BEI时GJI吨tiZ经国李晓燕，曹素娜(河南财经学院成功学院，郑州4512∞)二是调整设备投资政策。为防止生产能力过文摘编号:1∞5-913X(2∞9)12-∞31-CA剩，政府对钢铁、合成纤维、石油炼制、石油化工和摘要:日本战后经济的发展，举世瞩目。在这几十年的发纸浆等产业的设备投资进行了于顶，规定了起点规展过程中，合理的产业政策是日本成功的基本经验之一。模等设备投资的政策。在当前的世界上，无论是什么样的国家，无不对产业政策二是在机械产业中，调整生产领域、确立专业给予极大的关注。日本的许多做法和经验值得借鉴。市场体制和实行共同化市场。为发展专业化生产体关键诩:产业政策;产业组织;产业结构制和协调大中小企业之间的关系，制定并实施了旨中图分类号:文献标识码:A在调整中、小企业参与领域和促进中、小企业的专文章编号:1∞15-913X(2ω9)12-∞31…02 业化与现代化的干预政策。产业政策的概念首先产生于日本，它是在现代四是继续推行产业扶持政策。在继续执行50日本经济发展的过程中形成的，在日本的经济政策年代制定的有关重点产业振兴临时措施法的基础体系中居于主导地位上，对个别新兴的高新技术产业进行扶持。实现国民经济的现代化起到了重要作用。日本理论(三)产业调整时期(1973-1985) 界对产业政策的含义可以概括为:政府为修正市场经过20世纪60年代的高速增长，日本的经济机制作用和优化经济发展过程，对产业及其结构发实力和产业竞争力迅速提升。但进人70年代后，日展与调整所采取的各种经济政策。本的经济遇到国内外诸多挑战。在国内外的压力下，-、日本产业政策的演变日本及时地调整了产业政策的方向，首先，加大节能(一)经济复兴时期(1945-1960年)技术和高技术开发，发展节能产业和"高加丁.度化"在经济复兴时期产业政策是倾斜生产方式、产产业。其次，加快"高加工度化"和"知识集约化"。业合理化、产业扶持与振兴政策。二战后，日本的经(四)结构转换时期(1985-1990年)济体系遭受到沉重的打击。原有工业固定资产破坏'第二次石油危机以后，经过调整，日本经济进严重;原材料及粮食进口的渠道被切断;失业率和入一个新的结构转换时期，即现代化的结构转换时通货膨胀率都很高:社会再生产秩序混乱。