!""#年 #!月
第 #$卷第 %期
西北建筑工程学院学报&自然科学版’
()*+,- ./01)*+2345)6/7)&,81938:;4<=/4=’
>=4)?!""#
@*:)#$,*
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
)%
建筑文化中的环境观与地域观
王 农?张 臻?王 芳
&长安大学 建筑系?陕西 西安 B#""C#’
D摘要E建筑应充分重视环境因素?使建筑与环境有机结合?为环境增色)研究不同的自然环境?
可使我们了解到建筑是F如何G构筑成的H而探究其深层的文化意识?则可使我们了解到建筑F为
何G而得如此形式?正确理解I认识和解决人与环境之间的根本关系问题?创造出适应空间环境?
具有文化内涵的建筑形象?并以西安钟I鼓楼广场工程为例进行阐述)
D关键词E建筑文化H生态环境H文化景观H地域
D中图分类号EJKL"!M D文献标识码E2 D文章编号E#""#LBNCO&!""#’"%L""N#L"N
PQRSSTSUVWXRYZUS[W\TZQXRQVWQ]T[ZQ^ WQSTQR[_‘TSW_SU[Ra_UaSU[W
bcdedZQ\?fgcdef‘WQ?bcdehRQ\
&>=i831j=/1*+2345<1=4193=?k58/7l8/K/<m=30<1n?o<l8/B#""C#?k5</8’
cYXS[R_Sp./8345<1=4193=?15=<ji*318/4=05*9:qr=811845=q1*=/m<3*/j=/18:+841*300*1581
8345<1=4193=48/j81458/qr=891<+n=m3<3*/j=/1)J53*97515=019qn*+/81938:=/m<3*/j=/1?5*s
15=8345<1=4193=<0+*3j=q48/r=t/*s/H153*97515=0=8345*+<10q==i=349:1938:<q=*:*7n?s5n<1
<0+*3j=q1581s8n48/r=9/q=301**q0H153*97515=019qn*+=/m<3*/j=/18:+841*303=09:1</7+3*j
q<++=3=/13=7<*/8:49:193=?15=i3*r:=j *+15=r80<43=:81<*/05<ir=1s==/59j8/r=</708/q
=/m<*3/j=/148/r=+9::n9/q=301**q8/q8345<1=41938:<j87=015817*s<150i84<*90=/m<3*/j=/1
8/q49:193=48/r=43=81=q)
uWvwZ[VXp8345<1=41938:49:193=H=4*:*7<48:=/m<3*/j=/1H49:1938::8/q048i=H3=7<*/
建筑是人类文化的结晶?我国建筑先驱梁思成先生说过pF建筑之规模?形体?工程?艺术
之嬗递演变?乃其民族特殊文化兴衰潮汐之映影xx今之治古史者?常赖其建筑之遗迹或记
载以测其文化?其故因此?盖建筑活动与民族文化之动向实相牵连?互为因果者)GD#E建筑既
受气候I地形I地貌I资源等自然因素的影响?又受政治I经济I技术I宗教I生活方式I审美情
趣等人文因素的影响)多方面的文化土壤孕育了建筑?而作为文化发展的进程?建筑又是文
化有体有形的表现)
# 建筑与环境
任何艺术形式都不象建筑艺术与环境的关系那么密不可分)离开了环境?建筑就没有了
D收稿日期E!""#L"OL#"
D作者简介E王 农&#OCOy’?男?新疆乌鲁木齐市人?长安大学讲师?硕士?从事建筑设计与理论研
究)
万方数据
意义!金字塔的"永恒#离不开一望无际的沙漠$天坛的"神圣#离不开无垠的蓝天$朗香教堂
的"神秘#离不开茫茫的田野$悉尼歌剧院的"风帆#离不开蓝色的海湾%%这些成为环境主
宰的象征性建筑与环境共融共生&相得益彰!
