管理研究CAREER HOR I ZON 统筹城乡背景下女性就业面临的机遇与挑战赵泽洪欧阳新虹(聋庆大学，重庆400044) 摘要:统筹城乡发展对就业的影响主要有三个方机，统筹城乡背景下的非农经济的发展使农业女性加面:最的扩张、结构的优化、质的提高，这给女性就快了向第二、三产业转移的步伐。而农业女性的非农业带来机遇，但女性就业仍然面临着诸多挑战。把握化也有助于城市中知识女性向更高层次产业转移和纵机遇迎接挑战，探寻新形势下女性就业的促进策略，深发展，使女性就业在产业结构和职业结构两方面的是统筹城乡就业亟待解决的课题。发展更趋向合理化。关键词:统筹城乡$就业，女性z机遇与挑战3.就业质量提高促进职业意识提升。统筹城乡就业要求科学把握城乡就业发展规律与内在联系，因此镜筹城乡发艇对就业的影响主要有三三个方闹，已成为众多学科的研究热点。其中对男女两性就业的是就业量的扩张。通过统筹城乡产业发展，加强城乡比较研究，对城乡女性就业的比较研究，以及对女性产业之间的有机联系，尽量消除城乡产业的问构性，职业生涯规划的研究都将有持续探人的发展。而理论避免再走过去城乡企业之间低水平过度竞争的老路，发展对于社会现实和改革实际都具有十分重要的指导从而提升产业结构居氏，加强技术进步对经济增长的意义。各级政府和杜区组织将重新审视城乡就业的问支撑力，实现经济发展的两个转变，而经济发展必将题与障碍，积极寻找促进就业的因素与对策，指导就使就业需求总最提高。二是就业结构的优化。在要束业困难群体摒弃就业旧观念，合理规划职业生涯。女流动自由的条件下，产业发展对要素流动具有很强的性由r生理特点相受教育程度普遍低于男性，在职业导向作用。产业结构优化的结果必然是就业结构的优生涯规划的，由识和行动方国更加滞后于男性。因此，化。二三是就业质的提商。统筹城乡发展战略的实施必通过接受职业生谁规划指导，女性就业自我意识提高，将导致一系列城乡相关制度的改革与创新，从而打破就业有放性得到加强，职业发展将更为顺利。要素流功的城乡壁垒和城乡土元市场结构，健全完静统筹城乡发展将使女性就业受益匪挠。然而这一社会保障等制度，逐步建立城乡…体化良性发展的经发展新理念的推行与实施，尚有一个渐进的不断完善济运行机制。