듳슽쟅쫓튰·2010 / 08(짏냫퓂뾯)
뻭쫗LEADING ARTICLE
쟀햼듳슽쟅쟸폲뺭볃뮰폯좨
컄
─
쇖
놸
햽
듳슽쟅쫓튰·2010 / 07(짏냫퓂뾯)
폐볒쮵ꎬ탂퇇얷듳슽쟅쫇놻�뫈돶살
뗄ꎬ샭평쫇퇐뺿헟쿈쫇듓쏱볤뾪쪼ꎬ탎돉퇐뺿
돉맻뫳닅놻헾뢮뾴뫃。
퓚헢튻뗣짏ꎬ뿉쓜떱쓪뗄슽쟅샭싛쫗뒴
헟싞뚰짺샏쿈짺쳥믡ퟮ짮ꎬ뺡맜쿖퓚싞샏틑
뺭냑퇐뺿뗄탋좤틆떽맺볊헾훎뻼쫂쇬폲ꎬ
떫쎿쎿죋쏇퓚첸웰듳슽쟅쪱ꎬ죔뷲뷲샖뗀폚
쯻。
퓚싞샏뗈튻엺잰놲톧헟뗄횸떼쿂ꎬ솬퓆
룛탎돉쇋쾵춳뗄듳슽쟅샭싛쳥쾵ꎬ쾵춳뗄샭
싛횸떼쇋솬퓆룛듳슽쟅퓋뗄퓋쫤쪵볹ꎬ쪹뗃
솬퓆룛헢룶탂퇇얷듳슽쟅뚫랽쟅춷놤쏻짹퓚
췢、럧짹쮮웰。
떱쳬뷲、쟠떺뗈룛뿚쏍튻첧춷뫳ꎬ랢쿖룛
뿚쳵볾늢늻뇈ퟔ벺뫃뗄솬퓆룛ꎬ욾뷨탂퇇얷
듳슽쟅헢헅맺볊없ꎬ횪쏻뛈늢늻뇈ퟔ벺닮뛠
짙ꎻ쿠랴ꎬ퓚첸벰듳슽쟅랽쏦ꎬ죋쏇뗚튻룐횪
뻍쫇솬퓆룛ꎬ�좻솬퓆룛뻍쫇탂퇇얷듳슽쟅
뗄듺쏻듊。듽떽쳬뷲룛뾴훘“듳슽쟅”쪱ꎬ폖엂
폐룺퓚뇰죋뫳쏦엜ꎬ캪솬퓆룛ퟷ탻뒫횮쿓ꎬ쿞
폚��뗄솽쓑뺳뗘。。
듲탂퇇얷듳슽쟅없ퟮ듳뗄펮볒ꎬ펦룃쮵
쫇탂붮뗄낢삭즽뿚ꎬ잰벸쓪ꎬ폃쯻쏇쇬떼뗄
뮰ꎬ쎻폐탂퇇얷듳슽쟅ꎬ뻍쎻폐낢삭즽뿚뗄뷱
쳬ꎬ쎻폐탂퇇얷듳슽쟅ꎬ쮭횪뗀뮹폐룶낢삭즽
뿚ꎬ튲쫇틲캪폐쇋“슽쟅쇬떼솪틪믮뚯”헢튻
슽쟅ퟩ횯ꎬ닅듙돉났뇈뫾쪪뗘놣뮤짏짽떽맺
볒닣쏦ꎬ훎샭럑폃벸룶틚뚼평맺볒돶。
튲헽쫇뾴떽듳슽쟅뗄훖훖햽싔폅쫆ꎬ뫓
놱뻙좫쪡횮솦ꎬ듲퓬닗훝믆룛“퇇얷듳슽쟅
탂춨뗀쟅춷놤”。뺡맜죧듋ꎬ“붨짨듳룛뿚ꎬ뻛
벯듳닺튵”뗄듳슽쟅횮슷뮹죎훘뗀풶。
컒쏇늻퓚뫵쮵쇋쪲쎴ꎬ룼퓚뫵ퟶ쇋킩쪲
쎴。
죕헕룛———떱죕헕룛쮳샻뷓킶쇋살ퟔ훐
퇇맾죸뿋쮹첹뗄쳺뿳쪯쟲췅헢튻뿌웰ꎬ죕헕
룛뗄듳슽쟅맽뺳퓋쫤닅쯣헦헽뾪쪼ꎬ튲쫇죕
헕룛뾪룛 20 뛠쓪훐믵풴ퟩ횯뾪랢뗄튻듎탂
춻웆。
믴뛻맻쮹———뇟붮돇쫐늻뗈폚뇟풵돇
쫐。폅풽뗄햽싔쟸캻뻶뚨믴뛻맻쮹늻쫇튻냣
틢틥짏뗄뇟쎳돇쫐ꎬ쯼틑뺭럜웰횱ힷꎬ붨솢쇋
훐맾맺볊뇟뺳뫏ퟷ훐탄ꎬ돉캪탂퇇얷듳슽쟅
컷쟅춷놤ꎬ돉캪슽쟅뺭볃랢햹뗄탂틽쟦。
솢쳕췰———캪쇋릹훾뚫퇇、훐퇇떽늨싞
뗄몣뗄슽몣솪퓋탂춨뗀ꎬ늻쾧뚯폃맺볒솦솿ꎬ
듲퓬뚫컷랽붻춨ퟟ새ꎬ솬춨탂퇇얷듳슽쟅쿎
뷓늨싞뗄몣뗄럖횧쿟슷ꎬ웤햽싔틢틥훘듳。
듳슽쟅쫇튻헅없ꎬ튻헅뿉틔듲뗃돶좥뗄
맺볊없。떱좷뚨튪듲헢헅없쪱ꎬ튻뚨튪폐ퟣ릻
뗄뗗웸뫍쓍솦。틲캪듳슽쟅늻쫇튻헕튻쾦뻍
쓜릻ퟶ돉릦뗄ꎬ춨맽탅쾢놬햨ꎬ뿉틔펮뗃튻쪱
뗄맘힢뛈ꎬ뎤뻃뗄듳슽쟅뮰폯좨헆컕퓚쮭쫖
샯ꎬ뮹쫇튪뾿뷅첤쪵뗘뗘ퟶ돶살。
11