’(’ 生态环境
每个民族的建筑文化都离不开它特有的生态环境&这是建筑文化的根!不顾社会效益与
环境效益&单纯考虑建设的经济效益&损坏环境&终将导致生态失衡&最终受到侵害的是人类
自身!在探讨建筑文化深层课题时&必须重视赖以生存的生态环境&这是建筑文化的基础!
生态环境对城市建设与人类活动都是至关重要的&人类几千年的建设史都与生态环境
息息相关&在城市规划)建筑选址)空间布局以及建材的采用等各方面都得到了具体的体现!
"中国历史上有名的城市如北京城)苏州城等&从城市的选址)结构)建筑群的组合到场所意
境的缔造)建筑文化精神的追求&就是涵盖建筑)地景和规划的统一整体!可以说&这正是中
国建筑体系的特色和精华所在%%!#*+,
陕西关中平原地域广阔&物产丰富&四面环山&各关面都有关隘拱卫!该地区历来都被认
为是最理想的建都区域&历史上有许多王朝或政权在此建都-图 ’.!
图 ’ 西安附近汉)唐遗址图
从方位上看&西安地区历代都城的选址是由西南到东北&又折向东南!从地势上看&城址
则是由低地向高地逐步转移!这同生产力的发展和人类改造自然环境能力的不断提高密切
关联!早期城址地势较低&是为了容易开发利用和便于解决城市供水问题!后来城址向高处
转移&是为了扩大城市范围&特别是能够开凿渠道&从较远的地方引水入城&使城市供水更为
充沛!隋唐长安城水域广阔&湖泊星罗棋布&渠道密如蛛网&是城址优越的必然结果*/,!
对于建筑材料&人们首先是就地取材&并最大限度地发挥材料的物质的)美学的特长!在
建筑类型上&由于受当地各种条件&包括经济)社会)文化条件的影响&显示出明显的地域性!
因此&建筑环境可以说是日积月累的大量人力)物力)财富的耗费和文化发展的积淀与结晶!
+0 西北建筑工程学院学报-自然科学版. 第 ’1卷
万方数据
随着近代科技的进步!人类适应环境的能力不断增强!在建筑上表现为新材料"新结构
与设备的出现和应用#人类从事建筑活动的可能性与幅度扩大了#但是这些又带来了另外的
偏向!不少人误以为技术万能!甚至类似技术$拜物教%的种种理论应运而生#曾几何时建筑
的地区概念"结合自然的概念"妙造自然的概念!均为人们淡忘#
在这一问题上较为普遍的觉醒!还是在 &’年代能源危机之后!人们以能源的利用和保
护的再认识为契机!对建筑作出了重新探索#例如!在能源方面有所谓$重能源的设计%!着重
研究被动式"主动式太阳能房屋系统!结合当地实际的环境控制技术"能源设计技术"采光理
论"为节能服务的能源模型等#这些领域中科学的发展!也促使人们探讨建筑形式设计的新
可能性#印度建筑师 ()柯里亚*(#(+,,-./提出了所谓$形式服从气候%的口号!并以建筑实
践在这个方面上做出了重要努力#
建筑设计作为技艺是不断变化的!建筑师必须强调节能意识!着眼于能源的合理使用和
约束过多的能耗#建筑师应从所处的气候条件出发!以生物气候学的角度研究建筑设计中的
功能要求!借鉴传统建筑在生物气候学方面的体现!在满足人的舒适和精神需求的同时!降
低建筑物的能耗#
生态失衡不是任何省界"国界所能控制的!它所影响的是一切生态系统直至全球持续发
展的问题#不顾环境的个体做法!已经导致了全球变暖"海面上升"生物品种减少等严重危害