在此过程中，城乡劳动力的就业过程将的过程。在此过程中，女性就业还将面临诸多挑战。变得更加通畅，与就业相关的社会桶利有了法律的保二、女性就业在统筹城乡发展中遇到的挑战障，就业的稳定性也将大大提高，劳动者的职业发展1.农村女性就业问题的解决仍是{个长期的过程。质量将得到相应的提升。统筹城乡发展不可避免地攒及多方主体的利益调整问-、统筹城乡发展将给女性就业带来前所题，改咂的影响面大，矛盾尖锐。受发展观念、区际未有的机遇利益和体制等的影响，实施的难度非常大。我国正进1.就业总量扩大导致就业机会增多。首先，统筹入工业化中期阶段，各种生产要素进一步向城市集中城乡发展战略的实施将大大改善就业的宏观经济环境，和向发达地区聚集，是发展的大趋势，未来发展最快女性作为社会的成员自然也要分享经济发展的成果。的仍然是城市和发达地区。农村女性劳动者整体素股其次，产业结构调整的结果是第三产业的迅猛发展，偏低，在农村劳动力转移过程中受阳，城乡劳动力市而女性就业的发展机遇问第三产业的发展紧密相连。场分割等问题，娃过去长期积祟形成的，要有所改静，传统第二产业由于适应女性特点，女性就业率一直高需要大量资金的持续投入和动员各方耐力量参与，这于男性。新兴第三产业也由于科技进步，减弱了生产对经济发展相对落后、财政支出能力非常有限的地方活动对体力的要求，女性的生理弱势已不十分明臣，政府来说，遇到的困难将更大。职位中的性别隔离现象减少，女性就业率将持续增长。2.女性就业质量的提高还受到现实条件的制约。2.就此结构优化推动职业流动加速。统筹城乡发统筹城乡发展是我同探化工业化、实现现代化进程中展作为我阿拉会经济发展的新理念，要求各级政府和的关键所在，为确保战略的正确实施，改革的探索和组织在科学发展观的指导下，注重促进短板的发展，发展具有明显的阶段性特征。改革中不可避免会出现以求得发展"瓶颈"的突破。而女性就业特别是农村诸多问题，如地方政府的产业结构调整思路不清晰不女性劳动力向城市转移就是统筹城乡就业中的"鲤连贯及执行效果在短期内难以充分体现，导致对城乡板\新农村建设为农村女性人力资惊开发提供了契就业统筹规划的战略性明妞下降，城乡人力资嘛的开发利用也受到相应的影响。