ֻ20ज ֻ1௹Кࣘႆ࿐ჽ࿐Б2012୍2ᄅ ຩᅟ֝ݴ֥ࡎѓሙٳ༅ ,ྷཫ,კ (Кࣘႆ࿐ჽഡ࠹ၜඌ࿐ჽ,Кࣘ102600)ᅋ ေ:Web֝ݴ҂ࣇ൞၂ᇕิ܂ຩᅟ်૫ࡗ๋ሇ֥ٚ၂、Web֝ݴႋژކႨଢѓم,ߎ൞ุགྷ֝ݴࠣః෮Їݣଽಸᆭࡗܱ༢֥ᇗေ൭؍。ਅݺ֥Web֝ݴିܔԉٳᅚൕஇ֥ק໊ބࡎᆴ,ૼಒႨຩᅟ֥Ⴈᆀѩ҂၂ק൞ຩᅟ֥ଢѓႨ,ຩᄝٴَگᄖ৳ຩᇏ໊֥ᇂ,Ⴕֹིิ܂Ⴈࠆ౼ྐ༏ᅟᄝҦ߃Ԛ௹ࣼૼಒਔሱ࠭Ӂ֥ದ࢘(Per-֥ࣥ,ႄ֝Ⴈൌགྷຩᅟ෮Ⴕᆀ֥ြༀଢѓ。sona),ѩၛՎԷࡹބҩ൫ຩӁބڛༀ。၂ܱՍ:Web֝ݴ;ຩᅟো;Ⴈุဒ;ࡎѓሙ۱܄ඳᆌؓଽ҆ჴ۽、ཧ൲ؒ、௴๙նᇙॖିഡᇏٳোݼ:G20໓ངѓ്:Aᇂଽ҆ຩ、ྙའোຩᅟ、ሰഅༀোຩᅟ֩。֝ݴ໓ᅣщݼ:1004-8626(2012)01-0068-04֥ഡ࠹აఃิ܂֥ྐ༏ڛༀބଢѓႨૡ్ཌྷܱ,֝ݴԢਔࢳथቋࠎЧ֥“ᄝଧ”,“ॖၛಀଧ”WebNavigationEvaluationၛࠣ“ೂޅಀପ”֥໙ีၛຓ,ߎေᆌؓଢѓႨWANGYu,XUXiao-tong,YUYaॖିؿള֥҂Ⴈ౦ࣉྛഡ࠹,ਅݺ֥֝ݴ(BeijingInstituteofGraphicCommunication,Beijing102600,China)Abstract:Webnavigationisnotonlythewayhowwebpagesഡ࠹сקູଢѓႨิ܂ਅݺ֥Ⴈุဒ,ղ֞Ⴕjumpbetweeneachother,butalsothekeymethodwhichre-ིੱ、Ⴕིݔ。֝ݴ֥ഡ࠹္҂ࣇࣇ൞֝ݴҒֆ֥flectstherelationbetweenthenavigationandthecontents.ຓܴഡ࠹,റ֞Ⴈקၬ、ྐ༏ࢲܒ、ࢸ૫҃अGoodwebnavigationcanfullydemonstratethebrand'sorienta-֩۲۱ٚ૫。