事态的严重性迫使 0112年在里热约内卢召开了有 0&’多国首脑参加的全球最高级会议!讨
论持续发展的问题#由联合国发展署第一执行主任和里约热内卢$地球高峰会议%组织者
3#4#56,+78提出的$生态发展%的观点!对正统的理论和实践提出了挑战#
生态发展通过将生态原则用于工程发展!寻求制约人类活动对自然环境的冲击!最大限
度利用当地技术特点#$合适的技术%是生态政策和实践的中心问题#它们是灵活的!以便连
续使用!并能适应变化的环境#在一个人与自然平衡的$生态系统%中!文化的多样性与生物
的多样性一样对进化起作用#地区文化在相容的基础上互相作用!建筑形式是当地文化与材
料的结合并吸收了适应当地条件的技术#
092 文化景观
$景观%一词建筑师和地理学家都曾使用#在地理界!德国人首先使用了这个字!表示地
上所见到的一切!表意很大!一度成为了$地理%的代名词#美国的索尔在建立他的文化地理
体系时!强调了景观的文化一面!提出$文化景观%概念#索尔指出!一个特定的人类群体!在
他的文化支持下!在其长期活动的区域中!必然创造出与其相适应的地表特征#文化景观概
念的强调!其意义在于说明环境不仅仅是人们进行政治"经济"文化活动的舞台!而且也是人
类塑造的对象#人类在对环境表面进行塑造过程中!不单是寻求功能上的效益!也伴随着浓
厚的审美趣味与价值趋向#也就是说!人们既有利用环境为自己服务的一面!又有在环境中
表现自身的一面#在这个过程中$文化是动因!自然条件是中介!文化景观是结果%:;<#
文化景观指的是环境中的文化面貌!也可说是文化的$地貌%!文化的$地形地物%#面对
一张城市平面图!那些大体相似的街道格子!并不能告诉我们城市甲和城市乙有什么文化上
的区别#只有$横%看了城市的景观!才会惊讶北京与纽约的不同!才会抱怨$老北京的风貌给
毁了%#所以!看一个地方的文化景观不横看不行#在研读文化景观的同时!应当加入文化因
=>第 ;期 王 农!等?建筑文化中的环境观与地域观
万方数据
素!人文历史的因素进行思考"比如对老北京景观的研究#如果不阐明故宫与民居的色彩涵
义#就会掩去了天子与庶民的景观界限#忽视了传统文化在建筑环境中的影响$如果不指出
胡同的幽静!严整!含蓄#则忽视了建筑空间布局与中国古代宗法与礼制的潜在关联"与国际
接轨是必然的#加入 %&’后#合作与交流更为广泛#城市将变得更快#保护城市的文化特色
尤其显得重要"不能以为留下几座建筑就是将所谓的建设与保护结合在一起了#这种简单的
作法使原本深藏在巷陌的古塔现在成了城市主干道中的孤岛完全失去了它的气质#这种割
裂了建筑与它周边环境的协调#实质上等于破坏了它的景观环境#使建筑窒息"忽略建筑环
境的生吞活剥是一种落后的思维#而思维的落后是现阶段中国一些城市建筑形象趋同性的
重要原因"
西安绝不可能凭它的高楼成为其城市形象的代表#而钟楼!鼓楼!城墙等的特色建筑#才
是西安城市历史和形象的载体#钟鼓楼是古城西安的标志#(晨钟暮鼓)是当地民俗的重要一
环"围绕(晨钟暮鼓)这一历史意味浓郁的主题#钟鼓楼广场工程通过匀质!程式化的绿化与
铺地#以及关中传统风格的商业建筑形象#衬托出这两座标志性的建筑物#恢复了钟鼓楼地
区作为传统商业区的生机与活力#同时为市民提供了一处商品味活动聚集地*图 +,"钟楼!
