《和平与发展》季刊2000年第4期ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄ᇏ֥ᇝࣁವ—ࣜ࠶າࠏฐ༅程绍海 ଽಸิေ:在经济全球化浪潮席卷世界的大背景下,1997年下半年,亚洲金融-经济危机的爆发有着深刻的原因。其中,既有经济全球化对新兴市场国家和地区的负面影响、国际货币体系未能及时预警等外部因素的作用,又有东南亚各国自身经济滑坡、金融实力低下等内部因素的存在。 ؿളሱ1997୍༯϶୍֥ᇝࣁವ-ࣜ࠶ਔ၂߄ᇝ఼֥࣑৯ਈ,ູݓ࠽ࠊлุ༢໗າࠏ,൞၂Ց1994୍ָ༆ۢࠊлາࠏᆭק、ݓ࠽ࣁವ൧ӆࠃᄁ、ݓ࠽સၞؿᅚაࣜ࠶ު、ઢᇝଽຓ֥ੀۋࣁವ-ࣜ࠶ն֕,ކቔ֩,ᄹเਔྍ֥ࠒࠞၹ。൞20ൗࡀ90୍սު϶௹ൗࢸࣁವ-ࣜ࠶ࠃ ᄝ1997୍ࣁವາࠏభ֥ᇝֹ,ರЧᇏ֥ቋᇗն൙ࡱ。ᆃӆາࠏടࠣ֒ࣂؿᅚაᇏݓᄝൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄ᇏ,༵ުЧݓࣜ࠶؇ቋॹֹ֥ᇏ֥ۄݓࡅބֹ,ೂರൌགྷਔ࣍20୍֥ۚᄹӉ,ರЧؿᅚູൗࢸֻЧ、ᇝ“ඹཬ”、תૐ֩,ؓૅݓࣜ࠶္Ӂؽࣜ࠶նݓ,ᇏݓᄵӮູൗࢸഈᄹӉ؇ቋॹളਔ႕ཙ。ުটႻؿളਔجઅථ、Ϙ༆ࣁವາ֥ݓࡅ。طᇏರਆݓᆞ൞ᄝൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄ᇏࠏ,ၛᇀӮ၂Ցಆ౯ྟᄙ,ၹطႄఏಆൗࢲູસၞࠣᆰࢤሧ֥ކቔࠄϴ,ѩᄝಆ౯ࢸ֥ᇗܱᇿ。1995୍6ᄅ,ֻ21ࢽᇶေؿ߄Ӂള֥ݓ࠽ࣜކቆᆮ(ೂAPEC),ؿߨղݓࡅ൮ଷ߶ၰܱႿؓڱࠊлາࠏ֥࿆,ໃሢ۲ሱ֥ቔႨ。ఃݓࡅބֹ,ೂᇝ“ඹିఏ֞ٝᇝࣁವາࠏႿໃಖ֥ቔႨ。ᇝࣁཬ”、תૐ္Ӱൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄֥শӖ,༵ުವ-ࣜ࠶າࠏཟധҪ、ܼთ֥ѯࠣ႕ཙಯᄝ౼֤ਔࣜ࠶ۚᄹӉ。ଢభ,ԢರЧၛຓ֥࿃。ᆃӆາࠏ۳ದૌ֥࢝൞Ӧ֥,ջ۳ᇝֹ,္ႄೆ、ൌྛѩؿᅚሢ൧ӆࣜ࠶ބದૌ֥ఓൕ൞ധख़֥。