tionandvalue,andlettheuserclarifyhispositioninthecom-plicatedinternetcontext,effectivelyprovidetheuseraccesstoႨ֥ᄝཌྛູᇶေႵਆᇕো:ଢ֥ބԊinformation,andleadtheuserstoachievethewebsiteowner's。ଢ֥ၩሢႨ٠໙ᅟׄ൞ູਔଢѓૼbusinesstargets.ಒֹປӮหקༀ,ԊၩሢႨᆺ൞յෘෛKeywords:webnavigation;websitetypes;userexperience;evaluationstandardsьुु,յؿൈࡗ。ᆌؓଢ֥ഡ࠹֥֝ݴႋژކႨ֥ࣜဒ༝ܸ,໊ᇂૼಒ,ಸၞႨ;ᆌؓԊ۳ᛍফᆀջটਅݺႨุဒ֥Web֝ݴऎႵഡ࠹֥֝ݴႋپڶႵ౿,ࠗৣႨ֥ฐ෬ބധೆྛ၂ק֥ޙਈѓሙ。֝ݴေૼཁ,ଢ֥ေૼಒ,֞ղູ。ॖၛ๙ݖ҂֥֝ݴٚمটᆦӻ҂֥Ⴈေьࢮ。๙ݖކ֥Web֝ݴഡ࠹,ࡼຩᅟ֥ྐࠏބྛູ。২ೂ:ຩᅟ֥ෆ෬ণ၂Ϯ҃अᄝ်༏ބڛༀԉٳֹᅚགྷᄝႨ૫భ,෪؋Ұ࿘ൈࡗ,૫פ؊֥ྜଢ໊ᇂ,ࡥֆል,ٚьႨൻೆܱᅳ֞෮ླྐ༏,ൌགྷॹࢮڛༀ,ิۚຩᅟ֥ᛍফധՍॹᅳ֞ॖႨྐ༏;طሰഅༀຩᅟิ܂֥ಣ؇ބ௷ܻੱ,ࣉط,ູႨิ܂۷఼ն、ൽൡ֥ຩછࡅ、ཌྷܱࠇোഅࡩ֩ণଢᄵႨটՏࠗႨߌ。“֝ݴ֥Ӯۿ൞ཌྷ֥ؓ:ؓ၂۱ຩᅟݺ֥֝ࣉ၂֥҄ᛍফބཨٮྛູ。ݴ,ؓਸ਼၂۱ຩᅟটඪॖିࣼ൞ᄙྟ֥。҂ݖ,ઔຩᅟ(),ᄝഅն؟ඔ౦ঃ༯௴ђൡႨ֥ᆷ֝ٚᆌ൞թབྷ༥်૫ิ܂ਔӁᅶோބႨิ܂֥ٳཚ۱[1]ᄝ֥。”ದഅᅶோ,ิ܂ਔഅٳބႨࡎ,ิ܂ਔӁཧ൲ஆѩิྜఃႨߎܓઙਔଧུӁ。Ԣਔഅࡅ֥ӈܿࢺകၛຓ,ઔຩᅟิ܂ਔႨྐ༏ࢌੀ,धն҆ٳႨಪູᆃ൞ཌྷؓ܄ᆣ、 ൬۠ರ௹:2011-07-18ॖྐ、ॖҕॉ֥,ྸ؟ࢌၞ൞ᄝႨࡎྐ༏טࠎࣁཛଢ:2011୍؇Кࣘ൧ದҌ఼࢝ള߄࠹߃“ᇏౝ୍ܠۄದҌအ࠹߃”ሧᇹ(06170111044)ުປӮ֥。