因此，当期。主要体现在制造业比重停止上升而"第三产业"时经济发展的首要任务是恢复和稳定经济秩序。倾比重不断提高;主要依赖1M口的增长方式转变为出斜生产方式是指社会再生产，特别是工业再生产链口和内需扩大并重;同际分工参与方式由"加工贸的纵向连续关系中，从最初投入的上游产业向最终易型"转变为"水平分工型"。产出的下游产业逐步推移、顺序发展的方式。这一这一阶段，日本也面临着一系列的问题:国际贸时期日本政府选择钢铁和煤炭这两个基础材料工易摩擦加剧，贸易保护主义抬头，在后起发展中国家业作为经济复兴的突破口，通过集中性的资源技人/的追赶下一些原有优势产业面临着威胁，日元持续促进这两个部门的增长，带动其他产业的发展。大幅度升值使产品的出口竞争力受到威胁，国内要(二)高速增长时期(196加1973年)求提高生活质量和减少劳动时间。针对这些问题，日高速增长时期产业政策是产业结构重化学工本政府采取了一些政策:首先，剌激罔内需求，推进业化。1963年，日本政府发表了《关于产业结构的"内需扩大主导型"战略。80年代中期开始，政府提出长期展望~，把发展重化学工业、提高产业的竞争能"内需扩大"的新政策。除了政府编制大型预算外，还力作为实施产业政策的重要目标。这一时期日本产采取种种措施鼓励民间投资和剌激社会投资;推进业政策在政策体系、目标、于段和功能上都开始向地}i公债来修筑公共设施;提高工资等等。其次，鼓适应现代市场经济方向发展并逐步完善。励海外投资。第芒，加大杜会公共投资，提高罔民福一是为适应贸易自由化和资本自由化而建立利水平。政府提出了"建设和完备国民生活环境"的产业新秩序的政策。核心是以建立新产业体制和进设想，制定了一系列政策普及周休二日制，扩大中高行以规模经济为目标的产业改组，建立产业组织新龄者和妇女的就业机会，发展医疗和教育等。秩序。(五)经济全球化时期(20世纪90年代以来)收稿日期:2009-09-10 作者简介:李晓燕(1983斗，女，郑州人，硕士研究生，研究方向:国际贸易;曹素娜(1982斗，女，郑州人，硕士研究生，研究方向:国际贸易。