م࿐ં(චᄅ़)2003୍ֻ3௹(ሹֻ119௹)浅论经营权质押王全刚Xଽಸิေ:经营权质押是适应市场经济发展所产生的一种新型担保方式,在当前鼓励投资a加强基础设施建设及融资借贷中广泛应用,然而由于我国法律未作明确规定,实践中在经营权的概念a特征a能否作质押以及如何设定和实现质押问题上存在争议,影响了经营权质押制度的发展b本文从经营权质押实践出发,对经营权质押的可行性和必要性进行了分析,探讨了经营权质押的理论和法律依据,并提出了完善我国担保立法的具体建议bᇶีՍ:经营权 质押 担保 ෛሢ൧ӆࣜ࠶֥ࡹ৫ބؿᅚ,ሧᇶุࠣః০ၭ؟ჭ߄֥ԛགྷ,ᄝಃمંഈӯགྷԛՖᇗ൪֥෮Ⴕಃᇯ҄ཟᇗ൪ބؿߨ֥Ⴈࡎᆴሇ߄ѩሔႵཋሧӁቋն߄൬ၭ֥൝,ൌᇏႭః൞ᄝ֒భܝৣሧaࡆ఼ࠎԤഡീࡹഡaؿᅚֻӁြaఓଽླ֥ߌ༯,၂ུ൙ᇶุٴٴၛఃࠆ֤֥ᇭೂ֡ਫ਼๙ྛaԛሿӚႏᄎaഅ௫aܼۡaࣵ֩ࣜႏಃቔᇉࠆ౼ವሧ,ࢳथሧࣁႨ֥ླbಖط,ႮႿݓمੰؓࣜႏಃࠣఃᇉ໙ีໃቔૼಒܿק,ᄝႵܱࣜႏಃ֥ۀaหᆘaྟᇉഈթᄝࢠնٳఆ,ᄝࣜႏಃିڎᇉ໙ีഈթᄝऍնᆚၰ,ᆃུ໙ีᇗٞθਔࣜႏಃᇅ؇֥ࡹ৫ބؿᅚ,௧్ླေᄝمੰഈჍၛૼಒܿ,ٓၛൡႋ൧ӆࣜ࠶ರၭؿᅚ֥ླေb၂aࣜႏಃۀඍࣜႏಃۀ֥ิԛ,൞ູਔࢳथݓࡅაݓႵఒြᆭࡗ֥ҍӁܱ༢ބمੰܱ༢طӁള֥bݖಀᄝ࠹߃ࣜ࠶ุᇅ༯,ၹ/ᆟఒ҂ٳ0,ఒြൌ࠽ഈ൞Ⴎݓࡅᆰࢤࣜႏܵ,ݓࡅؓఒြ֤ܵݖ؟aݖඵطఒြೞാࠃ৯bϖ୍սᇏ௹ݓࡅൌྛࣜ࠶ุᇅڿ۪,ުؓಆ෮Ⴕᇅఒြ(1993୍ྩཉުڿӫݓႵఒြ)ൌ/ྛਆಃٳ0,ࠧؓݓႵఒြ֥ҍӁ,ݓࡅཚႵ෮Ⴕಃ,ఒြཚႵࣜႏಃbࣜႏಃၩሢఒြᄝܼ֥ٗٓຶଽႚႵሱႮᆦఃҍӁ֥ಃ০,ѩऎႵა෮Ⴕಃཌྷোර֥ಆ҆ಃି,ఒြॖၛᄎႨ၂్൭؍ಀൌགྷሱ֥࠭০ၭބଢ֥,ൈߎၩሢఒြି৫ӵքҍӁᄳ,ᆃࣼડቀਔఒြӮູ৫അളӁࣜႏᆀ֥ླေ,ၛՎטਔఒြ֥ࠒࠞྟ,ᄹ఼ਔݓႵఒြ֥ࠃ৯,ਔݓႵఒြڿ۪֥ࣉྛbࣜႏಃۀᆞൔႿ5م๙ᄵ6ֻ82่ࠣ5