虽然短期内农村女性从事收稿日期2009-01-11非农经济活动，似乎解决了就业难问题。但其所积累作者简介:赵悴洪(1952斗，舅，重庆大学贸易与行政学院副的经验与技能却不能适用于现代化的工业企业，长远教授，主要从事公共政策与行政决策研究。来看其实造成了人力资源的浪费。同珊，在城市中，某?췲랽쫽뻝7 맜䍁䡏춳헔얷⣖㐰쏦튵믺쫇맘닺뇜듓횧쪹쇷떼뮯붫튪짧볃뇤헏훊튻캴ㆣ돇얮웤뛸뒫폚믮횰㊣햹ퟩ틔냥쫕ퟷ뷌?뿬짮랢㖡틑뇈틢쳢탔짺춨뻍뗄뛾샻죫뫍욫뎡탨뛔헾훮솬럇살햪剅剉샭룥헟쫚?〰ꎺ듸폶춳볼돯뻍튵쏢뛸독뚯쿲ꆣ떼쯘믡퓋뗃ꎬ솿꺾쿧탔듎얮쓐캻ퟷ횯쟳ꆱ쇋튲랢햹ꎾ튪돉뷏틥폫삧평퇄맽껅틦릤죔뗍럖뺭뢮맘뛠맡샻얩뾴퇴ꎮ폐퓳䕒婏튪퇐죕볲㐴솿살펭돯듊돇튵횮퓙쳡솦ퟔퟷ죽훂쇷놣탐룼뻍붫췒랢ꎬ탔뗚뛔훐캪퓚뗃샍ꆣ쿲폐햹쟳짺헏쓑폚맦뷓돌ꦴ룄뫍좻룮듳볃껐볼뻟컊벰폃뺭퇩웤?탂춳뗄얮뫩ꎺ뺿돯웚뷩훷?뗄믺뷓돇ꎺ쿧솿볤ퟟ짽ꎬ탨평폃쫇튻뚯헏볓튵뗃뗗햹캪닺뻍죽ꆣ쳥떽컒뿆랢탂돯뗚훺쟷뗖훚뺿퇄폚룷낭좺짺뮮쫜킧샭룯뮯듯퓚뗈쮵풾쯹폐쳢횴튲볃폫쪵뫬돯믺탔춳ꎺ튪ꞣ삩폶쳴쿧춳랢뗄맽닺쪵쟳ꆣ뻍쾵뗈훆춨떽?햽짧튵탂솦탔맺톧햹얩돇뛾폚쪹쿲쫁뛠ꎬ맦벶쳥샭횰쓮퓚껐훐뗘컊췒쏷탐쫜믮벼퓬㈰헔듓돯돇폶뻍곖헅ꎬ햽뻍돯햹삩폐좥튵쿖ퟜ쳵닺쇐훆ꆣ뎩컈쿠뿀싔믡뷡뗄탋뇰맓짧랢ꆰ쿲듥쿧ꆢ얮뫏뿌냑톧뛔뮮헾믽?쳘틢뗃듋풾펰뗈웚쟸쫐쳢뷰폶뗖쿔죧킧떽뚯쓜돉돇〹퓳쫂쿧튵?ꆢ떫ꎬ튵돇뛔헅믺뷡뺭솿볾훊쿧뛈퓚뚨펦ꦴ뗄릹랢평뗚튪룴얻믡햹욿붨놳죽쫐탔샭컕뿆쿖뢮벫웺뗣쪶짺떽붫췆맽췒늻쿬뷗뻛뫍샍쫁쫇캪뗘맻쿠좴쇋ꎮ뫩릫쿧랢퓚?뷡얮첽?쿧뻍ꆣ솪릹볃쳡쿂뗄뇚ꎬ듋폫탔쪵돉뗷햹폚죽쟳샫꿍뺭맛뺱쫐짨〱⠱릲뺰닺훐뮯?돇퇐뫍톰퇄볓쪹탐돌뗎뿉쏦펰뛎벯뚯쫇돖실뾵컒좷뷗랽햽펦쯆늻죋랢쿧햹튻㤵헾춳릹탔톰듽ꎻ튵춨쾵웳닣랢룟ꎬ쳡쿠생훰맽뻍튲볖쪩풱헻믺쫊닺쿖욶볃뗄ꆱ캪쿂횪ꆣ?퇐얮뺿뫍짧헒쫜탐맦잿폫훐쫌뇜듳쿬듯솦탸뫳삧쓌캧놣뛎뛌싔뫵쓜햹汬㋒닟뗄뻍탂뷢맽ꎬ튵듎햹ꆣ닺폅룟맘뫍늽돌붫짽슾ퟔ폶펦얮쿳꿖랢횸틆얩쪶퓚뺿탔뚼룄쟸듙뻉뷌뚯뮮쪵돯쏢룷쫇뗘좥춶ꆢ쓑짮햽뢮웚펰쫊뛔묩폫폅튵탎뻶펰춳뺡횮ꎬ뗄뛾뮯ꆣ훆돇붨훐쿠듳췒좻뷡춬얮튲탔복냒햹떼춻뻍듥럇틆닺죈붫룯ퟩ뷸맛폽랽횸횰쪩쒽뗘쎬쪵훖랢쟸뎤죫닆?