ֻ1௹ ,ྷཫ,კ :ຩᅟ֝ݴ֥ࡎѓሙٳ༅69ॹ֥、ඃ༑֥ٚൔᅳ֞Ӂ。ෆ෬ႄౣ໊ᇂေࢤ࣍ؽ、Web֝ݴေაຩᅟোཌྷפ؊֥ཁᇷ໊ᇂ,ᆦӻۚࠩෆ෬ބଆෆ෬。ؓႿ۴ऌຩᅟิ܂֥ۿିބڛༀ,ૌࡼն҆ٳຩ՜ཧࠇหഅ,Ⴕсေᄝຩᅟ൮်֥ྜଢ໊ᇂࣉᅟ݂ବູၛ༯ࠫᇕো,ૄᇕোႵሱ࠭ӈ֥ܿྛ࿆Ԯ。ؓႿႨ࿊ᄴ֥അ,ຩᅟ๙ݖࣉྛྛູഡ࠹ଆൔ,֝ݴ֥ေ္նཌྷࣥ๖。ඔऌٳ༅,ࡩোࠇสഅ。ቋު,ຩᅟߎႋ(၂)ྍ໔ྐ༏োิ܂Ⴈ൬֞ࠊު֥ࡎّঌ֥ഠॢࡗ,ٚьษંྍ໔ྐ༏োຩᅟ֥֝ݴഡ࠹ᆭభ,ླေؓႨᆭࡗࢌੀۋ൳,՜ࣉഅࡅิۚڛༀᇉਈ。ྍ໔ྐ༏োຩᅟؓԮྐ༏ᄛุ֥Ⴊ൝ބหׄႵ()٤ႏ০ቆᆮো෮ਔࢳ。൮༵,ࠎႿඔऌ९、ᄉ࠹ෘ、ຩૂุ֥ྍ٤ႏ০ቆᆮোຩᅟ,ೂѰܶ、۲োഠ߶ุ໔ྐ༏োຩᅟିܔ۳Ⴈิ܂ېؿള֥֞ۄ୍ބቆᆮ֥ຩᅟ,࠻ીႵྍ໔ྐ༏োຩᅟնਈླေࠣᆭభؿള֥෮Ⴕྍ໔ྐ༏,ӑ৽ࢤؿളྍ໔֥ܱൈ۷ྍ֥ྐ༏ଽಸ,္ીႵሰഅༀোຩᅟླေ՜ྐ༏ཌྷ৳ࢲ,ྍ໔ྐ༏োຩᅟ࠻ऎྍ໔ࡎᆴ,ཧ֥پڶഅ。ᆃোຩᅟᇶေ൞ປӮ࿆Ԯ、ۡᆩ、Ⴛऎൎࡎᆴ。طԮ֥Бᆼᄖᆽᆺିิ܂֒฿௴ࠣᆩ്֥ༀ,ิ܂նᇙҕა֥Ⴕ၂קၩၬ֥ࠃࠇЧᇛ֥ྍ໔ྐ༏,ᄪ௹֥ྍ໔ᆺିಀܶҰ。ෙಖ൞٤ႏ০֥,္ླေᆟکѭॻ、ഠ߶ଟࠢ、࿘,ᄜࡆᆭБᆼᄖᆽ֥ϱ૫Ⴕཋ,ܼѬ൪֥ൈࡗᄡᇹ,ၛົӻࠏܒ֥ᆞӈᄎႏ。ᆃোຩᅟ֝ݴཛଢႵཋ,෮ิ܂֥ྐ༏ਈ္Ⴕཋ。ఃՑ,ྍ໔ྐ༏োԢਔၛൈࡗܿ߃֥ᅚফ、ࢃቖ、ҕܴ֩ࠃྐ༏,ߎຩᅟ֥൳ᇙ۷ࡆܼٗ,൳ᇙ҂ࣇ൞ྍ໔֥ᛍফᆀߎഡᇂᄡᇹ、गང、߶ჴ֩ণଢ。൞ྍ໔֥ሇѬᆀࠇิ܂ᆀ。ັѰ௴๙նᇙิ܂(ඹ)ྙའোࠣൈྍ໔Ӯູॖି。طԮ֥ྍ໔ᄛุ֥႔০ଆྙའোຩᅟ֥ᇶေଢ֥൞࿆Ԯሱ࠭,ಞ۷؟֥ൔ֝ᇁ൳ᇙ֥߃ٳбࢠૼಒ,௴๙Ϥྠ֥֮ࡎБႨਔࢳࠏܒ、Ӂ、ࠃބཌྷܱ。