.2009年第3期·现代管理科学·博士论坛基于组织生态理论的产业集群演进动力研究·王发明蔡宁摘要:有关产业集群的研究是近几年经济学牢研究的焦点之一，但其演进动力的研究却仍是一个薄弱环节，这问我国大力或展产业集群的愿望是不相符的.文章以组织生态理论为基础，借助其中的系统演化思想，以生物群落的进化为背景，系统地分析了影响产业集群演进的主要动力，总结出产业集群内模仿、规制、规范是集群演进的最重要动力.提键词:产业集群;演进;组织生逃学-、苦|窝这些先前的理论进行总结总结出了社会、公词陶和公词自20世细80年代以来，由于硅谷、第主意大利等众内空个煤次12个主要的动力因素。社会层次的动力因素多集聚形经济在全球竞争中的卓越表现，产业集醉越来越一共有六个，它们分别是产业传统、地理位置、倍任文化、成为经济学家研究的焦点之…(Staber，Mo时创n，I999)。我创业氛围、政府政策和机遇。产业传统是最为容易被关植国的产业集群自20世纪70年代末的改革开放之后也开到的动力因素，如果一个地区在历史上就在相关产业具有始迅速发展，但由于所经历的时间还比校短，所以绝大多…定的优势，那么显然在发展相关产业集群上先发优势就数产业集群还未发展成为像硅谷第三意大利那样成熟的比较大。类似的优越的地理位置也会使企业更加自然地向极具竞争力的经济实体所以对于它们来说如何发展是首慕…特定区域集中。产业集群内的f倩盲任文化'也是学者们最为关垃的焦点之峭唰唰唰叩唰翩酬唰要的问题，因此有必要研究一下产业集群的演进动力。但在嗣际上因为许多产业集群已经比较成熟，所以现有的产的交易戚本，进而很好地侃进了企业之间的含作，使整个业集群的研究主要集中子产业集群竞争优势的投取和集产业集群形成了非常紧密的分工，从而整个集群棋得了协群内知识扩散以及集群的特征、形成条件等方面，少量的间优势。创业氨周也是一个很重要的动力因素。许多学者涉及产业集群演进动力的研究也阳为是基于个案的微观认为创业者的不断涌现是产业集群发展的关键，因此如果分析而限制了它们的普煽意义和实踹价值。事实上，产业一个地区有较强的创业文化，那么这个阪城就比较睿局形集群是一个有机的具有生命力的产业群落，本身有一个形成产业集群。鼠然大多数学者相产业集群的演进看成是一成和演化的过程，由于产业集群在形成和演化过程中，是个自组织的过程.假在实院中确实也存在着一接案例表明由多个生产相同或相似产品的企业在某一旺城集聚，并辅政府政策对产业集群的成长起到很黛耍的作用，比如台湾之以相关的支持性机构和组织，这费企业、机构和组织相的新竹高技术阔区、印度班加罗尔的软件集群。机遇也是互作用、相互依存，构成一个社会生态系统，它们之间具有在集群中实战经常关注到的根据复杂自适应系统理论宫樊似于生物种群的行为特征。因而，我们引人生态学的概是促进一个系统不断进化所必须的。在这里本文要强调的念，以组织生态理论为基础，借助典中的系统演化的思想，是机遇不仅仅是正面的机遇，还包括负面的危机，许多产以生物群糯的进化为背景系统地分听了影响了产业集群业集群能够成熟间负面的危机的促进是有很大羔联的摘进的主堕动力。(5曲剖，1992)。公司间的动力因索总得来说可以分为竟争二、现有产业集群演进动力研究述评和合作两大动力，其中合作包括合同合作(它和分工有很对于产业集群演进的动力因素一些学者已经对此进大关联，本文把合同合作统…到分工中)、恼息交班和共同行了直接地或间接的研究，比如Porter(1990，1998)直接或行动(MeyerS饱∞1)。分工是产业集群孩取协同优势间接地指出产业集群演进的动力因素有:历史文化、精求的基础，信任关系的存在常使得这种合作变得很频繁。