟮ샭쿫뗄랽쿲랢햹ꆣ뛔붨틩ꆣ돇쫐헾뢮ꆢ맦뮮쪦뫍쫐쏱뗄뷇즫뚨嬱?돂ꆡ럦ꎮ돇쫐맣뎡ꆤ릫릲뿕볤ꆤ쫐쏱짧믡孊?ꎮ폚뢴퓓뗄컊쳢ꎬ펦룹뻝늻춬뗄ힴ뿶ꎬ훰늽캻뫍횰퓰룷틬ꎬ횻폐룷쮾웤횰ꎬ닅쓜릹붨†?돇쫐맦뮮ꎬ㈰〳ꎬ⠹?ꎮ톰쟳뷢뻶랽램ꆣ뫍킳맦뮮?춼㈩ꆣ嬲?퇮ꆡꎮ돇쫐탎쿳폫쫐쏱짧믡뗄뿕볤좨샻ꎺ훐샽죧ꎬ千䄨却牡瑥物挠䍨潩捥⠱?돇쫐헾뢮뗄횰퓰ꎺ헾뢮쫇돇쫐맜†?맺돇쫐짨볆잳컶폫첽쯷孊?ꎮ붨훾톧놨ꎬ㈰〰ꎬ†
㤩ꎮ䅰灲潡捨?쫇돇쫐ꆢ쟸폲맦뮮훐뺭뎣퓋폃샭뗄훷쳥ꎬ웤ퟮ훘튪뗄쒿뇪뻍쫇캪쏱럾컱ꆣ嬳?샮캰맺ꎮ돇쫐맦뮮떼틽붲틥孚?ꎮ헣붭듳톧붨릤뗄햽싔탔톡퓱쫖램ꆣ쯼듓풭살평헆컕쫬솷탂쪱웚펦뷸튻늽뇤헾뢮횰쓜ꎬ붫헾뢮릤†?톧풺뷌닄ꎬ㈰〱ꎮ튵벼쫵뗄폐쿞뗄닎볓헟내쫂쿈틑뚨뗄돌ퟷ훘뗣틆떽죧뫎맦뮮ꆢ맜샭돇쫐ꎬ랢믓嬴?좫맺돇쫐맦뮮횴튵훆뛈맜샭캯풱믡ꎮ돇쫐맦뮮탲살톰쟳췪쏀컞좱뗄뷢뻶랽램ꎬ랢햹떽틔돇쫐릦쓜ꎬ붨솢쿖듺뮯ꆢ짧믡뮯뗄ퟛ뫏럾†?풭샭孍?ꎮ놱뺩ꎺ훐맺볆뮮돶냦짧ꎬ㈰〲?톧쾰뗄맽돌ꆢ볲떥틗톧뗄벼쫵ꆢ뛔뮰탍벼컱쳥쾵ꎬ룄짆돇쫐뗄죭ꆢ펲볾뮷뺳ꎬ맄샸嬵?솺뫗쓪ꎮ릫훚?쫐쏱?닎폫ꎺ놱쏀뗄뺭퇩폫뷌통†⁛䩝ꎮ돇쫐맦뮮ꎬㄹ㤹ꎬ⠵?ꎮ쫵뫍훰늽뷢뻶컊쳢캪쒿뇪ꎬ듓뛸쪹틢쪶뻶쫐쏱닎폫ꎬ캪쫐쏱쳡릩솼뫃뗄랢햹뮷뺳뫍嬶?샮캰맺ꎬ췵퇞쇡ꎮ돇쫐폫쫐쏱맘쾵뗄뇤뮯벰돇뚨뗄맽돌돉캪훰늽뗄ꆢ뷗뛎탔탐뚯뗄톭뮷짺믮쳵볾짏살ꆣ†?쫐맦뮮뗄뇤룯孊?ꎮ돇쫐맦뮮ꎬ㈰〵ꎬ⠷?ꎮ맽돌ꆣ믹폚짏쫶쮼쿫ꎬ맦뮮맽돌뿉럖캪돩⠲?맦뮮쪦뗄횰퓰ꎺ돇쫐맦뮮쫇튻룶좡컊쳢뗄ꆰ럖컶쒣쪽ꆱꆢ랽낸짨볆뗄ꆰ릹돉뢴퓓뛸뛠풪뗄쾵춳릤돌ꆣ맦뮮쪦뇘탫뿧풽?ퟷ헟볲뷩?쒣쪽ꆱꆢ랽낸뇈뷏움볛뗄ꆰ뇈뷏쒣쪽ꆱꆢ틢ퟔ짭뗄횪쪶뫍톧쫵뻖쿞ꎬ맘힢돇쫐릫릲뿕췵퇞쇡ꎬ쮶쪿ꎬ쿖죎횰폚볃쓏쫐돇쿧맦뮮뇠훆퇐뺿쪶뻶뚨뗄ꆰ톡퓱쒣쪽ꆱ?춼ㄩꆣ볤뫍쫐쏱뗄튪쟳ꎬ돤럖랢믓훷맛쓜뚯탔뫍훐탄ꆣ돇쫐뗄맦뮮붨짨펦틔죋캪뫋탄ꎬ힢훘뒴탂뺫짱ꎬ듙뷸돇쫐짺믮뿕볤뮷뺳뗄뿉돖뚡ꆡ횥ꎬ쿖죎횰폚볃쓾쫐맦뮮짨볆퇐뺿풺ꆣ쓏몣퇠ꎬ쿖죎횰폚볃쓏쫐돇쿧맦뮮뇠훆퇐뺿훐탄ꆣ릫훚뗄닎폫ꎬ캪죋쏇뒴퓬튻룶쫦쫊틋죋ꆢ탸랢햹ꆣ퓚맦뮮훐ꎬ맦뮮쪦펦짮죫뗷닩퇐랽뇣룟킧ꆢ컀짺ꆢ폅쏀뫍폐쳘즫뗄뮷뺳ꎬ뺿ꎬ맣랺헷벯릫훚뗄틢볻뫍닉쓉웤훐뗄뫏?쫕룥죕웚?㈰〷ⴰ㈭뒴퓬돶룼솼뫃뗄돇쫐컯훊뮷뺳뫍뺫짱뿕샭붨틩ꎬ뷸탐뛠랽낸뇈뷏ꎬ톰쟳ퟮ병뗄짨볤ꎬ틔쳡룟죋쏇뗄짺믮훊솿ꎬ듙뷸돇쫐랢볆ꎬ럡뢻돇쫐쓚몭ꎬ쪵쿖돇쫐뗄헻쳥킭뗷햹ꆣ랢햹ꆣ볃쓏벭ꆡ뗚㈳뻭55