ᆃোຩᅟᆼ,Ϣਵੀ֥ൈഉᄖᆽ,֩ր֥૧ٮ߂Ҩ,ࡅᇏ֥ଽಸࢲܒཌྷؓࡥֆ,ຩᅟ֥൪तഡ࠹ᅝޓն֥бࠣ၍ࢌ๙۽ऎഈ֥ܼѬ൪֩֩,न࿊ᄴႵཋᇗ,ၛุགྷࠏܒ֥൪तྙའ(VisualIdentity)。ೂݔૼಒ֥ଢѓ൳ᇙ。ᄜՑ,ྍ໔ྐ༏োຩᅟॖၛҐႨՎࠏܒ൞ӁളӁ܄ඳ,܄ඳӁᇶေູཌ༯ཧ൲、໓、ല、ཞ֩؟ᇕૂุྙൔ,ྍ໔֥ܼ؇ބധ؇ࠇఃሰഅༀোຩᅟᄝཌཧ൲,္Ⴕ၂ུ܄ඳྙбԮૂุႪ൝۷఼。འোຩᅟᄝЧᅟׄᇏഡᇂᄝཌཧ൲ϰॶ。ೂݔՎྍ໔ྐ༏োຩᅟ֥֝ݴ൮༵ေิ܂ކѩ๙ࠏܒ൞ၜඌ۽ቔ൩,ຩᅟᇶေၛᅚൕ܄ඳൌ৯്ູ֥ྐ༏ٳো,်૫ᇏԛᇗေ֥ྍ໔൙ࡱ,်૫ᇶ,Їও:܄ඳቔ、ڛༀग़、Ӯۿσ২֩。ೂݔ۲ϰॶ҃अ҂ၒࣜӈэ߄。ྍ໔໓ᅣѓีေۀওຩᅟ҂ᆰࢤ൲છഅ,ଽಸႻбࢠഒ,ࣼॖၛቓӮ్ี,ѩ۳ॹᛍফ֥Ⴈิ܂ᅋေࠇࡥࢺ,ൡ֥֒࣡HTMLᅟׄࠇᆀࢌིݔࢠ఼֥FLASHᅟֹิ܂ഈ༯໓৽ࢤᄹࡆྍ໔֥ܼ؇ބധ؇。ਸ਼ຓ,ׄ。ᆟکࠏܒຩᅟၛඎ৫ਅݺ֥ྙའູᇶ,ิ܂ݓෆ෬ႄౣିܔิ܂ऎႵਅݺቆᆮྟބઆࠠྟ֥ෆࡅϯ֥҃ᆟҦمܿ,ֹ֥֒ᅱഅሦ࿘ྐ༏ၛࠣ੪Ⴓ෬ࢲݔ。ሧჷ֩。ष٢֥ᆟکࠏܒຩᅟ߶ิ܂ྍمܿࠇն(ؽ)ሰഅༀো൙ࡱ֥טҰণଢ,ၛࠣંฆ、ϰ֩՜ࣉ௴๙Ϥሰഅༀোຩᅟದૌ֥ളࠃ۷ࡆٚь,ෛሢྠაᆟک۽ቔದჴ๙֥౻֡。၍ഡС、৳ຩބ৳ຩ֥ؿᅚ,ದૌॖၛෛൈ()ুႳ༤োෛֹרܓഅෂղᆷקֹׄ。Ⴈཚ൳ෆ෬ؿགྷুႳ༤োຩᅟ֥ଢ֥൞ুնᇙ,۳Ⴈิ֥ু౿(նۀჷሱܞದ֥Ґᅋބᗻਝু౿),ࡥֆ܂၂۱ष٢֥ຩ٢ྏ౦。ၹՎ,ুႳ༤ٚь֥ࢌၞݖӱ,ѩസಏਔϬᄎসᆭ७。ሰোຩᅟ֥֝ݴ္҂߶འྍ໔ྐ༏োຩᅟପဢ、അༀোຩᅟ֥֝ݴറՖຩᅟᆜุྐ༏ࡏܒ֞ཧܿइ,ুႳ༤োຩᅟ֝ݴຶಡሢুࠇႳ༤֥ᇶ൲Ӂٳো,Ֆຩᅟڛༀੀӱ֞Ⴈّঌࡎ,Ֆีॖၛഡ࠹֥٤ӈਲࠃ,മᇀջႵ۱ྟቀ֥ൌྍӁܼ֞ࢸ૫ഡ࠹֩֩ᇭ؟ٚ૫。ဒྟ。ཧ൲അ൞ሰഅༀো֥൮ေଢѓ,ၹՎ,֝(ੂ)࿐༝োݴഡ࠹ླေᇗ൪ၛ༯ࠫׄ:ӁٳোေژކႨ֥ჹӱ࢝ტ、ຩ࿐ถᄀটᄀ௴ࠣ,࿐༝োಪᆩ༝ܸ,ຩᅟႋิ܂؟ᇕ֝ݴٚمಒЌႨၛቋຩᅟູᄀটᄀ؟֥ದิ܂ਔ࿐༝ࠏ߶,Їও:൱ज़