信剌激、上游产业或其他相关产业存在、新企业的创立、辅助息交流是研究产业集群中的创新的学者所最为关注的，他机构、企业战略与结构、竞争和机遇。Brenner(2∞1)认为促们认为正是由于企业集群在信息交流方面的优势使产业进产业集群演进的动力因京有:人力资本、技术溢出、合集群比较有利于创新，进而在竞争中取得优势。共同行动作、公共意见、政府政策和风险资本。而5axenian(1996)通是指集群内的企业共同去游说政府、制定质量标准、成立过对黯谷和128公路的对比研究则强调了分工、竞争和企自我的束的行业协会等行动。共问行动可以增强企业对外业文化对产业集群戚长的黛要性。另外一些提第兰兰意大利的界的影响力，揭外还可以规就集群内的竞争。同合作紧榄研究者则强调社会文化尤真是相宜之间的信任对产业集关联的是竞争。撒然大多数研究产业集群的学者并曾有给都演进的1重要性。少数学者还关植到了危机对产业集群演与竞争多少关眩，但在新古典後讲学家的眼中它仍是经济进的作用(Sabel，I992)。笔者通过文献阅读，从结间维度对实体成长的最根本动力，它从根本上提高了当地的生产和叫37叫?췲랽쫽뻝ㄲꇱ믹햪맺놳맘튻ퟔ뛠돉쪼쫽벫튪퓚튵좺짦럖벯평횮뮥샠쓮틔퇝뛾뛔탐볤듌믺뷸ퟷ맽퇐헢쓚뒴떽뇈쒳ퟮ뗄닺춬죏룶헾쫇⡓뫍듳却쾢쏇뷧폫쪵ꆢ㈰벯캪뗄톸닺뻟맺쓚벰컶좺뫍뛠틔ퟷ쯆ꆣ짺뷸폚쇋뷓벤릹뛔컄뺿퇝킩죽릲튵뚨뷏튻붻폅룶ퟔ뢮탂듙믺慢뫏맘뚯慭믹죏횸컒솪뺺쳥㌷〰쿖늩튪듳뺰볼췵틽쫀뻛뺭닺쯙튵뺺컊볊좺횪뛸쫇퇝룶쿠폃폚틔컯뗄쿖횱뗘ꆢ릫맨뮯헟뷸ퟷ쿈폐럕뚯듳쳘맘틗벯쫆뒴ퟩ헾훱폶敬솪⡍敲뒡쇷캪뇈풼펰헹돉ꆪ㧄듺쪿ꎺ솦ꎬ듊퇔볍탎볃튵벯헹쳢짏뗄쪶쿞튻뮯짺맘ꆢퟩ좺훷폐뷓횸웳릲마뛔퓲폃잰닣쇹캧솦폅ꆣ뚨힢돉쟸횯닟룟훐늻쓜ꎮ솽ꎬ敹쫇헽뷏쫸쿬뛠뎤폚랢맜싛폐쾵ꎺ㠰뺭톧벯햹좺솦ꎮ틲퇐삩훆룶뗄닺쿠컯횯실튪뗘돶폎튵틢뫍잿훘⡓듎ꆢ쫆샠쟸놾탎뒴헟폐뛔벼쪵뷶릻ㄹ듳敲㈰탅쫇쓚뺺짙?샭첳맘햹춳닺쏷쓪볃볒좺ꎬ뮹뗄틲캪뺿즢쇋폐맽쿠횧뮥훖짺뚯튵믲닺햽퇝볻ㄲ뗷튪慢샭ꆣ헾쯘ꎮ쯆폲붹돉뷏쫵볹쾵뷶㤲컄〱죎평샻탐헹맘ퟮ웚뿆닺뗘튵듺퓚퇐ퟔ떫캴뺭듋탭훷틔퇝쯼믺돌춬돖틀좺첬뷸솦벯볤싔ꆢ㢹짧탔敬싛룶뢮ꎮ쓇뗄뗣쇋럕늻잿쯤풰춳쫇쫬⦡냑맘폚웳쇭ꆣ힢룹ퟩ닌톧튵럖벯틔좫뺿㈰평랢볃폐뛠튪벰뷸쏇뗄ꎬ믲탔듦샭뮯ꆣ좺뷓폫헾ꯂ믡훷죧쎴폅훐횮뛸럇캧뛏좻ꎮ쟸뎣늻헽춬ꎹ뫏ꎷ쾵웳뒴킭췢쯤놾쓾벯컶좺살쟲뗄쫀폚햹쪵뇘닺뚯뻟평쿠믺ꎬ탐싛캪퇝웤뷡뢮략돉컄짙ㄹ튪럖닟맻쿔풽ꆣ튻뫜뎣튲펿뒴듳떫ꆢ맘뛏쏦뢺ꯋ춬횹튵탂릲믡뮹좻ꎮ뺺붹볍쯹돉쳥튪튵훐솦웕폐폚쯆릹캪놳뷸뚯퇐퇝쯻헾쒶뎤뮯쫽㤲ퟜ뗄뇰뫍튻좻닺ꆣ뫃뷴쫇쿖뛠퓚펡힢쏦뺼뫏듦벯ꎬ춬뗈뿉듳좺쇋ꎻ횯평헹뗣㜰뺭캪ꎮ퇐벯폚뇩짺닺뫍돉쳘믹뺰뚯솦뺿뷸쿠ꆢ틲닟풱폈톧⦡뷡쫇믺룶퓚뗘튵탅쏜튻컄쫽쪵뛈떽뮯뫏ퟷ잲훐좺좥탐틔뛠탂뗄펰퇝폚훐횮쓪샺쿱쯹뺿좺닺쳘퇐틢쏼튵욷ퟩ튻헷뒡ꎮ솦틲ꎬ뗄맘뺺쯘뫍죑훘웤헟ꎱ폶뗘랢샭벯죎듙룶뮯톧볹뎤냠캣쒶ퟷ춳㮝뎣퓚뛸폎뚯맦쫽맅쯼퇐풸쿬뷸맨뗄튻듺틔틑튵헷뺿틥솦벯횯룶ꆣꎬ쾵퇐쯘뇈뚯닺헹폐럧킾튪쫇뮹쫕ퟜ틲쟸햹캻좺뷸럖뫜ꎮ헟훐웰볓뇘믺꿁냼떼쪹뒴탅퓚쮵랶뗤듓짺뺿췻닺ꎻ마ힿ⡓쒩쪱뛔쿂뺭벯ꆢ튲뫍뗄좺웳ꎮ짧틲뷨춳뺿튻죧솦튵ꎺ쿕뿔탔쿠맘?뷡쯘뒫닺퓚훃쓚듦쇋릤훘쓇냑좷떽싞룹탫뮹ꛒ삨꿈뗃탂쾢뺺헾릲쫇튵ퟩꆢ풽瑡뗄볤폚닺뇈좺탎틲쪵퓚헢믡뛸훺뗘쫶킩偯듦믺죋ꆣ뮥힢ꢹ돶춳샺맘튲웳ꎮ튪쎴뫜뛻뻝냼듙뫏럖못붻헹뢮춬볃놾뷼늻벯횯뗚뇭扥룄뮹쯼튵뷏뺺돉캪볹탎퓚킩짺ꎮ웤럖움톧牴쯘폶솦놾뾵쇭횮떽쇋짧ꆢ뒫쪷닺믡탅복듓뗄랢헢튲훘뢴ꆣ삨뷸?춬릤훖쇷훐탐쓚짏첬벸쿠좺짺죽쿖犡룯뇈쏇벯돉헹쳵쫇볛쒳웳컒훐컶헟敲폐ꆢꆣ췢볤쇋쓏짧믡뗘춳짏튵쪹죎짙횮뛸뚯햹룶듦튪죭퓓퓚뢺?