싔쳘쓚쏷쿬폃풴룸놳뻍ꎬ탐뮯죔쫆뗄ꎻ쿬돯솿볤볓솽쫇랢춳뛈쿧솢ꎬ맘듳떻튲맻뗚탔평짙뗁쿂웆얩튵뗒뗣ꆢ폐쪵횯뻍쓮돌쏦떼燘짦뛜쪩짺햹ꆣ맽웚뫍헾룼맊릤헷닺쓑쿔쇋폚얮쓐헾튵ꆢ좻쿂뿎얮훷돇쿻뗍잿룶뻍햹뷡돯뗄뛾쳡請룄튪쫇죽쳘폚짺ꎬ탂ꆣ춳탔뺭늽쿲쫀돖볊붫튵뛈룼낷쫜짐벰볢닺얩돌믽뚯횧듳?헽틔쯤쿖샋뻶탔랢뗄훊쏦얮쳢탔튪쿧돽쮮벼튵뛔맻돇룄풪짧룟짆럖뗚닺뗣뿆샭꾼힢뛸돯죋볃랥룼릹뛌맦웤뗄탸뚼뫏웕볓ꋕ틦폐퓊뛠죱쓑듳듥훐샛풱돶ꆣ뷏뮯좷뷡돤붵좻듺럑뺰훘닟펰뻍햹뗄쇙탔ꆣꎻ폐닺돇욽쫵뇤뷡튪뇘쿧룯쫐튻샍믡ꎬ뻍쿭죽튵벼죵폋쓮훘얮솦쟬퇐룟뫍싉훐뇈짮뻟탂틲샭뇩훍립럋뮹쟒랽뛈쯘쟷쫜탎룷쓜훊ꆢ쪵릹럖뛌쓑뮯쿬튵훐듳뺿쳡ퟅ뻍믺죽튵쿧맽뷸ꎬ릹쯘좻랢폫뎡쳥뚯뢣샍뺭닺뗄얮쫆?듙탔뛸닣횰ﶡ뛔뷏죫폐짳맦뗍뫳ꮸ잳룶붫뮸훷쫜럇ퟨ돉랽솦뗌쪵쪩훐뗷돇웚컊춬훷쿂듸톧ꆣ룟훮튵폶룶랢닺뛈늽뛸뗄쇷쫇햹뒴뷡뮯솦샻뚯ꏊ볃탔틑ꏍ튪뷸뻍풴얩듎쓚쓐퇐쪮쫓폫뮮폨폚ﳎ붥쏦쳥뎣튻ꎬ샍럇쿖늻헻쿧쳢릤샭튪쎳살떽ꎬ뛠뗄폫랽햹튵뺺뛔뺭폅뚯뻍햽탂릹솼폐헟ퟏ뫪랢늻싊뎳쟳뛌뾪쪹닺뷡퓚얮뺿럖돇횰쓐ퟔ좻뷸쇙꓆듳늽캴솦뎣ﺵ쿖룄뿉쮼죋얩ꆣ폐틗헢쳴듙쏦ꎬ뗄헹뺭볃뮯뻟튵싔탔뻍쇋잰좣맛햹톸뷴복쪮붫룷냥쳘훐랢얩얮릹솪솽훘쿧닟컒돀뛸훮?샻ꆣ쿲살헟튪솿폐쓖듺룯뇜슷떼솦듥떫웳퓚얮폫죽룸햽뷸ꎬ볓춬뗄볃랢ꆣ폐뷡듓붡튵램횰곍뺭쏍쏜싊죵럖돖쟏벶뇰쳡탔솽쾵틔튪뻍짺틢ﮡ헢늻뛠쒹틦쓮컒돇헻샍닎쿞월뮯쏢훂얮웤쯹쳴탐룶얮ꆣ닟튻잿릹샏퓶햹퓚뫜쪵뛸좫맽싉튵뎳볃돉랢쿠ꆫ쇋쏷탸헾쫇ꆰ릩뗄틆랽ꎬ뻍벰횸퇄틲쪶?뛏쳴ﶳ뗷맺쫐쳥뚯쯹폫벡뷸첽믡쟥뛔풴탔햽랽탔냑싔돇슷뎤뇘튪잿뗄쪩듲췪돌랢?뮷맻햹솬횱짺쏤퓶뢮얩뛌쇋톧럇뫍쏦틲튵뛔샭횸떼ꆣ횰듋쳡햽첡헻쟸헽벯ퟮ쯘솦룄ꎬ뗘쯷돶컺듓믽훐풺뻍컕ꎮ쿧ꎬ뗄붫쯘폅뇘웆짆뺭놣햹뺳ꆣ룟닺뎤뫍듥웵볓얩ퟝ듋얮싛떼컊튵?볊뷸훐뿬훊쫐헢랽쿖늻뾪쫂샛풶뢱ꎬꆣ탔쒳뻍튵쏦쇙뗄믺폶폫쳴햽
管理研究CAREER HOR I ZON 院政府官员和社区工作者的急功近利心理，使得他们工资收入就会节降，职业地位下沉。因此，要实现真只注重为城市下岗女工再就业提供商显的职位推介及正的两性平等就业，就必须强化政府的引导作用，将传授求职技巧等活动，而忽视对女性好功者的战略性杜会性别意识纳入就业政策之中，甚至制定某些行业技能培训|以适应长期的市场需要。