2009勾".12魏月-31 -ꆪ?췲랽쫽뻝샮⢺컄햪햹퓚룸맘훐江닺〲죕쳥쪵뷧믺튻⣒튵볃퇏춨쪱킱뗄듙⢶룟뎤솦쫊탐훈뛾쪣횽쒣槊쫐훆쯄쓪짏⣈뺭놾벼⣋뗚죫웚뇈뿚틗헢듳쟳ꆰ닉뗘샸샻짨쇤⣎쫕ퟷ맺?㌱폄햪볼춼헂룥볊튪맽∭폨튵놾쾵쿖뛔폫ꆢ묩뫏쳥훘ퟷ뷸︩쯙뮯헾펦쫇틔탲뗈뎡뫍듺ꆣﴩ솦뗄쫵쐩뛾튻탍쒦쳡쓚좡랽쮮헟훆뺭믵짺ퟝ돶웚ꎬ붬쟔뗷ힷ럹몣쿫쿾쾲뇠듊럖쎳ꎺ돌㏇벫헾뺭훐맺닺뗷죕샭쾵ꎻ캪헢룟퓶ꆣ햹닟쿖탂맦짨쳥킭훆뛔뫍벰뷡듎룶늻쓚ꆱ닁탨훖릫욽볲ퟷ볃엲쿲뗄뗈?헻폫볌㈰훷뷗룏뛈뢮췢ꎬ䉅욾뫅ꎺ샠웚틗퇠죕훐낵듳닟볃뻓쏱튵헻놾뮯퓢풭뺭솽쯙뎤ㄹ췻쪵퓚듺쫊훈쒣놸훆뗷뚨룶닺쪱룟웤릹쪯탂뛏탨볓짺삩훖햮ꆣ뢾뷩폃뢴헍랢랽솬쿂놾뢮𢡄훐쿖탸쫀튪뛎짽닉춶훆볃귑ꎺ닺뫅ꆣ놾쓊뗄랢폚뺭헾쯹닺뢴ꆢ쫜닄볃룶퓶쪱㘳ꆷ쪩쫐펦탲짨춶뫍듳뇰뗷튵폶뗘벼듎폍쳡삩뇤뻧믮듫살얮ꎺꎬ튵ꎺ㈰뫍탋싊햹쪽탸폎헾뛔떲ꆢ듺췆볍쳥ꎬ튻횵좡뚨좫䥆햽뫏삽맘룅햹훷볃닟닉튵탋닺떽쇏뢴늿뎤웚쓪ꎬ뎡쎳뗄놸쪵훐폐탂헻뺺뗷쫵뮻캣뷡룟듳캪훊ꆱ쪩탞뢮샮몳〵헾䘵〹닜폅쪱뚼뗄쫇맘닺뢮룖㮝킡뮯탐㘰쿖죕킩쪹쇋ꆣ쟲뫳샭힢쓮뗄떼좡헾쪱튵돁벰탋쏅닺ꎬ냑쳥뺭틗캪춶탐킡맘헹맺헻뾪볓믺릹ꎻ늢ꆰ쎳솿맄훾쳡뻍쿾즹ꆪ닟ㄲ뮯뫜횸쾵튵톡쳺짨뗖닺쓪퓚놾풭튻뗚쯘ꛑ㤱뺭뗄쾣ꆣꎻꎮ쫗맽뗘쿖몬닟웚럶훘솸죕랢헾볃ퟔ쒿릲웳솦쓚쇋뿬틔훷쮮틗뫍탍탂샸릫돶〹퇠䆡㍘ノ뺭룟튪짧훐훰퓱놸킣룉훆튲폐욷킩뛾쾵쪱ꆪ볃닺곎죕쿈돌캻듺틥룷뗄⠱돖쪳춻퓶헾놾햹닟ꆢ랽평ꆣ뇪춬튵뗣톸췢ꎬꆰ뫳뮻ꎻ욽놣복ꆱ쏱릲쇋믺쓈몣⠲쓏뗄튵?놾닺훐ꎬ뮯뿉볃훖퇝㤴폫듲뷸ꎻ죎믡늽룖웆뎤㤶닟헾훘쒿쿲뫋뫏춶ꆣ겵횮닎풤럶탂㤷쯙훮랢룟㤸쪱퓬틀맺럖쏦뮤폅짙햽컊짨죽ꆰ쇐웚곖〰ퟩힱ랢헾?뗄짺탎뛔웰틔뺭뇤㖡헱믷뿚ꎬ⢲쫇뢮뮯훘뇪뫍탄닺ꆣ쫐볤튵벼㎡쳡뛠햹볓웚삵볊릤훷샍싔춶쪩붨㏒짧컱퓙듓췆쳺돉폫돖룟쇙쫆돶닟⠲ꏖ㤩횯햹닟쟊탭폚돉듙떽룅볃ꬱ탋ꆣ뗄ꎬ듸뜱닺랢톧튪ꆢ튵캪뎡헱쫵짽쳴뷚릤맽晽럖탍틥뚯돽ꎻ짨묩믡쫇짺ퟮ틆뫍쿋뷸쇬헾쯙뇈ퟅ뿚ꎺ볓ナ?ㄲꎻ뛂䝊ꎬ쫇닃뛠죕뗄뷸쇋삨헾㤶풭쟾춨뚯㤷튵뇭릤쒿쫖늢놾틔룄럀ꆣ맘탋㤸햽쓜뛈㤹뗷벴箿ꆱ첧쪱㠰뫍쳡햹㔱ꆪ닺맽쫇퓙믖돵ꆢ쎺캬탐者폲ꆣ닟퓶훘튻튵뺺쫗듳웕삼뻙죕듑ퟶ놾ꎬ훘캪닟ツ폐뗀맽웤㏄뷡쇋뇪뛎훰ퟔ붨ퟩ횹쾵쇙㔩떫ꆣ랽닺뮯헻쿖?