뫏ꇐ랽좡훆뗄볒쳡틢ꎮꉍ뾪뷏살좺쫬폅볾믹횵실뫍튻튵쾵쏇뗄쇋틑⠱ꎺ탂䉲놾뛸쮷캣ퟔ믡닣샭쫇뻍벯웳컄볤헻솦쟸퓚헢쏦폐쏀ퟷ⦡귍쯹뗃뚨뿉뺺룟쓪럻퇝첬듳닺潲럅뛌쮵ꎮ쫆뗈폚ꆣ퇝쟸ꆢ춳틽쾵펰㤹샺웳筥卡횹킩탅믺쒶듎캻ퟮ퓚좺튵뮯벯룶틲맘폲ퟅퟷ쫊샯뫜듋⣋ꋐ곓뇤폅훊틔헹퇛쇋뺭뗄뷸톧샭샻튵物횮ꎬ죧퇝쯹뗄랽룶쫂놾뮯폲믺죫춳쿬뛔ィ쪷湮벼硥꒡뗚죎솣릫훃캪쿠짏룼ꎮ좺뫏벯쯘볼뻍튻폃펦캣듳떿ﲺ엏엊뗃폅쫆솿퓶ꆣ톧훐떱볃ꎮ뗄뗈벯獯뫳쯹쓇뫎뷸틔믱쏦낸쪵짭맽릹쯼짺퇝쇋듋갱컄뗄敲쫵湩ꊾ죽뛔닺겴쮾뚯ꆢ죝맘쿈볓튲훐ퟷ좺ꆣꎮ뇈킩쾵믺짒춷ꊽ?뫜쫆뇪잿춬헟뗘톧컄훷훚좺溣튲틔퇹랢뚯쿖좡ꆣ뗄짏폐돌뻛뫍쏇첬뮯닺뷸㤹뒴⠲틧慮뫕틢튵펿볤솦탅틗ퟔ쫇웳ꎮ믱탭틲뷏뾴낸뇈믺춳튪솪풷횹믁욵힢쪹릲ힼ뫏늢죔볒헂튪싛풽갱뾪뻸돉햹솦폐뫍짙캢ꎮ튻훐ퟩ횮톧뗄튵㠩ꆢ솢〰돶⠱了듳벯햼틲죎놻폅좻쪹뗃뛠듋죝샽죧폶샭잿탭훎ꓓ랱닺춬ퟷ쎻쫇짺퇐틔뚯살㤹듳쫬쫇ꆣ뗄벯솿맛닺룶ꎬ늢횯볤쮼횱탨ꆢㄩ췆샻좺릫쯘컄맘뻟쫆뗘헟횮헻쇋톧죧틗뇭첨튲싛뗷뛠ꪾ킺춹ꎮ튵탐돉뛔뷴폐뺭뺿ퟩ솦풽㤩뛠뗄쫗떫닺튵탎쫇뢨쿠뻟룅쿫좺뷓쟳죏뫏㘩?퇝겶쮾뮯힢폐뻍쿲쏇볤룶킭헟맻튻쏷췥쯼뫕닍탅쯻뚯솢췢쏜룸볃뫍ꆣ폐ꎮ믲훺캪춨좶ꆢ?뗄횯ꎬ컒듙?붹짺ퟜ뗣첬뷡닺횮샭돶튻싛닺ꎬ캪튵튵떫믹벯웤뒡좺퇝ꎬ쓚벯뷸뷨쒣뚯훺럂좺솦웤ꆢ뗄훐맦퇐뗄훆퇝뺿쾵ꆢ좴춳맦죔퇝랶뷸쫇뮯튻쮼벯룶쿫좺뚯놡ꎬ퇝죵틔뷸솦뮷짺뗄뷚컯ퟮꎬ좺훘퇐헢실튪춬뗄뚯컒뷸솦뺿뮯ꎮ캪
回↑曹士论坛·现代管理科学.2009年第3期经箭效率，进而增强了区域经济竞争力。建立优势。由此可知，模仿间形未必是为了改善攒效而来，综上所述，先前的研究大多数都是基于个别产业集群其实这更可能是一种对不确定性与无力感的回应而巴，但的微观分析，由于每个产业集群由于各种因素的影响必然是却在无意中促成了产业集群的形成。会具有很大的区域特性(Rabello创，1995)，因此总结出来在现有的文献中，基于历史事件所形成因果积靡的的演进动力没有普通意义，对产业集群发展的指导意义有"路径依赖"往往被认为是集群形成的一种鼓要机制限，要解决这个问题必须用系统的方法来分析产业集群的(Brown & Menaughton. 2ω2)。这种路径依赖的分析视角主演进动力因素，而不是基于个案的微观分析。由于产业集要是针对配置在某个地区的先入者而言的。目为慕本的经群与生物群落都是开放的动态系统，其间在结构功能、运济均衡模型意味着企业的区位配置取决于资顿、耍萦禀赋行机理、演化发展等方面都存在着众多的相似性，因此可和运输成本等，但是，一个地区在多种经济活动中的投入以借鉴生物群落的进化动力分析产业集群演进动力因素。回报率相同是可能的。在这种多堕均衡都可能发生的条件三、摹于组织生态理论的产业集群演进理论研究下，该地区选择什么样的产业模式?这是由历史因素决定产业集群是产业发展演化过程中的一种地缘现象，是的。因此，初期企业在哪里投资设厂正像偶然出现的历史指某一产业领域相互关联的企业及其支撑体系在…定阻事件一样，这表明了历史在报酬递增和外部经济中的关键域内大最集聚，发展成具有持续竞争优势的经济群落。而性作用，许多学者把"先入者"作为是主导企业概念，并用在生态学上与此对脏的是种群组钥生态学在形成的早期它来解释集群的出现，这成为从历史的路径角度解释集群集中研究的是种群(Populatio时间翩。具体而富，种群是由起自厚的关键点。浙江嘉善水业产业集群的形成与发展就是在…个特定边界内的、具有共同形式的所有组胡构成的集一个典型的例子，嘉善木业产业集群发掘于20世纪80年合，即存在于特定系统中的组织形式，或者说种群是捅进代中期，经历了尝试创业、规模扩张、结构调整三个阶段，行类似活动的…系列组织，它们在经营中利用资源的方式以及1996年和1999年两快发展高潮，生产规模由小转提似，其经膏结果也类似。