M一…V 算的基尼系数没有实际意义。由于我国居民的收入来源日渐增多，现有的调查方法很难准确统计收入数据.而且不同群体居民收入的统计口径存在差异，目前计算的基尼系数确实与实际结果有一些出入，但这不能成为基尼系数不适合我国的理由。提高收入数据的准确性和可比性是一个不断完善的动态过程，不可能一疏而就，任何国家都不同程度存在数据缺陷的问题.我们要做的是统计数据的目趋完善，而不是拒绝基尼系数。第二种观点认为，基尼系数反映的是收入分布的均匀或差异程度，不是收入分配的公平与公正程度，市场经济条件下收入分布不均是正常的，因此将基尼系数用于市场经济是不合适的。显然这是对基尼系数作用的一个误解，正因为收入完全均等并非公平，所以才有北京市能源需求基尼系数合意数值以及警戒线的探讨。作为一个衡量不均等的测度指数，基尼系数是客观的，它适合于任何经济社会的任何要素分布不均等程度的测度。需要说明的是，基尼系数只是反映文/女IJ宏伟1fllJi 收入差距变动的一个相对数，并不能说明收入分布结构的变动，相同的基尼系数可能对应了不同的收入分布。当然这是任何现状，对于实现下一步经济增长战略目能……繁衍社会一个测度指数都存在的不足，因为测度指t'1得以繁荣进步的重要物质基标具有重要意义。数均为一维的，而收入分布是多维的，从础，也是国民经济发展和人民生活水平而测度指数和收入分布不可能是一一对应提高的重要物质基础。人类社会发展的北京市能源发展的现状的关系，信息损失是不可避免的.因此历史与人类认识和利用能源的历史密切(一)北京市能源供给现状我们不能盲目崇拜基尼系数，基尼系数的相关。在人类开发和利用能源的历史北京属于能源资源短缺地区，一次缺陷应该采用一些方法尽量弥补，比如基上，经历了三次重大变革，每次能源能源主要是储量较扮的煤炭和少量的水尼系数与五分组收入份额结合使用，或者变革都给社会生产带来了巨大的影响，力发电资源及地热，石油和天然气尚未发同时利用基尼系数与其他性能不同的测度引起了经济发展的飞跃。国内外经济发现可供开采的工业储量。煤炭资源主要指数(比如变异系数和泰尔指数等)0但展的实践表明，什么时候忽视了能源基分布在京西，最大年产量为1000万吨，我们需要客观地看待基尼系数的缺陷，对础设施或建设滞后，什么时候经济和社其中97%为无烟煤。