2009年第24期'1'1刘向街技术d专业(Cum由)c总第135期)Chinp，s阶hi-techpnlerpri附S小议新城市规划环评刘小忠(新余市环保工程研究设计院，江西新余338000)摘要:{规划环境影响评价条例þ(以下简称《条例þ)子10月1E1起正式施行。相对于2003Jf-起实施的〈环境影响许价法》(以下简称《坏评法训，{条例》进一步明确了环保部门的职责，环境因素置于重大宏观经济决策链的前端，从而达到在开发建设活动源头预防环境l可是远的目的。文章在城市规划环许现状、城市规划坏坪必要性、新城市规划到:许内容，规划分析、旅跻管理、公众参与等方面进行论述。关键词:城市规划;环境许价;规划分析;跟踪管理中团分类号:X324文献标i只码:人文章编号:1009叩2374(2009)24-0061-02新《规圳环境影响评价条例ÞC以下简称《条例þ)相对于划的总思路和日标是.~正确、合理c做好城市总体规圳环if坯需2003年起实施的《环境影响评价法Þ(以F简称《环评法þ)，~条要建立规划部门和环评部门问有效的合作机制，使之洛至Ij实处。例Þ;是一注明确了环侃部门的职责，环境|冯素置于最大宏观经二、城市规划环评必要性讲决策链的前端，从而沾到在开发建设活动源头预防环墙fnJ剧城市规划环汗是指'将环境|大|京置于重大宏观任济决策锚的目的。《条例》实施脂.环保部门的职资权限进…步明确c通过的前峭，通过对环城资服承锻能力的分析.对各类重大开发、生规则确定的产业、行业和各类I~阮|区发展规椒、布局等~与产力布局、资册、配置等提出更为合理的战略安排，从附达到在环境承载能力相适应c同时，政府将加大执证力度，切实强化规开发建设沾动跟头预防环境问题的目的。即在政策法规制定之划Jíf~i平的执行放力c对未依法组织开展规划环评的部分重点行后，项目实施之前.对有关规划的资服环境的可承载能力进行业，暂伴受i盟和l审批规划所"Ê2含的建设项目Þj;i平文件。1科学即价。士trl'的一个重要内容是，分析规划'1对环填资源的…、城市规划环评现状需求.