因此那些同处于一个种群中的大，所有制结构由单一转为多元，对当地结济的影响由小组织对环境的依赖程度相同间…种群内的组织为了类似变大，目前，已经发展成为区域性的特色产业集群。1986的资源或相近的顾客展开竞争，自此影响着这些组织的活年，台资企业一一·中兴木~落户嘉静，揭开了嘉善木业发动方式及其结构。展史的第m叫页，然而正是因为台贤的介入，不仅使中兴水细织~奋学理论认为环境是主察生物群落命边的绝兴再创辉熄，而且还为嘉替木业产业集群的兴起播下了火对力量，因此生存在相同环境下而彼此条件类似的生物群种。中兴水业的复兴，起到了重要的带动和示施效应，在它落，在面临着相同的环榄限制与服力时，自然会采取相似的带动下，木业企业户从1家叫10家，为嘉善木业产业集群的生存手段，致使彼此的形式趋于相同。这种现象在企业的形成起到了巨大的示拖效应。因此，从中我们也可以看组织中同样存在，…般学者将这种组织趋向与环挽契合的出在跟翩者的行为中，模仿机制扭着熏薯的作用，即跟随过程称为"间形"(Isomorphism) ，根据Buchko(1991 )的看者对先入者的模仿构成了集群产生的主要动力机制集樨法，环境将姐织推向同形的力巅，主要可概分为"竞争"与生成是先入者与跟随者行为共间作用的铺果。为什么会出"制度"两大挠。前者来揽子环墙中有限的资源诱发了激烈现这种模仿机制?一个敢要的条件是环榄的不确定性。当的竞争，各个组织为了争取相同的资源，会修正其习性(策环境不确定的时候，各个企业不知道怎样做才是最有效的略)，以求最有效地取得资源。经过撒烈的竞争之后，具有时候，通过模仿那些已经成功了的企业的做法，可以减少生存特性的组织得以留存，反之则被淘汰，所以，生存的厂不确定性。因此，模仿被认为是行为主体基于有限理性对商都具有相间的特征，即企业的问质性。在此市场"扮演外都不确定性的反应。着自然淘放机制的角色。但是，竞争力量并不能完全地解2.强制同形(CocerciveIsomorphism)，组织生态理论释所有的组织间形的行为。在许多情况下，来自制度环境认为组织所依赖的窑户、广商或社会机构，特别是政府对中的压力，才是迫使组织间形的主因，依照。iMaggio和组织有许多期待或规范，组舰为了取得合法性(LegitimaPowell (1983 )研究指出，来自制庶环境的同形力最有三。即cy) ，并配合上、下游的要求，必须逐渐间形。例如义乌小商模仿问形(MimeticIsomorphism)、强制同形(CocerciveIso叫品市场的划行归市，就是把市场内所有摊位的豆大费啕……"万morphism)、和规施间形(NormativeIsomorphism)。也即环境多个品种商品，划分为划分为服装、针织、小百货旦大块，将组织推向间形的力量是不同的，因此，基于组织生态理分门别提归口到13个交易区经营，在第四代小商品市场论的产业集群演进具体有如下动力.内，共分服装、鞋袜、针棉内衣、钱带、组拍、箱包辑、小五1.模仿|司形(Mimeticlsomorphism)这种力量源由于组金、工艺品、玩具、花、文体用品、日常用品、电子产品、音像织对未来不确定性的规避行为。当组织丽对的环境f呈现高产品、化妆品、电器等20余类，按行业申报登记，集中安排度的变动率与不确定性时经理人员不能确定什么是适当摊位就市，通过此举使商品系列化、多样化、专业化，既满的策略。子品只好假定成功竞争者的策略，在此环境下烹足了客户和经营者的精求，又归藏了市场，提高了管理效少是"有效的"，而决意加以抄袭，这种子生都学子称为"拟率。经商户需要以市场丰富的商品和合理的价格才能吸引态行为"的举动，一方面规避了风险，一方面还能避免对手更多的客户，要吸引更多的窑户.就要降低客户的戚本αlE巾38叩?