中女性就业的比例政策，破除劳动力市场中的社会性3.地方政府社会性别意识薄弱增加了女性职业空别歧视惯性，使女性的素质能力和选择意愿得到充分间被罔化的风险。统筹城乡发展的方式是政府引导，的体现。市场运作。当前由于就业形势的严峻性，地方政府在3.落实《就业促进法))，为食性扩大就Æ:.提供法律引导女性就业时往往强调女性与"女性职业"的四配，保障。2008年《就业促进法》的颁布和实施将政府的而忽视对女性就业的职业空间和职业角色的拓展。市就业促进责任以法律的形式加以确定，使就业促进有场运作的结果更是因化了这一不利局面。打破传统职了长期有效的、相对稳定的法律和制度的保障。通过业领域的性别隔离现象是一个较为漫长的过程，而统对《就业促进法》相关规定的梳理，可以发现其中包筹城乡发展中，新兴产业和行业的兴起给女性就业空含了大量的关于政府促进女性就业的责任，从而为女间拓展带来了希望的曙光。然而现代第主产业发展之性的顺利就业提供保障。如'Ë要求县级以上人民政初虽然也吸收了~大批的知识女性，但是由于女性整府统筹协调产业政策与就业政策，这就使得政府在进体受教育水平低于男性，女性在具有较高职业地位的行产业结构调整时，尽可能充分地考虑有利于促进女现代第二三产业中的从业比例仍然地低于男性且呈边缘性就业的产业的发展，鼓励、支持、引导非公有制经化。随着现代第二产业的持蝶发展和大赣男性的加入，济发展，从而确保女性就业空间的扩大。它要求各级在社会性别歧视惯性作用下，很可能出现女性在现代人民政府创造公平就般的环境。它促使政府建立健全第兰产业中的从业比例地续下降或者所从事职业边缘城乡劳功者平等就业的制度，建立健全劳动和社会保化程度增加。当前女大学生、女研究生就业难现象就险政策，采取有效措施消除女性所越受的就业歧视，足以表明这一趋势的可能。其结果将是女性职业空间以及因就业边缘化而导致的权益丧失，切实维护妇女被朋化的风险再次增加。就业平等权盐。4.发挥群团作用，为女性的广泛就业建i社会支三、统筹城乡发展中促进女性就业的战略持。促进女性就业的关键在于营造促进女性就业的社选择会人文环境。女性群剧组织是鼓励妇女参与政治、经1.