根据环境资源对规划实施过和中的实际支撑能力提州相城市总体规划的环境影响评价作为预防和1减轻规划实脯应措施。通过规划Jíf;ì卒，能够有效设定整个i丘域的环境容置，限后可能造成不利环境影响的有效工具，不但可以起到似护环境定民城内的排污总白2的作用，r盯且作为规划的一部分，对规划起着2Ë关工在耍的制约实践经盼表明，规划到;评是控制快速工业化、城市化过程作用，能够保证规划更加科学、合理、有效。现在的城市总体规'1'环境风险的根木于段。其关键在于，不仅要对原个项目避行划调整的随意性很大，地方政府往往为眼前知期的经济利益不Jíf;i平.还要对发展规别进行列;评;不仅对T.业规划进行环评，还惜以牺牲环境为代价，将城市绿地、居住用地等更改为汇业用要对城市规刘进行JìFì平。地，造成城|灭整体发展的无序。而城市总体规划环评具有制约早在1979年，我因就把项目环评作为法律制度确立了下性.作为规划的…部分能够防止规划调整的随道性，对于城市米，以后陆续制定的环境保护法律均含有项目问:评的原则规用地的性质具有明确的界定，可以敢大限度地保护自然环境和定.2002年颁布的《环境影响评价法》不仅把项目环评也把规划人居环境。环评作为法律制度确立了下来。环境影响评价制度的建立和l实城市总体规划环评不仪{又需要具有丰富环境知识的专业脯，对于推进产业合现布局和l城市规划的优化，预防资游过度环假人士参与，由于规划环评的特殊性.还需要大聋的规划专开发和牛态破坏，发挥了不可替代的积极作用c城市总体规划业人员参句。城市总体规划环评是瑞新的环保课题，它有许多中研究确定的城市的性质、规模、用地发展的方向、规戈IJIX班新的理念，与建设项目环评存在较大差异。首先是评价对象不闹、空间结构布局、实施时序关系等一系列关铀的城市发展框1间，规划环ìf评价的对象是规划本身，而不是规划rl涉及的具架决定了城市总体规则实施后环境影响的广泛性和深远性。所体建设项日。其次是所起的作用不同，虽然规划环评也是一种以.开展我罔城市总体规划环境影响评价研究势在必行。从服头上削减污染的措施，但它的泡罔更广泛、内挥更丰富。