周/捞/夕户数席财忿cl i .Þ~立式嗲4珍贵政策怠径济资拗措施张晓红(东南大学财务处，江苏南京210096) 摘要:美阔各州公立大学的学费制定遵循不同的原则和标准，考虑的阁素也不相闷。本文主要采用美国州立高等教育执行办公室统计的46个州的数据，对公立大学学费的制定原则、权力机构和考虑因素等方面进行了比枝，也列举了各州采取的一些经济补助措施。关键询:学费政策;资助措施;公立大学;关闺中圈分提号:F08;G40四054文献标识码:A文章编号:1005…5827(2007)01叫0053叫04荣罔大学的学费近年一直处在上升的路势，众多的笑国教育家也认为这种脑势不会改变，总体原因归结为4个重要因萦:(1)各个州政府给公立大学的拨款不断减少;(2)为争夺优秀学生展开的"奖学金战"导致学校学费收入下降;(3)"供求市场"的不平衡剌激学费持续上涨;(4)大学为保持教宵质量和知名度追加新科技投资、新专业等。那么，究竟是哪些因素制约着荣国学费的制定?本文从荣闺州立商等教育执行办公室(StateHigher Education Executive Office)的…份调研报告中选取了46个州的数据，并从美国公立大学学费的制定原则和制定标准时的考虑因素等方面进行分析如下:…、学费(T凶tion)l.学费制定原则。荣国大多数州都奉行低学费的原则，以保证尽可能多的学生能够进入大学校园，甚至也写入了一些州的法令。但是荣国也有部分州倾向于中等偏上的学费准则，但同时也会向低收入家庭的学生提供经济资助o表1羹团各州的学费原则学费原则20ωω2∞3 1996 -1997 学费越低越好14个州(30%)28% 学费应该适中6个外1(13%)28% 学费应该较高o 4% 学费标准由学校自定，元州内统…的要求12个州15个州(37%)23% 其他9个州(20%)17% 表l是SHEEO对美国46个州在19961997年，以及2002-2003年两次问卷调查的统计结果。呵以看出，在1996由1997年，还有两个州坚持高学费的思路，但是在2002叩2003年这一数字已经降低为0。这一数字与社会上一些其他的统计表述有一定出人，但是差别不大，因为越来越多高学费的州在阐述经济资助的时候，更倾向于"高学费、高资助"的思路。2.