Кࣘႆ࿐ჽ࿐Б2012୍70൪、ሰज़ࡱ、ҩ൫༝ี、ა࢝ഽ֥ࠧൈ๙ྐ、܄ఆၬ֥൪तژݼ。҂ં൞ᆳྛ৽ࢤྐ༏ଽಸ֥ჭۡϰ、ሰႯࡱ֩֩,࿐༝োຩᅟ֥֝ݴഡ࠹ߎ൞ᆳྛҠቔቔ֥ჭ,൪तഡ࠹ഈေૼಒఃൡކࡥࢱૼಒ֥ڄ۬,ၛิ܂ਅݺ֥ຩ࿐༝ߌॖׄࠌྟ,ѩؓႨҠቔջটࠣൈّ֥ঌ,ൈ,҂ູଢ֥,طຩҩ൫ᄵ۷ླေᆰࢤࡥֆ֥ᆷൕྟ֝ေ۳်૫ᆜุഡ࠹ջট҂ބཾ֥႕ཙ。“ؓႿႨݴ,Ϻᇹ࿐ളൡႋ၂֥҄҄ॉ൫ੀӱ。টඪ,ૌؓᅟׄЌӻྖ౿֥ܱᄝႿିڎࠆ֤()ഠোٚཟۋ、ିڎ֤֞෮ླ֥ྐ༏,ၛࠣିڎປӮༀ。ંฆ、҅、Ѱग़োຩᅟิ܂ದૌࢌੀ֥ྴౢ༉֥֝ݴࢲܒ҂ࣇႵᇹႿႨਔࢳຩᅟିቓ[2]ॢࡗ,ٳཚྍ໔、ᆩ്、۱ದࣜބܴׄ。ഠোહ,ߎିᆩ֡ೂޅಀቓ。”ຩᅟܝৣྐ༏܋ཚބഠ߶ࡓ。֝ݴ֥ഡ࠹၂Ϯྐ༏ҪՑࢲܒౢ༉,֝ݴণଢ֥ܼ؇ބധ؇൞бࢠࡥֆ、ૼਔ。Ⴈॖၛ۴ऌ۱ದ༟ݺᇂߐაຩᅟྐ༏ࢲܒ၂ᇁ֥。ྐ༏ॶ҃अކ,ିܔοڑࠇণଢஆၛᄹࡆҕაྟބ౿ྟ。ᅶຩᅟࡹഡଢѓؓն҆ٳႨӁളႵི֥൪तႄ(ϖ)ଽ҆ຩ֝ބྛູᆷ֝。Ⴈॖၛֹۋᆩሱ໊֥࠭ᇂఒြࠇ܄ඳଽ҆ຩ൞ࠏܒଽ҆Ӯჴ۴ऌหקၛࠣ֞ղଢֹ֥֥ٚم。ਅݺ֥ٚཟۋॖၛջ۳ಃཋࣉྛଽ҆ྐ༏ٳཚ、ჴ۽、܄໓ੀሇ、൪Ⴈྐྏބᄆ,Ֆطࡹ৫ਅݺ֥Ⴈุဒ。ࠇ߅߶ၰ֥֩۽ऎ。ଽ҆ຩऎႵ၂קૡྟ,ࠏ、Web֝ݴႋൌགྷ၂ྟܒຓ҆ႨીႵಃཋ٠໙ࠇᆀᆺି٠໙ຩᅟഡק֥၂קთ。ଽ҆Ӯჴླေิ܂Ⴈ、ૡ֩ྐຩᅟ်૫֥֝ݴླေᄝэ߄ᇏ၂。ຩᅟ༏Ҍି֨,ѩႨࠩљ҂,ष٢֥ಃཋ္҂ᆜุ֥֝ݴഡ࠹҂Ⴟֆ်૫֥ഡ࠹,ൌ࠽ഈ္,ၹՎ,҂֥Ӯჴ֨ဢ֥ণଢॖିु֥֞҂թᄝֆ်֥૫ഡ࠹。ຩᅟ֥۲۱်૫ླေቓଽಸ൞҂֥。ଽ҆ຩ۲ࠩљ֥Ⴈಃཋഡקა֞ڄ۬၂,ࢸ૫၂ᇁ。၂ᇁѩ٤၂Ӯ҂э,ط൞ຩᅟิ܂֥ྐ༏ބۿିૡ్ܱ৳,ܒӮ٤ӈگᄖ֥սіሢຩᅟࢸ૫ഡ࠹֥ѓሙ߄ބ၂ྟ。০Ⴈଆު༢。