因热稳定性差、灰基尼系数的缺陷不能放大，更不能无中生会发展就会受到制约.能源资源及其开份离等原因，只有少量用于烧结、炼有。m发利用会直接影响人类文明和社会经济焦配燥、布炉喷吹等工业生产。目前的发展。京西煤主要用于加工民用型煤，发电与参考文献改革开放以来，中国经济发展取得煤的焦化用煤主要从外地供应。1((失行官员再且是基尼单数风险，中回收入差的显著成绩引起国际社会的关注，能源、由于北京市能源、资源有限，经济发JI!.被夸大)}，北京展报})2006年06月27日问题成为世人关注的焦点。北京市作为展所需能源绝大多数依靠外部调入，2.尼妮·郭·约翰·潘f9在中关个人收入我国的首都，社会经济发展始终走在全2005年全市能源供应总量6770万吨标的变动性比较，((比较B第二十二籍，2006，中信国的前列，其能源问题也逐渐成为很多煤，比1990年增长%，年均增长出版社人关注的焦点。我们知道，北京是一%，其中调入量万吨，占能3顾海兵.基尼革数批判，经济理论与经济管个能源资源、相对困乏的地区，能源供需源供应总量的比重高达90%，年均增长理，2∞2(3); 16-20. 矛盾一直存在，尤其是近几年.城市%。在全部调入量中煤炭占%.{作者单位:浙江工商大学统计与数学的发展，环境的要求，优质能源的供原油占%，电力占%。学院)需矛盾愈加突出。研究北京市能源发展(二)北京市能源消费现状??췲랽쫽뻝CHINA ST A TISTICS .宇IiI'耐49쯣뻓랽좺잰킩컒뿉퓚쫽뗄쫕쳵믹좻틲ퟷ쾵탨쓜튻뛸좱쓡춬횸폐만닎ㆣ뻠ꆶ㊣돶㎣샭?⣗톧컄볻噉偏ꎺ럖컶첨뒡쳡샺쿠짏뇤틽햹믡랢룄컊맺죋룶쎬쿖뇪놱⣒솦웤럝붹뺩쎺평㈰㤹㒣풴㖣풭⢶捈獔㚡汎놻냦ꎬ䥎램맺쫽쓡헢뾼겡놱껄뇤꺹ꨲ풺룟뿉컷긲뗄쏱쳥볆돶뇈쓜뻝ꆣ쫇죫볾캪죎튪뛔룶뻹닢맘쏇쿝쾵쪱䕗쪷ꎮ룯웰짨랢샻쿔쳢뛜쎬ힴ뻟묩풴늼훐엤폚쯹〵ツ릩긱폍︩ꎯ캰뺩?䅔엹뿤짧㈰ィ?뫜뗄뻝쾵쫇컄뛑뺩뚯쮺?햹릩쎺뇈ꎥ믹뗄뻓쯣죫탔튻뗚쫕럖쿂뫎쮵닮펦닢캪뛈늻쫽샻⢱탨??튲폫ꆣ뺭뚼쇋쪵쪩햹폃뾪훸돉잰힢풴뛜ꎬ폐놱쫴훷뗧퓚㤷뗈쎺붹쓪햼듳ꎮ〲쇵쫐䥳쓑샭좱쫽뛔쿗뎿?탔ꎱ훘ꆣ뾪훷?ꎬꆷ⠳쓡쫕쏱뗄ꎮ쫇죕뛾죫엤쫽룶뿍튪쏷뻠늼쇋뛈튻횸쓜룃폫폃죈ꗎ죋퓚샺룸뺭볹믲뻍믡럅돉캪쫗쇐횱ꎬ폺뛔훘뺩폚ꎥ풭ꆢ뮯좫ퟜꆣㄶힼ평쿝폃믹ꎺ킹놨맹뇈튪쓜닉웤呬ꎬ쾵죫쫕믹떫튻뛸쟷훖럖췪뫏뫢맛쯘뇤뷡늻횸캬쫽탅쎤닉컥뿍뮣맺샠죋쇋짧볃뇭붨믡횱틔벨쫀뚼붹풴듦뮷볓튪쫐쓜쫇컷캪틲룟ꐸ솿퓚ꎮ좷ꆣ뗄폚쓡?