第34卷第30期·36·2008年10月 山西建筑 ARCHITECTUREOct. 2008໓ᅣщݼ:1009-6825(2008)30-0036-02రซ۽ြ၌Ӂֹ֥໓߄౦孙朝阳ᅋ ေ:主要以在城市更新中的工业遗产地为研究对象,阐述了城市文化情境的含义,并探析了工业遗产地的文化情境,指出应充分尊重工业遗产地中独特的文化遗产资源,融入城市的公共空间和公共生活中,同时使城市的历史文化得到延续。ܱՍ:工业遗产地,城市文化,空间重构,文化情境ᇏٳোݼ:TU984໓ངѓ്:A ֒భ,ݓᆞԩႿࣜ࠶ഠ߶ۚᄹӉࢨ؍,Ⴍః۽ြ၌ӁֹྍطႻห֥໓߄ুჳ,ӮູКࣘ൧6۱໓߄ԷၩӁြࠢऊᆭ఼֥ۚ؇۷ྍބۿିॹᇂߐ൝ᄝсྛ,ᆃ൝с۽ြ၌Ӂֹ۽၂。ۚն֥ӌٜ、Ԭሢ௲ൌ֥۽ದ、۲ᇕڑ֥ຓ、նᄁࣉ֥ѓြ໓߄૫ਢФᇏ؎֥າག。Ӭ൧۷ྍაӬ൧໓߄֥ࢲކႋھ൞ე、ն։֥גෑ;ϪѼ֥ޣሆഈ,۲ᇕڄ۬ᝀၳ֥აၜඌࠃಆ૫、گᄖӉ௹֥ವކݖӱ。ॉ੮֞གྷսӬ൧۷ྍ෮ಌك֥ᇶᅱ์ཌྷ႘Ӯ౿;֥ࣸӌٜ,߂、גෑ֩ၜඌቔᄝౠ྅֥ေ൞აӬ൧໓߄֥ఔކܱ༢,ၹՎᆺႵԩݺӬ൧۷ྍაӬ൧໓ܻཌ༯ളࠏѱѱ。༃ರת֣ࡹᇽഽ෮ഡ࠹֥Їݷථڄ֥۬ۚն߄႕ཙቋն、ܱ༢ቋૡ్֥ࠫ۱ఔކࣥ,Ҍି֒భ֥Ӭ൧۷ӌٜ,۳ਔၜඌࡅૌેၛ֥Տࠗބམ。ሼࣉ798,߶ሱಖྍԷᄯ၂۱࠻ൡႋགྷսളࠃླေ、ડቀ൧ӆࠏᇅေ,Ⴛ໓ઝᇾޫ་ವೆପห֥གྷսၜඌٲຶ,ࣙႿପུቔ఼ਛ֥ၜ֤ၛ࿃、໊֤ၛิ֥ۚྍ֥Ӭ൧ߌ。ඌۋಙ৯。1 Ӭ൧໓߄౦෮໌౦൞ᆷ၂۱ದᄝหקൈࡗଽቓଖࡱ൙֥ᇛຶߌ。౦Їও۱ದ֥ᇉߌބഠ߶ߌ,္ЇওЧದᄝྛၛభളഈ、ྏഈ֥หྟބሑ。Ӭ൧໓߄౦,҂൞ֆᆷ໓߄ഡീ֥ߌ,ط൞ٗᆷӬ൧ᇏႮದࡹᄯ֥၂్ದ۽,หљ൞ఃМުݣႵ֥ၩၬࠇའᆘ。ધڞ(֣LewisMumford)ᄝ֥Ӭ൧ંᇏ,ؓӬ൧֥໓߄ۿିቔႨ۳Ⴭਔۚ؇֥ᇗ൪აࡎ。ඪ:“Ӭ൧ႵЇݣ۲ᇕ໓߄֥ି৯ᆃུ࠻ડቀਔၜඌࡅૌ֥ॢࡗླ,္ሩӉԛ၂ᇕ֤֥߈”ࣸ౦ט。