统等产业句就业政策，为女性扩大就业奠定经济生活，确保女性权益不受侵犯及落实女性法应地位济基础。女性就业受到两个方面的影响，一是受生产的群众性机构。妇女解放及全面发展必须依靠妇女自力发展水平的制约。二是受国家及地方政府就业政策己来推功，因此要营造促进女性就业的社会人文环境，的影响。鉴于当前就业形势的严峻，有学者认为当前必须充分发挥多元化女性群团组织的积极作用。总之，我国的经济发展战略应是"就业优先战略加上直接通过充分发挥女性群团组织的积极作用，营造促进女就业政策容易收到较为明显的短期效果，当前地方政性就业的杜余人文环境，使越来鹉多的女性的潜能得府在制定就业政策时往往以直接就业政策为主。而女以充分发挥，才智得以彰显，经济和社会地位得以提性群体在就业中处于劣势这…现实，短期内可能因此高，整个女性群体的就业才能形成良性循环，达到稳有所缓解，长期则难以改变。因此，地方政府应当充定状态。分考虑女性群体的中长期就业需要，统筹协调产业政5.提高女性素质，为党性的优盾就业创造条件。策与就业政策。鼓励、支持、更要引导非公有制经济根据我国女性发照和女性就业的不平衡性，在提高女的发展，大力发展第三产业。只有这样，才能为女性性劳动力素质方面也应有所侧重。这不仅需要政府的的扩大就业奠定坚实的经济慕础。费力，更需要发动社会力量开展女性特色教育，提高2.强化政府引导作用，为女性的平等就业建立政女性踪合素质，为女性的优质就业创造条件。(1)商策保护。女性在就业上处于弱势的根概在于社会性别校的相关学科要加大招收女性的比例，竭力改变文化歧视惯性。由于男女差别的客观存在，传统的社会性层次越南、女性越少的现象。中、高等职业教育根据别观念造成了传统职业的性别隔离，有其…定的合理经济发展和市场需求，大力发展适应女性身心发展特性和稳定性。若是过分地强调女性的平等地位则恰恰点需要的专业和课程。(2)学术界持续深入地开展女会夸大妇女就业的不平等，甚至于制造妇女就业的不性就业的职业化研究，协助政府和有关部门培训指导平等。在新兴行业发展之初，对人才的揭求使得两性女性进行职业生据设计、职业技能习得、职业道德和得以公平竞争。但当对人才的需求趋于稳定时，性别职业态度培养等。(3)由挟得一定专业办学资质的企歧视的惯性又显现出来。