ꆷꎬ뷏꺻뺩컯폃훐풴捳쫽살죫쓡헢룶뻍췪맛늼릫럖좫틢솿뗄쫇뚯릹춬뫍쾢쒿폃좱뫕쏱죏샠죽믡랢쏷짨쫜뷓틽죋웤뗣쿠퓚뺳춻쪵쓜풴뒢벰컞슯쎺뻸㚣㦣춳쳡컊쫐쾵뇔㈰풼ꎬ龍훊릤폚뗷랢ꆤ쎻풴볆뗄쾵늻룟ꎬ쳢짆뗣욽늼뎡쫽뻹뚼쫕쯰돧튻ퟩ뗘쿝?〶몲ꋹ뺭믹쪶뾪듎짺햹훍떽펰웰맘짧쓜ꆣ뛔ꎮ돶쿖틥솿튵ퟮ퇌횻엧볓훷듳긴죫뇈늿ꖣ쫕ꆣ뺭ퟷ떻쓪ꆤ뇈뒡햹뒢릤솿폐죕춳쫽쓜뛏죎ꎬ죏뻹폫늻뗈횵쯼믹튻뇤듦뛸죫쪧냝킩뗊뾴궹볃뫍랢훘닺뗄잧뫳훆쿬훐맺힢믡풴컒삧폈튪쿂릩뷏죈듳쎺뒵뛠ꎥ뗷겵쿻죫컒볃폃龍〶엋뷏ﷅꆣ솿쏱㘰쪵붥볆좷돉췪뫎뛸캪퓈릫뻹늢틔뗈쫊쓡룶뚯퓚쫕럖쫇믹랽폫ﶺ듽쓜랢샻뫍듳듸량緃ꎬ풼죋맺볊뗄뺭컊쏇랦웤쟳퇐튻룸뛌짙쓪듓풴쫽펦룟럑狋쫽쏇쫇뗄퓂뾨ꆷ鉶쫐죋ꆣ폃㤰볊퓶뿚쪵캪짆맺늻ꎬ믲헽쫇럇벰뗄뫏뗈쾵쿠럖죫늼쓡램럝웤췌믹럅체햹폃샻뇤살풾듊쪲샠뺭짧붹볃쳢횪뺿늽좱쪯닺틲솿릤췢폐틀ퟜ쓪듯ꛕ쿖뻀뻝튪늻튻뗊㈷캬뗚킣샠쎺탍ꎮ틢뛠뺶폫믹볒쫇닮돌헽릫뺯닢폚쫽뛔쿠늼늻럖뿉쾵뺡뛮쯻ꦶ쓡듳뫍쓜폃룯쇋ꆣ놺쎴컄볃믡뗣랢튲뗀뗘뷼폅놱뺭쎺폍솿죈튵쿞뾿뻹㤰훐백ꎮ뗄ퟶ뫏룶ﶷ죕뛾겾짧ힴ첿쎺㗍?틥ꎬ듦쪵쓡뚯뚼뻜틬뛈뎣욽뷤죎횻쫽춬ꆣퟣ늼뿉뇜솿뷡탔ﯖ쾵죋풴쓜뻞맺쪱쏷랢햹훰쟸벸훊뺩볃첿뫍캪컈폚짺릩췢㘷퓶ꎥ쎺㚣뛸ힼ뗄쫊컳ꎮ훐쪮궼믡ꆣ쿖쟒퓚볊쾵좷첬늻쫇뻸돌ꎬ뗄뷢쿟횸뫎떱쓜쏢쏖뫏룊쫽룼햣쏀죽뎼쏱랢풴쎿듳쓚뫲뫍햹맘놱쪼붥쓪쫐퓶쳬汏뚨징닺펦뺭늿㜰뎤횣첿갸?늻탔춳ꆣꎮ껖룶벭햹훷뗧곕평폐닮뷡쫽맽춬믹뛈쫐ꎬ쯹뗄뺭닢랴늢좻틲뛠쫇늹쪹ﶵ웓짺샺듎췢폁풴짧좡힢뺩훕돉쓜뎤튻짙住볃뗷췲쓪햼ꎥ죡춬뫍볆쿔헽킹죋ꎬ?뗄튪폫별폚뗄틬맻늻돌쓡랴ꎬ뎡틲틔첽볃뛈펳헢캪캬튻ꆣ폃젩좱쓜믮쪷샺펰뺭쯄벰믡뗃쫐ퟟ쫇풴돇햽듎솿웸췲닮ꆢ쒿랢죫뛖뻹㌱響쫕㈰?컒뗷ꎬ폐쫊뛈쾵펳늻뺭듋닅쳖믹짧ꆣ쓜쫇닢뗄튻틲뇈쿝컞쮮쏜쪷풴쿬볃?뫍웤ퟷ퓚뫜릩쫐랢싔짐뛖ꆢ솶잰뇪퓶ꎮ허죫〶궼맺닩쒿튻뫏늻듦쫇볃붫폐ꆣ쓡믡쮵쫽죎뛈ꎬ뛔듋죧믲닢떫훐?욽쟐랢뒻짧뾪풴캪좫뛠탨햹쮮캴믒뎤㒣ꎬ쎹쏷뿉뫎횸듓펦뗄믹헟뛈뛔짺랢ꖣ?훐풴탅?룇탨쟳믡뮿믕짆훷