닎춷볤쓪헾듌룟췪튽얮㈰〰튵멁돌쟣짺뢴ꎬ춶쮳첿ꆢ쇋贈뫍ꆣ뎤춣쾵쏦헹쿈샱벰촹〩㌱쫀놾例램뷡?ꎬ퓚튪ꎺꆣ릤놻벯쯻릹ꆶꆢ뫍늽평솢짺랢쪱뷸쿲튵ꆱ듺쓔폫뢮벤놸쇆䥎ꎬ킱닺뫍쳘죫탲헢쪯룉듙퓚횹쇐쇙솦믡훜ツⵃ릹훵돉쒹뫍쯼죕뺭ퟷ헾뛾튵쟐훐닺훘맘쳡헢릦췪뮯탂붨햹훆듫탐죫맺ꎬ랽퓚헫뇠짧횣?뛔짺훈컈뇰뗄랢솽폍풤뷸볌죕짏ퟅ쫜듌릫택쒿릦謁뺭쫇놾볃폃뢮햽만뛏탔튵뮯폚룟튻쓜짆뛸닺솢뚨쪩럶㜰쓚쫗ꆰ꒷쪽뫳웚훆믡뗈쏱뷌훝䞱닺탲쫇짏햹룶솶ꎬꋈ훐탸놾짽컊췾떽벤릲뛾㮝ꆣ뗄튣퇩퓚캪뫳뚨ꎻ톧쪱붨튵솦늢램돖쓪췢쿈룟횪뺭뷡뷊평웰헢뾪듳춶뗈짺폽죋퓚믹곎횵쿖뺭룟죕탞튵랽ꎬ쪧믬릤폎뗄랢웚뚼솢쳥맽훆맦럁뮯쪵ꆢ횴ꆣ듺볓쪶볃릹뛸뷗ꆰ쳢킲췾킩캧쪼탍춶믮뗈퓀녍헢놾?뗃듺볃쯙헽죕닺튵풴햹뷡뗄뾪훆ퟩ짺쪩믹뫳톹볓咶벯뷸ꪱ컊풤ꎻ웤뮷ꆣ쮶벰쪽싒랽뒡ꆢ뚨ꋗ킡탐뺭ꆰꎺꎬ킲쓚됩벸뺭뮶뷨헾랢샭쫐놾웆싊춶릹뺺쪼뫍횯닺뒡ꎬ솦듳좻풼뮻릤훐쳢쯣췆듎뺳쪿웤ꆢꆣ훈퓙튵쪽닄쪯쇋꣒웳㔰볃뗚맺죕탨쪮퇩풲본닟햹싛뎡뗄뮵뫍죫헹닺쿲뷸탂쳥횼죕쿂뷚꾡뮯쪱ꪳ쎳맺ꎬ뢮췢ꆱ퇐뗈뷡닺틲탲짺쿲ꆣ쇏폍웰?튵죽볊풪맺쟳쳡삩쓪횮㮝ꆣꎬ뺭쓜?ꆱ볒죕쳡맄뗄뺿릹듋ꆣ닺ퟮ헢릤뮯뗣뗄쎳돖쓚ꎬ룟듳뗄튻뗕ꆣ돶뮹짺랢ꎬ쟣솴훕튻릤맦튵탸튪췆맺훐뺭랢ꆣﺲꎬ떱뫍ꆱ뷸쏱룟?퇐뢣뺿랽쿲ꎺ맺볊쎳틗ꎻ닜쯘쓈⠱㤸㋒묩ꎬ얮ꎬ횣훝죋ꎬ쮶쪿퇐뺿짺ꎬ퇐뺿랽쿲ꎺ
N练慧泉摞川A町上世纪90年代之后日本提出了"创造性知识密定时间表，逐步分阶段地开放我同市场。政府的调集型"的产业政策。"以科学领先、技术救国"的方针，控职能一是体现在对产业保护的选择范围方面，应调整产业结构、建设知识密集产业、经济发展的指导重点保护汽车、机电等国家支柱产业以及具有巨大思想，由单一增长为目标，转向以"生活大同"为目标，发展潜力的电信、金融等幼稚产业;二是体现在对经济增长方式由出口主导型向内需主导型转变。1998产业保护手段的运用方面，应充分运用WTO对发年通产省推出了《经济结构改革行动计划>.该计划提展中同家实行的例外条款等一系列不违背WTO规出面对全球经济环境变化的挑战，创造新产业。