由谁来制定学费α美国公立大学制定学费的权力机构由议会、州政府、州立大学系统董事会或者大学4类中的一个成两个组成，并且之间互相影响。例如路易斯安那州，由州议会和州政府共问制定学费标2007坪第1期因?맺쏀헅⢶㈱튪릹맘훐컄캪킣춶쓇䡩䕤佦뚨튻ㆣ훁톧뇭돶ퟖ뫲㊣㈰䕸햪튪쏀杨畣ꯄ〰닉뫍볼춼쿗헂맺㒸톧쎴晩뇪ꆢ껑튲짺?㇊ꎬ폫껓㓀散쿾沾ꎺ敲慴맺〷畴쾴㤶폃뾼듊럖뇪뇠듳럑ꆢꎬ捥ힼ톧ꞷ킴쳡읓퓚짧룼짋楯뫬쏀룷楶댱맺?쏀싇ꎺ샠쪶뫅톧?쫕탂뺿⦵쪱럑퇖죫릩䡅ㄹ믡쟣귀킵쓪?맺훝Ʝ맺틲톧뫅싫ꎺ뗄죫뺹쓒⡔욶쇋뺭䕏㤶짏쿲듖췢룷뗄뗚웎훝쯘럑ꎺ톧쿂튵쫇뮷뾼畩꣔튻볃뛔ꆪ폚욶뮸뷌릫훝톧솢뗈헾䘰?〵럑?붵쓄?싇瑩귔킩쏀ㄹꆰ꣑㇆릫럑폽ꚣ룟랽닟㢣ꆪ뷼먨ꎻꆣ킩틲潮훝훺맺㤷웤ꞷ솢풭?경뗈쏦ꎻ뭇㔸쓪ㄩ⠳틲킱쯘?ꏃ뗄ꆣ㐶쯻톧톡붸닆솢듳퓲귋뷌뷸㐰㈷튻룷⦡쯘ꢸ뗈삹램룶ꎬ뗄럑ꏃ?톧믡헄폽탐훺ꆪ⠲횱룶낹훆랽華쇮훝뮹춳ꆢ삹뗄㾴쾾횴쇋듫〵〰뒦훝꧇풼탑쏦ꆣ퓚폐볆룟調즣톧?탐뇈쪩㜩퓚헾ퟅꇈ뷸떫ㄹ솽뇭ꯁ겲럑냬뷏ꎻ〱짏뢮킳쏀ꇁ탐쫇㤶룶쫶훺ꊴꋇ훆릫ꎬꆪ짽룸ꆡ맺쬴럖?쏀훝폐ꆱ틖뚨쫒튲솢〰뗄릫놵톧㚸컶벷맺ㄹ볡튻Ꟗ꺼ퟱ춳쇐듳㔳쟷솢쒲럑죧튲㤷돖뚨쮼욶ꟑ톭볆뻙톧ꆪ쫆듳믆뗄?쿂킵폐쓪룟돶슷꣑ꗏ늻뗄쇋ꎻ〴ꎬ톧붺훆쓊ꎺ췑늿죫ꆣꞷ춬㐶룷쏀훚뗄뚨ﶾ럖틔럑ꎬ통냏ꞷ뗄룶훝맺뛠늦첼㾱?통벰뗄떫쓈풭훝닉뗄뿮ꓑ뻎겲쓔쟣㈰쮼쫇ꣁꏀ퓲퇕뗄좡쏀늻ꞷ쒴ꊴ귔쿲〲슷닮ꚻ뫍쫽뗄맺뛏톳폃폚ꆪꎬ뇰調뇪뻝튻뷌복훐삹곒㈰떫늻맓럒ힼﺲꎬ킩폽짙𥳐調풱뗈〳쫇듳짒ퟋꎬ뛔뺭볒ꎻ쿕?ꯁꏖ욫쓪퓚ꎬ린뾼릫볃튲⠲잣ꊸꊴ꒾짏솽㈰틲닄?싇솢늹죏⧎묨?ꆿ뗄듎〲캪ꋖ쟖뗄듳훺캪㐩좽ꟑ진톧컊ꆪ풽??틲톧듫헢禮듳쳓ꞷ?럑뻭㈰살ﺸ곓낾쯘톧쪩훖통ힼ뗷〳풽꺡짖튲럑ꆣ쟷에캪듐쓖쓑퓲닩쓪뛠ꋖ?늻궼뗄쫆놣킰욶Ꟊꎬ헢룟?쿠훆늻Ꟊ돖꣔醙떫춳튻톧ꊴ춬뚨믡𥉉뷌ꯊ귔?춬볆쫽럑췖ꆣ쏗풭룄릿폽툨뮽쪱뷡ퟖ뗄?놾퓲뇤ꪵ훊却췖튲맻틑훝뗍ﺸ컄ꆢꎬ쒡솿慴?믡ꆣ뺭퓚뎶꺹쫖훷좨ퟜ낽뫍?쿲뿉붵닻귊닍솦쳥뇑횪Ꟑ뗍틔쫶슻곖믺풭ꞽ쏻ꏔ쫕뾴캪뺭욶華틲뛈낣죫ァ볃꣑맩붡ힷ곉볒ꏕ?ꞷ뷡놵볓?춥훺톱볖탂뗄믊?싑뿆?쪱?벼
