信用证修改申请 书 信用证修改申请人承诺书
附件 1-4 ABCS(20
09)3012a
3-1
APPLICATION FOR AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDIT 信用证修改申请书
To：AGRICULTURAL BANK OF CHINA 致：中国农业银行 Credit No.信用证号码 Applicant 申请人 BRANCH 行 Date 日期 No. of Amendment 修改次数 Advising Bank 通知行
编号：
This Amendment is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(2007Revision) International Chamber of Commerce Publication No6
00. 此信用证修改遵循国际商会第 600 号出版物《跟单信用证统一惯例》(2007 年版本)
Beneficiary (before this Amendment) 受益人(在本次修改前)
Currency and Amount (in figures & words)币种及金额(大、小 写)
The above-mentioned Credit is amended as follows（See box marked with “×”）: 上述信用证修改如下(用“×”在方框中标识)： □ The latest shipment date extended to / / 最迟装运日期延长至（年/月/日） □ Expiry date extended to / / （YY/MM/DD） 有效期延长至(年/月/日) to □ Amount □ increased/ □ decreased by 金额 □ 增/ □ 减 至 □ Other terms or see attachment(s): 其他或详见附件 □ Banking charges: 银行费用
(YY/MM/DD)
第 一 联 银 行 结 算 部 门 留 存
□ Banking charges are for account of Beneficiary ；□ Banking charges are for account of Applicant 银行费用由受益人承担 银行费用由申请人承担 All other terms and conditions remain unchanged. 所有其他条款不变。 □ 本次修改增加金额部分应存保证金为增加金额的 \%，即（币种及金额大写） ，其余增加金额申请减免保证金。 □ 本笔信用证修改受编号为 的□《进口开证合同》/□《进口开证额度合同》 约束。 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） ，应我方要 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） 应我方要 本申请书及其背面承诺书相关条款 ， 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 担保人表示同意继续担保 申请人 （签章） 担保人 （签章） 法定代表人 或授权代理人 年 月 日 法定代表人 或授权代理人 年 月 日
ABCS(20
09)3012a
3-2
APPLICATION FOR AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDIT 信用证修改申请书
To：AGRICULTURAL BANK OF CHINA 致：中国农业银行 Credit No.信用证号码 Applicant 申请人 BRANCH 行 Date 日期 No. of Amendment 修改次数 Advising Bank 通知行
编号：
This Amendment is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(2007Revision) International Chamber of Commerce Publication No6
00. 此信用证修改遵循国际商会第 600 号出版物《跟单信用证统一惯例》(2007 年版本)
Beneficiary (before this Amendment) 受益人(在本次修改前)
Currency and Amount (in figures & words)币种及金额(大、小 写)
The above-mentioned Credit is amended as follows（See box marked with “×”）: 上述信用证修改如下(用“×”在方框中标识)： □ The latest shipment date extended to / / 最迟装运日期延长至（年/月/日） □ Expiry date extended to / / （YY/MM/DD） 有效期延长至(年/月/日) □ Amount □ increased/ □ decreased by to 金额 □ 增/ □ 减 至 □ Other terms or see attachment(s): 其他或详见附件 □ Banking charges: 银行费用
(YY/MM/DD)
第 二 联 银 行 信 贷 部 门 留 存