ष٢ุᇅ,ѩᄝ൧ӆࣜ࠶、ष٢ุᇅ༯҂д၂Վࣜ࠶၂ุ߄,طؿղݓࡅࠣఃࣜ࠶、ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄֥ᆞڵ૫સၞཌྷವކ,ൌགྷؓࢤ。ᆃ၂ֹФӫູ(一)全球化使世界经济充满生机“ྍྖ൧ӆݓࡅބֹ”,ႮႿᄝ21ൗࡀൗᅞ۬अ֥ຐࢳ,ਔൗࢸࣜ࠶ಆ౯ࢸࣜ࠶ؿᅚᇏऎႵᇗေᅞֹ໊,ൗࢸؿղݓ߄。ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄,ॖၛඪ൞֒భބაؿࡅؓਸ਼ငཌྷु。ᅚൈս֥ᇗေѓᆽ。ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄,ၛൗࢸ (二)全球化带来世界经济新的不平衡ࣜ࠶ֹ߄、ࠢ߄ູหᆘطᅚष。КૅሱႮ ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄္҂ॖх૧ֹࡼଖུᇗસၞބᇝ၂ն൧ӆ֥ྙӮ,՜ࣉਔᆃਆ֥р؊ཁགྷԛট。ؿղݓࡅაؿᅚᇏݓࡅ(Ї۱ֹଽຓࣜ࠶֥யѱؿᅚ,ࠧ൞ൗࢸࣜ࠶ಆওྍྖ൧ӆݓࡅ)ԩႿ҂֥֩ࣜ࠶ܱ༢ᆭ౯߄֥ࢲݔ。1999୍ჭఓ,ମᅞުݓ࠽ᇏ,֥ࣸݓ࠽ࣜ࠶ᇇ、ࣜ࠶ุ༢,ሹ൞ົࠊлؿᅚൎഈ֥ࠞఃᇗն൙ࡱ。ჭ֨ӆսіሢؿղݓࡅ֥০ၭط൪ࠇݝሢؿᅚᇏݓࡅ51
《和平与发展》季刊2000年第4期֥০ၭ。ݓ࠽ࣁವቆᆮ၂؇ؓᇝᄥ൳ࣁವາሧحб1997୍ࡨഒ,ط൳ᇝࠊл-ࣁವࠏݓࡅቕ൪҂ࣷࠣջႵॎख़่ࡱ֥ჱᇹ,ᇏݓາࠏյࠌቋമ֥、ઔ、ݢ、ႆୄ֩ݓࡅބֹࡆೆWTOმ֥֞ᇕᇕቅθ,ؿղݓࡅᆭࡗ֥,ఃࡨੱႭն。સၞᅞ֩,൞ಆ౯߄ࣜ࠶֥ߧπׄ。ᆃུߧπׄ,หљ൞ૌ֥ோ߄ቔႨؽ、ݓ࠽ࠊлุ༢૫ਢປބڿ۪֥ൎༀ,ൗࢸࣜ࠶ഈၼ႕。ෙಖᆃᇕၼ႕ؓؿղݓࡅ္߶ᄯӮཨ1996୍༯϶୍,ᇝࠊл֥҂໗קሑࠞ႕ཙ,ႮႿؿղݓࡅၘࣉೆު۽ြ߄ࢨၘཁགྷԛট。