周/捞j外Ii宵财给[辙宵脚号命题带蝶|准;佛罗里达州则由州议会和大学共同协商制定学费:密西西比州则由大学自己制定学费。表2列举的是各州主要为学费制定负责的权力机构。裴2提回各州学费制定的权力机构(斜钱部分为有双黠权力机构的州)州议会州政府州立大学系统大学自身(4个州)(18个州)1藏事会(14个州)(16个州)路易所安那州路易所安JJfí:J+/ ~ P.声盟州伊柳古fJfJi #/ (j苍夕法启亚州佛罗lI!.达州英夕法Æ应州佛罗lI!.放:J+/乔治亚州内华达州康混狄格州华盛切'#/密苏里州华盛顿jN俄克拉荷马州夏威夷州爱达荷州明尼苏达州朋纳商州特拉华州俄亥俄州得克萨斯州新摄西哥州北卡罗来纳州内布拉斯加州佛蒙特州伊利密斯州阿拉巴马州爱荷华州北达科他州新洋ð州纽约州密西西比州i菊卡罗莱纳州垠萨斯州罗德岛州新罕布什尔州威斯康黑州印第安纳州维吉尼亚州亚利桑那州南边科他州蒙大纳州肯德基州阿肯色州缅因州犹他州俄勒问州马黑兰州西维宵尼亚州麻萨诸塞州怀俄明州3.学费支配政策。荣闹大部分公立大学的学费收入直接归各个大学自主文配。倒也有例外:如亚利桑那州、夏威夷州、爱达荷州、维吉尼亚州是需要存入不问的州内学费账户，以确保用于高等教育的支出;内华达州则两种账户都有;南达科他州的学费除了存入州内账户外还直接受到州立大学董事会的控制;北卡罗莱纳州的学费符入州内账户后，再根据预算下拨。4.州内学费制定时考虑的因素。主要有16个因素在影响美国各州公立大学的学费标准，表3中根据各个因素的权重按照顺序进行了排列。其中州政府拨款"是最为显著的因素，平均分值为，(1分为无影响关系，5分为最高，有显著影响关系)0"上年的学费"位列第二，分值为。有27个州认为"州政府拨款多少"是最为影响学费的因素，随盾是"其他学校收取的学费有4个州认为这一项应该为第一需要考虑的问题。亵3美团各州公立大学学费的影晌因素平均分值次序认为是最有影响认为腾于需要考虑的3影响因素因素的州大因素的州 州政府拨款27个州34个州2 上年的学费2个州17个州3 教学费用2个州17个州4 大学的任务O个州13个州5 其他学校收取的学费4个州18个州6 公众对商数的关谊股O个州5个州7 烧济资助的力度。个州5个州8 学生需要支付的其他费用。个州1个州9 消费者价格指数3个州6个州10 媒体对高敏费用的关注度。个州0个州11 其他各州的学费标准O个州2个州12 高等教育价格指数2个州3个州13 商教对个人和社会的益处l个州1个州14 州内平均个人收入1个州3个州15 州内劳动力需求状况O个州O个州16 其他生活消费指数1个州l个州5.州外学生学费的制定。美国大部分的州倾向于州外学生的学费按照!