□ Banking charges are for account of Beneficiary ；□ Banking charges are for account of Applicant 银行费用由受益人承担 银行费用由申请人承担 All other terms and conditions remain unchanged. 所有其他条款不变。 □ 本次修改增加金额部分应存保证金为增加金额的 \%，即（币种及金额大写） ，其余增加金额申请减免保证金。 的□《进口开证合同》/□《进口开证额度合同》 □ 本笔信用证修改受编号为 约束。 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） ，应我方要 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） 应我方要 本申请书及其背面承诺书相关条款 ， 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 担保人表示同意继续担保 申请人 （签章） 担保人 （签章） 法定代表人 或授权代理人 年 月 日 法定代表人 或授权代理人 年 月 日
ABCS(20
09)3012a
3-3
APPLICATION FOR AMENDMENT TO DOCUMENTARY CREDIT 信用证修改申请书
To：AGRICULTURAL BANK OF CHINA 致：中国农业银行 Credit No.信用证号码 Applicant 申请人 BRANCH 行 Date 日期 No. of Amendment 修改次数 Advising Bank 通知行
编号：
This Amendment is subject to Uniform Customs and Practice for Documentary Credits(2007Revision) International Chamber of Commerce Publication No6
00. 此信用证修改遵循国际商会第 600 号出版物《跟单信用证统一惯例》(2007 年版本)
Beneficiary (before this Amendment) 受益人(在本次修改前)
Currency and Amount (in figures & words)币种及金额(大、小 写)
The above-mentioned Credit is amended as follows（See box marked with “×”）: 上述信用证修改如下(用“×”在方框中标识)： □ The latest shipment date extended to / / 最迟装运日期延长至（年/月/日） □ Expiry date extended to / / （YY/MM/DD） 有效期延长至(年/月/日) to □ Amount □ increased/ □ decreased by 金额 □ 增/ □ 减 至 □ Other terms or see attachment(s): 其他或详见附件 □ Banking charges: 银行费用
(YY/MM/DD)
第 三 联 客 户 留 存
□ Banking charges are for account of Beneficiary ；□ Banking charges are for account of Applicant 银行费用由受益人承担 银行费用由申请人承担 All other terms and conditions remain unchanged. 所有其他条款不变。 □ 本次修改增加金额部分应存保证金为增加金额的 \%，即（币种及金额大写） ，其余增加金额申请减免保证金。 □ 本笔信用证修改受编号为 的□《进口开证合同》/□《进口开证额度合同》 约束。 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） ，应我方要 申请人、担保人声明：贵行已依法向我方提示了本申请书及其背面承诺书相关条款（特别是黑体字条款） 应我方要 本申请书及其背面承诺书相关条款 ， 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 求对相关条款的概念、内容及法律效果做了说明，我方已经知悉并理解上述条款。 担保人表示同意继续担保 申请人 （签章） 担保人 （签章） 法定代表人 或授权代理人 年 月 日 法定代表人 或授权代理人 年 月 日
ABCS（20
09）3012b
信用证修改申请人承诺书
兹谨请贵行为我公司依照本信用证修改申请书内容修改原证，并承诺如下： 一、遵守《信用证修改申请书》条款和《进口开证合同》/《进口开证额度合同》的约定。同意贵行依照国际商会第 600 号出版物《跟单信用证统一惯例》办理该信用证项下的一切修改事宜，并同意承担由此产生的一切责任。 二、保证支付本修改项下产生的一切费用（包括国外受益人拒绝承担的有关银行费用） 。 三、同意所有信用证项下的修改当由信用证受益人接受时才能生效。 四、该信用证修改函/电如因邮寄、电讯传递发生遗失、延误、错漏，贵行概不负责。 该信用证修改函/电如因邮寄、电讯传递发生遗失、延误、错漏，贵行概不负责。 该信用证修改函 五、在收到贵行开出信用证修改函/电的副本之后，及时核对。如有不符之处，将在收到副本后的两个工作日内书面 如有不符之处， 如有不符之处 通知贵行。否则，视为正确无误。 通知贵行。否则，视为正确无误。 六、本申请书及附件一律用英文填写。如用中文填写而引发的歧义，贵行概不负责。 本申请书及附件一律用英文填写。如用中文填写而引发的歧义，贵行概不负责。 本申请书及附件一律用英文填写 七、因信用证修改申请书及附件字迹不清或词意含混而引起的一切后果均由我公司负责。 因信用证修改申请书及附件字迹不清或词意含混而引起的一切后果均由我公司负责。 因信用证修改申请书及附件字迹不清或词意含混而引起的一切后果均由我公司负责 八、当实际存入保证金币种与开证币种不同时，愿意承担汇率变动风险。在信用证付款时，由于汇率变动导致所缴 当实际存入保证金币种与开证币种不同时，愿意承担汇率变动风险。在信用证付款时， 当实际存入保证金币种与开证币种不同时 纳保证金不足的，我公司保证补交其中的差额。 纳保证金不足的，我公司保证补交其中的差额。