ಆ෮Ⴕᇅ۽ြఒြم6ֻ2,่ࠧఒြࣜႏಃ൞ᆷఒြؓݓࡅ൱Ⴭఃࣜႏ֥ܵҍӁཚႵᅝႵaႨa൬ၭބ၇مԩٳ֥ಃ০bՎު1992୍5ಆ෮Ⴕᇅ۽ြఒြሇߐࣜႏࠏᇅ่২6۷ࣉ၂҄ؓࣜႏಃ֥ଽಸቔਔऎุܿקbაՎൈ,م࿐ંࢸؓࣜႏಃ֥ძჷaۀaหᆘaྟᇉaၩၬ֩ࣉྛਔധೆ༥ᇁ֥࣮,௴ђಪ,ູࣜႏಃ൞၂۱หקۀ,ऎႵหקݣၬ,Ⴈটህטᆜݓࡅ෮ႵᆀაݓႵఒြࣜႏXݱն࿐م࿐ჽѰൖ࣮ളb88
ಆې:రંࣜႏಃᇉᆀᆭࡗ֥ҍӁܱ༢,൞ࣜ࠶ุᇅڿ۪֥Ӂbࣜႏಃ൞ݓႵఒြؓݓࡅ൱Ⴭఃࣜႏ֥ܵҍӁ၇مཚႵ,֥ᄝݓࡅ൱ಃٓຶଽࣉྛᅝႵaႨa൬ၭބԩٳ֥ಃ০¹,ऎႵ༯ਙمੰหᆘ:၂൞ࣜႏಃࠎႿݓࡅ൱ಃطӁള,൞ݓࡅ෮Ⴕಃஊള֥၂ᇕ൙ಃ০;ؽ൞ࣜႏಃऎႵཌྷؓ৫ྟބ၂ק֥ஆྟ;൞ࣜႏಃ֥ಃ০ᇶุหק,ູݓႵఒြ;ඹ൞ࣜႏಃ֥ग़ุหᆷݓࡅ൱Ⴭఒြࣜႏ֥ܵҍӁbºᄝࣜႏಃ֥ྟᇉ໙ีഈᄵಪ്҂၂,ᇶေႵ/ཌྷ֥ؓఒြمದ෮Ⴕಃඪ0a»/Ⴈၭಃඪ0a¼/ಃބᅏಃਆᇗྟඪ0½ၛࠣ/ྍಃඪ0¾֩ඹᇕܴׄbෛሢࣜ࠶ุᇅڿ۪֥ധೆࠣ൧ӆࣜ࠶֥ࡹ৫ބؿᅚ,൙ᇶุࠣః০ၭ؟ჭ߄ԛགྷ,ࣜ࠶ളࠃᇶุ҂ᄜᇶေ൞ݓႵఒြ,٤܄Ⴕᇅࣜ࠶Ӯٳೂႏaႏaᇏຓކሧaᇏຓކႏaຓഅሧaຓݓఒြࠣ۱ุࣜ࠶֩ರၭؿᅚ,ᄜࡆഈݓࡅൌྛܝৣࡗሧaࡆ఼ࠎԤഡീࡹഡaն৯ؿᅚֻӁြࠣఓଽླ֩ᆟҦ֥ൌീ,ग़ܴഈࣜႏಃ֥ଽݤaຓaหᆘaቔႨ֩ؿളਔ۴Чэ߄,ൌᇏԛགྷਔ֡ਫ਼ࣜႏಃaഅ௫ࣜႏಃa܄ਫ਼ग़ᄎࣜႏಃaग़ᄎԛሿӚࣜႏಃaܼۡህႏaႵཋ൪൬ٮaඣԩ൬ٮၛࠣหྸࣜႏ֩؟ᇕࣜႏಃྙൔ,ჰႵ֥ԮࣜႏಃܴၹఃࣇൡႨႿݓႵఒြطࠞऎअཋྟ,ܣၘمࢳྍࣜႏಃྙൔbགྷսၩၬഈ֥ࣜႏಃ൞ٗᆷၛ႔০ູଢ֥֥,ಃ০ದؓದ෮Ⴕ֥ҍӁཚႵᅝႵaႨa൬ၭބ၂ק֥ԩٳಃ০,൞۴ऌҍӁ෮Ⴕದაࣜႏದᆭࡗ֥ჿקѩູؽᆀ܋ଢѓطӁള,ܼٗᄎႨႿགྷսሧaളӁaࣜႏaڛༀ֩ਵთ,ൡႋགྷս൧ӆࣜ࠶ؿᅚླေطӁള֥ྍಃྙൔ,აԮࣜႏಃбࢠ,ఃऎႵ༯ਙࠎЧหᆘ:၂൞ᇶุ؟