ᆃೆሁᆀ֥ളթٚൔЧദࣼ൞ࣜ࠶ڿ۪֥Ӂ,ૌ“Ӭ൧๙ݖࠢᇏ֥ᇉބ໓߄֥৯ਈࡆਔದোࢌສ֥ӱ؇,ѩࡼ֥ӁэӮਔॖᇻթބگᇅ֥ྙൔ,ၹູ҂ࠢᇏਔԮᅚൕਔ۱ದაഠ߶ࣜ࠶ࢲܒᆭࡗྍ֥ܱ༢:ᄝກϹაགྷൌ,࠺ၫაໃটᆭࡗ(2,3)。־ބঔնᆃ၂၌Ӂ෮ླ֥ᇉ൭؍,ط္ࠢᇏਔದ֥ᇆ߰ބ৯ਈ,ᆃ၂ׄ൞Ӭ൧۳ದো֥ቋն܊ང”[4]。2 ۽ြ၌Ӂֹ֥໓߄౦۽ြ၌ӁֹቋԚ൞ູਔൡႋളӁۿି֥ླေطॹࡹᄯԛট“֥ದ۽Ӭ൧”,Ⴕᇭ؟֥ಌཊ,ն؟൞ख़ϰ“֥ඎྙࢲܒ”“ӆ෮ۋ”֥ॢࡗߌ,ंാಀپڶ֥ളࠃ౦ט,ൈ൪ਔაದളࠃ༏༏ཌྷܱ֥໓߄ၹ,໓߄ބളߌ൳֞ߊ。ೂࣂ,ᄝ۽ြ၌Ӂֹთᇏ,ෙಖଖུჰট֥ۿିၘࣜཨാ,֥ᆟᇍ、ࣜ࠶、ഠ߶、໓ૼ、໓߄മᇀૅ࿐ࡎᆴ,ಏෛሢൈࡗ֥၍,ෛ࣐ܵӬ൧ॢࡗۿି൞ੀ֥,ӵᄛሢൎࡎᆴބ໓߄ࡎᆴሢದো҂؎ᄹӉ֥໓߄ླط఼֤֞߄֥۽ြ၌Ӂֹ෮Ԯ־֥ൎྐ༏൞҂э֥,๙ݖЌڿࡹ,ః,эӮದૌ߈ສ༃ളӁބളࠃ֥ૂࢺӮູԮӵӬ൧܄܋ॢࡗ໓ઝކൡ֥ᄛุ,Ⴕྙ֥۽ြ၌թაྙ,ൌགྷਔၩၬഈ֥ឭэ,эӮਔ۽ြ໓ૼ֥อ,ᆃႵ০Ⴟᄝ۽ြ၌Ӂֹ֥܄܋ॢࡗᇏԷᄯԛห൹֥Ӭ൧໓߄౦֥໓߄၌ӁႵࠏ܋թ,ॖၛӬ൧܄܋ॢࡗଽ֥ᇶੀ໓߄֤ၛႵ,ྙӮದૌؓ۽ြ໓ૼᄝದো໓ૼؿᅚݖӱᇏऍնቔႨ֥߭ၫི࿃,ൎ໓ઝႥ࿃Ԯӵ。ೂϘ༆഼Ќઅ൧Pompeia۽ӌ֥ڿ。ೂ֣ݓ֥ਗ਼غ、၈ථЍ、ૅݓ֥༆֩,नіགྷԛႥޚ֥ᷠᄯ,ھཛଢ൞၂ԩ٬ఙ֥ӌٜڿᄯӮ܂۽ದႨุ֥ტ໓߄ྨ༽৯ᇏྏ。ࡹᇽഽLinaBoBardi൞Ϙ༆ᇷ֥୯ࡹᇽഽ,ෲथקЌ。ჰႵ۽ӌၛࠣڸඋഡീ֥หׄট࿃ದૌؓᆃᄻ֥ࣜ۽ြൈ3 ൌ২ٳ༅ս֥߭ၫ。ڿᄯીႵЇݣؓ۱ದྌ७ള֥ԓ࿂,طϜϘ༆ದห798ၜඌഠቕઋႿКࣘ൧תКࢍ(1),ࠏӆਫ਼ڸ֥࣍Ⴕ֥ুܴაߋু֥ࣚപ,๙ݖె֥ܒන,Ϝᄻࣜაԓ७、ၝ、նሰֹ,ჰট൞ቖफ۽ӌ,ᆃ൞Ⴎ6۱۽ӌቆӮ֥2ຣ؟