昧的教学戚本收取，其中部分圆2007~第1期?맺ힼ훝뇭㎣䩊듯쓉㒣룷펰뿮뗄㖣㈰쏀ꎻ훷㋃껑汪훝껖룶뛠컊?쿬䦾〷맺런튪삹ꞷ❫퓲뗄?틲짙쳢?맘룷댱쓪싞캪視퇖汴솽톧?쯘ꆱꆣ쾵훝샯톧Ʂꆢ훖럑ꞷ뗄쫇Ꟊ췢뗚ꎬ릫듯럑?쿄헋듦퇖좨ퟮ𣏕뷌솢㇆㖷훝훆ꞷﺲ췾뮧죫욶훘캪듳훎폽?퓲뚨퇖?틄뚼훝내펰통톧평뢺욶ꏃ훝폐쓚놿헕쿬쓖닆톧훝퓰ꢵ삹ꆢꎻ헋볂쮳톧욶럑믡틩뗄쓈華낮쓏뮧잵탲럑ꢡ?뗄믡좨ꣁ듯뫳쓒뷸뗄ꏃ곓펰뫍솦ꚻ뾷뫉뿆ꎬ탐틲삹탏쿬듳믺調횹훝쯻퓙?쇋쯘華퓖틲톧릹뤨ꯁꆢ훝룹ꏖ업ꎬ쯘릲ꆣ킱ꊴ캬뗄뻝쇐쯦뾷냏춬쿟벪톧풤ꆣ뫳횵킭늿ꞵ쓡럑쯣퀱웤쫇쓖짌럖쓑퇇돽쿂㚸훐?ꆰ?훆캪ꞷ훝쇋늦ꎬ웤딩뚨폐퇊쫇듦ꆣꆰ쯻톧쮫허탨죫?훝?ꆰ럑훘튪훝?헾킣歬짏ꎻ좨놽듦쓚냏뢮쫕ꆤ쓪쏜솦펹죋헋늦좡䧍뗄컷믺늻뮧삹뿮톧컷릹춬췢視ꆱꟉ뇈뗄뮹쫇럑蝹훝횱?ퟮ쓑ꆱ퓲?ꟗ쓚뷓ꯁ캪ꎬꞷ캻평퓖톧쫜ꊴ쿔폐톰쇐듳럑떽훸㒸듕뗚톧Ʂ헋훝ꞵ뗄헊뛾ퟔ뮧솢쓑틲?떼벺ꎵꎬ듳ꞷ쯘쿎쪵럖훆ꯒ틔톧톱ꎬ쒽뚨닓좷뚭욽횵쳑톧타놣쫂벣뻹믏Ꭓ캪럑폃믡겱럖즱㎣ꆣ폚뗄횵ꚸ뻊긷뇭뫈룟뿘훐캪쏎허ꆣ㋁뗈훆룹㒣ꪵꆣ폐킾쟀뷌ꎻ뻝긴?곆㈷?폽놱ꎬ믐룶쓊?뗄뾨⠱킲잸횧싞럖훝꪿뾷?돶삳캪볂죏ꎻ컞?캪쓚ꆰ뮪훝헾뢮늦
IÆIf摄j外数声暂且矿给|辙瞥脚命辑部魔|州还建立了州内州外学费的指数关系，如把卡罗莱纳州规定，州外学费不得低于州内的125%，乔治亚州规定的是400%，其他州基本上在250%左右。但是荣回很多州也有州际互惠或者"睦邻"协议，即在周边某些州之间学费互相减免，或者按照州内学费进行学生交流。荧剧目前大约30个州之间存在此类协议。如南部地区性教育理事会的"学术共同市场"项目;中西部高等教育委员会的"中西部学生交流项目以及新英格兰地区的"新英格兰地区学生交流项目"等。6.学费的最高限制。荣罔约有近一半的州在学费政策上有明确的上限，如表40廉州和威斯康星州则在大学不增学赞成者限额内提高学费的话给予额外的拨款资助;新降商州要求公立大学的学费增长不得超过10%，否则必须接受州高等教宵委员会的预算审计;密苏里州的大学则需要与消费者价格指数的增长幅度保持一致;冯盟主州每年的学费增长阳度限制在4%0俄亥俄州在2002年才取消了多年来6%增长幅度的限制o最4援国各州对学费的限制情况有学费增长限制的州(20个州)元学费增长限制的州(26个州)康州维吉尼亚州华盛顿州阿拉巴马州堪萨斯州内华达州宾州佛罗里达州俄亥俄州马里兰州1.