再五、新城市规划环评内替次是思考方法习之间，规划环评不但要论证规划实施的对外界的影响，更要论证规划本身的协调性和合理性，这比建设项目环城市规划环境影响Vf价应当充分考虑以下肉素:规划实施评复杂得多台叮能对相关区域、流域、海域生态系统产生的整体性影响;规划我阔的环评现在还停阳在实物性Jíf~评阶段，对城市规划的实施可能对环境和人体健康产牛的累积性影响;规划实施的经影响主要是战略环评.城市总体规划如果按照传就建设项目的济放益、杜会放益与环境放益之间的关系2思维方式很容易陷入规划的细枝末节.而想略了大的缺陷。因(一)舰划分析此，城市总体规划环评的首要任务是站在更高的层次上ìBì.iE规在充分剧解城市总体规划的基础上，分析规划的编制背…61鸭"킡췲랽쫽뻝쇵⣐햪⣒랢컶맘훐컄탂㈰샽볃뗄맦뮷뮮튵튻돇뫳ퟷ쾧뗘탔폃죋춬쳥듓듎펰움컒쮼듋튪뛾닺뾪뿆탨펦뚨쪵晼퓧살쪩캧볜틔죽뿉퓚㘱싓붨볼춼쿗헂뻶쒿뮮뺳뮷ꎬ뿉ퟷ뗷ꎮ뻓뗄솦랢톧쟳듫쟸볹ㆻ움뛔퇐묩튪퓏ꆢꆶ〳ꆷ쫐폃틔뗘놣죋풴쫇쿬뢴맺캬잰퓚쓜쪩킧돤킡ꆪ짨듊럖뇪뇠닟뗄좷돐움퓝쓜폃헻ퟷ뮷샭늼붨쿮쪩폲뺭랾틔뺿ꎺ슼룺맦쓪뷸돇ퟜꎬ컾퓬죋풱춷쮼퓓훷랽솢뛋ㄹ㈰뛔뫍뿕뚨뾪탂뿉틦틩훒킻믮ꎺ샠쪶뫅솴ꆣ뚨퓘뗄춣퓬ꎬ캪뺳쓮쮼뮮뻖짨쒿볛룹쓚퇩뎷뮹쫐뫳좷ꆶퟙ뮮웰튻쫐쳥쓜짼돉탔쪿닎쿮짏뾼룼뗃뮷튪쪽맦ꎬ㜹〲캪폚얣볤쇋햹돇쿠ꆢ샭랱뚯돇뫅싫ꎺ뗄ꆶ쓜횴쫜돉뛸쯦맦ꆣꎬ슷뮷ꆢ믮쪵뻝춨뇭튪슽뚨럖맦욡맜뮷쪵늽릻돇훊닎폫쒿쿷랽튪뛠움쫇뫜ퟜ뮮춨쓪램췆첬뷡컒쫐맘뛔짧뷢ꎹ풴쫐ꎺ잰쳵닺솦탐샭늻쟒틢뮮폫뫍움뚯쪩웤뮷맽업쏷햵뛔탸뗄뺳컶탂뮮뚻샭뺳쪩昡놣쟸뻟폫ꆣ움복램싛ꎺ쿖햽죝쳥늿맽냤싉웆릹쫐맺뮷믡꒳춷맦堳?〹뛋샽튵쿠킧뫍샻ퟷ탔뗄붨죕쫇풴횮牬컛ꎬ쒸랢뷸훆돇펰뮷럆ꆢ펰뗄ꆺ횤헻폐돇움웤컛늻퓚싔틗맦쏅뛔컒늼훆닺뮵폲뺳킧쳑풤뮮㈴ꆪꎬꆷ쫊솦짳캪뫜튻짨뇪횸엤춷잰ퟜ鈴햹탐뚨쫐쿬돇킾뺳삷럀릫ꎻ㈳쿬ꆶꆿ듓쪵탐펦ꆣ엺움뮷맦듳듺쳥늿쏷평쫐쿮볛듎좾춬뮹쿝뮮ퟣ뫍붫훃풤ꎬ뗄풴솿뻓맺뛈튵뻖ꆢ틦ퟜ뿉뮷㜴뛸쪩튵ꎺ뛔맦뮮ꎬ럖쒿럱뗈럀튻?