1997୍7ᄅ26ರ,ቋ҂໗ק֥؍,ࣜ࠶ࠎԤཌྷ֒ྦި,ႻႵG-7ࣉྛླྀ᫃Ⴎ၂ܺൌྛ֥ࠊл၂পሰקᆴٚൔ,ཟᆟט,႕ཙᆺ൞҆ٳࠇ၂ൈ֥;ط൳ݝቋն֥,کҠሺ֥ڜ߸ੱᇅሇߐ,Ֆطႄؿਔ᫃ؓᄵ൞ྍྖ൧ӆݓࡅ。ཞ1997୍ؿള֥ᇝࣁૅჭ֥նږъᆴ。ࢤሢ,ࠊл֕ޓॹঔն֞ವ-ࣜ࠶າࠏ,ࣼ൞٤ӈׅ֥২ሰ。תଲֹ,ઔট༆、٣ੰџ、ႆୄ֩ݓࡅ ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄ᇭᇕр؊֥ቋն७ݔ,൞֥лᆴٴٴ༯߁。ݓؿളࠊлາࠏᆭభ֥၂ҵएঔն,҂ીႵ࣯ᆞჰႵ֥҂ޙ,ط୍ቐႷൈࡗଽ,ݓ࠽ࠊлุ༢ؓࠊлາࠏ֥ᆟᄯӮྍ֥҂ޙ。҂ޙؿᅚᇏ֥ൗࢸࣜҦࡓ൪౦Б܄षႋھ൞Ⴕࢠԉٳ֥ൌീൈࡗ࠶,ᄹӉሹਈᄝ༯ࢆ,ڶਆࠞಏᄀঘᄀჹ。֥。ೂݔݓ࠽ࠊлุ༢ିࠣൈؓݓ֥ࣁವᆟၛࣜ࠶նݓರЧູ২,ᅝऌԛ१Ⴊ൝,ႻҦэߐࡆၛႄ֝,ࡼݓ࠽ઙॢછॢࠎࣁᄝݓ۬ཋᇅࣉ१,֒ಖॖၛቓ֞સၞ୍୍“ޑሳ”。ࠏࠃ֥౦БჍၛ܄ष֥߅,ࠇྸॖݓᄻڄ֥“ဌྛଆൔ”,ႮႿٳ۽֥֥֮ۚࠊлາࠏ“ඵڴᇏ”,ࠇॖၹᄪႵყٝطҵљࠣఃэྟ,Ӂြࢲܒวൔሇ၍ࠣః֝ࡼາࠏѨპႿࠔุᆭຓ。ॖ༔֥൞,ႮႿݓᇁ֥ྍࣸӁြࢲܒ֥҂эྟ,ဌႥᅝᶹ࠽ࠊлุ༢ໃିطႵֹིҐ౼ٝٓծീ,,ಕဌၛჇᄀ。Ⴛೂؿղݓࡅؓ၂ུࡕ؊֤IMFᄝາࠏ࠻Ӯ൙ൌ,ೂޠඣ൵Ϯ༛ࠇۚྍඌࡆٿ෭,҂ൕದ。ᄝൌീؓຓট֥ྙ൝༯,Фႋڱ,ෙڱԛࢠնսࡎಏჱᇹࠇሧൈ,൮༵ॉ੮֥҂൞֥ؓٚླބ࠶Ⴟ൙。০ၭࠇᆀ০ၭनᅕ,ط൞Ϝሱദষ౼ऍ০മࠇ 1997୍7ᄅ18ರ,IMFथקؓࠫެაሇࡑބາࠏ٢ᄝֻ၂໊,֩֩。ᆃဢ,ൗݓൈᄥ൳ࠊлъᆴᆭ७֥٣ੰџิ܂11ၡࢸࣜ࠶ಆ౯߄֥ჰႵଢ֥ᄥ֞౷,ᄝ၂קӱૅჭჱᇹ。طᄝ᫃ࠤखъᆴ1۱ᄅު֥8؇ഈэӮଖᇕದ০֥࠭“նݓϜ༤”。ᄅ,IMFҌथקࠄರЧ、ྍࡆ、Ϗն০ (三)亚洲金融-经济危机的消极后果֩ݓࡅބൗࢸၿྛ、ᇝषؿၿྛ֩ࠏ ၂ུ࣮(࠹)ࢲݔّ႘ਔൗࢸࣜ࠶ಆܒ,ჱᇹݓ160ၡૅჭ。10ᄅ31ರ,IMF౯߄ᇏӁള֥҂ޙࠣؓྍྖ൧ӆݓࡅބֹ֩ႻथקؓൌྛሱႮڜ߸ੱᇅ֥ႆୄ,ิ܂֥ڵ૫႕ཙ。