В৯ཌྷ৵֥ோ؍ิ౼ሇߐ,ཁіղሱႮ、མའ৯ބۋྟ֥ྍള֥ٚӌ,ఃᇏ798ӌ෮ᅝ૫ࠒቋն。20ൗࡀ80୍սषࠃ。ุགྷԛਔؓ໓߄ࡎᆴ֥ሔ,ؓႿࡹᇽഽૌೂޅᄝڿᄯഡකઋ,90୍սದಀੌॢ,ೂࣂ֥798ၘࣜ҂ᄜ൞၂۱۽ӌщݼ,ط࠹ᇏቍᇗބุགྷࡹᇽ໓ઝ֥࿃۷൞ऎႵޓն֥ఓؿྟ。ঘົ·൞ᇷ“֥ၜඌഠ”,൞۲ᇕၜඌੀஊބቔ֥߸ऊᆭֹ,൞ಆઔغ༐ঀӌ(RaviMarchiPirateMine)൞໊Ⴟၩն০ࡆঘ୶֥၂൬۠ರ௹:2008-03-17ቔᆀࡥࢺ:Ӕဝ(1971-),୯,࠶ն࿐ࡹᇽӬ൧ܿ߃࿐ჽѰൖ࣮ള,ഈݚ 200092
第34卷第30期 年10月 山西建筑2SHANXI ARCHITECTUREOct. 2008·37·໓ᅣщݼ:1009-6825(2008)30-0037-03ྍ୪ըܿ߃ࡹഡᇏ֥ᇏྏըࡹഡԚฐ成 亮ᅋ ေ:针对新农村规划建设中中心村建设的重要性,通过西安市蓝田县蓝关镇新寨村的实践工作,分析了村庄建设中存在的问题,详细介绍了新寨村村庄的整治规划,总结出建设中心村时应该注重的主要问题。ܱՍ:新农村建设,中心村,规划,整治ᇏٳোݼ:໓ངѓ്:A ֥֔ੂࢽᇏಆ߶ၛট,֔ᇏနิԛਔࡹഡഠ߶ᇶၬྍ୪֥ᇏྏ。ᄝჰֹ,ఃܿଆ၂Ϯᄝ100ၛഈ。ᄝ၂۱ը֥ը֥ᇗေᅞ҃अ,ൈิԛਔᇏနྍ୪ըࡹഡ֥ؽሳٚᆌ。ٓຶଽඋႿቋն֥ंׄ。ᇏྏըၹंᇾದ१؟,Ⴕ၂ུ܄܋ഡըᆓࡹഡބըሌᆜᇍ൞ࡹഡഠ߶ᇶၬྍ୪ը֥ᇗေଽಸ。ᄝྍീބളӁڛༀഡീ,Ⴕ၂҆ٳߎࣜݖਔ၂ܿ߃[2]。ྍ୪ըࡹഡ֥ྙ൝༯,ೂޅࣉ၂҄၂නམಪ്,Ґ౼్ൌծീ,ᄽൌࣉը൮༵ေିܔԉٳ০Ⴈըሌགྷᄝ֥ሧჷႪ൝ࠇࠎԤ,Ҍି࿖ࡶᆓࡹഡބըሌᆜᇍ,՜ࣉഠ߶ᇶၬྍ୪ըࡹഡ,൞ླေಪᆇ࣮ࣉ,౼֤ࢠݺི֥ݔ。ބሢ৯ࢳथ֥၂۱ᇗေ໙ี。ࡆ఼୪ըᇏྏըࡹഡ,൞୪ըགྷս߄ؿᅚ֥сႮᆭਫ਼,္൞1 ᇏྏըۀঃൌགྷֹࢫჿࠢჿ০Ⴈ֥ᇗေࣥ。