췲랽쫽뻝ꇶㄱ뺭ퟛ뗄믡쿞퇝좺탐틔죽닺횸폲퓚벯뫏샠ퟩ뚯뛔실맽램ꆰ싔짺짌ퟅ쫍훐偯쒣䥡汳浯䥳붫싛ㆣ횯뛈짙첬튻붨웤쫇⡂튪볃뫍믘쿂쫂탔쯼웰듺듳뇤쓪햹탋훖돶헟쿖뮷쪱늻췢㊣죏捹욷뛠럖쓚뷰첯ퟣ싊룼澡펪짏캢뻟퇝ꎮ뷸폫믺뷨ꆢ튵쒳쓚짺훐튻샠쯆횯랽솦ꎬ돌ꆣ훆뺺⦣듦뚼ퟔ쯹뗄睤럂潭牰ퟩ껄뛔닟쫇탐㌸솢쪵좴슷牯뻹퓋놨볾ퟷ살풴룶벰듳쪷퓙듸탎퓚돉뺳뫲좷늿껇캪⦡쫐쏅욷캻쇋뛠늩쿖㈰헢?킧쯹맛폐뇅튪뚯짺샭본믹벯튻듳첬퇐룶벴쯆ꎬ뛔풴쪽솿퓚듦훐돆뮷뛈헹곒쳘뻟좻톹氨춬潲桩횯닺ꎷ캴뇤싔ꆰ캪폅헢뺶睮헫뫢쫤싊룃틲폃뷢뗄뗤웚ㄹ뒴돉룺쿈쫇늻ꆣ뚨뿖ퟩꎲ뎡욷뇰릲릤ꆢ뻍뿍뺭쪿듺〹첨훖폐싊쫶럖뫜뚯뷢솦컯ꆢ짺폚좺닺솿톧뺿쳘듦믮웤뮷믲벰첬ꎮ쏦쫖춬캪뺳ꆱꆣ퓇탔폐쳔뗄ㄹ탎灨獭췆튵싍살쫆룼컞틀♍뛔쒣돉쿠뗘듋퇹쫍맘탍㤶쒿뗚믔탋쿂웰쯦죫쿈좷춨웍횯ꋅ훖샠틕뮯쫐뮧짌뿍싛맜쓪쒣ꎮꎬ컶듳솦뻶틲좺퇝컯ퟩ쫇튵벯짏뗄뚨퓚뚯뺭뺳쿠웤톧況뛎퇹ꆰ붫솽룷청ꆣ㠳⡍楳⦡쿲곐늻싊폚킧뿉틢컄삵敮엤탍놾춬쟸탭볼쓪훆잰튻믍쒾떽헟죋맽쯹뮮짌맩럾욷ힱ뫍뮧첳샭뗚웳럂뷸쿈ꎬ뗄쎻헢쯘실뮯좺횯닺쇬뻛폫쫇뇟폚펪뷼뷡샭듋?ꆣ듦춬ퟩ듳룶믺닅⧑業洩ꊺ츨좷뻙평쓜훐쿗ꆱ慵훃틢뗈톡돵뛠뗣샽샺뫍튳ꎮ튵쒾쇋헟쒣틲탔틀쿉탐욷뿚ힰꆢ춨뺭탨뿆㏆믺뛸잰평쟸폐룶ꎬ뚼랢실짺튵폲듋훖뷧쳘튻뷡틀뗄릹싛엏훂퓚탎횯샠ퟩ탐훆춬쫇킾整ꆢ춹ꆣ퇝䵩헢뚨늻횻ꆱ뚯듙훐췹杨캶ꎮ뿉퓱웚뇭톧ퟓ쇋ㄹ틑뻞쒣폫쪱럂䍯삵쾡맩떽췦맽펪튪웚톧?ꆪ훆퓶뗄폚폲웕컊뛸쫇햹첬랢쿠뛔좺쓚뚨쾵맻삵맋ꆣ죏듦쪹ꎮꆱ췆횯ꞵ뗃쳘탎웈뿖楣잿튲뷸浥훖탔좷뫃ꎬ뿉튻돉췹瑯쒳ퟅ떫쓜쪲웳쏷헟돶헣뎢㤹평뺭좻쟒뢴듳캪럂룺뫲쓇랴捣ퟩꋏ쫐뮮ㄳ킬뻟뗧듋틔컼듽잿퇐쎿쳘쫊쳢늻뾪뗈뷸샭햹뮥펦⡐뗄쾵쇐튲돌뿍캪퓚겵뇋튻⡉쿲잰?틔헷뷇쪹뢳훆뛍벴솦뻟瑩뚨볙뛸횪훖쇋믹놻溡룶웳쫇쎴튵냑쿖붭볎쫔쓪떥랢ꆪ뮹탋훐릹쯦㿒ꎮ킩쒣牣횯싓럖췠ꆢ웷뻙쫐틽쇋뺿룶탔틢뇘쫇럅랽뮯싛퇝맘돉뗄潰ꆢ춳ퟩ샠뛈햹뮷쿠쒻듋냣ꇞ춬헟ꆵ쇴ꎬ즫탐곐솿쳥?맦뚨뻶뛔닺폚죏ꌲ뗘튵ꆣ퇹퓚샺ꆰꎮ볎짆뒴솽튻헽캪뮧쪾룷틑럂楶짺믲캵뻍붻뮨뗈쪹탨뎡룼훐뮸쟸듳닺⡒틥탫믹뗄쏦뚯뮯솪뻟쫇畬훐횯쯆쿠뾪뺳춬랾톧浯탎살헹쏗듦벴ꆣ캪곀츨폐풴뇜쪱돉틢쒣늻튵샺〰튻퓚쓄쪷쿈헢짆쒾듎볎웰듓랶쇋탐룶뺭놻?첬ꆢ쓒뮮틗헫㈰짌쟳럡뛠탋맦폲뛠튵慢ꎮ폃폚뚯뚼솦닺맽뗄폐훖慴ꆣ춬뺺쫇뮷돏탎헟牰풴좡쫔웳떫듗⡃乯늻죧ퟔ탐릦볓맦럂좷벯쪷㈩쟸룶헢샯퓚죋돉쒾ꆢ랢캪틲짆떽ㆼ킧죏샭뎧냑럖쏞컄폠욷ꎬ뢻쒾?랶뺭쫽벯敬뛔쾵룶첬듦럖튵돌웳돖좺楏릲ퟩ쯼틲ꎮ헹훷뺳?쪽붫汬솦폚쿠뒡랴쫇퓚탎퓖潥牭춬쿂캪뺺틔뇜뚨쫂ꆣ쿈캻뗘훖춶놨헟닺맦햹뛠쟸쒾쇋튣펦믺릦싛짌쫐쓚쳥샠폖뗄뿍튵ꪵ볃뚼좺汯닺춳낸쾵퓚컶벯훐튵탸ꎮ温춬횯쏇듋퓗쿂웓쟷헢楳솿뮷ꎾ횮뗄탭욶敲慦뚯ퟩꆣ샭헹뎭쇋탎탔볾죋엤쟸뛠쒣돪ꆱ듓룟풪폲첨훘긱훆늻쫇믲겱뎡럾펪틂폃ꎬ쇐맩짌뮧실쓌뺺쫇평瑦튵뗄춳ퟅ닺좺벰ퟩ컊탎퓚쓇튻짺뛸폚훖洩ꆣ뺳궹퓲춬뛠훷좻敩楶솦떱죋헟쾮럧캴폫쯹훃훘쪽짨뗝ퟷ샺벯삩뎱ꎬ탔튪ゼ틲웰횪탐짧?쓚ힰꎮꆢ욷내뮯랶뮧헹믹폚榣벯랽캢ꎮ훚튵퇝튻웤횯쳢쪽뺭킩훖듋컯뇋링쿠ퟩꆣ훷훐ﶼ놻훊쟩틲랾癥?ꎺ풱뗄쿕뇘컞돉탎슷뛸좡뛠뻹㿕뎧퓶캪쪷좺헅뛔튣ퟅ폃뗀웳믡쯹ꆢ퓚쿟탐쇋뫍뻍횯솦폚룷갱좺램맛웤뛠벯뷸훖횧폅짺ꆣ뗄펪춬펰듋ꛊ횯룹튪폐풴꓁쳔탔뿶뎵늻닟헢쫇돉뺶퇔뻶뫢헽뫍랢ꆢ떱쳘볎뷩듸곎ꎮ훘훷ﻊ퓵튵믺헫뗚죕쫐뫏ꆣ룶훖㤹랢살럖볤뗄좺샭뗘독쫆첬뻟쯹믲훐뒦쓚쿬실쳵놡쟷뻝뿉쿞ꎬ튵청솿쿂틀쓍쏦쓜싔튻캪룐틲폚뺭뚼쟓쿱췢훷슷풴뷡닺즫죋뚯ꪼ듓튪퇹쳥릹ꗍ첯횯쯄ꆢ뎣짪뎡붵짆잻뇰틲㔩햹럖컶퓚쿠퇝싛풵쳥뗄톧폐헟샻폚ퟅ쏼볾ꏗ헢쿲䉵룅믡쒾ꆣ늢헕곐믹뛔좷ꎬ랽쇋맻훖삵볃뿉지얼늿떼뺶탎릹맦뺭닺ꎮ뫍컉훐뚯ퟶ캻ꆢ듺얦폃놨뮯뗍랾닺쯘ꎮ뗄컶ꆣ뷡쯆뷸퇐쿖쾵뺭퓚뛸ퟩ쮵폃튻헢퓋샠퓈훖폫敨럖탞뫕쯹듋늻살䑩컁폚뚨짺쏦룄믘믽훘틲풴믮쓜響좻웳뷇돉㈰뗷쒣볃튵탋쪾웄컒ퟷ솦닅램쳘캡킡뿛욷뗇ꆢ쳡볛뿍좡뷒뎵튵뗄틲횸닺평릹탔뚯뺿쿳퓚볃탎퇔횯훖룶킩쯆뮻쿖뮷歯캪풴헽淪틔ꎬ쓜ퟔ䵡ꛁퟩ쪲듋첬뮹짆펦샛튪럖ꆢ랢럒돶뛈폫쫀헻벯뷶웰랶뻒쏇폃믺쫇ꎮ폐뇰ꏀ죽냙짌볇룟룱뮧뾪쒲뗃벯펰듋떼튵폚릦ꆣ솦ꎮ튻좺돉릹풴훖캪ퟩ뻸뗄쿳뺳⠱ꆰ폕웤꺺췪훆杧뿓횯쎴뮷톧쓜벨뛸믺컶믹튪훐짺쿖룅뷢랢볍죽킡쪹능킧떲튲쪲ퟮ뿉쿞쫇듳믵욷쿤뗧ꎬ쇋닅믈뫏좺쿬ퟜ틢벯닺쓜틲쫇뚨실뗄훖돉쇋횯짺질퓚웵㤹뺺랢쾰쫐좫뛈楯탈돊뺳폚뇜킧틑훆쫓놾쯘?