ჭ߄bݖಀࣜႏಃህࣼݓႵఒြط,ህᆷݓႵఒြҍӁಃ০,طགྷսࣜႏಃ֥ಃ০ᇶุ҂ᄜࣇࣇ൞ݓႵఒြ,෮Ⴕᆀ္҂ᄜࣇ൞ݓࡅ,ط൞ᆷЇওݓࡅaݓႵఒြaႏaຓഅሧaຓݓఒြa܄۱ದᄝଽ֥၂్൙ᇶ,ุژކݓࡅ་ႄຓሧaܝৣࡗሧaൌྛሧᇶุ؟ჭaࡆ൧ӆࣜ࠶ؿᅚ֥ླေbؽ൞ग़ุหק߄bࣜႏಃ֥ग़ุ҂ᄜህᆷݓႵҍӁ,္҂ᄜཋႿֹࠣఃڸሢ֩ൌҍӁ,ط൞၂ᇕหק֥ЇওႵྙބྙҍӁ֥ҍӁಃၭ,ᆃᇕҍӁಃၭ൞ၹູሧჷ༎ಌطؓᆃུ༎ಌሧჷᄍྸ၂קمದaሱಖದ๙ݖሧaஅછ֩ٚൔႵӊᅝႵѩჍၛ০ႨطӁള֥bᆃ൞གྷսࣜႏಃაԮࣜႏಃ֥ቋЧᇉљ,ೂԛሿӚᄎႏಃࣼၹ၂ק௹ཋଽᇶܵ҆҂ᄜؿ٢ԛሿӚྍஇѩჍႏᄎሧ,۬ᇁఃӮູ༎Ⴕሧჷ,Ⴟ൞ԛሿӚႏᄎಃॖ๙ݖஅછaሇಞӮູหקၩၬഈ֥ࣜႏಃb൞ಃ০ऎႵൈིྟbࣜႏಃ൞၂ᇕႵหקൈࡗཋᇅ֥ಃ০,۴ऌ෮Ⴕಃದაࣜႏದᆭࡗ֥ჿקࠇҍӁЧദྟᇉطᄝ၂ק௹ཋଽթᄝ,ӑݖಒק௹ཋ݂ࠧႿཨbೂಃ০ᇶุཚႵ֥֡ਫ਼ࣜႏಃaԛሿӚࠣ܄ਫ਼ग़ᄎࣜႏಃᄝಒק֥ࣜႏ௹ଽႵ,ིݖ௹ࣜႏಃࠧཨാbඹ൞ಃ০౼֤֥Ⴕӊྟbࣜႏಃ֥౼֤҂ᄜཞݖಀႮݓႵఒြՖݓࡅӊ౼֤,طсྶ๙ݖሧԷ৫(ೂྩਫ਼,ࡹഅӆ),ࠇԛሧܓઙ(ೂԛሿӚႏᄎྸॖᆣ,ܼۡህႏ)֩Ⴕӊٚൔ౼֤b൞ࣜႏಃྛٚൔऎႵ؟ဢྟbࣜႏಃ֥ྛ҂ࣇᆰࢤቔႨႿᇉሧჷೂषؿֹaྩࡹٜ,ط൞གྷսၩၬഈ֥ሧӁࣜႏྛູ,ೂሧྩਫ਼aࣜႏᄎൻaܼۡa๙ڛༀ֩b¹െഒ༭a֣ᇶщ:5ᇏݓمࣜ࠶مۄ໙ีษંሸඍ6,ࠝਟն࿐ԛϱഠ1991୍ϱ,ֻ99်bºჅିќᇶщ:5གྷսم࿐6,ݱն࿐ԛϱഠ1995୍ϱ,ֻ604်b»ࡅڶ֩ᇶщ:5مࠎЧᆩ6്,ದರБԛϱഠ1986୍ϱ,ֻ169်b¼ཉᇑ:5ંಆ෮ႵᇅఒြؓݓࡅҍӁ֥ࣜႏಃ6,ᄛ5ᆟمંฆ61986୍ֻ4௹b½νളaਾᅸ୍:5ંఒြҍӁ֥ਆᇗྟᇉ6,ᄛ5م࿐࣮61988୍ֻ2௹b¾ኵ಼aᇛຯ:5ંݓႏఒြࣜႏಃ6,ᄛ5م࿐࣮61986୍ֻ3௹b89