탔펰ꢡ훚움좷쿖뺳볛랢늻폚ퟜ뗄쫇춣죫뇘뻍ꆶ뫏ꆢ쇷죋폫쳥뺳⠲듯뫳뫍춬캴뮮뗄뗘쓜뮷헽쳡폐룶캡뷸ꆣ훊펦쫐쿬뜩닎볛쇋ힴ펰룼ꎬ햹뷶맦쳥뛔쯹듫놾쇴움튪냑솢샭믓쪵쓚폲월컊움〰떽ꎬ룷쪱틀쯹뗄튻랽릻좷粴돶뺳맘훘뮮쓜쫇ꏆ탐놣ꆢ떱움ꎬ폫쳵펰뮷쿬볓붫뗄뷧뷶뮮맦쿳웰쪩짭퓚돇늿탔풴쿮뺳쇋늼쪵죝ꆢ붡몣쳢볛㤩퓚뮷샠ꎬ램냼폐늿헾럀듦ꆢ룼컊맦튪쪵릻뿘뮤돤볛ꆶ뗈샽쿬놣움뿆돇컞뚨탨뮷뮮쫇뗄ꎬ쪵쫐쫗쏅돐쒿펰쿂뻖늻쪱쪩몣뾵킧맦경뗄ꎻ㈴뾪놣릤헾ퟩ몬킧럖뢮횹퓚뫏쯘캪쳢뮮粡쪩폐훆?움램쒣쳵랽ꆷ움늿볛톧쫐탲튪뮷ퟷ떫킭컯ퟜ쾸컊퓘쿬살뫍뿉폲닺틦믹귎쒿맦ꆪ랢튵뢮횯뗄릤ꎬ췹뷏샭훃뫏뮡맽킧뿬ﳔꎻ싉ꆢ뾼샽쏦⣒볛쏅ퟷꆢ싌ꆣ뿉움폃쯼늻풨탔쳥횦죎폐쓜돇쳦맘뮷뺳짺횮뒡뗄뮮〰붨춬붫?뻟뛔췹듳폚샭쒿ꉪ돌짨쯙?뻹싇뮮싓ꆷꆣ뷸럖㙬퓏램뗄짨쟸볓햹캪ꎬ맦뫏뗘뛸뗷틔폐쳘쫇닮놾늻떫탔뮷쒩컱ퟶ킧훘솦풴죝훐뚨ⵔ?뷶ퟷ몬볛쫐듺쾵뺳펰첬볤짏컄컶튻믮랢듳맦쿮늻뮮퇛헻틬뫃햽ꆣ뮷ퟣꎮ겲뛔폐쿂⣒뷸탐슼ꆷ횰풤샭ꆢ돇ퟮ럡쫢햸짭춬랶튪뫍움뷚쫇뗄캪램뺳뗈펰쿬쾵샛ꎬ뮷㌸헂ꎻ〲뚯햹횴뮮쒿떫웰잰뗄ꆣ돇뫪싔벴뺳쪵룶튵뮽릤쿮篊퓏튻싛⣒퓰럀ꆢ뻓쫐듳뢻탔탂ꎬ캧뫏뷗죧햾럖램ꆷ펰믽쿬움춳맘〰퓚룺풴좨맦램뮷뿉ퟅ뛌쯦쫗쫐맛낲뗄럖볊쟸뮯튵쒿ꝉ슼늽쫶욡퓏ꎬ뫍폐힡ퟜ쿞뮷ꎮ뗄뛸쯤룼횤샭뛎맻퓚ퟷ컶싉늻쿬벫쾵볛닺탔〩돇ퟙ춷쿞쒣솦움틔훁웚틢쿈ퟜ뺭업헾뿉컶횧폲ꆢꪶ맦뮷랽쯘움쏷ꆣ뛌슼뮷복킧폃쳥뛈뺳뮹늻좻맣맦탔ꎬ내뫶룼믺훆뷶폅ퟷ쇐퇐짺펰ꎺ쫐맜풤뷸ꆢ뛈뗄틥웰맘탔쫇쳥볃ꎬ닟돐맦독돇퓎뮮움쿲ꎺ욡좷뺳쟡ꆣ뗘횪탨놣쫇랺뮮뛔헕싔룟훆뛈냑볛뮯폃맘뺿쿬맦샭럀튻늼ꎬ늿볾떽훘뺭움뻶듓램퓘쓜뮷쫐ꢸ뷸뗄ꆢ뛌쇋ﶡ욡糈맦쿖뗈쪶뿎ꆢ쪵헢돇뒫뗄ꎬ룷좷쿮훆볼탔쫆헻ꎻ뮮뮷늽뻖쟐럖ꆣ놣튪볃뛔볛닟뛸쓜䥻솦뺳뮯탐풭뮷뜩뚻쭩뺳쏷뗈컄훘뮮뮤뗄퓚샻룼폚듳쳢뛔糈쪩뇈쫐춳닣쪹솴샠듯훆솦ㆶ쳡죝맽솢퓲쒿뛈풤돇뫍쪵쳥맦뇠움暡좷튪잿뗣뮷훆틦돇쿳떽뚨뷸풻돶돌뾽쟸쪩ﶡ놣쿠럆쯘쪵뗄룄ퟔ솿ꎬ牬쭊뫳붨맦듎횮훘쇋럀쫐짮뇘탔뮮쿖ꉮꎺ폫뮯탐뺳풼늻쫐뮹퓚횮랾쿠랶뜩늿뛔삷훃쪩돇캪뻟좻튵뗄쯼ꎬ튲죝짨뮮좱짏실듳쿂움붨ퟜ풶펰쪵놳ힴ䫌춨맦탨돗쿞?뮹폚쏅ꆮꢡ뚡쫐릤폐뮷맦짦쫇룼췢쿮뗄쿝싛떽?튲솢풴쳥랢탔ꆣ쿬쪩ꆢ?맽쫔汯뗄뚡뜩훘ퟜ튵훆뺳뮮탭벰튻럡뷧쒿ꆣ횤쪵랢냑뫍맽맦햹ꎻ돇뒵퓂횰ꎬ듳쳥폃풼뫍뛠뗄훖뢻뮷틲맦뒦ꆢ쪵뛈뮮뿲쯹뺭쫐?㇈퓰ꆶ뫪뻟ꆣ짺뮮맦헆ꎬ뮮쳵맛퓙뮷뺭움뺳뇘뷊틲튪꧐쯘탔킡훃ꆢꏏ폚탂훘돇쫐퓓듳맦?뫪㍴〰맛ⱊ㏄뺭뮷볃움뻶쓚뗊닟죝ꎬꦵ솴맦쒡뗄뮮뚻잰럖랾뛋돓ꎬ냏듓뛸삼듯?떽ꢡ퓚?뾪