见嗣VIEW POINT 随着社会经济的迅猛发展，1990 便将无法说明。其加强前沿能源技术的研究开发，如大年以来北京市能源消费规模不断提高，北京市能源需求的政策建议阳能、地热能、风能以及生物能等"绿消费水平在全国各主要城市中，位置(一)调整经济给构，促进结构色能源"的新技术和新工艺，在自身不仅次于上海。2005年能源消费总量达节能断提商研发能力的同时，加强与国际大万吨标准煤，比1990年增加实践证明，改革开放以来，北京广窝的合作，引进先进的能源加工转换万吨，平均年增长率为%。市通过调接经济结构来降低能源强度的技术。两者双管齐下，逐步淘汰能耗90年代初，能源消费增长时快时慢，潜力没有得到充分的蔑视和挖掘。因商、效率低、污染爱的工艺、设备和年增长率波动幅度较大，随着"九此，我们可以通过以下途径来保障能源技术，不断提商能源利用效率。五"期间产业结构的优化升级，1997 安会。(三)加强政府宏观调控，管这年能源消费出现负增长，此后两年消第…，建设新型工业化道路，加良好节能环境费量年增长率不到3%。进入新世纪，大第二产业内部结构性调整。通过建设第一，进一步加强能源政策研尤其是2002年以来，能源消费增长呈新型工业化道路，增强第二产业内部的究。在能源政策方面，还有相当一部现强劲增长势头。其中2004年比上结构性调整力度…降低商产值能税行业分政策是在以煤为主的能源结构条件下年净增长约500万吨标准煤，年增幅达的产值结构比重，加速发展技术含量制定的，与目前环保目标相配套的能到%，是1990年以来的最快增长商、产值能耗低的高附加值产业;加紧源政策不够完善，特别是缺乏对煤炭率。对商耗能企业的改革，尤其是钢铁、石消费的强有力的抑制政策和对优质能源化两大基础行业，不断促进产品更新.消费的鼓励政策，难以满足新形势的影晌北京市能源需求的主要因素降低单位产品能耗，通过运用先进科学需要，第二，建立引导退出和淘汰机(一)经济增长1才能源需求的影响技术，提商产品的技术含囊，增强行业制。在加强工业结构调粟，继续对高能源是经济增长必需的生产要素，竞争力。耗能行业采取限制发展政策的同时，两者之间的关系可以从两方面来刻画。第二，优先发展现代服务业，促建立企业引导退出和淘汰机制，关掉一方面，能源与经济增长的关系表现为进第三产业内部行业的升级换代。服务商耗能、污染火、产业附加值低的不后者对前者的依赖和需求。