م࿐ં 2003୍ֻ3௹ࣜႏಃ൞ൡႋགྷս൧ӆࣜ࠶ؿᅚླေطӁള֥၂ᇕྍಃྙൔ,ఃଽݤ۷ູپڶ,ྙൔ۷ູྍ႖,൞ؓԮಃંაᇅ؇֥ؿᅚაԷྍb൮༵,൞ປᆜၩၬഈ֥ಃ,ປಆژކಃ֥หᆘࠣࠎЧေ,ऎႵᆰࢤᆦྟ,ࣜႏಃ֥ྛ҂൳ದၩۄടބ,ٕൈऎႵഈ౨ಃބሔིࠣ৯ࠣႪི༵৯;ఃՑ,҂൞෮Ⴕಃ,ࣜႏಃ҂ऎႵ෮ႵಃऎႵ֥ປᆜԩٳಃ;ିቋ,ުࣜႏಃ္҂൞مંᇏ֥ޅ၂ᇕಃ,ೂݓႵֹࠣሱಖሧჷႨಃaׅಃaᅍࠎֹႨಃ֩,൞ၛ႔০ູଢ֥,ऎႵ၂ק֥ԩٳಃ,ၹՎ,Ֆ၂קӱ؇ഈඪ,ࣜႏಃ൞ൡႋགྷսࣜ࠶ؿᅚބളࠃླေطӁള֥၂ᇕྍಃྙൔ,֥ܼٗᄎႨބؿᅚؓႿ֒భࡹ৫ބؿᅚ൧ӆࣜ࠶ऎႵᇗေ֥՜ࣉቔႨbؽaࣜႏಃିڎᇉᆭᆚၰࣜႏಃᇉՖЧᇉഈࢃ,ა5քЌم6ܿק֥ಃ০ᇉѩؽᇁbಖط,ࣜႏಃෙ൞၂ᇕऎႵࣜ࠶ࡎᆴ֥ҍӁಃ০,ᄝԛᇉಃ০ѓ֥ഈႻႵљႿ5քЌم6ૼಒܿק֥ᇉಃ০֥ѓ֥ٓຶ,ೂௐऌaᆣಊaթֆaิֆaᆩ്Ӂಃᇏ֥ҍӁಃ֩,ࡆᆭႮႿದૌܴഈ๔ᄝࣜႏಃࣼ൞ᆷݓႵఒြࣜႏಃ֥ோ૫ಪ്Ҫ૫ၛࠣݓࡅ৫مໃቔૼ໓ܿק,֤ൌᇏᄝࣜႏಃିڎቔᇉࠧࣜႏಃᇉ൞ڎކمႵི֥໙ีഈթᄝऍնᆚၰbಪູࣜႏಃ҂ିቔᇉ֥ܴ֥ׄᇶေႮ൞:քЌم6ܿקႨၛᇉ֥ҍӁ၂Ϯႋ൞ᇉದཚႵ෮Ⴕಃ֥ҍӁ,҂൞෮ႵಃದࣼીႵؓᇉҍӁ֥ԩٳಃ,ఃᇉ۳ၿྛ֥ࣇࣇ൞၂ᇕࣜႏಃa൬ٮಃb2.ၿྛքЌվॻܵᇅ؇ܿקᇉсࣜႵૼಒࡎᆴၞႿԩᇂэགྷ,ၛಒЌվॻνಆބᅏༀ֞௹੫ྛ,طൌᇏࣜႏಃࡎᆴၹ൳൧ӆྛ౦֩ၹ႕ཙ҂ၞܙקࡎ,္҂ၞԩᇂэགྷ,ࡎᆴߎऎႵൈིྟ,҂০ႿЌᅰվॻ֥νಆ,ၹՎࣜႏಃ҂ၒቔᇉքЌم6ؓࣜႏಃିڎᇉໃቔૼಒܿק,ՖЌᅰվॻ֥νಆࠣࡨഒ࣯ٴԛؿ,ࣜႏಃ္҂ၒቔᇉbطᇶᅦࣜႏಃॖၛᇉ֥ܴׄᄵಪ,ູࣜႏಃቔູ၂ᇕಃ,ژކᇉ่֥ࡱၛࠣႵܱքЌمੰ֥ܿק,၇مିܔᇉ,ఃᇶေႮބ၇ऌ൞:1.