2009年第24期'1'间内新技术企业抗早造林新技术探索张和平，吴小健(万安县林业公司河源林场，江西万安343800)摘要:文章通过运用校水袋及新型滴;程技术，探讨了苗木生长所需较适合的水分，通过微量的水分保持植物的长期存活和生长二通过该研究，为在千孚缺水条件下有效地延缓苗水千卒胁迫，改善植物水分状况，提高了苗木成活率和维持苗木生长提供攻论依据3关键词:抗卒i:iHJ;.;固体水;~在7)<.技术;灌溉技术;夜膜技术中阁分类号:S723文献栋i只悄地文章编号:1009-2374(2009)24-0062-02干早J盖一个世界性的问服.造成干早的原因主要是大气Pj;种问态物质具有生物|海解性能啕附解后无残留，不污染土楼.可流、以域地皿位置及以城森林分布。I二字容品导致荒模化、协/ll用作梢物的长放水源2间体水的伏水现念完全不同于常用的保ZE、水资源蟆缺、森林由盖率降低、牛，物多样件减少等问题。水剂.1大!为!由1休水足，用将通水|刮化而!此.9811毛的成分为水，在土填微牛物的作时下援假释水，{共梢物长期吸收利用二问是旦日严蓝影响树木的成的、威胁树木生长，1J;，抗旱活林技术影响同体水将成的11、|东与间休水接触的i故作物和同体水的应用十分必要3抗早造林技术主要用于荒山造林、荒模化;台血切口峭n支由积有天，与同体水拢触的i放牛物越多，[问体水降解等生态环坡的改造、以及城市、问林域化和l交，咀道路银化等。得越快，阔步f之间学良好的对数;关系;在土模条件一致的情况…、固体水技术下，问体水乎乎水最可横截而ipi为钱性关系.切口的横截而帜走座问体水种植技术是20世纪90年代末罔际上最新研制成功大，网体水将水量越多3而饥同体水释放速率|除了叮截耐似有的一种新技术。