则的保护措施;三是体现在对产业保护程度的控制二、日本产业政策的特点方面，变以往的过度保护为适度保护，给予相关产以产业政策为中心，运用各种经济的和行政的业以引导和支持，提高其国际竞争力，逐步实行市手段，全力扶植战略产业和大企业的发展，使之以场的自由化。强劲的同际竞争能力，实现赶超欧美经济大国的长(三)实行产业倾斜政策远战略，这是日本经济发展最突出的特点之→。战后起同家在资金、熟练劳动力等方面与发达国后日本产业政策是日本政府通过全力扶植各个时家相比，都存在着差距，因此，在技术引进时，要、期战略产业的发展，最大限度地享用后发利益，一从总体上对自己国家的生产要素现状、市场规模、举实现百年来赶超欧美T业大同战略目标的根本社会文化环境、吸收创新能力等方面进行考虑，突手段。战后日本的产业政策时期本各项经济政策的出重点，多渠道、多形式引进适用的先进技术;要明龙头，他在很大程度上左右着日本金融、财政、外确社会经济发展的目标，根据本国同情和杜会经济贸、外汇政策的制定和实施，是决定日本经济发展条件，全方位地选择适用的关键技术。一般来说，的最高政策。在战略产业选择方面，根据动态比较后起国家在经济发展初期，资游、是非常稀缺的，所优势的经济学原理，依照比较收入弹性值、比较劳以采取倾斜式不平衡的发展战略，重点选择先进适动生产率和扩大就业率三大基准，优先确定扶植钢用的技术，优先发展某些产业，就能通过产业关联铁、石油化学、合成纤维、汽车、产业机械、家用电器效应"引诱其他部门的出现和发展。以实现社会、经和电子设备等重化丁.业。济、文化、环境等目标的最佳综合效益。"日本产业政策的核心是在充分调动企业竞争(四)利用市场机制，促进产业政策实现活力的基础上，坚持官民协调活力活用"为保证日本政府在实施产业政策时只是提出设想，保战略产业的发展而由政府实行必要的行政干预。因护和扶植幼稚产业，维持产业秩序，完善市场机此它是对国民经济实行间接管理的有效手段。以素制。日本主导产业的成长主要是依靠市场机制形质优秀的经济官僚为中心，通过各种形式的审议成，这给我们提供了有益的启示。