ࣜႏಃऎСᇉ֥ॖྛྟb൮༵іགྷູ৫مඌഈ֥ॖྛb5քЌم6ֻ75่ਙईਔॖၛᇉ֥ᇕಃ০ো,ൈၛ/၇مॖၛᇉ֥ఃಃ০0ቔູҀԉ่ॻ,ᆃဢࣼՖ৫مඌഈູࣜႏಃᇉሙСਔ่ࡱ;ఃՑ,ࣜႏಃᄝྟᇉഈॖၛᇉ,ژކᇉ่֥ࡱbႮႿࣜႏಃऎСభཛಃ০၂ဢ֥۱ࠎЧمੰหᆘ,ᆭᇉӮູॖྛ:၂൞ࣜႏಃ൞၂ᇕҍӁಃ,ࣜႏಃऎႵࣜ࠶ࡎᆴ,٤ҍӁಃೂದദಃ,ӵಃaದ۬ಃ֩҂ऎႵ൧ӆࢌߐࡎᆴ,քЌಃ֥ॖэࡎหᆘ,ິМਔքЌಃႪ༵൳ӊଢ֥,ၹՎ҂ିᇉ;ؽ൞ࣜႏಃऎႵಞა,ྟࣜႏಃॖၛಞა,ᄝᅏಃ֞௹҂ିӊߎൈ,ॖၛ၇مԩᇂሇಞൌགྷఃࡎᆴ,ЌᅰᇉಃႪ༵൳ӊ;൞ࣜႏಃऎႵൡᇉྟ,ିܔቔູಃ০ᇉ֥ѓ,֥طႵུҍӁಃ০ೂֹႨಃ,҂ൡކഡᇉ,ᆺିቔַູܱ༢֥ѓ֥;ቋ,ުࣜႏಃᇉ҂թᄝҠቔഈ֥ᅰθbࣜႏಃ֥ӵЇაሿਧၘᄎቔ؟୍,Ⴕ၂สбࢠປᆜൡႨ֥Ҡቔӱܿק,ࣜႏಃᇉোරႿӵЇሿਧ,ॖ၇مჍၛࢹb2.ࣜႏಃᇉژކࣜ࠶ؿᅚބഠ߶ളࠃ֥ླေbࣜႏಃᇉ൮༵ࢳथਔഠ߶ളࠃᇏವሧ֥քЌླေ,ડቀਔၿྛվॻνಆྟ֥ေ,ࡨਔࢹॻದ֥քЌӮЧބ৯,ሧᆀିܔԔࠢሧࣁႨႿሧࡹഡ,՜ࣉਔ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚbࣜႏಃᇉᄝൌഈ֥ᇗေၩၬఃᄝمੰഈࡆၛಒಪӮູсေ,ൈࣜႏಃᇉႵ০ႿԉٳؿߨҍӁ֥Ⴈࡎᆴ,ҍӁ֥٤෮90
ಆې:రંࣜႏಃᇉႵದ০ႨҍӁӮູॖ,ିุགྷਔഠ߶ؿᅚ֥ؓ০ႨՖ֥ᇉྙཟ֥ࡎᆴྙᇯ҄э߄,ѩൡႋ֒սᆩ്ࣜ࠶֥ؿᅚၛࠣۚྍඌaྙሧӁᄝഠ߶ᇏֹ໊֥ބቔႨ֥ರၭླေ,Ⴕ০ႿሧӁ֥Ⴕིԉٳ০ႨၛӁളቋն֥ࣜ࠶ིၭ,ܣژކ൧ӆࣜ࠶֥۴Чหᆘb3.ࣜႏಃᇉऎႵ၂ק֥ં၇ऌbࣜႏಃ൞၂ᇕྍಃ,൞ିܔ۳ಃ০ದջট০ၭ֥ҍӁಃ০,ྛಃ০֥ࢲݔປಆିܔղ֞Ќᆣᅏༀ੫ྛ֥ଢ֥bؓႿࡼᆃᇕಃႨႿᇉ,5քЌم6ෙಖીႵૼ໓ྸॖ,൞္ໃૼ໓࣌ᆸ,ᆃᇕ౦ঃა5քЌم6ֻ34่ܱႿ/၇مӵЇѩࣜؿЇٚၩַ֥ߙֹႨಃ0ॖၛַ֥ܿקཌྷোරbঃ5քЌم6ֻ75/่၇مॖၛᇉ֥ఃಃ০0֥ܿקൌᇉഈ္ၘູࣜࣜႏಃᇉԷᄯਔ่ࡱ,ьႿ৫مҀԉປbၹՎ,ં൞Ֆمੰܿקaൌླေߎ൞ࣜႏಃژކᇉ่ࡱ֩ٚ૫ु,ࣜႏಃनିܔᇉb4.