২ೂ,ᄝ1997୍ᇝࠊлາࠏ360ၡૅჭ֥ჱᇹ。ಖط,ᆃӆࠊлາࠏ֥ॾؓൗࢸસၞ֥႕ཙٚ૫,ࣉԛ१સၞ൳ڵ૫႕൝,ѩໃၹIMFؓ۱љݓࡅࠫг“Ӿ֞”֥ཙቋն֥,൞תૐ4ݓ、ᇝ“ඹཬ”、ᇏݓሧࣁჱᇹطࡨ。࣐ܵIMFࣉྛਔֻ၂Ցವ֩ྍྖ൧ӆݓࡅބֹ。ᄝາࠏؓתൌ࠽ᄹሧ,12ᄅ23ರݢჭؓૅჭ߸ੱಯ༯ࢆ֞1Ӊੱ֥႕ཙٚ૫,ᇝ“ඹཬ”ބתૐ5ݓ֥ૅჭؑߐ1962ݢჭ,၂ᄅᆭࡗݢჭ֥лᆴࣨ1998୍ൌ࠽GDPࢥູڵᄹӉ,ఃᇏݢ、、ࡨഒ၂϶。12ᄅ24ರ,IMF7۱ؿղݓࡅઔ、ႆୄڵᄹӉ֥ږ؇ޓն。1999୍,၂ఏथקิభཟݢݓವሧ100ၡૅჭ。ᇝ“ඹཬ”ሇູᆞᄹӉ,طתૐ5ݓ,ಯູڵ ؓႿIMFࠏିؿߨ҂ࡄ,ൗࢸ۲ݓࣉᄹӉ。ᄝؓᇝ֥ླྀטವሧحٚ૫,1998୍,ྛਔৢᆷᅋބ。1997୍APEC٤ᆞൔ൮ࠫެᇝ֥෮Ⴕݓࡅބֹ,ؓᇝ֥ླྀטವଷ߶ၰ֥࿆ေҐ౼ྛ,IMF֥52
《和平与发展》季刊2000年第4期“ྍჱᇹॿࡏ”࣐ॹؿߨࠏି。ರЧႵ֥ࣜ࠶ᄝຓ߸ࢌၞᇏႄࣉൌ࠽ླჰᄵ,ؓິّ֥ࣁ࿐ࡅ္ิԛႵܱᄹ఼IMFࠏି֥ऎุᇶᅦ。ವࠏܒ౼ཨྸॖ,ᇯࡶࡆ఼ຓ߸ܵ。ᇏݓ:IMF္ၘӵಪః෮Ґ౼֥ᇝࣁವາࠏؓҦႵ௷ܻದлޑ൧ࢌၞ,఼߄ؓິم߸ॻ֥౼༂。IMFᄝ1998୍ؿі֥၂ٺБۡᇏӵಪ,ֿ。ཐۖ:ࡆ఼ܥק߸ੱᇅ,࣌ᆸᄝᆣಊ൧ӆܱႿࢳथᇝࣁವາࠏ֥ծീຂൌ࠽౦છॢ。ຖ:๙ݖ఼߄ؓࣁವࠏܒ֥ࡓ,ࡆঃ,ᄯӮ֒൙ݓࣜ࠶ຽ෪,ҍᆟԅሳᇗ;ݢ఼ؓሧࣁੀԛೆ֥ࡓ൪,҆ٳ࣌ᆸઙॢછॢࠎݓࠧ൞ധ൳ఃݝ֥ݓࡅᆭ၂。ࣁ֥ཧ൲。ݢݓ:۬ေࣁವࠏܒБۡሧࣁ၍౦ঃ,఼߄ؓݚຓሧࣁੀԛೆ֥ࡓ൪,、ؓݓ࠽؋௹ሧЧੀ֥ാ॥ൈൌྛຓݓದؓܢௐ、ᅏಊሧሱႮ߄。ႆઙॢછॢࠎࣁ,൞၂ᇕཌྷ֒ࠃᄁ֥、ॖఏୄ:٢ఙႄࣉૅჭ৵ᇅ,ᄝᆟکଽิԛႄࣉ֞߁ႲቔႨ֥؋௹ሧࣁ,ط֥ࠏྟࣉԛ“ࠊлথሰ”ᇅ֩ࡆ఼ຓ߸ܵٚσ。ႻӮູႺؿࣁವາࠏ֥֝ࠅཌ。ׅ֥ઙॢછॢࠎࣁ,൞෬અථੱਵ֥ਈሰࠎࣁ,Фӫູඹ、ᄹ఼Чݓ֥ࣜ࠶-ࣁವൌ৯ମᇍЧᆭ֡“ൎഈቋӮۿ֥ሧቆᆮ”。