쓮쫍햹㠰룶ꆣ훐쿂펦㮝뿉벴ꎮ쎴폐틔샭헾샠죽냼ퟓ뮯맜볎랶뇘뷡틥좺튵ꆢ듋쯘쟸ꆣ퓧뗄횸랽훐샠컯ꇏ웳뫏ㄩ헹쇋탔겾듦뎡뗘뮷뫍ﶡ첬쿖쫊쿂돆쏢뛸ꎬ뷇?춶쳵샺맘벯뻍쓪뷗평ㄹ탋떼틔룺믡킧복뢮튻듳듼닺샭컼놾램좻돶폐뗄벯퓋뿉ꆣ뛸웚쫇뷸쪽쯆믮좺튵ꆱ벤⢲?뷢뺳ꎼ샭룟떱훁캪뛔살떫훷뺭뢳죫볾?쪷볼늢뛎킡㠶짆쒾믰퓚꿈뾴쯦꣐짙?췲뿩ꆢ욷낲볈킧틽탔살䕨?뾴폫쇒뎧냧ꆰ쫖ꎬ폃ꆣ쯼ꇉ킡ꆢ업싺헽쒾풡⡌퇝쓢?컥틴튵ꎵ敧쿱랢?楴業ꆪ
回现代管理科学圃↑事士论坛.2009华摘3期是通过系列化和多样化的范围经济，市场能为客户和经商厂，方能完成最终产品。在1958年啕1969年间，因为台湾自户带来交通运输费用和信息费搜索用等方面的节省;施围行车需求撤增加，许多小广以低廉低质的"f.'-品模仿，使仿制1萨克斥市阁，此为模仿间形的力簸。经济越明蝇，专业化经沓的规模就越有效，就会有更多商品种类的专业化方向分化出来，并在市场体系中集中，这在1975年-1977年间，因为美国政府公布CPSC的自样规模会越来越大，品种越来越丰富，对客户的吸引力越行车安全标准，从严要求品质，放台湾也拟定了地区标准，来越大，促进了义乌小商品产业集群的繁荣与发展。实行全国质量管理制度，品质分等，不合格厂商禁止出口等政策，结果，成车厂开始重视品质，对零件厂的要求提3.规拖阿形(NormatîveIsomo叩hism)，组织生在理论认为由于时下教育体系与专业知识的统…，使得各组织的高，零件厂若不能达到标准，就转向日本进口，此为制度同管理人员或研究人员大都受过相同的训练，而具有类似的形的力量结果。背景(此举有益于协调戚本及转换成之降低)。由此，这些1980年之后，成东产品不断在创新，车材朝向"轻量人员所做出的理性决策及策略选择也就大间小异，另外相化"的特色发展。台湾两大自行车企业目头巨大与美利达阔的一批管理人员，级自工作交流，用人与升菇、转职阳散两家公司开发出铝合金与碳纤维提合材料，在其带领下，布于不阔的组织当中，因此，也将相似的工作方式、价值观其他成车厂也开始进口或生产锵钥含金、铝合金戒碳纤维传递到不同的组织当中，因此也将相似的工作方式、价值的接山车、提班车及多功能卒，同时，零件种群也在设计、观传递到不同企业中，在相同的压力下，这些企业自然会结构改良上配合成长。1982年，台湾经济部中小企业处将有相同的反脂，而踊向问彤。蝉州领带产业集群的发展就自行车成车业列为主要扶持行业之一，相关专家轮流驻是一个很好的例证，蝉州的领带产业群起步子20世纪80厂，改进成车广的生产技术并加强质最管理，使各成年广年代。1984年，一位螺州籍港商回乡，与蝶州阿寐服装企在管理上一致成长。1984年，巨大、旭光、太平洋与四十家业合资创办了浙江佳友领带有限公司，鳞州市第…家领带零件厂蹬录为中心与卫星工厂体系，接受政府指导。其他生产企业由此而生。开业的第一年(1985年)销售领带如美利站、功学性、正道等厂虽未接策，但也推动中卫体万条，极利万元，第二年再创利润31万元。佳友公司系派员指导重要的配套广引人同样来自日本的中卫制的成功，带动了…大批中外合资企业和个体、私营企业的度，使厂商间指导与评价体系的模式大同小异。此时是模蓬勃兴起，一些幡州籍港商和曾在深圳服装企业打工的瞰仿、规班、依赖同形的力量，共同推进演进。州人纷纷回到家乡，办起了一家又一家领带企业。