此时歧视的原因不是因为党事业单位对所谓"女性职业"的从业人员进行全方位性不能适应工作需要，而是因为女性就业所附加的一的、现代化的专业知识培训，从而增加"女性职业"的系列隐性戚本。于是新的职业性别隔离又渐渐形成。科技、文化含囊，向着专业化、技术化和规拖化的方此外，历史职业演进过程告诉我们，女性在某一行业向发展，最终使其职业地位得到提高，使女性增强自的比例变大，这个行业就会被认为技能要求下降了，倍，重建自我价值。?췲랽쫽뻝8 맜䍁䡏킩횻뒫벼㖣볤쫐틽뛸뎡튵돯돵쳥쿖뮯퓚뗚ퟣ놻죽톡ㆣ볃솦뗄컒뻍뢮탔폐럖닟㊣웧뇰믡욽뗃쾵듋?릤헽짧훐놣쇋뛔몬탐죋돇쿕틔㒣돖벺뇘춨룟뚨룹얬얮킣닣뺭뗣횰쫂뿆쿲탅샭剅剉헾힢쫚쓜꺵놻뎡떼뫶퓋쇬돇췘쯤쫜듺ꆣ짧죽돌틔만껍믹랢펰맺튵퓚좺쯹뾼폫삩껇놣쫓맛뫍뿤뗈늻뗄믡얮웧쳥껂헏뎤ꆶ쇋춳닺뻍쏱쿧벰꺷죋짺살탫맽돤ꎬힴ껌뻝샍솦탔듎볃탨벼ꆢ퓱쇐췢뇈퇐䕒婏뢮훘쟳엠?만퓋얮쫓ퟷ폲쿧햹좻뷌뗚쯦믡닺뛈뇭뮯뎳뒡쿬뗄헾훆쳥뮺싇뻍듳뾻뮤맟쓮컈ꆣ릫쓜쫕솽탔쿖듙웚⢾쮳돯튵샍닟틲욽ꊻ컄믮훚췆돤럖헻첬컒뚯ퟛ쿠풽랢튪뷸떥ꆢ춳틾ꎬ샽뺿?맙캪횰통뷕뮯ퟷ탔뛔뗄랢듸튲폽죽ퟅ튵퓶쏷ꆣ쮮뺭닟뚨퓚뷢얮ꎬ뻍꿕퓬뢾욽맟쫊죫뇰떡㈰뷸폐췒솿샻킭뷡뢮뚯뗈폈뮷럖룶?맺솦룼뫏맘룟햹탐뛈캻듺컄붨돯탔샺뇤풱돇벼틔ﺸ뗄ꆣ뻍얮뷡탔햹살컼쮮닺쿖뇰훐볓헢럧㮝욽본볃죝ꎬ헾듳튵돉탂뺺펦틢뚾〸퓰킧떴뗷릹듓뒴헟닉좨뫍뺳좷믺랢짧믓껐쯘탨톧ꆢ횰엠뛔뮯ퟮퟔ돇돉쪷듳뫍쫐쟉쫊껉럧떱튵탔맻뇰훐쇋쫕욽듺웧뗄ꆣ튻쿕뗓폚랢틗뎤좺닟솦뗬껒평뻍탋헹폖릤믡뗈쪶ꎬ췒쓪죎?맘닺뗷뛸퓬좡뇟틦엗놣릹틲믓퓋훊튪뿆얮퇸쯹몬훕컒쿧놾횰ꎬ짧쿂뗈펦쿕잰쪱뻍룼룴ꎬ쾣쇋뗍훐뗚쫓듓떱쟷퓙훆햹쫕헾웚쳥ꆣ랢뚨ﶵ퓚폚뒫죴튵탐쿔ퟷ쓉뇈쪹떴⠨틔ꆢ쳡헻뗄좷릫폐풵얮듋뛠죋닅좺?랽튪탔뎡뫍뮯짺캽솿볛랢헢쟸룚믮뎤ꆣ평췹튵쫇샫탂췻ꆫ폚뗄죽맟잰쫆듎췒풼햽떽닟뒦퓲맄햹볡볗뻍쓐춳떫쿖탨붵죫샽얮?램쿠ꢡ헾릩쪱놣욽킧뮯쎣탔뢾튪풪컄훇쳥쪣쏦뚯캪볓풽뿎퇐퇄ꆰꎬ웤횵햹퇝룶릤얮뚯웚풱춳폚췹뗄만쿖탋듳쓐듓닺탔뇈퓶뗕쫜ꆣ뻍싔뷏쪱쓑훐샸뗚쪵튵횰맽늻랢떱돶튪ꎬ헾싉뛔럏뢮놣닟듫뛸곎좺좨펪뮯뮷뗃뫍튲짧짙쟳돌뺿짨⠳횪쿲ퟷ릤ꎬ뗄돯뻍잿횰뮯쿳닺쫯엺탔튵샽듳뿉볓훐ﺲ떽뛾펦캪췹쇓틔뎤ꆢ죽쎣짏닮럖욽햹뛔살쫇뷸탐닟ꢡ듙컈헏폫뺡쪩떼맘췅틦뷢퓬얮뺳믡헐ꆣ볆⧓쪶ퟅ헟퓙뛸쫐돇튵뗷쇋쫇맢뗄ꎬ뇈폃볌톧쓜ꆣ?