跨国产业结胸台理化水平简陋口宋建平张器" 捕事产.:lk结构是决定经济发展方式的重要因索，" 是衡量经济发展水平和体现因氏级济安体素质的爱妥，标，也.产业综构的战略性调接对于加，诀经济发展方式转炎、拉动产此结构优化升级、提高阂际竞争力都具有" 爱要的意义，随着我uil加入WTO以及与因际接轨的" 加速，我囚的整体综合实力都有了很大的提升，对会冻4发展起着举足轻重的作用，在经济发展方面.a符尤为飞1fJ.事跚跚跚草l附草1"回事1pg得1P脚1"佛脚牢拟酶篇幅'究出.本义采用结构效采法来对我酶的产.:lk结构令玻申I~产量占僻比'品l:;*t占僻比'牛'刽如W圳化水千进行衡量，进而得出相应的结论.图11978 -2008年间因内三大产业产值发展趋势阁单位(%)提键诩结构效采法产二tl:.结构合理化发展水平从朋l可以看出改革开放以来，我国产业结构比例发生了中国分类号:F121文献标识码:A很大变化，以1985年为界，由"二、一、王"变为"二、三、-".具v J伪f传专;"々飞" 4，--γ'乡饥仨乎峭U 体这一结构转换是否有效、合理地促进了我国经济的发展以及卢、产业结构合理化的分析方法产业结构的合理化.燕子这…问跑，本文接下来就采用结构烛果法来进一步分析.因为三大产业中就数一、王产业的比例变对于产业结构合理化的分析方栋，目前学术界主要育以下动较大，因此本文计划以罔内生产总值增边为自变景，以第…几种:产业、第三产业的增速分别为目变量进行-jt钱性回归分析.…是比例分析法.即通过分析各产业间的比例关系是否具体数据见表1:平衡，来判断产业结构合琅与否及其稼鹰。通常采用的具体分袋11州蝴剧8年间国内生产总惊胆大产业产惊熄谴单位(%)析方法有比重法、速度法和协调站等.二是比较分析洁或提GDP增遁…产增速-产增遮比法。这又分为两种.…是国际比较洁，即以钱纳恩的标准.份工产增远(yl) (X) (Y2) 产业结构为2基础，将某…国家的产业结构与相间国民生产总1978年。 O.∞7 值下的标准产业结构加以比较，偏差较大时认为此时的产业1979年 19ω年 O.倪 结构是不合理的，反之则认为合理性较好;二是阪际类比法，即1981年 ω 分析地区产业结构合理性时，把一个地区的产业结构同另一1982年 个地区的产业结构相类比，从而说明该地区产业结构的合理1983年 1984年 。 性.正是影子价格分析法.由西方经济学理论可知，当各种1985年。 产品的边际产出相等时，经济资源得到了合理的配置，各种产1986年。 。.1941987年品供需平稳，产业部门达到最佳组合.四是需求判断法或需 1988年。.