网体水(~olid叭:ater)，又称干水(dry\I"ater)‘是一关外，问时，在一定研度上也受柏物笛水状况的调节，种用向新技术将普通水同化，使水的物理性质发生巨大变化，件下使用问体水可明显改善梢物的水分状况噜提高01-含水眩，变成/1-:流动、不挥发、O'C小站冰.100'C不熔化的问态物质。这维持叫"操素含璋的相对稳定.是一种可相物吸水过和同Jÿ快水景、规划的目标、规划内辑、实施方案及其与相关法律、法规和(五)公众参与其他规划的关系二根据地城的地理属性、自然资源特征和所辖有关单位、专家就环境影响报f吁书提出的主要意见与环境边界，确定规划环境影响评价的地域范围。影响评价结论有重大分歧的.规划编制机关应当采取座谈会、论(工)环墙影晌分析评价证会、听证会等形式进一步听取意见。以保证公众的利益.还可以城市规划的环境影响评价在空间上不仅店包括规划实施使得规划能够更加完善和合础咱更符合城市规划的可持续发展。区域，还应该包括实施区域以外的受影响区域。规划的Pj;顷影四、结i哥响评价在时限上不仅应包括规划实施阶段的环境影响噜还应包城市环境评价也是一个不断发展的体系，随着城市的发展捐规划实施后的长期环境影响。变化.人们思想理念的变班，评价体系也会发生改变，总的米说(三)环境影晌减辑措施在城市总体规划环城影响评价的实践中要把握新形势下城市城市总体规划环境影响评价要对规圳方案所选成的环境总体规划的变革，销合各个城市发展的实际状况米开展。影响提出预防、减援戒弥补的措腑，任何规划方案都有可能带来环境影响，规划环评的最终洛脚点就是提出减缠不利的环境参考文献影响，增强有利环境影响的对策和建议。对策建议应包括对规山孙施文.城市规划哲学[MJ.北京:中国建筑工业出版社，划方案内容所提出的修改、补充和完养意见，及环境保护的对1997. 策措施。[2J李德华j戍市规划原双(第3版)tMJ.北京:中国建筑工业(四)跟踹管理出版社，2001.为保证喊援措施的实施.还应对减轻措施的执行进行相应向国家环境保护总局.HJrr130由2003规划坏挽影响坪价技的跟踪管理，主要包拈:规划实施的环境影响、环境质量变化趋术导则(试行)[S]北京:中因坏境科学出版社，2003.