鼓楼交相辉映的城市特色#既保持了历史性地段内建筑形态以及城市环境的历史延续性#又
为人们提供了超越时空的延续感"-./"
图 + 西安钟鼓楼广场
文化景观的内涵是丰富的#储存的信息量是巨大的"在思考建筑文化与环境的内在关系
时#文化景观是应当予以高度重视的"人对文化景观有认同心理#这在他选择或建设居住环
境时起着重要作用"
+ 建筑与地域
七!八十年代以来#随着物质生活的富裕#生活的多元化#导致了精神生活的多样化"社
会文化心理的变化#使人们认识到现代主义建筑抽象的几何形体忽视了历史传统#忽视了建
0. 西北建筑工程学院学报*自然科学版, 第 12卷
万方数据
筑的意义!忽视了文化的多元性以及人情的需求"
建筑所提供的空间是自由的#可塑的!空间自身的根本意义在于人们在活动中自然形成
的#不断变化着的地区意义"一个在文化上适应的建筑不仅仅是一种视觉风格!而且是文化#
行为和环境的综合"真正的地域活动场所的形成本身就是地域性的表现"它来自人的经验与
自然位置的结合"诺伯茨$舒尔茨认为意义是人类的主要追求!它能帮助人们诗意地定居"
迈克尔$格雷夫斯%&’()*(+,-*./01认为建筑有两种形式2一种是3标准的形式4!它只解决
在自然条件限制下人们的基本生活需要5另一种是3诗意的形式4!它以表现为目的"
地域性不仅仅是建筑外部或内部的实体内容!它还可以解释为包含了地域人们在其内
部创造的含有地域价值的活动空间"建筑师的职责便是创造这个最大限度满足并符合人们
特定要求的空间场所"哈桑$法赛认为3如果一个建筑师在文化传统中认真徜徉!那么他不
会认为传统窒息他的艺术"相反!他的作品的艺术价值将会表现为对传统做出相应贡献并有
益于社会文化的发展和进步"4
对地域性建筑的认识!不应该只局限于使用这个地区所产生的建筑材料!盖上当地生产
的砖瓦就算符合地域性"不能固步自封!自以为仅是使用传统材料!就是继承传统的证明"而
应该是运用现代技术!创造出地域人们喜爱的#令人们感到亲切骄傲的空间!使人们在此活
动时连带出各种细腻感受!通过自我意识唤起各种记忆%包括人文地理及文化背景1!让人们
在行为中自然地导出对传统地域文化的思绪!这是我们所面临的现实的能够做得到的课题"
过去!人们从对环境长期的直觉反应中积累经验!久而久之便形成一种日后被称为3传
统4的集体共识"如今处理环境问题时!人们除了直觉反应外还有更多的理性分析!而所有这
些在相当的程度上都基于个人见解!这就是现代之所以不同于传统之处"个人对环境及传统
的理性见解代替了过去直觉的集体意识!这是现代多元社会形成与发展的基本条件"然而面
对共同的建筑及环境问题!如果许多建筑师都采用了3所见略同4的思路!长此以往也会形成
一种新的#基本理性的集体共识!也就是所谓的地域主义"
适应环境是地域主义建筑的基本特征"对环境的认同就是对传统的认同!传统的连续性
来自于建筑师内心对环境的认同"而适应环境并非简单地模仿原有的既成元素!而是将建筑
对环境与功能的理解融于现实之中!使之适应当代人的实际需求与感情678"对地域性的重视
应是建立在注重对世界先进技术和经验的学习基础上的!只有以现代为基础!建筑中所具有
的地域文化才可能有进步意义!才可能在现代的世界建筑中占有一席之地"国际化和地域性
并存!将是我国建筑发展的方向"
6参考文献8
698 梁思成"梁思成文集%三12中国建筑史6&8"北京2中国建筑工业出版社!9:;<"
6=8 吴良镛"世纪之交的凝思>>建筑学的未来6&8"北京2清华大学出版社!9:::"
6?8 王 军"融于自然山水的中国古代城市6@8"新建筑!=AAA!%B12?CB"
6B8 唐晓峰"地理学与3人文关怀46@8"读书!9::7!%91279C77"
6<8 张锦秋"晨钟暮鼓!声闻于天>>西安钟鼓楼广场设计6@8"城市规划!9:::!%712?7C?:"
678 董 卫"专注于此时此地>>关于北欧当代建筑中的地方主义6@8"新建筑!9::D!%?12?<C?:"
<<第 B期 王 农!等2建筑文化中的环境观与地域观
万方数据