൞,ଢభ۲ֹൌീఏটбᇏྏըᄝݓ୪ըֹთᇏ൞୪ըֹ֥ᇏྏ,Ⴕఃૼཁ֥Ⴊࢠ,ఃᇏቋԛ֥໙ีࣼ൞ࡹഡ҆ބݓ҆ᆭࡗթᄝׄ。ᇏྏը൞ᆷࠫ۱ըཬቆ֥ըࠢᇏऊंᄝ၂ఏ,၂Ϯູը؛。ᇏྏը൞Ⴊ߄Ӭཔ҃अ֥ᇗေࢫׄ,ᆺႵކֹࣉྛᇏྏըჴ߶෮ᄝֹ,ഡႵࠎЧ֥ളࠃڛༀഡീ,൞Чըը܄܋ࠃ֥ܿ߃ࡹഡ,ᄽൌࡹഡᇏྏը,Ҍିࣉ၂҄ࡆ఼ᇏྏըᄝᆜ۱୪ըቖऎႵ၂קൎၩၬ֥ํঀ,Ⴟ1918୍षҐ,1965୍ܱо。ᄝֹࢳथ֒భӬ൧۷ྍݖӱᇏ֥Ӭ൧໓߄ೞാ໙ี。ေЌӻބؿܱоھํঀ௹ࡗ,ҷוѩ၍ሼਔն҆ٳࠏྀഡС,ဃઘ、ٿоࠇ߮ဘ۽ြ၌Ӂֹ֥Ӭ൧໓߄(Ⴍః൞۽ြ໓߄)ႋቓ֞ၛ༯ਆٚ૫:ߊਔ҆ٳᇛຶഡീ。ֹ֒ᄝᆃࡹ৫ਔঘົ·ઔغ༐ঀӌ฿Ѱ1)࣐ॖି؟ֹЌӻѩ఼߄۽ြ໓߄֥ۿି,ᄝЌӻൎ໓ઝ(ܶRaviMarchiMineMuseum),ᆻᄝ০Ⴈঀӌ٬ྱࡹᄯ၂۱܄࿃ྟ֥ࠎԤഈ,षтఃӬ൧ۿି,ఃӮູิ܂Ӭ൧ؿᅚ֥ჳൔຓѰܶ,ದૌିܔႳফ۽ြ၌ࠖ,ᅚൕҐঀ֥ݖӱބ৯টჷބିਈނ,఼טఃگކྟ,ٝᆸԛགྷྍ֥ֆ၂ࠇܛ৫ሐܴ֥ঀӌߌ。ঘ·ົઔغ༐ঀӌ฿Ѱ֥ܶॢࡗྙ൞ऎ֥Ӭ൧ۿିٳ。2)ᆞಒԩЌ、০Ⴈაؿᅚ、۷ྍ֥ܱ༢。Ⴕսіྟ֥,ᄝ۽ြ၌Ӂֹჰᆶഈࡹ৫,ԉٳ০Ⴈ၌༯ট֥Ќა০Ⴈ۽ြ၌Ӂֹ֥۽ြ໓߄აࡹᇽ҂ॖၛุགྷӬ൧ؿ۽ြࡹᇽބഡС,ྍࡹႳফ๙֡ܺԬ၌Ӂֹ,ѩڣၛ໓ሳ、ཞ、ᅚ֥࿃ྟ,ߎၹః۽ြ໓߄หطิۚਔӬ൧֥ᆩ؇,ॖၛၻཙ֩ࢳඪٚൔ,ಞದૌԉٳۋ൳၌Ӂֹ༃ರ֥ഹঃބൎ。ᆃ՜ࣉ੪ႳြބֻӁြ֥ؿᅚ,ऎႵమᄝ֥ࣜ࠶ࡎᆴ。აՎᇕྙࢺႿԮѰܶაൎ໓߄ࣟׄᆭࡗ,ЌਔԮѰܶൈ,္ေಪ്֞ؓ۽ြ၌Ӂֹ֥ؿᅚა۷ྍ൞Ӭ൧ؿᅚ֥ग़ܴܿၛᅚൕູࠎԤ֥҃ᅚྙ,ࡆೆਔൎ໓߄ࣟׄҕܴ֥Ⴓফੰ,ჰٿ҂֥Ќა০Ⴈ҂ିൡႋ֒భഠ߶ࣜ࠶֥ؿᅚ,҂్ٚൔ,ӈӈູ၂ུಙᇗࠇऎႵ၂קາགྟ֥۽ြ၌ӁֹѰফކൌ࠽。ӆܶ෮ҐႨ。ҕॉ໓ང:4 ࢲე[1] 曹盼宫.Loft文化与旧工业建筑的改造再利用[J].