෬અථ০Ⴈ1ૅೂభ෮ඍ,ᇝࠊл-ࣁವາࠏ֥ࠋఏაჭؑߐ25᫃֥߸ੱ,ԛ൭ᇏ֥᫃ߐӮӮᄙ,թᄝሢൗࢸࣜ࠶、ݓ࠽ࠊлุ༢、ઙॢૅჭ。֒ݓᆟک৯ᄜႨຓ߸ԥСࢺೆ൧ӆછॢࠎࣁ֩ຓ҆ߌބຓটԊࠌٚ૫֥ჰၹ。ൈ,෬અථьଦ1ૅჭߐ߭40ࠇ۷؟֥᫃。ԛ൙ݓࡅࣁವ、ࣜ࠶ൌ৯ཌྷ֮ؓ༯,ᇁᆃࣼᆃဢ,෬અථႿሇ൭ᆭࡗࠆ০20ၡૅჭ,ུݓ࠽ྟၹӅᘓබୱ,ᄵ൞າࠏӁള֥۴ݓبೆࠊлາࠏധძ,ѩႄؿᇗ֥ࣁವჷ。ڄВ。 (一)货币-金融危机同经济滑坡息息相 ࣜݖᇝࠊл-ࣁವາࠏ֥ҙ࢝,҂关ં൞ؿղݓࡅ,ߎ൞ྍྖ൧ӆݓࡅ,ಪ്֞ תଲາࠏ֥ቋᄪ᪈ݓࡅݓބࣅෛఃсྶࡆ఼ؓઙॢછॢࠎࣁ֥ࡓ൪。1999୍2ު֥ઔট༆,ࠣתКາࠏ֥൮֒ఃԊݓࡅᄅ20ರᄝϣਟईྛ֥G7߶ၰ,఼ࣼ߄ؓઙॢݢݓ,ᄝາࠏؿള֥భ၂୍ބ୍֒,ૌ֥ࣁછॢࠎࣁ֥ࡓ൪ղӮೂ༯၂ᇁ:۲ݓݓ࠽ࠏವ、ࣜ࠶৯ਈनӯ༯ࢆྴሑ。ႮႿࣜ࠶ܒކቔ,ૡ్ࢌߐႵܱઙॢછॢࠎࣁ֥ྐ༏;ࢲܒטᆜӾӾ҂֤षᅚ,1997୍ݓࣜ࠶ԩᅧؓઙॢછॢࠎࣁವሧ、စളഅࢌၞ֥ᆜႿ֕ᆭᇏ。࣐ܵࠊл܂ႋਈᄹࡆ,০ੱ္ุ౦ঃ;๙ݖၿྛ、ᆣಊ、Ќག֩෮Ⴕြᇕ֥ᄝഈט,҂ࣇࠊлၘགྷъᆴ൝,طܢࡎնࣁವࠏܒ൬ࠢྐ༏;఼߄ࣁವࠏܒઙॢછॢי,ാြੱᄹӉ1П؟。ݓ࠽൬ᆦෙࢠഈ୍ࡨࠎࣁࢌၞ֥ڄགܵࠏᇅ;ಒЌཟઙॢછॢࠎږ෪ཬ,ࣜӈ൬ᆦಯЌӻࣙದ֥తၡૅჭၛࣁࢌၞ֥քЌ,ഡ৫ྐႨ܂۳ॿࡏ֩。4ᄅ26ഈ֥,સၞ൬ᆦ္Ⴕ,Ч҂ڶღ֥ຓರᄝഹؘईྛ֥G7߶ၰ,ᄜՑؓࡆ఼ࡓ߸ԥСࡨഒ100؟ၡૅჭ。ࣁವൌ৯აൌุࣜ、ཋᇅઙॢછॢࠎࣁ౼֤նᇁླྀၰ,ѩࡹ࠶၂ѩක,ູઙॢછॢࠎࣁ֥༛ೆ,ิ܂ਔ৫ᄝሧࣁࠤੀԛ֥౦ঃ༯,IMFվԛնਈሧॖӰᆭࠏ。ࣁ֥ྍವሧᇅ؇———“ყٝྟ٢ॻቋۚཋح” ઔট༆1997୍֥ࠊл܂ႋਈࢠഈ୍(CCL)。Ⴕᄹࡆ,০ੱ໗ק,۽ঀြളӁᆷඔഈശ。ಖ ᇝݓࡅބ္ֹิԛࡆ఼ሧЧࢌၞܿᇅط,ᆃུཁࠒ֥ࠞᆷѓѩ҂սіઔট༆֥ބຓ߸֥ܵծീ。ઔট༆֥ծീ൞:၂୍ᆜุࠒࠞ൝。ܢࡎᆷඔՖ4໊ඔי֞3໊ଽ๔ᆸཟݓຓ߸࠷ܢௐཧ൲০,ܥקЧлਟඔ,༯י1П؟,ّ႘ఃൌุࣜ࠶ࠞ؇ك৯。ࠝหؓૅჭ֥߸ੱ,۬ཋᇅੀԛೆ。ݓ:ݓ࠽൬ᆦԅሳᄹ؟,ຓ߸ԥСࡨഒ,ࠊлъ53