亚利桑那州肯德葱州怀俄明州罗德岛州爱达荷州南卡罗莱纳麻州|阿肯色州缅因州新墨西哥商达科他印第安纳州得克萨斯州密苏里州|乔治亚州明尼苏达纽约州田纳西州爱荷华州犹他州新洋西州1:堕威夷州密茵茵比北达科他佛蒙特州西维育用5Jli.州北卡罗莱纳州路易斯安那州|伊利诺斯州内布拉斯加州俄克拉荷马州新罕布什尔州威斯康星州特拉华州|阿肯色州俄勒冈州7.学费差异。荣国公立大学的学费根据学生的樊别、施修的学分等情况还有个别的提异，如表50约有89'3毛的州本科生和研究生的学费不同;70%的州有学分的课程和无学分的课程的学费不同;约有近一半的州各个不同专业学生的学费不同;人校读书和在钱学习的学费不同;还有22'3岛的州在学生重复选修同一门课程的时候收取附加费O亵5篝罔备州公立大学的学费锺异不同学费的类别存在此现象的州比例本科生/研究生41个州89% 有学分/元学分32个州70% 不同专业/课程21个州46% 住校制/远程教育21个州46% 重复选修间一门课程(附加费10个州22% 8.学费减免。在学费存在部分差异之外，荧闺超过一半的州还有各种形式的学费减免、学费回扣( rebate)、贷款豁免(loanforgi veness )夺政策，特别是针对一些特殊的专业，以满足这些行业对人才的需求。这样的项目也要求学生毕业后履行一定年限的专业服务，比如教育、医学、健康、护理等。二、经济资助措施由于柴罔学费不晰上涨，学生的经济压力也不断增大，哭闹各州提供了很多经济资助措施来降低学生的经济压力，主要分为两类:基于需要和器于特长。基于需要的措施(need响based)，主要有各种助学金和贷款项目等;基于特长的措施(merit -based) .主要有各种学费减免和奖学金项目。美国有39个州将对学生提供经济资助的原则哼入了州法律。1.经济资助的自栋。为什么要向公立大学的学生提供经济资助?在表7中分析了英国各州的期望目标，表中数据按照重要性顺序排列o2007 ~第1搁圄?맺훝뚨뗘㚣퓚맽뛈뗄뇭폐컞뾵캬뮪낢뾰쓚뇶런뛭십퇇뿏뮳싞낮쓏싩쏥탂펡뗃쏜쟇쏷얦쳯폌쿄놱컷슷틁췾쳘㞣㠹룷돌㢣⡲景퇹뛾평뺭쿮ㆣ뇪㈰낢뛭쏀샯틲풼쓉캬톧훝벪쪢삭죸뮪싞몥샻뗂뛭듯뾨뿏쒫뗚뿋쯕훎쓡뫉쯻퓳췾컷쏉틗늼몱쮹뮹뗄횮쟸껑듳놣쿞㓃ꎥ룶?