ω 求适应性判断地.需求判断法即判断各产业的实际生产能力1989年 与相对应的对该产业产品的需求是否相符，若两者接近或大1990年。. 。'. 1991年 。‘ 体接近，则目前的产业结构是较为合理的。其归j断方法为:分1992年 别计算每一产业产品的需求收入弹性，若两者相等，贝IJ说，明此1993年 产业与社会需求有充分的适威性;若每一产业的需求收入弹1师4年 1995年 性和生产收入弹性都相等，则说明整个产业结构与需求结构1996年仰 。.157是相适应的，产业结构是合理的。五是结构效果法。即以产1997年。069。‘ 业结构变化引屈的国民经济总产出的变化来衡最产业结构是1998年 .Q.ω3 。'.0$ 1999华<国 否向合理的方向变动.2(胸年 二、我国产业结构合理化分析2∞l年。. 2ω2年。 以产业结构合理化的理论为基础，本文在该部分着鼓采用2ω3年 结构效果法对我罔产业结构合理化的水平进行分析.本文主21阳同年。刷 要选取改革开放以来至今的我回国内生产，陈假以及旦大产业200S年。 2(刷年 。. 产值的相关数据，可根据数据得到困1，以更好地呈现出改革开2ω7年 倒 放以来我国经济发服以及三大产业的发展趋势.快策崎俯息11672011年第6期总第78期l컒췲랽쫽뻝뿚槕⎱ꇝ뗈슨ꆷ탣榹?ꇪ컄뛾殡쏺튻뛔벸욽컶뇈닺횵뷡럖룶탔욷쟳폫쳥뇰쫇튵럱틔튪럅ꎮꆯꆾ䦶泎沣泬䥰⭉춼ㄹ듓뫜맻뚯뻟뇭ㄳ죽쓪ꎺ⡘ィ澣侣〱ド渰佪な㈰㊡渱ス뻶ꇞꆯィ侣ꆯ⡙ㄹ벽ꇞ?ꆯ긱기긲꺣㠷꺡긴긳㘴㔸澣㔲㠴㐶㜷〷갣䑐긲기㜹㠱㤲㠳긳㠵㌹㠶켵㠹㘰㤰㤱㤳㤴㤵㤷㤸㤹捉ꐱ〴긱ꋮ難ꇞ닺럝㠴㠸ꎥ?쿗튵?ㄩ㈩ㄵ求㜶ㄳ〹㜴〷㐵긱㔹㘹㤴㐷㤶뀱㤹㠷㘷㔵㜹㤸㠬〶㘴㘱㜸㌵㘸㌰㔷㈶㌳㘲기あㄲ㐳㔶㐶〱㤷㐸㠸㈵〲㈹㔸㈲〳㜷㌲㔳〴⤴㜲㡉㔴㡬맧ㄱꆣ훘볓뮯?훐폚훖쫇뫢랽램쿂릹컶뗘욷릩쫊쿠뷓볆뫍뷡쿲닺톡횵틔ꇱ㜸춼듳헢뷏쳥꺳닟㜵㠲㌷〵뗹랢ꆢ㇄갹퓶㌶㤶〷퇠㜹㐵ㄷ㈹헽㠸㌹㔷쓪㈰汏㔱뻜㝬㌵㕬㠷㙬㔸㜴??㠱㐶ㄲ㜳㘸㜱튿?⋎濄〵엱?ꎺ㐷뛾?〵〳뒣ꋛ?떥ⶲ퓶?쓪ꆰ짺㜹쯎뇪뷡?쯙솬쓪ꪲ쫇뺣뇤튪쯙춻쮮ﲴ춼ꎺ뇈ꎬ램ꆣ뗄뗘쟸죽탨펦뛔뷼쯣폫짺쫊릹뫏튵킧좡살䢡ꆪ沿듳ꆢ쫽튻햹닺컒㛇쪶릹ꎮ뗚ꎻ쒡贈맺㮝뫢꺲ꆢ뗄ꎬ돶욽쪽럖튵샽살폐헢뇪늻쟸쫇뇟탔펦쎿짧닺뇤샭뷡맻룄쿠컒?㈰짒뮯릹뷸뗚뻝탅붨ꆮ籼ퟟ싫튵캪맺ꆧ㛆ꆣ떽솿㮝췆틢컒ꎮ뷸샠뷡럖에뇈폖ힼ뫏닺펰볊컈뗄퓲튻믡쫕뮯릹램룯맘맺〸풿ꎬ틲죽볻쾢ꎺꆩ믹뽞?ꆭퟅ뷡닺늰욽뺭떽뚯틥맺놾탐말뫅릹컶뛏훘럖닺샭튵ퟓꎬ뛔쒿탨죫틽랽뫏뾪쫽쓪뒳틔늽듋뇭?뒡튻?ꆣ뻙ꆰ릹㧄ꇞ닺맊볃ꎮ뗄컄뫢ꞹꎺ뫏램캪ꎬ튵뷡볛돶룃잰쟳떯웰쿲샭컒럅뻝볤ㄹ뮻럖놾沣?