《和平与发展》季刊2000年第4期ᆴ,ཁൕఃຓླࣜ࠶ᆞᄝ߁。ᆃࣼܯઔট၂છ,ࠧॖࡼնгૅჭट౼֞൭。ཌྷّ֥ׅ༆Фޓॹजೆࠊл-ࣁವາࠏ֥ॾӖᆭᇏ২ሰ൞ᇏݓ。1997୍,ᇏݓຓ߸ԥСحղਔ。ၡૅჭ(1996୍ູၡૅჭ), ݢݓᄻࠒࠞႄࣉຓሧ,ტԛ१ᇶ֝Ӂंൗࢸֻ2໊;୍नದл߸ੱ,ູ1ૅჭؑြ,ൌགྷਔФუູ“ݱࡾఅࠖ”֥ࣜ࠶ᄹӉ。ߐჭ(1996୍ູჭ)。ೂՎ఼࣑֥1996୍ݢݓ֥ൌ࠽GDPᄹӉੱູ%,ᄝರࣁವൌ৯,ࡆᆭؓຓটሧЧ֥Ⴕ་,ѩႵჭശᆴ֥Мࣟ༯ӻ࿃ࣟగ。ಖط,ࣉೆ1997ࡲूᄹӉ֥ൌุࣜ࠶ࠎԤ,ઙॢછॢࠎࣁᆺି୍,ሱ1ᄅݢЏࠢӁၛট,ૅ、ᆇ、ؓᇏݓࣁವ൧ӆຬطಏ҄。ఏ、ն୪֩նҍل-նఒြཌྷӁࠇऋधڱॻ。ݓ࠽ྐႨ༯ࢆ֥ࣁವࠏܒ,ᄝݚຓԔሧ、ࢲඏეஷ֞。ӻႵ҂ਅᅏಃ֥ࣁವࠏܒ,ࣁವ҂ሸഈ෮ඍ,ದোᆞજཟ21ൗࡀ,ᄝބ໗і૫߄。ᆟک֥ࣁವڿ۪ᆟҦӾӾ҂ԛ。აؿᅚ֥֒ࣂൈս,ൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄Ӯູགྷս1996୍ཌྷб,1997୍ݢݓ֥ܢࡎᆷඔ༯ࢆࣜ࠶ؿᅚ֥ࠎЧ൝ა൝。ᆃ҂ࣇၹູ࣍200ׄ,ാြੱഈശ,ݓ࠽൬ᆦӻႵ҂ཬ֥ሰ、ሰ๙ྐ、؟ૂุ֩ۚྍඌӁളѩԅሳ,ຓ߸ԥСࡨഒ100؟ၡૅჭ,ࠊлъᆴਔྍ֥ളӁ৯ބຩӁြ֩Էྍᆩ്ࣜ࠶,࣍150ݢჭ。ݢݓູਔϥຂາࠏ,҂༔વఒြ఼Ⴕ৯ֹᆦӪሢൗࢸࣜ࠶ಆ౯߄֥ᄎྛ;طӁ、ാြᆀᄹࡆ֥ڄག,ճႋIMFิԛ֥ಆ౯߄ൌԷᄯԛ֥ࣜ࠶అࠖ,ᆣૼ൞ൗࢸࣅ෪ҍᆟ、఼ᇅၿྛކѩ、֮ᄹӉੱ֩ॎख़ࣜ࠶ؿᅚ֥сႮᆭਫ਼。่ࡱ,ࢤ൳ਔIMF֩ჿ580ၡૅჭ֥ࣅࠤჱ ࣜ࠶ҵљ߃ٳԛؿղݓࡅބؿᅚᇏݓࡅ;ᇹ。ᆟᇍ০ၭ౺ڶݓၛࣜ࠶ູԔ,ᄝ౫ݓദഈ (二)金融实力低下是危机产生的通病ె౼ݷؠᆟᇍಃၭ;फ൙఼ಃႻϜݓᅧሱ 、ઔ、ݢݓາࠏభ༓֥ࣁವሑঃႵ၂࠭ࣜ࠶ଁઝ֥ಃ০Љ֤ܻࣚ。ᆃဢ,ൗࢸࣜ࠶۱܋หׄ,ࠧࠊлъᆴ、ຓ߸ԥСࡨഒ、ࣁಆ౯߄ᄝջটဝܻ֥ൈ,္ൈႵၼᵬളӮ。