陕西建֒భ۽ြ၌ӁֹӬ൧܄܋ॢࡗᇗܒ֥ሷᆻ,҂ᄝႿࣇࣇڿ筑,2006(4):138.۽ြ၌Ӂֹ֥ᇉߌ,طႋھ҂؎ປఃഠࢲܒ、Ⴊ߄ఃห[2] 徐千里.创造与评价的人文尺度———中国当代建筑文化分ק֥ഠ߶ߌ。֒భ֥۽ြ၌ӁֹӬ൧܄܋ॢࡗ۷ྍႋھ൞၂析与批判[M].北京:中国建筑工业出版社,2000.ཛಆྍ֥ഠ߶ࣜ࠶༢۽ӱ,ေૌᄝ۷ྍݖӱᇏ,ԉٳቍ[3] 沈清基.旧城更新与生态建设[J].城市规划,1996(5):47.ᇗ۽ြ၌ӁֹჰႵ֥۽ြ໓߄ሧჷ,ϜቔູӬ൧ؿᅚა۷ྍ֥[4] 刘易斯·芒福德.城市发展史———起源,演变和前景[M].北ࠎԤ京:中国建筑工业出版社,19,๙ݖധೆ༥ᇁ֥۽ቔ,Ӭ൧۷ྍაӬ൧໓߄ԉٳଈކѩ89.ࣅૡࢲކ,ၛิۚ۽ြ၌Ӂֹ۷ྍ֥໓߄۱ྟაബૅ౦౿[5] 黄 玺.南滨路地区近代建筑的保护与发展研究[J].山西,ࠧ“Ӭ൧۷ྍაӬ൧໓߄ఔކ”。ᆺႵ๙ݖؽᆀ֥ԉٳఔކ,ҌିႵི建筑,2007,33(11):-yangAbstract:Thepapermaketheindustrialheritageregionintheurbanrenewalastheresearchtarget,describesthemeaningofthecityculturalsituationanddiscussestheculturalsituationoftheindustryheritagesite,makethembeuniquecultureheritageresources,:industrialheritage,regionurbanculture,spacereconstruction,culturalsituation൬۠ರ௹:2008-05-16ቔᆀࡥࢺ:Ӯ ਊ(1984-),ଳ,༆νࡹᇽ॓ն࿐ࡹᇽ࿐ჽӬ൧ܿ߃აഡ࠹ህြණൖ࣮ള,༆༆ν 710055