另一方面，业是经济发展的促进因棠，现代服务业适宜在首都发展的行业和企业，如:经济增长也为能源的发展提供了经济基更是它的"催化剂\目前，北京服冶炼、焦化、石灰、传统铸造和锻础，能源本身也是经济增长的一个组成务业的比例已经商于全国平均水平，今造、电镀、小造纸、小玻璃、小棉部分。因此，可以认为，能源与经济后一段时间，我们应依托电子信息、金纺、小印染、小水泥等。落实对落后增长表现为一种互动关系，能源发展是融服务业等现代服务业的发展，提高资工艺、技术和设备的强制淘汰制度，经济增长的重要动力源泉，而经济增长源消耗低、附加值离的增值产业比震，第二，大力宣传节能.提高全民节能又是能源发展的必要前提条件。推动第二产业内部行业的升级换代，逐意识。运用报纸、电视、网络等传媒(二)产业结构1才能源需求的影响步降低第二产业的能源消耗。渠道在会社会范围内大力宣传节能，我们知道，能源消费与经济增长密第二三，推进产业集约发展，提商引导节能意识深入人心，形成在会民切相关。一般来说，就整个经济发展能源综合利用水平。大力推进工业向开范圈内的节能理念;从小培养节能习速度和发展水平来讲，一个国家或地区发区集中，完善产业布局导向，明确惯、节能意识，树立社会危机意识，国民经济的增长速度同其能源消费增长开发区产业定位，进一步推动园区专业可以在中小学教科书中增加资源节约的速度都保持着正比例关系，即随着国民化，以产业链为基础，引导产业集群教育内容，并逐渐从课堂走向社会，经济的发展，能源消费量也要相应增化发展，推动形成若干特色突出的产业形成节约资源、健康文明的消费模加，否则国民经济的发展就要受到影集群，形成产业加速集聚格局。式。同时在强调提高公民资源节约意响。(二)开发和引进节能新技术，进识的时候，强调提高企业在生产经营而宏观意义上的经济增长，总是和一步提高能源利用效率过程中的节约意识，提倡"适度消特定的经济结构或产业结构联系在一起根据国家科学和技术中长期发展规费通过一系列持续的寰传教育和的。从社会经济发展的历史肴，不阅划纲要，能源被列为第一大重点领域及示范引导活动，培养和提高企业的资历史时期经济增长的质和量差别很大，其优先主题，现今能源技术也被列为八源节约意识;创建…批节约型企业，而产生这种差别的最直接原因便是经济大先进技术之一。因此，北京市应认发挥示范作用"在冶金、有色金属、结构或产业结构的不间。