ଽ҆ຩ֥֝ݴ൞ၛູଽ҆ჴ۽ิ܂ຩϰ၂ٚ૫ॖၛࡥ߄ᇅቔੀӱ,၂ٚ૫ॖၛᄝ်ࠩ۽ቔູଢѓ,ഡ࠹ഈေࡥࢱૼॹ,Ⴈॖၛ૫ղ֞൪त֥၂ᇁྟ,ࡨഒ҂сေ֥නॉ。ط်ؓ۴ऌ֝ݴౢԣֹҰ࿘෮ླေ֥ྐ༏,ඨӎֹᆳྛ܄૫ഡ࠹ေ໊֥ᇂ、、նཬ、ࢌٚൔഈ֥༥ᇁ໓ੀሇ,ѩؓࠏܒଽ҆۲ࠩಃཋ֥ჴ۽Ќᆣྐ༏֥э߄ᄵॖၛᇅᄯԛຩᅟྐ༏ᄝധ؇ഈ֥ྛࣉۋ。νಆ。ೂݔຩᅟ֥෮Ⴕ်૫ഡ࠹ݖႿূ,Ⴈّط߶ᅳ҂֞ٚཟطാሱ࠭。、Web֝ݴླᇿၩܼ؇აധ؇֥ޙ၂Ϯটࢃ,Ҫࠩ־ࣉࢸ૫֥֝ݴഡ࠹߶Ⴕຩᅟ֥ྐ༏ࡏܒᇏ,ླေᇿၩؓྐ༏֥ܼ؇ބљ,བྷ༥်ᇏູਔࡆնྐ༏ଽಸთ֥ॢࡗط෪؋ധ؇ܒࡏࣉྛޙ。ᄝ်૫ഈіགྷູ֝ݴҒֆཛᇶ֝ݴפ֥҆ॢࡗ;Ⴕུຩᅟ൮်ᇏ֥ඣ҃अ֝ଢඔބૄ۱֝ݴҒֆᆭ༯֥ሰণଢࢲܒ֥ࠩљඔݴ่ᄝབྷ༥်ᇏஆϱູԼᆰ҃अ֝ݴ่;္Ⴕུབྷ֥ޙ。Ⴈᄝᛍফ်૫ྐ༏֥ൈީ,๙ӈ൮༵ޘ༥်ᇏ֥֝ݴࡥ߄ູЧণଢ֥֝ݴཛ,ೂླ๋ሇ֞ཟೡ൪֝ݴҒֆ,࿊ᄴުᄜሺཟᛍফሰণଢ。ؓႿఃնণଢᄵླေْ߭൮်ުᄜՑ࿊ᄴ。Web֝ಒקଽಸ֥ຩᅟ,֝ݴҒֆཛଢඔᄀഒ,ሰণଢࢲݴ֥ѓሙ߄ഡ࠹ॖၛࡨഒᛍফᆀᄝᛍফຩ်ൈ֥ܒ֥ࠩљඔࣼᄀ؟;ّᆭ,֝ݴҒֆཛଢඔᄀ؟,ሰҠቔ҂ಒקྟބෛၩ֥ܱ༢。ণଢࢲܒ֥ࠩљඔࣼᄀഒ。ྐ༏֥ܼ؇ݖն,߶ᄝ֝ݴ֥൪तഡ࠹ഈ,ো֝ݴο୦ࠇѓద֥Ⴈಪູຩᅟ֥ଽಸݖႿَᄖطႿ࿊ᄴ;ྐ༏֥ഡ࠹ڄ۬、б২ႋЌӻ၂ᇁྟ。طหљࡩ֥അധ؇ݖധ,߶Ⴈᄝྐ༏ሺཟሼ֥ჹطാٚࠇྍ໔,ᄵླေᄝࠇིݔഈቔห൹ԩ,ཟ。෮ၛ,ؓྐ༏֥ܼ؇ބധ؇ࣉྛޙႭູႄఏᛍফᆀ൪ཌᇿၩ。২ೂ:“ථक़”ᇗေ。(overstock)ຩᅟ൮်ᇏ,ն҆ٳ໓ሳູޑ,ط“ౢҝඛછ”ণଢҐႨޣ໓ሳ,۷་ႄᛍফᆀ֥ᇿၩඹ、Web֝ݴႋЌӻ൪तౢ༉৯。෮ၛ,ྐ༏ܒࡹေٳҪՑ,ࣉྛކ֥ቆᆮഡᄝຩᅟ֥֝ݴഡ࠹ഈ,ࢹದૌᄝԮૂุᇏ࠹。ೂݔযႨഡ࠹ંބඌ,်૫ᇏ֞ԩ൞൪ཌၘࣜ༝ܸ֥ᄇٚൔ,ѩ࿊ᄴದૌඃ༑֥ࢠഒӁള๋ᄁׄ,ࣼ߶ᄯӮᛍফᆀ൪तூস、ྏ౦ِᄭ。