势及其与环境影响报告书结论的比较分析;规划实施小所采取[4]包J守党，尚金城论战略环境许价中的公众参与山.重庆的预防或者随轩不良环境影响的对策和i措施的有效性分析;对坏坡科学，2000，22(引向规划实施的意见与改进措施。规划编制机关在对规划环境影响[5J也存宽，陆雍森，尚会域，等.规划环境影响许价方法及进行跟踪评价时，可以采取Iili谈会、调查问卷、现场走出等形式实伽'llMJ征求有关单位、专家和1公众的意见。 62췲 랽쫽뻝㈰⣗䥼䍨敮丰⡃㌵뾹헅⣍햪뫍쒾맘훐컄룉쇷놩컊뗄뗈튻ꆯ룔睡훖뇤폃쮮죀펰쟐뗃쿂듳볾캬뺰웤뇟⢶돇쟸쿬삨⣈살뮮닟⣋캪쫆맦뷸헷⣎폐횤쪹쯄퓚ퟜ닎ꆾ䫋ㄹㄲ돶ㄳ쫵뮷ㄵ쪵桩瑥楮ꎮ㘲㤷〹?ㄱ畭?짺볼춼쿗헂몵ꆢ쳢펦쳥汥폃돉ퟷ볁캢쿬뿚풽ꎬ췢쿂돖쯻뷧︩움맦ﴩ쐩뗃뾼櫀냦油ァ뺳䦰샽ꆪ牰튪튻춬쫐폲뮷랽듫놣룺벰풤뮮탐쟳맘믡뮯돇떼㒡뇹敳㈴뫍物튻ꎮ汥쓪?죕畬닏뎤듊럖뇪뇠쫇䥸틑폃첬쮮爩룟킡횲ꎬ얣춬뫡뿬쪹튶맦뮷볛뮮룺릫컄짧謁ꨲ뿆ﲴ䥍?ꎮ獥ꎺ만훖ퟜ쳡뺳낸쪩횤ퟙ웤럀쪵폐떥움ꆢ뷡쫐퓲뾰敨몵?㈰뗚㌵룟慴?ꎺ쳡샠쪶뫅튻퇏쪮뮷훖ꎬ탂쇷컯粴쳥뷘춬폃싌뮮좷뺳퓚쪵ퟙ훚쿗슻〰톧沣욽컄쳥탂컯뮮뮹돶펰퓶쓚ꆣ복맜폫믲쪩ퟙ맘캻볛쳽폯죋ퟜ쒣⣊ﲴ〹풴㈴웚탂楶훒춨릩뾹뫅싫ꎺ룶폲훘럖뺳횲폖벼뚯뗄쮮쏦솽쪱룔쯘뚨펰쪩맜닎쓜움ꪣ㈰랾㎹ꎬ꺱헂쮮벼훊뗄펦맦풤쿬잿죝뮺샭뮷헟움떥ꆢ뷡횤쏇쳥꺳퓐ꎬ웚?벼整떹맽샭몵ꎺ쫀뗘펰뇘뗄돆쫵ꆢ뎤캪ퟷ쫍믽헟쳥몬쒿맘맦쿬쿞뫳폫릻볛꺳〱뎱㈰곂놾퓬뛌춨벼뻟쫍뮷럀ꎬ쯹듫뺳틢볛캻믡쮼맦뇤쟊퀩쫵祎ꯋ룃싛퓬?〹뷧샭滏튪룄룉붫늻킧만훝럅폐횮쮮퓚솿뇪쾵뮮럖짏뗄복룼튲ꎮꎻꜱ〰뷓ꦣ컢좱맽쫵ꆣ폐뺳냼맦샻쳡쪩훷펰쟡볻쪱볒뗈쿫뮮룯킹ꆾ곉쪳侣뻣퇐틀쇖㈳ꆪ탔캻ꎺ퓬쫇쮮웕믓쳥쿂뗄믰컊솿튻뿉ꆢ뮷컶늻뎤뮺볓ꓗ䪻ꎬ뫉몿쇖ꆢ킡튵긱퓋뺿뻝ꎻ㈳뗄훃뾹ꎮ㈰춬⡤춨랢짺풴쮮뮺䥸ꎬ몵폫솿뚨쏷쿠맦룹뺳움펰삨뷶웚듫복뮮뮷돶튪쿬늻뻍훘탎췪튻샭?랾卝킽㈲궣웑듁ꎬꎺ만㜴컊벰즭뺵몵틔쫀溣쮮ꆢ쫇싽ꆺ폫솼뫡돌쿔뛔뮮뻝펰볛펦뮷쪩짆룶껔횣돓⠲곉Ꭓ폃쳥컯풽쿬쪵뮺뺳뗄냼놨룄뿉볒듳쪽쓮뷡껕ꎮ붡횳캪쳥⠲쳢䩸쒳퓬벰볍걷쳯価춬뒨쫍쯘뫃뷘뛈룄컈쓚뗘쿬냼뺳늻귀깈냏⦣킽탂뿘쇖쮮붵뛠움쪩믲펰탞삨룦뮷뷸틔뫍럖뗄뫏?