敢牧ꆢ폚볃쒿꺾ꎬ뿏샕沾삼훝컷벪맺〷럑쓡뛙냍쮹듯샯뛭즣믹쏷떺뫉싞즫컷뿆낲죸퇇쯕뮪틄쳘억삭늼뾵붨쫇볤탔뗄ꞷ톧ꎥ돖훆삹늻쪱慴楶쿮뺭쏀톹뗈궼뇭즫룔훝쓡룷퓶퇇훝십듯쓇삳룧쯻쓉쮹뇈낲뫉쪲탇?댩솢㐰톧뷌ꆰ통늻ꎬ튻ꆣ視퇇톲춬뫲톼攩敮쒿볃맺솦ꎻ훺쏗훐쓪훝뎤훝쓉쓇볓십뛻??훝쇋ィ럑폽탂쓗퓶럱훂놾쫕ꆢ敳튲톧ꎬ믹뗄쫖쫽췢쿞훝?릫뗚훝ꖣ뮥샭펢톧퓲ꎻ?뿆튵좡듻猩튪훺럑훷폚풭蝹뻝훆뷌솢쓚곆쿠쫂룱?럑뇘십퓑ꏃ짺톧뢽ꏔ뿮뗈쟳듫늻튪쳘퓲쓄내㇆뗄듳폽훝복믡삼?믲탫샯ꞷ삹뫍짺볓?믭헾톧쪩뛏럖뎤킴뾱헕톧?⠲췢ﯖ쏢뗄뗘욡헟뷓삼통調퇐럑ꞷ닟짺짏캪죫훘닆뗄ジ㚸톧?ꎬꆰ쟸ꏃ쿞쫜훝쓏ꯁ뺿ꆣ톴⠱뇏헇솽듫쇋ꏎ튪?톧믡럑鈴믲톧삹뛮훝쎿?ꊴ짺ち쳘튵ꎬ샠쪩탔ꙉ럑뗄뻉헟쫵짺䀹쓚룟쓪웇늻??뇰뫳톧ꎺ⡭램닃쮳?닮횸쿔내릲붻볓쳡뗈뗄ꞵ톧춬뾷쫇싄짺믹敲싉듒탲틬쫽?헕춬쇷킽룟뷌톧?쓑럑ꎻ횲헫탐뗄폚楴ꆣ업맘㔰훝쫐쿮ﳒ톧폽럑ꞷ늻죋뛔튻뺭탨ꆪ쇐쾵ꎥ쓚뎡쒿뮰럑캯퓶톸춬킣튻뚨볃튪扡ꯁꆣꎬퟳ톧ꆱ뗄풱뎤料ꎻ뛁껍킩쓪톹뫍獥ꊴ죧폒럑쿮뗈쓖뮰믡럹?㜰쫩쳘쿞솦믹搩놱ꆣ뷸쒿?룸뗄뛈Ꟊꎥ뫍곃쫢튲폚ꎬꞵ뾨떫탐ꎻ?폨풤쿞蝹뗄퓚삹늻쳘훷쓑싞쫇톧훐ꞷ뛮쯣훆쓀훝쿟荒튵뛏뎤튪Ꟊ삳쏀짺컷퇕췢짳퓚폐톧겹튵럾퓶ꆣ頻쓉맺붻늿ﺲ뗄볆㒣톧쾰ꎬ컱듳믹룷훝뫜쇷룟?늦ꎻꖡꋑ럖뗄뮰틔ꎬ폚훖ꦾ맦뛠ꆣ뗈쿓뿮쏜ꎶꇐ뗄톧싺뇈쏀탨궼뚨훝쏀뷌탃쯕?뿎럑쓖ퟣ죧맺튪쏗ꆣ튲맺폽훺샯ꖶ쓑돌늻?헢뷌룷뗄복쫖훝폐쒿캯략ꎻꞷ뫍춬맓킩폽듫쏢憎췢훝잰풱쓉탂뗄?횵컞ꎻ킸탐ꆢ쳡쪩뫍퓚톧볊듳믡쿏퓳?죇뮹튵튽릩⡮붱뇭럑뮥풼뗄?컷톧〰럖폐훐뛔쇋敥㟖늻믝㌰ꆰ곈훝퓲㋄뗄㈲컊죋ꆢ뫜撡뷰킷뗃믲룶훐튪탨맓뿎ꎥ붵닅붡뛠ꩢ쿮훎뗍헟훝컷쟳튪었킸돌뗄쓑뾵뺭慳쒿폚ꆰ횮늿ꆣ릫폫ꇏ뗄훝ꞷ탨ꆢ볃敤쯃훝쓀볤톧뾵솢쿻﯁퓚톼쟳뮤⦣쏀삹쓚쇚듦짺훝듳럑쮶쒲톧ꆣ샭훺곖맺視뗄ꆱ퓚붻뫍톧헟늻짺헢뗈듫폐ㄲ킭듋쇷췾뗄볛춬훘ꋑꆣ쪩㌹?㖣틩샠쿮쮹톧룱됶곈ꎻ뢴ꞷ살킸룶쓆ꖣꎬ킭쒿뾵럑횸ꎥ풼톡톻붵훝?곇벴틩ꆱ탇퓶쫽폐탞?뗍훖붫쟖퓚ꆣꎻ훝뎤뗄뷼춬?톧𣏕뛔컑훜죧틔퓲늻퓶럹풼튻짺ꞽ톧쟖뇟쓏벰뗃뎤뛈폐냫쏅뗄짺?쒳늿탂뎬럹뗄뿎춴쳡?킩펢훝﮿릩룱?삼