ࣜႏಃᇉᄝඳمൌᇏႵФಪॖ֥ౠཟbࣜႏಃᇉ࣯ٴᄪၘԛགྷѩರၭᄹ؟,ඳمൌᇏمჽؓՎಪק҂၂,ቋۚದمჽႵಪॖࣜႏಃᇉ֥ౠཟb1998୍ֻ2௹5ቋۚದمჽ܄Б6܄҃σ২5߸๙ᆦྛුڶ০ղ܄ඳႨၭಃַކ࣯ٴσ6ᆷԛ,ڶ০ղ܄ඳၛఃֹؓ༯അસӬ֥ܵಃaԛሿಃ(ൌ࠽ഈ൞ࣜႏಃ)ቔַ۳߸๙ᆦ,ྛ֞௹ໃିߎվ,߸๙ᆦྛුᇀمჽ,مჽಪ,ູڶ০ղ܄ඳֹؓ༯അસӬ֥ܵಃaԛሿಃཚႵႨၭಃ,ࡼᆃᇕႨၭಃႨႿַ,քЌمෙૼ໓ྸॖ,္ໃૼ໓࣌ᆸ,ڶ০ղ܄ඳა߸๙ᆦྛᄝሱ჻a܄a֩ࡎႵӊࠎԤഈదר֥Ⴈၭಃַކ,ၩනіൕᆇൌ,࠻҂ິّمੰܿק,္҂ݝݓࡅaഠ߶܄܋০ၭބఃದ֥ކمಃၭ,ႋູႵིކbၹՎቋۚದمჽ൙ൌഈಪॖਔھσ֥थ,ෙಖݓ҂ൌྛ২م,ᄝඳمൌᇏ,ቋۚದمჽ܄֥҃σ২ؓ༯ࠩمჽཁಖऎႵ၂ק֥ᆷ֝ބҕᅶቔႨ,ՖطࣜႏಃᇉᄝҊഈᅳ֞၇ऌbਸ਼2000୍9ᄅ29ರቋۚದمჽ5ܱႿൡႨքЌمۄ໙ี֥ࢳ6ֻ97/่ၛ܄ਫ਼ూਃa܄ਫ਼֡ࠇᆀ܄ਫ਼؈१֩҂Ӂ൬ၭಃԛᇉ,֥οᅶքЌمֻ75ֻ่ඹཛ֥ܿקԩ0֥ܿק,൙ൌഈၛඳمࢳ֥ྙൔड़קਔ֡ਫ਼ࣜႏಃॖၛᇉbࣼࣜႏಃିڎᇉ֥ᆚၰ,гᆀಪ,ູં൞ંഈߎ൞ൌᇏ,ࣜႏಃᇉनႵሢԉቀ֥၇ऌބ௧్֥ླေ,ൈູਔཨԢᄝࣜႏಃۀၛࠣିڎᇉ໙ีഈթᄝ֥ᆚၰ,ࡨഒބх૧࣯ٴ,сྶՖمੰഈჍၛૼಒܿקb၂ٚ૫,ႋಒಪࣜႏಃ֥ྍಃྙൔ,ᄝ5ಃم6ԛభᄝႵܱمੰᇏૼಒಒಪࣜႏಃᆃᇕྍಃྙൔ,ѩڮჍఃپڶଽݤ:ࣜႏಃ҂ᄜ൞ህᆷݓႵఒြࣜႏಃ,ط൞Їݣ၂్ᇶุ֥ಃ০,ൈૼಒఃۀaหᆘaٳোaଽಸa౼֤aྛaэ۷aཨ֩ܿק,ၛ০Ⴟܿٓࣜႏಃᇅ؇,ԉٳؿߨ֥Ⴈࡎᆴ,՜ࣉ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚ;ਸ਼၂ٚ૫,ႋປքЌ৫م,ؓࣜႏಃᇉჍၛૼಒड़קbູൡႋ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚၛࠣൌ֥ླေ,ႋᄝ5քЌم6ᇏૼಒਙईࣜႏಃᇉྙൔ,ൈૼಒࣜႏಃᇉ֥ٓຶ,ഡקࡎᆴܙa௹ཋေaൌགྷٚൔ֩,ࠇၛቋۚದمჽඳمࢳ֥ྙൔჍၛಒಪ,ၛ۷ݺֹ՜ࣉ൧ӆࣜ࠶֥ؿᅚࠣمੰᇅ؇֥ປbaࣜႏಃᇉ֥ഡקࠣఃൌགྷᄝॉ੮ࣜႏಃᇉ֥ഡקބൌགྷ໙ีൈ,൮༵сྶಪ്ࣜႏಃᇉ֥مੰหᆘ,ࠧಃ০ѓ֥֥ห൹(ྟࣜႏಃൌᇉഈ൞၂ᇕሧࠇࣜႏ֥൬ၭಃ,ೂ֡ਫ਼܄ඳ֡ਫ਼๙ྛ൬ٮಃ,ఃაᆟکൌགྷᆟᇍaࣜ࠶ᆯିطᄎႨ֥ྛᆟܵ൬ٮಃૼཁႵљ)aҠቔഈ֥ܿٓྟေۚၛࠣсྶ੫ྛсေ֥֨࠺൭࿃,ᄝՎࠎԤഈҌିࢠݺֹഡקބൌགྷࣜႏಃᇉb1.ࣜႏಃᇉ֥ഡקbุགྷᄝᇉಃದაᇉದదר֥5ࣜႏಃᇉކ6Чദ,ႋ֒ژކ/ᇶุކ۬aၩනіൕᆇൌaଽಸކمࠣྙൔކم0֥ࠎЧေ,ൈႋᇿၩЇݣ༯ਙଽಸ:၂91
م࿐ં 2003୍ֻ3௹൞ᇉଽಸbᄝކᇏႋૼಒ/ၛࣜႏಃቔᇉ0่֥ॻ,ჿקࡼࣜႏಃᇂႿᇉಃದ֥॥ᇅᆭ༯,Ⴍః൞ࣜႏ൬ၭሧࣁ൳ᇉಃದᆦ,ൈࡼุགྷࣜႏಃ֥Ⴕܱಃ০ᆣࢌڱᇉಃದbؽ൞ᇉ௹ཋbႮႿࣜႏಃऎႵൈིྟ,Ⴕಒק֥թ࿃௹ࡗ,ၹՎࣜႏಃᇉ֥ᅏಃ௹ཋႋ؋ႿࣜႏಃႵི௹,ၛЌᆣᅏಃ֥ൌགྷb൞ᇉ֥֨࠺bᆃ൞ࣜႏಃᇉളི֥сࣜӱbၹᇉѓ֥҂,ྶٳљ֞҂֥ྛᆟܵ҆Ϸ֨࠺,ೂ֡ਫ਼ࣜႏಃᇉႋ֞ࢌ๙ᇶܵ҆Ϸᇉ֨࠺,Ⴕཌ൪ࣜႏಃᇉႋܼ֞Ѭ൪ᇶܵ҆Ϸᇉ֨࠺֩֩bඹ൞ࣜႏಃ֥ࡎᆴܙbࣜႏಃᇉ֥ေࡱᆭ၂൞ࣜႏಃࡎᆴсྶૼಒbၹࣜႏಃඋྙሧӁ,ܣྶࣜಃຯ҆ܙ,ၛ్ൌЌᅰᅏಃ֥ൌགྷb൞ᆟҦࠇڄག֥ӵքbႋॉ੮ႮႿᆟҦࠇݓࡅمੰ֥эط֝ᇁؓᇉಃ֥ཋᇅaӜཧࠇཨ,ࠇၹ൧ӆྛ౦֥э߄ؓࣜႏಃᇉ֥႕ཙb2.ࣜႏಃᇉ֥ൌགྷb۴ऌ5քЌم6֥ܿק,ᅏༀ੫ྛ௹ડطᇉಃದໃ൳ౢӊൈ,ॖҐ౼ਆᇕٚൔൌགྷᇉಃ,၂൞ᇉದაᇉಃದླྀഅࡼࣜႏಃᅼࡎַߎᅏༀ,ؽ൞ᄝླྀഅղ҂Ӯླྀၰൈ၇مුහ,Ґ౼அછaэછٚൔԩࣜႏಃ,ѩࡼཌྷႋಃ০ᆣࣜᇶܵ҆۷ުჍၛሇಞbൌᇏ,ႮႿᇉಃದაᇉದޓᄝࣜႏಃࡎᆴ໙ีഈղӮ၂ᇁၩ,ၹՎචٚሱྛླྀၰࣜႏಃࡎᆴၛൌགྷࣜႏಃᇉ֥ѩ҂؟