ֻ1௹ ,ྷཫ,კ :ຩᅟ֝ݴ֥ࡎѓሙٳ༅71Ⴈ๙ӈ҂൞ᄝᄇ,ط൞ᛍফೡ૭;طႨؓྐੂ、Web֝ݴႋղ֞ਅݺّ֥ঌ༏֥࿊ᄴ๙ӈ҂൞ቋࡄ࿊ᄴ,ط൞ડၩࠧॖ;Ⴈ֝ݴླေᆷႄႨ໊ᇂѩૼಒေಀ֥ٚཟ。်ؓ૫֥Ҡቔ๙ӈ҂൞ሔ۴ָ࣮,ط൞૨఼ႋڱ。֝ݴႋھ۳Ⴈิ܂၂۱ૼಒ֥ࢌّႋ:“ႵႨ٠໙ຩᅟൈ҂ႋھϜൈࡗᄝ҂сေ֥໙ี৽ࢤ”,“ׄࠌॖၛ๋ሇ”。ഈ,၂۱်૫ೂݔ҂ିቓ֞҂طნ(self-evi-๙ݖຩᅟ֥ॖႨྟҩ൫,ܴҳႨ֥Ⴈّdent),ᇀഒႋھቓ֞ሱࢳ(self-explana-[4]ঌ,ٳ༅ఃྛູაّႋ൞ڎژކຩᅟࡹഡ֥ଢѓ,tory)。Ⴈݖӱᇏԛགྷଧུሑঃ൞ႮႿഡ࠹ಌཊ֝ᇁ֥。ຩᅟ֝ݴ֥Ⴈ༝ܸն҆ٳটሱႿؓԮૂᄝ֝ݴҩ൫ᇏ,Ⴈ൞ڎᆩ֡Վຩᅟ֥োބۿุБᆼ、ᄖᆽ֩ႆ֥ᄇ༝ܸ。֝ݴ֥ଢ֥൞ି,ิ܂ޅᇕྐ༏ބڛༀ?Ⴈ൞ڎૼಒሱ໊֥࠭ϺᇹႨֹིۚෆ෬֞Ⴕི֥ྐ༏,ၹՎ,֝ݴ֥ᇂ?Ⴈ൞ڎᆩ֡ೂޅധೆҰᅳྐ༏,ൡൈ๋ሇ?Ⴈބٚم္сྶౢԣࡥֆ,Ⴈ҂сའႨࣚૡ֒Ⴈਫ਼ൈॖڎॹ߭֞൮်ࠇᇗྍఓෆ෬?֥ࡅႨఖପဢ,ླေབྷ༥ᄇඪૼުҌषऎุ֞৽ࢤؓႨҠቔّ֥ঌ,൮༵,Ⴈ๙Ⴈ。҂ં൞ྐ༏ຩᅟߎ൞ሰഅༀຩᅟ,گᄖݖ、༯߃ཌ、ིݔ、Ⴈ༝ܸ֩,ॖၛಒಪٮࢳ、ႅз֥߳֝ݴ߶۳ຩᅟջটॖႨྟ֥ᄙ်૫ᇏଧུჭ൞Ⴕ৽ࢤ,ิ܂࣍၂֥҄ྐ༏;ః,ࣉط႕ཙຩᅟ֥இ、ࣜ࠶、ڛༀིၭ。Ց,֒Ⴈܻѓ߁ݖᆃུჭൈ,ॖၛ๙ݖЧദࣴ、ࢲ ე、Мࣟ、༯߃ཌ、ིݔ֩༥ັ҂႕ཙϱൔ֥э߄აႨӁള;ᄜՑ,֒ႨҠቔު֥ၛႨູᇏྏ֥Web֝ݴ๙ݖඌބၜඌཌྷሇӆིݔ֥ഡ࠹、֩ր်૫֥ഡ࠹္൞ิശຩᅟॖࢲކ֥ٚمิ܂۳Ⴈ၂۱ૼಒ、ၞႨ֥ຩᅟ,ႨႨྟ֥ၹ。ؓႿབྷ༥ྐ༏ѓี်૫ᇏ,ၘᛍফݖၛЎડ֥ྐྏᄝૅ֥൪तཚ൳ᇏᅳ֞෮ླ֥ྐ༏ଽಸѓี֥ิྜ္൞сေ֥。ྐ༏,сࡼࣉ၂҄ิۚႨ֥ۿିุဒބബૅุဒ,ิശຩᅟ֥ܼთ؇ބૅუ؇。