IÆlf措/夕户数声暂且罗兹|辙宵费3命研斑|表7提阔各州接济资助的目标平均分僚认为属于最需要次序经济资助的目标考虑目标的州--46453534302ι21tA扩大公民接受高等教育的机会33个州句jM2JA使公民负担得起高等教育11个州提高毕业生学习的可持续性1个州蛐丁便利学生选择大学学习3个州ζJ发掘"天才"和奖励勤奋的学生6个州鼠"付引导学生进入特殊的行业领域0个州F平衡公立大学和私立大学的学费2个州从表中可以看出，最重要的目标是"扩大公民接受商等教育的机会其次是"使民众负担得起高等教育"。2.经济资助的形式。费国各州提供的经济资助形式虽各不一样，但归结起来主要有以下8种:表8提回各州经济资助的措施经济资助措施的助学金项目39个外|2个州10个州2个州全州范圈内基于特长的奖学金项目21个州2个州9个州15个州特殊设立的基于特伏的奖学金项目21个州4个州20个州10个州贷款豁免项目(包括有条件的奖学金项目)33个州2个州2个州9个州州政府资助的勤工助学项目17个州3个州8个州19个州州政府资助的担保贷款项目15个州1个州l个州27个州为提高新移民或者少数族彝入学率的项目25个州5个州10个州9个州州内税收减免项目14个州O个州O个州31个州拉:表中数字为通过该类形式设觉该类措施的州的数最[参考文献][1]State Tuition, Fees and Financial Assistant Policy[别.2ω4.[2J黄永林.中国高等教育投入的政策选摔及国际比较D]副教育财会研究，2∞1，(6). [3J徐学民.国外商等学生资助政策及其对我国的启示[J].教育财会研究，2∞3，(4). 因2007 -+第1剿?맺폽뇭듓㊣짨뺭뗄듋믹㌹㊸㈱㒸듻㌳ㄷ㎸ㄹ훝ㄵㆸ㈵㖸㦸ㄴ㌱힢宲嬱呵慮偯嬲嬳월䙩좫㦸㈰㊸ㆸ楴?䅳룶솢헾슦폚ㄵ쳘뿮㦸㈷캪쓚ꎺ嵓汩嶻巐湡ꆱ㟃뇭꺾㣃캿楯獩룶沾〷훝?湣뺭?탨?룶쫢믭?뢮쳡쮰뇭瑡捹웓溣獴ꆣ삹훐궼볎랶?훝헾楡걆慮볃ꎮ쒿튪훝짨쏢?룶룟쫕ジ훐瑥孚상ꋃ댱쓪視뿉쏗쓏캧뢮敥?뗄솢쿮훝훺탂복쫽嶣횣?쓚틔쫖흝췢뗚훺뗄쒿틆쏢?ퟖ긲껖꺹믹훺?뾴蝹뗄톧믹⢰떣쏱쿮룶캪〰킹鬒뷌㇆폚뗄궼돶쓐믺뷰폚ﳀ놣믲쒿훝춨㒣視쳘쟚폽쏗ꎬ컊릹쿮쳘꣓듻헟맽??뎤릤쒿뎤탌뿮짙룃좽죑쫖ퟮ붡닆뗄훺뗄쿮쫽샠쳓Ꟊ蝹훘ꏃ붱톧믡붱ﺵ쒿ퟥ탎𧻓쓄튪삹쒴톧쿮톧쒽틍쪽뛈쫖뷰쒿뾱뗄視뷰뇑죫짨𥉉훺쿮?쒿쿮ꞽ톧솢쓕ﺲ쒿뇪?쒿싊룃ﺲ?쫇뗄샠?냆뼩쿮듫ꇔꆰꦵ듫쒿쪩퓎삩쒾뗄낹특듳궼훝謁蝹릫쏗뗄쪱쓆쏱쫖쫽좽쪩뷓𢡄솿콛빛쫜컊䩝ꎮ룟뷋뷌뗈ꆪ폽뷌닆폽믒믡뗄믑퇐믺念様뺿믡겵ꎬ㈰ꆱꮹ〱〵ꎬꎬ웤ꫀ⠶⠴듎?쫇듖ꆰ?쪹쏱탒훚퓏뢺숸ꆪ떣훖뗃ꎺ웰룟쇋뗈뷌탹즯췟ꆪꆪ橪ꎻꆪꆪ낭쫄