,ط؟ҐႨֻؽᇕٚൔࠧஅછটൌགྷࣜႏಃᇉbఃᇶေႮᄝႿ:၂൞அછྙൔбࢠ܄षa܄,ၞູᇉದაᇉಃದචٚࢤ൳;ؽ൞அછିᄝ၂קӱ؇ഈቋնॖିֹൌགྷஅછѓ(֥ࣜႏಃ)֥ቋۚࡎᆴ,ົਔᇉದ֥ކمಃၭ;൞அછ൭࿃ࡥֆ,ӱࡥૼ,ିᄝࢠ؋ൈࡗଽԩᇂэགྷ,ၞູᇉಃದࢤ൳bၹஅછྙൔၞູᇉದაᇉಃದචٚࢤ൳,ܣିࢠݺֹົච֥ٚކمಃၭbᇀႿൌགྷࣜႏಃᇉ֥ӱᄵЇও༯ਙඹ۱҄ᇧ:၂൞ᇉಃದཟႵކمሧ֥۬அછఒြิࢌஅછണ౨ࠣႵܱᆣૼ໓ࡱ,ѩࣜಃຯܙࠏܒܙުಒקࣜႏಃஅછ֥Ќࡎ;ؽ൞அછఒြؓກದิ܂֥அછ֥ࣜႏಃ֥෮Ⴕಃࠇ၇مॖၛԩٳ֥ᆣૼ໓ࡱࣉྛނൌ,ѩదר૫ກஅછކ,ಖުؿ҃அછ܄ۡ;൞அછఒြᇶӻࣜႏಃஅછ,ࣨઙದᇏቋۚႋࡎࣜஅછഽઋᢧࠇၛః܄षіൕઙק֥ٚൔಒಪ,ުஅછӮࢌ,ઙ൳ದაஅછఒြదඇӮࢌಒಪ,ѩοჿקᆦڱࡎॻ;ඹ൞ႮႿࣜႏಃླ၇مϷಃඋэ۷൭࿃,ກದaઙ൳ದႋӻஅછఒြԛऎ֥ӮࢌᆣૼބఃႵܱҋਘ,ཟႵܱྛᆟܵࠏܱϷэ۷֨࠺൭࿃b3.ࣜႏಃᇉൌᇏႋᇿၩ֥ࠫ۱໙ี:၂൞Ⴈၛᇉ֥ࣜႏಃ֥౼֤сྶކم,္ࠧࣜႏಃсྶކمႵིᠼՆbೂ֡ਫ਼ྩࡹൌീಃсྶ๙ݖᅱѓٚൔࠇఃކمٚൔ౼֤,ѩࣜᆟکᇶܵ҆ሙ;ԛሿӚࣜႏಃ֥ԛᇉದᄵсྶ౼֤5ႏᄎྸॖᆣ6ѩᆦڱܵٮ,ᄝނקႏᄎ௹ଽ,ᆃဢᇉٚॖႵ,ིطᆟکᇶܵ҆ނሙaӑݖႵི௹aໃᆦڱჿקٮႨࠇಃ০ѓ֥թᄝᆚၰ֩ࣜႏಃ,न҂ၒᇉbؽ൞ࣜႏಃᇉсྶࢌڱಃ০ᆣ,ᆃ൞ࣜႏಃᇉ֥ܱbַაᇉ֥љᄝႿַྶሇ၍ַ(ᇉ)֥ᅝႵ,ູਔႵི॥ᇅᇉьႿᇉಃದྛᇉಃ,Ќᅰఃᅏಃ֥੫,ྛࣜႏಃᇉсྶࢌڱಃ০ᆣ۳ᇉಃದ,ೂ5֡ਫ਼ࣜႏކ6ࠣ5൬ٮྸॖᆣ6a5ԛሿӚႏᄎྸॖᆣૼ6֩b൞ࣜႏಃᇉсྶϷᇉ֨࠺bູਔх૧ԛᇉದᇗگᇉ,Ќᅰᇉಃದބֻದ֥ކمಃၭ,ყ࣯ٝٴ,сྶϷᇉ֨࠺ѩჍ܄ൕ,5քЌم6ؓՎ္Ⴕૼಒܿקbᇉ֨࠺൞ࣜႏಃᇉႵི֥сေေࡱb(ᄳщࠠ:冯 果)92