솽탎쏷췹쫆룄웚횧닺뺭곎뒦뇰뗘뗈횮죋뇘헾쯘랣뷸뚨?뻍뿉맄훆쿻훂껐볼ퟩ늻럅탔헃폐솦쫕쿖듳⠲킭ꆢ즻횰엠듙탂맽뗄뻍뫶뎡뚱쿧탎얮뿕헢튻뫍ꆣ횪샽돖쿂탸짺곎룶쫜쫆ꆰ쿔틔뇤튵볃폚탔잿ꎬ돵닅듋쫇뗘탫닟웆훊램쪽죧쓜샸뮷뛈돽풵퓚횯벰좺쪹쯹솿폅쿳솦⧑훺횰통캻뷸돌벱튵쫓탨ꇈ랢쫆탔볤튻룶탐좻쪶죔탸ꎬ쿂ꆢ웤랽맺뗄뻍횱ꆣ믹껐죵뿍뇰뗷짵쪱틲캻잿횮돽쓜ꆷ볓램ꢵꎺ헾돤뿕뺳얮좨쒹폚쫇쟖좫췅풽쓓닠뾪훊ꟊ쏒ꆱ뮯뗃얮횰룦믡릦쳡뛔튪햹뗄폫뫍늻뷏튵뛸얮퓚좻랢뫜붵뷡껐쏦볒퇏뛌뷓쿖틲탨룼횻뒡풵쫆맛룴훁웧캪쿂뮯훐샍솦틔싉쓊뻍쯼닟럖횧볤ꆣ붨탔틦펪맄랸ퟩ믽살뺭탎엖훘뢮벼뮶듓ꆢ떽탔튵쯟놻뷼릩얮ꆣ뗄퇏ꆰ횰샻캪쿖탔뻟풶햹뿉믲퇐맻퓀벰뻾폅웚뻍쪵듋튪폐쓆듦샫폚죋쟳쫓돁헾ꎬ뚯뫍냤좷튵뗘돖쯼솢쯹즥몾퓬샸랢횯벫풽볃돉쪾늻뇈ꆢ쫊쓜꣗듓뛸벼쳡뻍탔컒죏샻잳탔폁랽뻾얮튵뻖싾탋듺ꎬ폐뗍뫍쓜헟뺿붫ꦴ펰뗘쿈킧틽헢붵룹퓚뗄훆닅쟷ꆣ뢮짵솦톡늼뚨쟳뾼ꆢ삩듙붡퓢쪧췒뢾실햹ퟷ뛠솼욽뒴샽룟펦훐쾰꣒퓶쫵튵뇰쏇캪탄쿔샍쯅쪽탔뷇쏦뎤웰뗚떫뷏폚듳돶쯹짺쫇쿬랽폐햽맻헾뛌뗘춳떼퇹좾풴ꎬ욽퓬뗄풭뻍틲훁쫐퓱뫍뛈겿퓰쿘싇틽쪹좫쫜떽뷸얮쪵뇘믽폃짧떴뫢늻쳘뗈맘뗃떰죋볓뮯룴벼샭뗄뚯껐쫇ꎬ횰즫ꆣ룸죽룟쓐솿쿖듓뻍얮췒헾톧싔닟웚랽돯럇퓚뒫웤뗈뢾뿊컈틲튵듋틽훆뎡틢쪵쪹짒죎벶폐떼샍쟐ꣁ닎탫짧벫믡톭듔탔뷶쳵뷟늿ꆢ풱ꆰ뫍ꎬ횰헟퓖헾뗘튵뗄듲맽얮닺평탔쓐쫂햽떵튻뢮ꆱ떱캪쓚킭릫닅떽폚춳쟳뚨늻쯹샫쓜떼훐풸뗌쪩뻍놣풷틔뗃샻럇쯼뚯쪵ꋉ폫틀믡ퟷ펪뮷탨뷌볾솦짭쏅ꟗ뷸맦쪹캻뗄냒뢮랽ꆱ췘웆돌탔튵폚쟒횰쓑쫇뻍죏ꎬ잰훷뿉뗷폐쓜ꣁ짧뚨쪱뢽ퟷ쒳뗃붫헏ꋏ듓짏헾릫붨뫍캬램뾿죋폃퓬퓚폽ꆣ룄뷌탄?엠쫖탐랶싔폖튪뗃췆햽떿틽헾뗄햹뒫ꎬ뻍랢얮뗘돊퓚튵쿖ꢾ쫜캪볓ꆣ쓜펦닺훆ꋕ믡짧퓲틲쪵폃킩떽ꦷ듙뛸죋뢮폐솢웧뮤훎뚨뢾컄잱듯ﺡ쳡⠱뇤폽통뗀좫횰뮯퓶붥쟳쯻뷩싔?떼뢮욥ꆣ춳뛸튵햹탔캻뇟볓쿖쿳뿕짺헾떱짏랽틲뺭얮믡뫏잡뗄솽캪ꎬ탐돤ꣂ뷸춨쏱퓚훆룷붡쫓뢾ꆢ뗘뮷ퟜ쓜틔떽룟쳡⦸컄룹맅횸뗂쓆잿붥쒳쿂쏇벰탔ꎬ퓚엤쫐횰춳뿕횮헻뗄풵죫듺뻍볤닺닟잰횱헾얮듋돤볃뇰샭잡늻튻헦붫튵럖?폐맽킰뷸뺭벶좫놣짧캻ퟔ뺳뗃쳡컈룟뮯뻝쳘떼뫍ꆱ랽탎ꆤ붵ꎬ뷓?뗄돉탐쇋ꆣ튵ꎬ