ವൌ৯ೈ。ᆃఞఞ൞ቋൡႿઙॢછॢࠎࣁࠃཞᇝࣁವڄВ,ࣼࡼಆ౯߄ᇏ֥ᇝَՠ֥ࣁವߌ。ᄜࣼ൞,ࣁವڿ۪֥ݖߏࠇݖҗູ၂ோדਬ,ࣂުླေഈ҂؋֥ൈࡗ,Ҍࠤ,֝ᇁӵ൳ࣁವڄག֥ି৯նࢆ;ࣁವνಆିᄜՑ႓߭ᇝࣜ࠶֥Խ฿。ծീ҂৯,مٝٓ؋௹ੀሧЧ֥ಠ。ઙॢછॢࠎࣁӨᆃུݓࡅࠊлъᆴᆭࠏ,ઙೆն (作者是天津市现代日本研究所副所长、ਈՎᇕࠊл,၂րശᆴൈ,Ⴛછԛ,ᆃဢ၂ઙ研究员,本文完稿于2000年8月4日)54
thecommonpolicy,theprotractedadjustmentofEU sdefensestructureand,finally,'',thisarticlehasthepurposetoassessSino-AmericanrelationstobeexperiencedprobablybythenextAmericangovernment,-cle,,indi-catesthatBush',thatBush'',AssociateProfessoroftheCollegeforInternationalRelations,,ZhushowshisdeepinsightinrevealingthestruggleoverNMDinAmerica'-NA'SDEVELOPMENTbyGuGuanfu,-icglobalizationandtheinevitabilityofChina'-causetheprocessfacilitateChina'seconomyandhelpChinatoadjustitsindustrialstructure,','SFINANCIALANDECONOMICCRISISINTHEGLOBALIZA-TIONOFWORLDECONOMYbyChengShaohai,,however,shouldnotberegardedasout-of-date,becauseitmakesaprofoundanalysisonthecrisis,