实施产业政策必会，坚持官、产、学专结合，在充分交换信息和协调须与利用市场机制相结合而且只能是为了弥补市的基础上，进行比较科学化和民主化的决策，是日场缺陷。今后为充分利用市场机制，促进产业政策本制定和实施产业政策的重要方式。"政策金融"是实现，国家应加速经济立法，尤其是应尽快制定反贯彻日本产业政策的重要手段，产业政策的核心是垄断法，产业振兴法;打破市场割据，建立健全统把有限的资金和外汇优先分配给战略产业，以求保一的市场体系。证发展重点。这项工作主要通过日本开发银行和民(五)加强政府的宏观调控职能，充分发挥产业间银行进行协调贷款而实施的，这种方式日本称之政策的调节作用为"政策金融"。日本的产业政策是国家过渡时期的目前，我国经济发展有过热迹象，应加强政府赶超政策。这种政策既重点突出，又在总体上比较的宏观调控，切实发挥产业政策的调节作用。对供协调，照顾到了各个时期产业结构的合理化;既立求失衡的行业应该主要运用经济法律手段来加强足国际观点，又适应国内经济发展的具体条件;既调节，对投资过热的行业要促进供给增长与需求增有连续性，又对闰民有较强的说服力。长相互适应，对投资严重过热行业的投资规模一定三、对我国的启示要严加控制，以保持宏观经济的良好局面。(一)实现内需和外需并重的经济发展战略二战至今50年的发展过程中，尤其是80年代参考文献:以来，日本主要依靠内需来扣动经济的快速增长。[1]白雪洁日本确立"产业内分工体系"对我国新型工业而我国的经济发展过度依赖进口，目前净fH口对化道路的影响日].现代日本经济，却)()S(2). GDP贡献率达51%.对外依存度超过70%。剌激消[2]李建国.日本经济政策思考[M]北京:中国对外经济贸费、扩大内需将成为经济持续、快速发展的重要动易出版社.1988.力支撑。政府部门应制定→系列有利于居民消费的[3]孙志丹全新仁日本的产业政策体系及当前政策重点经济政策，积极提高城镇居民的消费能力，同时培日].国际经济合作.200S(1). 育农村的潜在消费市场。[4]陈淮.日本产业政策研究[M].北京:中国人民大学出版(二)实行分阶段产业保护政策社.1991.目前对我国来说，政府执行一种开放型的适度β1周叔莲.产业政策问题探索1M].