、Web֝ݴႋႵིੱႵིݔ֝ݴ֥ഡ࠹ႋھაఃᅟׄোཌྷ;֝ݴ֥ਅݺ֥֝ݴିܔႨॖၛႵིੱ、ႵིݔֹҪՑބඔਈေაᆜ۱ຩᅟྐ༏ࢲܒ֥ܼ؇ބധ؇Ұᅳ֞෮ླေ֥ྐ༏。ކֹቆᆮྐ༏ࢲܒ,Ⴈཌྷൡႋ;Ⴈᄝຩᅟᇏॖၛෛൈۋᆩሱ࠭෮ԩ໊֥๙ݖࢠཬ֥୭৯,҂сݖ؟ֹනॉࣼିܔෆ෬֞ཌྷᇂѩᆩ֡ೂޅෆ෬෮ླေ֥ྐ༏;်૫ഈྐ༏҃अܱྐ༏。“ࡼ֝ݴ۽ऎ٢ᄝႨ๙ສଢֹ֥֥ਫ਼ކ,ఞֹ֒Ⴈॢࡗބґ;֝ݴ֥ഡ࠹ьႿᛍഈ,ѩौ࣍ఃषᄇ໊֥ᇂ,ᆃ۱໊ᇂЌᆣ֝ফᆀ࿐༝Ⴈ,҂߶Ӂളࠁބࠈ;֝ݴิ܂؟[3]ݴ۽ऎିܔФඨ০ᅳ֞ѩႨ。”২ೂ,ࡼ֝ݴᇕൡކ֥ෆ෬ଆൔ܂ᛍফᆀ࿊ᄴ,ᛍফᆀॹֹҒֆ、ෆ෬ণ٢ᇂᄝ်૫פ؊໊֥ᇂ,طࡼཌྷܱ৽ղ֞ଢֹ֥;֝ݴ֥൪तഡ࠹ބࢌഡ࠹ऎႵ၂ࢤ、༯၂်֩ഥᄇ֥֝ݴ٢ᇂᄝ်૫ָ؊֥ྟ,ᛍফᆀॖၛޓಸၞֹ࿐༝、༝ܸࠇყҩࢲݔ໊֥ᇂ。ဢൔ;֝ݴ֥ྙބ໓ሳၞႿࢳ、ၩၬૼಒ,ીႵഡ࠹ഽॖၛ০Ⴈᇗگྟഡ࠹ჰᄵ,ؓႿࢠӉ֥ఆၬބᇗן。֝ݴഡ࠹൞ڎކؓႿຩᅟࡹഡ൞်૫,҆ބແ҆ႋิ܂ཌྷႋ֥৽ࢤ。০ႨቋཬڎӮۿऎႵ٤ӈᇗն֥ၩၬ。୭৯ჰᄵ,ؓႿگᄖ֥、ࢌҭ֥ྐ༏,ൡֹ֒ิ܂ྐ༏֥؟ᇗ৽ࢤ,҂֥֝ݴཛᆷཟ၂۱ଢֹ֥。ҕॉ໓ང:০Ⴈࢆ֮҂ಒקۋჰᄵ,ູԩႿࠈનಖᆭᇏ֥Ⴈ[1] ֝ݴഡ࠹[M].ᤪਞ,ၲ.Кࣘ:ሰ۽ြԛϱഠ,2009.ิ܂؟ᇕْ߭൮်֥ٚم。[2] RobertHoekman,Jr.ටࡗᆭૅ———Webࢸ૫ഡ࠹ೂޅಞႨϖ、Web֝ݴႋၞ࿐ၞႨྏ[M].ཟᙛୡ,ၲ.Кࣘ:ದႯԛϱഠ,2009.[3] DouglasK,VanDuyne,֩.ຩᅟࢌഡ࠹ଆൔ[M].ᤑ,ၲ.《҂ေಞනॉ》(DON'TMAKEMETHINK)Кࣘ:ሰ۽ြԛϱഠ,2009.֥ቔᆀൎֺ໓९ۥ(SteveKrug)ิ֞,֒Ⴈ٠໙[4] SteveKrug.҂ေಞනॉ[M].DeDream,ၲ.Кࣘ:ࠏྀ۽ြ်૫ൈԛϱഠ,2007.,ૄ۱໙ݼ߶ࡆᇗႨ֥ಪᆩڵք,ࠒఏট֥ۄಠቀၛႨሂॾ。ႨؓຩWeb֥(ᄳщࠠ:)
