编号：______________
技术设备转让合同标准
甲方：__________________
乙方：__________________
日期：__________________
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 2 页 / 总 11 页
技术设备转让合同标准
用户指南：该合同资料适用于合作中分清各自的权利义务责任，定义违约行为，实现在法律范围内保护守
约方，并且对违约行为进行追究责任，使损失的利益得到合理的经济赔偿。可通过修改使用，也可以直接
沿用本模板进行快速编辑。
一、合同名称
________专有技术转让许可证合同
二、签约时间与地点
本许可证合同于_____年____月____日在中国_____签
订。
三、合同当事人及法定地址
中国_____进出口总公司为一方，_____国_____技术公
司为另一方，同意就下列条款签订本合同。
四、鉴于条款
鉴于 XX拥有设计、制造、安装______产品的专有技
术，XX是该项技术的合法所有者，愿将该技术转让给受
方。
五、合同中所涉及的关键名词的定义
本合同所用下述用语的定义是：
专有技术系指为制造_____产品所需的，为 XX所掌握
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 3 页 / 总 11 页
的一切知识、经验和技能，包括技术资料和不能形成文字
的各种经验和技能。
技术资料系指上述专有技术的全部文字资料。
合同产品系指受方根据本合同使用 XX所转让的专有技
术制造和销售的产品。
净销售价系指销售合同产品的发票金额扣除产品税、
交易折扣以及因退货、拒收所引起的退款剩余的价款。
合同期限系指本合同生效日起算至第_____年为止的期
限。
六、合同范围与内容
XXX同意受方在中国设计、制造、使用和销售合同产品
的专有技术。在该地区受方享有有利该技术独占性制造产
品和销售产品的权利。
XXX负责向受方提供_____技术的研究报告、设计、计
算、产品图纸、制造工艺、质量控制、试验、安装、调
试、运行、维修等一切技术数据、资料和经验，以便受 XX
实施制造产品。
XXX负责自费派遣技术人员赴受方进行技术指导和参加
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 4 页 / 总 11 页
______的性能考核。
XXX负责接受受方有关人员自费赴 XX进行培训，使受
方人员能掌握合同规定的上述技术。
5.在合同有效期限内，受方在合同产品上有权使用属
于 XX所有的_____商标。
XXX有责任以最优惠的价格向受方提供为制造合同产品
所必需的设备、测试仪器、原材料及零部件。
七、价格或许可证使用费
1.根据本合同规定，XX向受方提供的技术和技术服务
等，受方应向 XX支付的合同总价为_____万美元，其中：
技术使用费_____元;资料费_____元;技术服务费_____元。
上述价格为固定价格。
2.受方有义务对根据许可证转让的技术支付下列费
用：
入门费_______美元。
受方在合同有效期内应向 XX支付常年提成费，其提成
率为合同产品净销售价的 3%。
八、技术资料的交付
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 5 页 / 总 11 页
1、XX应按本合同附件_____的规定向受方提供技术资
料。
XXX用空运把技术资料送达中国_____机场。该机场在
收到技术资料而在空运提单上加盖的印戳日期为技术资料
的实际交付日期。受方将带有到达印戳日期的空运提单影
印本一份寄送 XX。
3.在技术资料发运后的二十四小时内，XX应将合同
号、空运提单号与日期、资料项号、件数、重量、航班号
用电报或电传通知受方，并将空运提单正本一份、副本两
份和技术资料装箱清单三份航空邮寄给受方。
4.如受方收到技术资料后发现不符本合同附件的规
定，包括在空运中丢失或损坏，应在三十天内通知 XX，说
明所缺或损坏的资料，XX应在收到通知后立即补寄或重寄
给受方。如果受方在收到技术资料后六十天内没有提出资
料不足或损坏的书面通知，即视为受方对技术资料验收。
5.技术资料使用文字为英文，计量单位为米制，技术
资料所适用的标准为_____工业标准。
6.技术资料的包装要适应长途运输与搬运，防雨、防
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 6 页 / 总 11 页
潮、每箱上应以英文标明下述内容：合同号、收货人、目
的地、毛重、箱号以及运输标志等。
九、交换改进技术及对技术资料的修改
XXX在合同有效期内改进和发展的技术资料，应提供给
受方。受方改进和发展的技术也应按对等原则提供给 XX，
但改进和发展的技术所有权属于受方，对方不得申请专利
或转让给第三方。双方交换技术资料，均不附加任何限
制。
XXX提供的技术资料，如有不适合于受方生产条件的，
XX有责任协助受方修改技术资料，并加以确认。