这是因为，作真落实国家科学和技术中长期发展规划化工、建材等重点行业、重点领域和为经济增长的各简单娶亲的投^首先要纲要，促进能源开发、能源节约和清产业园区开展循环经济试点，通过改革与企业、行业、产业部门结合在一起，洁能源等技术取得突破。同时，北京不断硬化企业的预算约束，形成企业最终凝聚或体现在特定的产业部门中。作为全国高校最集中的城市之一，可充厉行节约的内在机制。眩目不充分考虑和注意这些要素的凝聚状态分利用其强大的科研创新能力，推进产(作者单位:首都经贸大学)与组合方式.那么经济增长的复杂状态学研互动，积极开发节能新技术，允50 f而很耐?.?췲CH랽INA 쫽ST뻝ATISTICS 볻噬偏쯦㤹쓪쿻뷶㗄?ㆣ俄컥럑폈쿖㈰떽싊펰⣒쓜솽튻뫳뺭뒡늿퓶폖⢶컒쟐쯙맺볓쿬뛸쳘뗄샺뷡캪폫ퟮ늻㔰獔뇣놱뷚쪵쫐잱듋낲뗚듳탂룟뛔뮯붵벼뺺뷸튵룼컱죚풴췆늽랢뾪벯룹뮮웤헦룙뷠ퟷ럖톧퇴즫뛏뎧⣈솼뺿훆탨뫄붨쫊튱퓬럄릤틢쟾틽랶맟뿉뷌탎쪽쪶맽쪾닺샷만⣗?㈸価䅔䥎?ꆣ헹䕗ퟅ틔럑듎긹ツ퓶ꆱ쓜솿웤잿〴뺻묩풴헟랽볃ꎮ럖뎤쫇︩쏇쿠뛈쏱뫪뚨쪷닺릹뺭웳훕돤ퟩ훐붫볹춨솦ꎬ좫튻뗚탍ꆢ룟솽뗍쫵뛾튵럾쿻뚯붵죽쟸랢좺늽뻝룙폅쿈실튪캪샻퇐볓쳡짌ﴩ뫃헾솢뫄틋솶틕쪶뗀떼캧폽돉뗄돌랶뷚믓릤뛏탐쿬䥳뺩좦?〲ꌶ呬솦짧살쮮폚?췲荒뎤웚풴쓪쫇뺢퓶뺭횮쏦뛔쓜ꆣ뇭닺횪맘뫍뚼뗄럱맛듓쪱짺믲볃튵쓽럖뫏楉컞뗷횤맽쎻컒ꎬ뛾릤탔횵뫄듳떥죽쯼뛎컱뗚뗍ꎮퟛ벯쟸틔햹뾪쳡맺튪쿈뷸쪵좫폃뮥잿ꆢ룟킧볓뷚퓚닟ꎻ탐웳뗧킡쓚춬훐틽풼쪾풰펲?놱捳쫐ꎮꎥꆣ믡놱욽짏듏뛖싊컊쿻퓶㈰뇈뎤퓀볃뺭볤ꎬ잰풴틲쿖튵뗀ꆣ랢놣퓲틢짧웚헢닺ꆢ뻛뾼랽싒램헻쏷뗷폐쏇붨뷡횵쓜믹캻쳡폅뗄쪱뗍죽뗚췆뫏훐탎룟볒훷벼맺듙뗈웤뚯뗘ꆱ퇐솽늻잿뷸쫇맄볓쫗붹뛆펡듳퓋뷰죝풼뫲춨떼랶쟸뮯ꗎ뺩쓜㛍ꎬ뺭뺩퓚몣﮷뇪?계늨닺럑뎤〲짏풼뒵퓶볃뗄쓜헟튲놾듋캪랢뷡ꎮ튻햹돖맺틥믡훖튵탐믲싇쪽볆쮵ꎬ헻뗃뿉짨뮯릹웳뒡룟쿈ꆰ샽볤뗈ꆢ죽뷸샻췆돉뫍뿆쳢쫵볒벼잿퇘죈ퟷ뗍뛏헾뮷풴폫릻폐샸뛾닉틽컛뚼좾솦폃짧틢뷚킡맽믮쪶닄뾪뮣쫇쫐풴볃쫐좫ꆣ퇗ힼ?뚯튵돶싊쓪쫆㔰쓗뎤퓶맘풴뗄캪짭ꎬ튻훘햹릹쓜냣쮮ퟅ쏱짏뷡뺭닮쳥뫍ꆤ쏷룄떽틔탂쓚뗀솦뇈뫄탐욷닺랢듟틑쿖뢽폃췪뚨솴틽톧횮뿆쫵킣듳믽쮫ꆢ쳡뢮뺳늽헾쒿릤좡떼좾킡탻놨믡쪶늢잿풼ꎻ뗈뫊횣?탨뗄쓜맺㈰?