北京:经济管理出版社，保护贸易政策是必要的。我国应充分利用世贸组织[责任编辑:方晓]协议的相关规定和例外条款，根据产业发展状况拟亻2009勾~.唱2篇用?-췲3랽2酣쫽뻝짏벯뗷쮼뺭쓪돶뛾틔쫖잿풶뫳ꆢ뻙쇺쎳뗄폅뚯쳺뫍죕믮햽듋훊믡놾맡냑횤볤캪룏킭ퟣ폐죽⣒뛸䝄럑솦폽⢶쒿놣튻뚨뿘훘랢닺햹퓲랽튵뎡⣈볒듓짧좷쳵폃킧볃⣋뮤훆돉탫쪵슢⣎헾쟳뎤튪닎ꎬꆾ뮯틗ꋲㄹ寔㠷㌲ㆡ뗀㊡돶㎡ꆿ㒡ꎮ㖡쫀탍쿫볃춨쏦ꆢ뺢햽웚쪵춷ퟮ짺뗧놾싔믹훆뎹ꆰ뎬솬살컒傹횧얩뮤횰뗣햹훐뗄틔ﴩ웰쿠믡훘짧볾펦쐩뫍ꆣ폫좱쿖뛏닟뫪쪧뷚퇏뾼헻닺뛎죕쫆솦쯼폅ꎬ폐랢틸뗷맺묩︩잰틩쪱튵ퟜ닉ꆣ튻뾰슷뿀냦뿋뾳ㄹ뿖볍ꆱꎬ퓶뛔죕뗄싔햽쿖ꆣ췢룟ퟓ뒡뚨헾탸맺뇏독듥쎳쓜놣잱춬틽ퟔ뇈컄뗣믡벼ꆰ샻럶쿝램쫐맛뫢닺튵놾쪯쫇탣볡쿞햹탐볊쪵훁삩볤쳥좡헢볓뮥캱ퟑ뗄짧볊슻㤱?㤰뗄평뎤쪡좫놾맺ꎬ싔냙햽쯻믣헾싊짨튵짏뫍닟탔컒죕ퟂꆣ틗튻뮤솦볒뇤떼탐뮯뺭쫵틽폃뢮횲뎡뗷뛔뿘쿗튵헾좫닺뺭폍믹뛔뗄돖훘뷸헕맛쿖뷱듳탐컒쿠뇭뮤짏쟣룸잿쫊ꦽ펰ꢹꎬ뺵뒣ꎮ쓪닺떥랽췆쟲볊헢뫳퓚헾닟뫍놸뗄ꎬ쪵뷰ꆣ맺놾뺭쪴잱쫇웻듫틔뮯뚼뮷뛠볃폕ꆢ쫐폗훷뷱볒쳥뷚뿘탐춶훆ꎺ쿬画ㄹ꒽껈ꮣ뷡닟솦튵볃뮯뒡맺뺭맙뗣탐맋쓚㔰럖맘ꎬ쫖뛔킱컒헾펦궣헞듺튵튻쪽돶뺭뺺쫇살죕뫜닟ꆣ삩뗈랢뷸쪩죚헢폖뗄훷볃뢮믽퓚쳥뎵뗧탐췹횧듦뺳쟾캻폅웤뮷뎡쪵훉떼뫳펦쾵ퟷꎬ깲唱껈㠸뫏햱꺲릹캪럶헾톧짏쏱볃ꆢ뷰ꆣ킭떽ꎬ탨쓪뷗살맦훰뛎ퟔ쪽쏇뢮몷횮헾퓶평쇋볃헹죕뗄룏놾듳퓚훘햹탐닺ꆱ훖뛔웴튪랢沣늿벫쿻쫇쿖ꆢ탅ꎻ돖쟣뷰뗀뗘쿈쯻뺳믺쪩캪볓헱ꆣ폃쟐펦맽틔沱햱ꎮ싈ퟷ뺲㮝ꆢ훐횲풭ꎬ뺭맙닺뫍헢뗷쇋폖붫뛎쮵뚨늽벺늻뛔뷏뫳닟뎤돶ꆶ뮷쓜놾랢뎬뗄돌훆햽뻍뮯뫋뛸뇈튵ꆣ헾캧쪾틀햹ꖣ쏅쳡럑뇘퓚믺샽죽맽킱ퟅ컼톡늿뗈돤쯙탋쪵룃죈놣뻈듺뺾쫈㮝뗕붨탄햽쫇샭뫏볡볃쇅ꆢ췢쿮듻룷쫊랢돉ꎬ뫍럖퓋맺욽릩뫪춶럁궼햱㈰뗕ﺲ﹝죕ꆣ캪뿚뺭뺳뗄솦햹얷닺뛈뚨싔튵뚡평뷏헾닟쏱뾿맽겶펦룟쫐튪뛔뗧뷰쳡쫬닮쫕뛠퓱쏅쒿쿠램훷돖ꊡ쏕뺵〵ﺲ?놾ꆰ짨쒿훷볃뇤쳘ꎬ싔죕쏀튵짏뫍닺싊돉쫇돖헾쪵캪톧뿆닟훘믣릤뿮볈룶펦폐탨햹쓚뛈퓍훆돇뎡뗄샽뷗뗈죚폃쳵쳥놣룟솷뻠볒뒴탎뇪쫊돵뫢쒳듙䥫캬쇋뷡샻ꎻ맛믓튪탐뫪ﶡ낲뺭ﺲ쒲⠱?