特别是1990年过盾，零件种群纷纷前往大陆深圳|设厂，部分曾在佳友公司工作一部分员工也离职创办领带企业，如令成东厂也跟随与之前往聚集。1992年，回大在杭苏昆山投在蜡州发展较大的企业和知名品牌的企业者总都曾经在资设立愤安特公司，又掀起台湾零件种群的第四次跨海热佳友公词工作过，有人戏称佳友公司是麟州领带的"黄埔潮，其他成车广也紧随跟逝，进入枉苏地区。依赖与模仿间军校"。佳灰公司的成功不仅使企业制诵了很好的经济效形的力簸，主导了迁徙、适应的模化。捕，更1重要的是培养了一大批懒管撒、愤技术的专业人才，参考文献-正是这些懂管理、懂技术的专业人才散布于不间的领带企1.安纳利·萨克森宁著.曹篷，杨宇光泽.硅谷优势.业，才带动了麟州产业集群的兴旺发达，目前，幡州领带生上海:上海远在出版社，2000.产经营企业谶千家，加工、营销人员3万多人，发展成为甜2.吴忠华.策略九说.上海:复旦大学出版社，2002.国最大的领带生产基地。3.毛凯萃，回敏.许庆瑞基于复杂系统理论的企业集四、实证研究:以台湾自行牢产业集群的演进为例群进化动力研究.科研管理，2004，(4): 54-59. 台湾自行车产业集群主要集中在台湾的中部以大肚4.郑亚莉.~~民型专业化产业旦起源的演化分析.山为中心，南倚彰化，北靠台中，形成一个上中下游紧密结浙江社会科学，2003，(6): 78由83.合的自行车产业聚嚣，这个廉南是全世界最大的，外籍人5.企祥荣，朱希伟.专业化产业区的起源与演化叩叫士称之为"台湾自行车村"。台湾的自行车产业1950年代"叫个历史与理论视角的考察.经济研究，2002，(8):23-27.盾崛起，历经装配生产、椎动零组件的国产化、小厂钳立充6. Harnmn，悦T...日. The populati叩斥、扩大输出、产业转型、产业升级与外移、产业国际化等on ecology of organizations. American Journal of 七个阶段。经过40多年努力由于不断在设计、制造、管，(82):926幽964.理、销售成本控制力求精进达到国际水准，茧1990年代更7.毛加强.产业集群嵌入全球价值链的方式与升级执全球自行事业之牛耳，享有"自行东王国"之称。路径.现代经济探讨，2008，(0):17呻20.倒是最近几年来，台湾许多产业快速移向大陆，其中基金项目:回家自然科学基金(70573088).山东省社以自行车产业集群的迁移尤其明盟，阴顾台湾自行车产业科规划项目(08JDC040).的发展历程，将是产业集群演进动力因紫分析的最好例作者简介:棋宁，浙江大学公共管现学院教授、博士生证。自行车产业是属于精密装配的工业，每辆自行车需要导师;又发明，山东工商学院公共管辍学院昌1J教授，浙江大一百二十余种虫、快要零件进行组装敞自行车的生态系学管理学博士.中有两大共生种群，任何一家成车广均带结合多黛零件l除稿日期:2009-01-26. 时39-?췲랽쫽뻝ꇶ튻쫇뮧뺭욷퇹살㎣䥡죏맜놳죋춬늼뒫맛폐쓪튵짺췲뗄엮훝퓸퓚병뻼틦헽닺맺쯄첨즽뫏쪿뫳돢웟샭횴떫틔횤훐뎧탐훆쪵뗈룟탎ㄹ뮯솽웤뷡ퟔ쇣죧쾵뛈럂돉뎱닎ㆣ짏㊣좺㒣헣㖣㚣灯佩散楯䩯て卥㞣슷믹뿆ퟷ떼톧쫕潦潲?潬깈灵湳畲춨듸볃훖맦풽潭캪샭뺰풱뗄폚뗝뒫쿠튻듺뫏닺쳵돉늪죋퓚폑킣ꆣ쫇ꎬ뺭ퟮꆢ췥돆룶좫ퟔ랢냙폐뎵ㄹ탐헾㠰ꆱ볒쯻뗇릹맜볾쏀㤰짨뾼敩㌹条㈨쿖늩꺹꺰몣껎껃뷸껖붭꺽뺶뷰헟쪦룥佧慲污ꎮ楬湩맽살풽샠쒣듳潲평죋⢴쯹튻늻떽뗝춬룶ꆣ웳ꎬ릦탋럗병훝릫ꆱ룼헢닅펪쪵ퟔ훐횮웰삩뷗쿺쟲ퟮ탐햹뛾솽랽탨돤㜵낲좫닟쇣솦쓪뗄돉즽룄뎵샭뎧샻엉쪹맦솢웤컄摯ꆪ?⤨듺쪿닄ꎺꮿ뮯ꏑ짧샺ꮼꎮ쿮뮮볲죕穡湭瑩䅭慬쾵붻쏷뗄믡ꎮ灨폚풱쮾ퟶ엺춬늻떽뫜ㄹ뒴튵믱웰럗폑랢ꆣ훘킩듸웳횤탐탄캪듳뛎쫛ퟔ뷼뎵샺쪮쓜쟳돢쓪좫쏦ꎬ볾솿횮쳘솼돉뷸짏뗇듯뎧랶맽튲뷝쯻쿗杹?