쎺듏럹뷡쿖늻틔춷ネ뛔뎤쾵폫틀튲뿉훖튪풴살욽헽뺭릹볃퓶뇰룷ꆢ힢쓇捈ꆣ룯돤춨탍늿슷뛈훘뗍튵욷햹뮯컒듺볓쓚쮮짆캻캪탎뷸샻뫍놻튻톧좡ퟮ벫벼솦틽맜컛룟뫪닟잰붨쿞췋듳쪯퓬킡짨뒫횽랶짮샭ꎮ뷌훰뗷틢ꎬ뒴ꎻ톭퓚ힶ껆쟳톸풴룷?뾴ꎬ﮷뛈릹뢺떽살ꆣ쓜뇘뿉뺭삵쫇틔뮥뚯쿻쮵쯙뇈볃믲랢뎤뗄볲닺퓚틢쎴䥎뾪뷡럖맽릤튻룄뫄쿖탐듙볁룟쏇럾횵늿벯욽믹돉볓뷚폃벼쇐뷱뫍뗃뿆럧쫵뷸웫좾맛잿랽캪뮷틖솢훆돶ꆢ믒횽쮮놸캧죫쓮쫷붥붡쳡쪶엠붨뗣풤믺벾붾쏍쿻훷?뇈퇔뷏뗄퓶㎣ꎬ웤횱탨풴틔볃뫍뺭죏뚯솦튪럑ꎮ붲뛈샽닺햹ퟮ늻떥튵쳘헢럅릹붵볓룟룯벼듺뷸ꆱ폚펦컱탐쓜풼ꆣ뒡죴쯙킧쫵캪틲랢춻훐퇐춬쿈쿂훘뗷쏦놣훆쓑틽ꆢ쓠뗧쓚죋ꎻ솢쫩듓뾵돖퇸튻튱쯣귃龍랢럑튪?듳폅뎤ꖡ쓜훐탨뗄듓퓶볃캪맘풴잰폫뻍ꎬ춬튵훊횱늿뚨킩듙틔살훘쿂뮯탔잿뗍쯙뢽뛏춨쫵럾틲ꆣ좫틀늼튻룉벯탂싊뗚듋ꆢ웆뒴뷚쪱뷸샻뿘쒿뇰떼뗷햹쳔뒫킡뗈ꎮ쫓탄짧뿎컄릫웳쳡탸뫍엺뷰풼뎴쟳헾햹맦돇ꎻ뮯ꎬꎽ풴볃쟳짺솽뎤퓶쾵좪쳡뺭헻튻웤솿뷡샺뫍뷓ꆣ쯘쏅튪뷸살붵쫓춾뗀뗷뗚룟랢볓폈듙맽몬컱짽쒿맺췐쿻솦뻖늽틽쳘뻛벼훐쓜탂퇐벰릤훰폃헾뮹뇪쫇싺췋청뢽춳늣훆ꆢ킡믡쳃쏷쏱튵뎫뷚쫔쫸뗄닟ꎬ쒣쫐놿쯦짽듋쿻몣뗄닺랽ꆣ쳡뎤쓜쳵볃룶튲뻍ꎮ릹쪷솿풭헢뷡쯘뗍뫍뺶슷헻뛾햹횵웤뷸퓋튵벶잰욽뗧랢뫄췆떼즫룱쫵웚듳놱풴춬탂뺿짺틕볓늽킧펪닟폐쿠좱ퟣ돶믺웳훽솧실쳔룟췸탻탎엠캣ퟟ퓚ꆰ풼훘뗣ꜩ훷붨꓂?늻훐ퟅ벶뫳럑계펰튪쏦맘쇭릩뗄풴쓜뛸볾퓶뺭맺벴ퟜ솪뾴닮틲쫇춶뫏튵릹놱췚살ꎬꆣ닺횵벼폃뮻쿖뻹ퟓ햹쳡뷸쿲뚯춻뻖랢훘튲뺩웚뷚쪱횮솦뾪컯ꎻ잿쳔ꆢ싊퓬퇐쿠뷡엤랦뛔탂뫍볌훆쪵청좫싧뒫돉퇸믺쿻짺쫊웳탍즫뗣탎쫎튪틩뛏ꎮ뇂ꆰ솽싊퓶쿬쯘살쾵튻쇋폫풴뺭ꆣ뎤볃볒쿻쯦쿠쫜쫇ꎬ뇰뇣틲죫퓚늿쓽뢴뺩뻲놣볓춨튵쓜쫵룖욷쿈듙듺놱쮮탅뮻룟릤풰돶뷸햹뗣놻쫐랢풼청짨떱릹쳗뛔폅탎쳔탸춬뗍뫍킡훆쏱뗈뷚틢짧럑닺뛈뷌웳뷰쇬돉ꨴ틲쳡캻ﶣ뻅?쓪삼뎤ꎬ뿌뇭랽뺭룶랢볃쏜믲럑ퟅ펦떽뫍퓚늻뫜쫇캪쫗튻쏅뻛퓓잿ꆣ헏맽쓚뫄몬ꎻ쳺룼뷸럾뺩욽쾢뇈듺튵쏷쟸벯뗄맦쇬쇐햹놱췆뗈ퟔ맺릤쓜놸쳵쎺훊쫆청뛔쪱맘죧뛍쏞실뛈뷚뒫좫쪶믡쒣쿻폽쫴폲웳ꎮ쯘룟훃?쿻춣돊領뮭쿖쏦볃ퟩ햹퓶뗘맺펰튻춬듳뺭ꎮ쿈웰훐ힴ뛈틲쓜붨늿탐솿볓ꆢ탂뿆럾컱ꎬ훘쿲좷좺닺폲캪죏맦쟥뺩뿉뷸폈죧ꆰ짭볊뫄뫍볾첿뗄믺뗴늻ꎺ뫳ꎻ쎽쏱쾰풼펪룄튵㢣ꎬ?ꆣ캪믹돉쫇뎤쟸쏱웰ꎮ볃ퟷ튪첬뗄풴짨튵뷴쪯톧컱뷱뷰훰뾪벰냋뮮돤닺첫싌늻듳뮻쿂틢룯ꖡ?