十、性能考核和验收
1.在合同产品首批生产后，由双方根据本合同附件的
规定，共同进行产品性能考核。
2.经考核合同产品的性能符合本合同技术文件规定的
技术指标，即通过验收，双方签署合同产品性能考核合证
明书一式四份。每方各执二份。
3.如经考核，合同产品性能不符合本合同技术文件规
定的技术指标时，双方应共同研究，分析原因，澄清责
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 7 页 / 总 11 页
任。如责任在 XX，XX应自负费用，采取措施，消除缺陷。
缺陷消除后进行第二次考核。如第二次考核后仍不合格，
XX应继续采取措施，消除缺陷，并进行第三次试验。如第
三次考核仍不合格时，受方有权终止本合同。如果考核不
合格责任在于受方，受方在 XX协助下，采取措施，消除缺
陷，并进行第二次或第三次试验。如第三次考核不合格
时，则由双方协商如何再执行合同的问题。XX协助受方消
除缺陷派遣技术人员的交通和食宿费用由受方负担。
十一、保证与索赔
XXX保证按本合同附件的规定提供给受方的技术资料是
XX所掌握的资料，并保证向受方及时提供任何发展和改进
的技术资料。
XXX保证所提供的资料是正确的、完整的、清晰的和可
靠的，与 XX生产使用的技术资料完全一样。
XXX应按本合同规定日期交付技术资料，如果未按时交
付资料，按下述比例向受方支付罚款：
拖延一至四周，每周为本合同总价格的 %;
拖延五至八周，为本合同总价格的 1%;
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 8 页 / 总 11 页
拖延八周以上，为本合同总价格的 %。
XXX向受方支付罚款并不解除 XX继续交付技术资料的
义务。
5.如果 XX迟交技术资料超过六个月，受方有权终止本
合同，此时 XX应将受方已支付的金额，并按年利_____%的
利息，一并退还给受方。
6.如果合同产品考核验收三次仍不合格时，受方除有
权终止本合同外，受方还有权收回已付给 XX的全部金额，
并加年利_____%的利息。如果产品只有部分性能指标达不
到合同的规定时，受方减少支付合同总价的_______%。
XXX保证合同中转让的一切权利，包括制造、使用、销
售以及其他有关技术的合法性，并保证不受第三方的指
控。如发生第三方指控侵权，XX应负责与第三方交涉，并
承担法律上和经济上的一切责任。
十二、税收
1.凡因执行本合同有关的一切税款，在受方国内的由
受方负担。在受方以外的则均由 XX负担。
XXX因履行本合同而在中国境内取得的许可证使用费的
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 9 页 / 总 11 页
收入，必须按中国税法纳税。
十三、仲裁
1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的切争议，
应通过双方友好协商解决。如协商仍不能解决时，应提交
仲裁解决。
2.仲裁地点在瑞典的斯德哥尔摩，由斯德哥尔摩商会
仲裁院根据该院的仲裁规则进行仲裁。
3.仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
4.仲裁费用，除仲裁另有规定外，由败诉方负担。
5.在仲裁过程中，除进行仲裁的部分外，本合同的其
他部分应继续执行。
十四、不可抗力
1.本合同的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、
台风以及地震等不可抗力的事故，致使本合同不能执行
时，可延迟履行本合同，延迟的期限相当于事故影响的期
限。
2.发生不可抗力事故后，受不可抗力影响的一方，应
在十五天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 10 页 / 总 11 页
给另一方确认。
3.如不可抗力事故持续一百二十天以上，双方应通过
友好协商解决继续执行本合同的问题。
十五、合同的生效、期限、终止及其他
1.本合同由双方代表于_____年____月____日在_____
市签字。签字后由各方分别向本国政府有关当局申请批
准，争
2.本合同从生效日起_____年内有效，有效期满后合同
自动失效。如合同期满前三个月内，经一方提出，另一方
同意后可延长_____年。
3.本合同期满时，债务人对债权人未了债务应继续予
以支付。
4.本合同条款的任何修改、补充，须经双方协商同意
后授权代表签署书面文件，作为本合同的组成部分。
5.本合同附件一至附件_____，为本合同的组成部分，
与合同正文具有同等效力。
6.本合同用中文和_____文两种文字写成，正本一式四
份，具有同等效力，双方各执两份。
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-709
第 11 页 / 总 11 页
受让方：转让方：
中国_____进出口总公司_____国_____公司
代表______代表