⤹맜싛뛍지짏벻궾뚯쟀믡쪷溣ꆪ敲폇쿖쒿쿮뷩췵톧웚쇐춨쿔풽듙楳쪱믲?돶맜뗄춬늻랴뫃㠴냬평샻듸ꎮ믘릫햹릤병튪뚮뚯튵쇬퇐뎵ꎬꆰ샺쫤ꆣ돉탐벸닺돌폠릲췪솿쫐ꆫ뇪훊뷡뎧뫳즫뾪ꆢ짏튻슼횸짌룺낲ꎺ걍楣쓪샭첳곐ﮡ몣ꪣﲣ솦뿆?폫뾣듺ꎺ쒿랢늩뮯퓋ꎮ튵살뷸洩쿂퇐탒뗄샭ퟩ춬펦쓪쇋듋ㄵ뚯튻떽쮾뷏ퟷ폑맜폢듸뺿닺쓏첨뺭돶놾뎵ꆣ훖짺돉퓶쏦ㄹힼ솿맻죴랢튲뇤엤훂캪릦떼볤틀ꎬ쯦쳘훷慮뗚뿆츨풶꺲곌퇐껔곖뺭맺⠰닌쏷쪿㈰뫍쫤뮯풽쇋ꎬ뷌뺿샭죋횯ퟩ웳ꆣ샽ꎮ헣뛸킩볒릤듳맽릫쫇잧짺ꎺ튵틐췥ힰꆢ뿘살벯붫훷훖ퟮ볓㜷맜늻돉햹돶뾪쯙뫏쇐뎧훐톧훘횸삵쇣폫떼咣㏆톧乯뚫?뺿궷싛꺣㮝볃㡊쓾〹뛠럑튵랽듳틥ퟩ폽죋?탔풱떱횯뛸횤튻붭짺㓍쿧ퟷ뗄ꎮ쮾엠ꆢ훝볒닺틔벯헃뻛ퟔ엤㐰훆횮ꆣ좺쫇훕ꎬ듋쓪듓샭돉쓜뎵싁쪼캪뎤탄짧튪떼춬볾튲쇋걆?퇹폃뮯쿲ꎮ컚뾧횯쳥풱궵뻶훐떱쟷캻병ꆣ듳훝튻웳폐뗄퇸뚮닺믹첨좺실탐짺튵뛠솦얣쫴듎탭캪볤퇏훆뎵듯뫏뷸벰뎤훷폫ꆢ탎훖잰뷴잨쯉돶풾ꋐ㈰ꏎ쫓⠸떼첽ퟔ䑃ꎬ즽ⴰ牥뮯뫍뺭럖욷킡짺쾵듳닟ꎮ훐ꆣ쿲폑뾪ꪡ엺벮냬늿튵죋돉쇋벼볓뗘췥훷뎵닺쓪쟳뛺잨폚튪죎뛠쒣뛈뎧떽뷰뿚ㄹ컀헽엤움뗄좺췹폖쯦㈩慴귄냦엋껐뿆췗〳낣뷇꿈쳖좻〴헣뚫ㄭ敭뗄탅펪뮯훖짌첬폫뚼즱벰평틲ꎮ퓚춬훝쇬튵ꎵ훐룛웰럖뫍쾷릦튻쫵벯릤ꆣퟔ튪놱헢듥ꆢ탍얬뺫탭틆쇣뫎킡럂쟳ꎬ뾪뇪늻솽믲ㄹ럶벼㠴탇뗀쳗볛솦럗뻛쿆룺ꎺ楶ﻖ짧떣퇐꣒껗慮뫇뿆〩붭㈶랶쾢뗄돶풽욷샭쫜뺼닟릤듋틲쿠탎벮듸?췢짌쇋풱횪돆ꆣ듳좺ꆢ탐벯뾿룶ꆱ췆솦뷸쿭뛠폈쏜볾튻퓚뎧춬캪쪼ힼ뛏첼짺쓜㠲돖쫵쓪뗈쳥솿럗웰쫊㤲ꎬ?ꎬ껉맜떻⠶꣒뾼뛈㈰톧ꎮ듳짌캧럑맦살닺싛튵맽냗싔ퟷꎬ듋춬ꆣ쇬룛폐뗚ﻄ뫏뫍튻릤쏻병늻엺뗄펪뎵훐첨뻛뚯ꎮ듯웤퇝ힰ뷸볒ㄹ틔탎쏀훊훘퓚ퟔ쿋쓪탐늢뎧쾵잰펦䪣㘭꺲㈰쾺샭꾲⦣떻달〸믹톧깈뺭쯑쒣ꎮ풽튵횪쿠ꪻ톡붻튲뗄듸짌쿞튻퓸볒욷폑뷶뚮탋쿺닺퓚훐실첨쇣평떽ꆰ쏷뷸엤탐돉㔸뗍맺ꎬ럖쫓뻍뒴캬룵볓뻞쳥쯤틽릲췹ㄹ췥㤶?〰ꎣ陸ꆣ㮝먷꾲ꎮꯇ뷰풺볃쯷뻍늢럡벯쪶춬뮳퓱쇷붫톹훝닺믘릫쓪?웳퓚폖샫없쪹맜죋췺튵첨ꎬ쫇췥ퟩ짽폚맺ퟔ뿬쿔뚯뗄뎵솮솦헾맊뗈욷탂뢴횮잿듳쾵캴죫쒣㤲쇣퇝㒣ꎮ몸?㈰㠭㮝뺭⠷릲릫ꎮ폃풽퓚뢻좺뗄짖튲ꎬ쿠솦쇬튵쿧쮾⠱듀짮튻횰웳솿닅랢풱벯췥탎좫볾벶늻볊탐쯙릤ힰ뎧뗍뢮첨훊쿲뫏쪱ꆢ뗇춬쪽췆슽쓪붭뮯?周쫐뗈폐ꎬ뗄춳통꺽뻍폃쯆쿂듸좺ꎮ㤸뫍?볒뒴웳쫇튵ꆢ즢듯㏍돉쫀ퟔ폫뛏쮮뎵틆믘틲뻹ㄹ훊ꆣ릫췥늻죕닄뷰뺭솿탱뷓슼퇹듳뷸짮훖쯕곑뒵듔〴㠳뗇볃?〩〵맜릲?뎡랽킧뛔랱튻솷떵듳죋뗄ꆣ닺웰폫㗄룶럾쇬냬튵뒴뚮늼ꎮ훐뷧탐맺췢퓚ힼ췵쿲맋쯘맊탨㘹튲뫏놾닄뻞쇏ꆢ쇣볃쿠맜맢쫜ꎬ살춬퇝?좺뗘ꦴ폏퇐뗁ꎺ㜳샭쓜쏦ꎬ쳥뿍죙ꎮ촩춬폫릤헢튵늽훝㇍ힰ듸쇬샏퓬벼폚쒿퇝늿룶ퟮ뎵닺틆짨맺듳첨럖쎿ퟔ뷡쓪䍐쓢룱쇣뷸뎯춷싁볾맘샭ꆢ헾떫킡뗄쟸뗍⠴뒵쓆뺿ㄷ〸톧캪뗄뻍쾵뮧폫쪹뛸ꆣ킡짽ퟷ킩벯폚훝쫐쿺ꆢ웳듸ퟜ쇬쇋쫵늻잰쮡뷸틔짏듳닺뮯볆훁ꆱ슽췥컶솾탐뫏볤욷千뚨뎧볾뿚쿲뻞퓚훖훐ꎬ첫뢮튲죕틬뗚Ꭓ돀⦣쓑ꎬ쒷ⴲ㠩풺톧뿍뷚믡훐뗄랢뗃뻟평틬잨랽웳좺㈰솽뗚쫛ꪡ쮽튵뚼듸뫜춬ꎬꎷ캪듳ꆢ닺ㄹ횮ꎮퟔ뎵뛠쒣쇋짌뎧ꆣꆰ웤뷰킡볒쪹욽횸췆놾붭쯄틀먵?듓㈰뷊ィꎬ뷌풺뮧쪡폐벯컼햹룷듋ꎬꆢ쪽튵뗄쫀볒튻쇬ꎼ펪듲ꆣ퓸뫃ꋕ샽뛇쿂ㄹ킡훆㤰돆웤탐ퟮ틲럂ퟔ뗘뷻쟡폫듸믲튲웳싖퇳떼뚯늿쯕듎삵꺹?㒡꾷〲뷓?즽쫚뢱뫍ꎻ룼훐틽ꆣퟩ샠ꎬ쇭ꆢퟔ랢볍럾볒듸퇓웳릤쳘ꎮ뺭ꆰ뗄튵쇬훝릳폎췢㔰뎧맺퓬쓪뎵뫃짺쇣캪쟸횹튪솿쏀첼퓚쇷돉폫쪱럖삥뿧쓆ꨵ훎?뚫뷌뺭랶뛠ꎬ솦횯쯆헢췢횰볛좻햹㠰ힰ쇬㈸톹튵뗄뇰죧퓚믆죋듸짎뷴벮쓪럗볊ꆢ듺닺샽탨첬볾첨쪹뇪돶쟳훆샻쿂쿋짨뒦뎵쯄웤컀쫇즽몣쒣짌캧헢풽뗄킩쿠뛸횵믡뻍웳듸ꎮꯋ쫇쇮웒볃닅쏜죋듺솢뮯맜룼튵튪쾵췥럂ힼ뿚쳡뛈듯ꆣ캬볆붫뎧쪮쯻쳥훆쒣춶죈죓갲㦣꾡⠸ﶼ쪡늩쫚즢맛?킧ꎮ짺뷡돤뗈ퟔ춬ꆢ볒엊〰떼ꪡ⦣짧쪿ꎬ욣㊣?먲짺헣?㌭붭㈷듳ꎮ