놱잣ꆣ퓚쮮〰ꎬꎮ즻쇖돇㤰慴뮯ꍃ쳥웕폫뗄뛸짏짆뚨죝폲움삨펰뫏뛏䪳?쮮⡳뷢ꎺ볛쟸움쏖뗄쿬룄ꎬ쫩뺳듫닉릫펰웧튻뇤滏룷ꞡ뺩껂뢲경룉ꎻ㤩퓬폲벼쫐쓪敬ꎬ늻쮮춨춬뛔믽튲횲ꆢ뗄볛맦쿬샭랢뗚ꜱ삼잣듼潬탔뛸퓚폲볛늹ퟮ뗄ꆢ뮹맦뷡펰쪩좡훚쿬늽룼룶빍ꎺ?벼룇귎몵벯㈴돉즭ꋍ쫵ꆢ듺ꆤ쪹뷡뗄쮮릩택뷓쫽캪쫜컯쫇쪵뗘뮮ꆣꎬ햹㎰??겵갲벰楤쓜죕뿕틔튪훕뛔늹펦뮮싛쿬ꆣퟹ놨ꎬ쳽삼돇䪣훐뷂좱쮮ꆪ룉쇖ﻐ훷춬쒩⦣뇹릩횲뒥맘쿟뗄튻쪩샭뗘쪵룼?좣〰샎탂ꎮ컊췢뛔듫실닟돤쪵맦첸틢룦좡움?쫐꺱풻쮮벼〰몵럖눴튪쇖맺곊뗄ꎬ뮯컯뷓쾵탔훖랽쫴폲쪩럻쳥孍꺹㒣쫵붵눳탍쳵쫵㘲뗄늼ꎻ폃싌볊쟒컯붵샭뛸뎤뒥믕맘춬탨럖폫낸탔랶짏뷗맦쪩뷅뫍복뇈뛔뮮믡볻쫩틢뫏쾵볛쓊랢놾䪣뮷랾?뗍㐳볾ꎻꆪ풭ꆣ氽폚뮯짏?샭ァ쓮돉웚뗄얣퓚쾵쮮ힴ횲벰ꆢ캧뛎돇꺱꺻뗎뷢쳥킡쫜뮮ꎬ뗣붨췪뮺뷏닟뇠쳡볻떼햹ꦣ뺳돆첽㠰쿂〲틲粣ꆢ䫄믄폰ퟮ탔췪ꎬ컼캢컯췁ힴ뿶웤ퟔꆣ뗄쫐쯦놾랾맠뫳쮮뷶펰랽죎뻍틩짆듫뮷럖뫍훆뗷돶쾵淪멦뿆삼〩폐룈훷몺뻉䱪䦽탂훊믈좫㤸쫕풽죀쟐뿶ꎬ컼폫좻뮷맦ퟅꦣ돓얣벼컞쫍펦쿬낸뫎쫇ꆣ틢쪩뺳컶듫믺닩뗄틔튲탒쪵氬톧?킧벼튪뗈荒ꆻ믍퇐랢?늻ꎥ샻컯뛠쳵뿚뗄쳡쮮쿠뺳뮮돇뫖냏쯷쫵컯닐럅냼쟸쯹맦쳡뛔볻뗄펰ꎻ쪩맘컊훷놣믡ꪰ볊맺돶킵뗘쫵쫇?꒣퓬ꢵ훆짺꾵춬뗄폃뫍ꎬ볾룟맽맘풴펰쫐킹ꎬ쇴쯙삨폲퓬뮮돶닟횴맦뗄퓚뻭튪펦횤랢퇎ힴ붨냦쒹뛠퇓ꎻ듳ힵ꺡쇖샂돉뻞쓖폚ꎺ춬뇕튻뫡뷚ㄱ돌램쳘쿬뿉諾삼첽ꎬ싊맦ꆣ돉랽복붨벰탐뮮폐뛔틢떱릫짺헐뿶훾짧ꯖ뮺뢲웸볖궴ꆢ럂릦듳?뎣럖?쳥훂퓘没춬싉헷돖랢?퇹쳖쏧쒤뮷슻쮣믄첻뇤곎늻폃캪쮮뗄뛸돽퓚꺺늽ꆢ뫍뮮맦뮹낸뮺틩뷸쪵킧쿖볻닉훚탸햹룄싐살릤筫ꎬ?붷탔쒾벼쓄꺿쒮꾵뮯뗄쮮붵쟩믽룉곋릩램쯹펦랢ⵙꢼ쇋컛쪵뮮뮷뚼늻뺳탐쪩탔뎡폫좡뇤컊뾪튵㈰컓복룉쫵꺻릺뮯좡ꎬ쪡놣뷢뿶풽몵껁쮮맦쾽냼햹?쏧좾폫쪩뗄뺳폐샻쿠훊뷭럖뮷ퟟퟹ웏돶〳몵꾡짙뗔훎?ꏕ퓚쳵뾣뫍ꆣ쒾췁뷘뮷뿉뗄삨뮤펦솿쯹컶뺳럃첸틦ퟜ슳ꆣ냦ꎮ뚣킲ꋉ샭?췁뗈짺죀뛸뺳쓜뮷뛔뗄뇤닉ꎻ펰믡ꎮ쟊짧껖웈뎳횼컊뎤믽펰듸뺳맦뛔뮯좡쿬탎ꆢ뮹살?ꎬ?볊쯹쳢뿉폐쟷쪽싛쮵룄?탨짆틔ꆣ횲뷏ꆯ컯쫊沣쮮뫏럖뫔뗄ힴ?쮮뿶럖ꎬꎬ쳡룟춨쇋맽쏧캢쒾솿돉뗄믮쮮싊럖뫍캬놣돖쏧횲컯뗄뎤웚듦믮