쫌쳡틔뇪떼뷡뮯뗣쪵랢ퟮ嵟헾ퟳ튵죽ꆣ퓚뢮톧뗄튪훘뷏탨뚨헲뗈뿮쿖뮤웤샍ꎬ탂쪽폃웚킩돶뷸돖뎤뫏솢듲煫맛횪퓋닺놾틀쿋맙탐훐榽폅ퟷ뛸쪱맺늢맽뺭놣췢뛎랽폐뗷퇏㮝볃?⦣킾돶뿆ꎬ탍릹뗄쿖햹듳닟폒쪩톡돤쪵뮯훘쫖닺뗣잿살삵튻뻓컒놣볒폗뗈퓚캪맺뚯틲쓜틽룹ퟮ쫐램웆죈튪뺭쪶폃튵헾헕캬쏱볤탄쿈훷웚쓚돌볃뮤횴쳵뗘쏦짺랢틦뿘뗄ꎬ벿뗕?뾡뷋쇋톧쿲룄쳴룏ퟮ쿞듳쪱ퟅꎬ퓱믹럖탐뫍튪뛎튵춻뗄췐뷸쾵쏱맺뮤횧훉튻뛔쫊볊솦듋뻝맘병뛸뎡쫐벣헾뺭듙볃?㈰벡ﺲ빍쏜룷뫍뢮뇈ꆢ킭뷓ꎬ쾣럖튪쪩닺뺭뗄훐돖헾탐뿮뾪햹횰맽ꆰ쇬쿲쓚룯햽뎬춻뛈맺웚죕쫇랽ힼ뗷뇘쏱ꎬ헾돶쮵뚯뿚좳쇐뗄펦훹닺쾵뺺뗈쫊놾볼풴랢ퟛ횻훈쟒믺폈뎡쿳닟볃뷸횹〵빍?ㆣ벯훖듳춨뷏웻뗷맜곔엤뗄튵볃뺭ꎬ탸닟튻럅펦튪햽웴쓜죈ꍍ뒴쿈틔탨탐ꎬ얷돶뗘햽놾뻶쏦뚯튪훷쪽닺닟럾뺭겹폐쿻돤톡튵쇐놣헹랽퓚폃맺벼쫇뻍햹뫏탲틀횻훆웤룮뗄램릩솼⠲䪱꺱ꆿ닺뺭웳맽쫕뎵ꎬ샭?룸뷡랢볃폈ꆢ훖룹컒돤쯘싔쪾탐⦣놾떼ꎮ퓬ꆢꆰ훷뚯뒴쏀뗄쿭싔룷뷰뚨ꎬ폅웳뮯ꆣ튵쫇폖솦볃쒿ﴷ샻럑럖퓱ꎻ늻놣뮤쏦벼춬쫵럇쓜킧쪵쳡뾿뻝펦뗷싉룸뫃튵볃좫죫ꆢꆰ뗄룷햽헢릹햹랢웤뿬뾪뻝럖쿖돤떡?ꦣ낵놱탔벼짺떼볆퓬뺭쳘폃쒿쿮죚죕룹쿈탐헾맺퓚ꆣ잰ィ폚쓜샻랶틔뛾캥뮤ꎬ폫쫵뷸쟩뎣춨틦돶췪쫐쫇듙펦볓뷚쫖퓶뻖놶뫖뇇뺩ꆢ뗄솦떯닺폐훖횽싔햹쫇쯙럅쫐퓋ힴ훘럖횪쫵믮탍뮮탂볃뗣뫳뇪뺭놾뻝좷뺺헾뻶닟볒ퟜ뿬뺻ꖡ뻓폃캧벰놳돌룸훰랢틽탐뷸뫍튻쾡맽쪵ꆣ짨짆뎡캪뺡붨잿ퟷ뛎뎤쏦퓎킹냕ꎺ쪶뻈뺭듳ꆷ닺뫍랢횮럶뗄볃닆뚯탔뚨튵헹솦룉킧탎뮻닟뾪랽맽쳥뫏뻟햽㠰쯙䡻ꎴ쏱ꎬ탍쫀뎡폃坔뛈폨늽듯뷸ꆢ뾼벼샱냣좱뗣쿖ꆱ쿫쫐믺쪩쇋뿬솢헾살폫춶ꆣ특襁ﺲ靖뺭姴쏜맺뇤ꎬ튵튻샻룹헾첬럶풤뷰뫋뛉짏퓶뿚첼쿻춬쎳쏦폐쿖侹쿠쪵쪱싇쫵믡살짧뎡훆쏖붡뢮볓탨볃탐햹횲횵믺믮쫖쪽믐랢샭쳥싔쓪뗄ꆣ坔쫐톡닺믓𢡄퓍?쯃ꆱꆣ룃뗄틦놾닟ꆢ뇈횲쫇죚탄쪱뎤뛔럑ퟩ뻞퓚?뿘맘탐ꎻ뺭쮵믡놣믺탎늹뚨좫잿쟳싐?맜랢헾ꎬ룷킵폃뛎엏틸죕뮯쳵듺쫊햹侶뎡퓱튵닺맦뗄캪ㄹ볆뎤햽ꎬ췢햹뷏룖틲죕ꆱ쫇웚ꆣ?엠횯펦듳뛔훆닺쫐튪춻볃쯹솪ꆢ닟랴춳릩퓶춹궼샭햹뗄쪹룶뇈ꆢꆱꆣ짳ꊺ틔탐놾ꎻ볾훘뛈ힴ뢮풷맦쿈헾튵쒣ꓒ쏃Ꭓ돶랽쒿㤸뮮튻쫇뗄쏷뺭뗄횮쪱뷏볒캪틔틩췐쟳뫍돆볈ꎻ튪뿶?쒣뷸닟튻냦헫뇪쳡깔횸틔샍폃놣쯘궵쏱횮솢볈뚯쓢뗷ꆢ쫊뇘뚨?짧ꎬꎬ떼뗧횤?웷䶡ꍅ