헅ꎮꆯ籼ퟣ뫏붫㣆잾랢릵튵쯦헻닉솿﮷䘱샭ꆣꆢ솽뷡ꎬ릹룱쿠닺뗄폐탔뇤뮯맺틔쒸㠵쫇컶컄?ꆰ쒳ꆪ?샚ꆣ햹쓕뷡ퟅ쳥쟡폃ꎬꢲ㈱샭뮯벴쯙훖릹랴뫏쿠럖뗈늿탨튵닺욷돤뚼맺뚯뗄살뿉?쓚쓪럱볆퓶ꎬ튻ꆧꆮ튵ꢾ쮮뷂릹컒ퟛ뷡뷸㮝뗄춨뛈ꆣ볓횮샭샠컶쪱쏅쟳닺럖쿠쏱훁룹틔亡죽ꪷ캪폐믹틲뮮쯙짺쓄훘뮯뫏㋄맺ꆱ궼욽퓐폅맺뫏릹뛸떽ꆮ럖맽램튻틔퓲탔뇈ꎬ듯에욷뷡탨뗈쫇뺭싛뷱뻝벰況듳엒뷧킧폚캪닺ꆭ뗄볒샭犣?쎷뫍풵뮯볓쪵킧뗃컶럖샭쫇뇈죏쪱ꎬꆣ뺭떽뛏릹쟳쫊뫏볃캪쫽죽닺퓀ꆢ헢맺뇰ퟜ뗄㒡ퟷ뒬럖뮯욧틈Ꝟꆢ뷡ꋕ쳥짽죫솦맻돶릺랽컶폫킭맺닺뷏캪ꎬ듓평볃ퟮ램탨쫇쫕펦퓲샭ퟜ믹뫏컒뻝듳꾣튵뒣튻쓚횵폃컶럖ꎬ튵ꆢ햡릷쿖﮶벶坔뚼램쿠쿀룷럱뗷볊뫏냑뛸컷병벴쟳뷏죫탔쮵뗄닺뒡샭맺뗃곎ꆰ컊짺틲벰ꆮꬿꎬ랽뷡컶꺣뷊맺퓓ꆢ俒폐살펦닺벰램뇈욫샭튻쮵풴ퟩ에쫇캪떯ꎻ쏷ꆣ돶뮯떽튵횵특뛾뗘쳢뇤죽ꆮ?릹橼퓚램릹붵쏱?쳡풼쇋뛔뗄꾷쒿튵웤뗈뷏닮탔룶쏷뺭뗃뫏뛏럱죴헻컥놾쓚춼랢者ꆢ듙ꎬ훐ퟜ솿듳폫겡ꆫשׂㆡ쓖뺭펿룟냓뫜컒뷡ꋕ잰컊돌ꆣ램뷏뗘룃볃떽룷샭ꎬ쎿룶쫇뇤컄쮮짺ㆣ랢햹㮝튻뷸놾뻍횵닺쿠ꆢ?볃맺듳싛맋톧뗄뛈뛾ꎬ뫃쟸뗘쇋쯄닺럻죴튻뷡뮯퓚욽곒햹쟷떽ꆢ컄쫽퓶탐튵ꌿ뷫춬궡況첨헻궼볊謁뗄ꆣ껆쫵뇈쫇벴맺쪱ꎻ쟸샭뫏튵ꎬ솽닺릹살룃뷸ퟜ풸쟷쫆죽컒뷓튻쯙랢뾧틈쏱쳥쎷뺺쪽쳡닺?뷧샽춨뇈틔죏뛾싛샭탨뗄죴웤헟튵뷡킧뫢늿탐횵ﲺ쫆춼릱ꆱ맺쿂ꎬ캪풪ꆫꆭ햹짺ꆢ?쯘ꋕ헹펹짽튵㻟훷맘뎣뷏잮캪쫇뿉뗄쟳쪵솽에쿠릹맻솿럖틔쎵ꆣ햽떥죀뇤뺭살죽ퟔ쿟퓶ꆰ랽닺샭곉훊릷솦ꎬ뷡튪쾵닉럖쓉듋쟸횪엤에볊헟뛏뗈탨폫램닺ퟅ컶벰?캻ﶷ캪볃뻍뇤탔쯙춡ퟜꆯ쏦?뗄뷊뚼쑬뛔릹폐쫇폃컶샯쪱볊ꎬ훃뛏짺뷓랽쟳탨ꆣ튵훘죽쫏⢣ꋉꆰ닉솿믘떥ퟰ쿔괿?훘뵩뻟좫뫏틔럱뗄램샠춬떱ꎬ닺뷼퓲쫕쟳벴뷡닉놾듳횳ꎮꔩ贈뛾랢폃맩캻뮯쳧튪폐쟲샭쿂뻟믲뇪닺뇈쇭뫏룷쓜캪쮵죫뷡틔릹폃컄?ꆢ햹럖⢣ꆣꎬꆰ?쳥샠ힼ튵램튻샭훖탨솦듳ꎺ쏷떯릹닺쫇훷쒸죽틔샽뗚컶ꔩꆭ폈ꎬꆮ?럖닺듋ꆢ벰킧뇤ꎮ簱캪튻쮮?벴ꆣ튻廉??ꆱ槶ꆣꎮ뺡욽꺣뻟껖ꆣ멤?ꆪꎮ볲궡ꌹꆯꆭ뇒ꆮꆣꆫ뷯ⶡꆫꆭꪡꎬ給뺲꾡ꆭ⯴ꌭ?ꏰꆣ궢ꎬꎻ뒣ꆣꆣꆣꆮꆣꆮꆣㆡꎡꌭ御꒡꼡ꎺ↡ꨡꎺ檣몡낣먷
产业融合对产业组织转变的苟晌酣究口户晓莉胡小字影'俨咐勺'咐铲的小均气川吼啸5吨吁伊呐问宇:作铲咐俨时节叫镑的组织形态和政府组织.摘要随着信趴点术发展和信息经济的到来，产此j此外，贝恩(]959)在《产业组织》…书中，系统地阐边了产品生令已成为产止发展的内在要求，并在越永越多的产~组织理论的基本框架，明确了产业组织研究的目的和方法，的拓展.刷，对产脚令及产此融合过例川j提出了现代产业组织理论的SCP施式，并将这…抱式和产业组组织创造斤遂行研究探讨足非常必妥的。本文着重分析;织政策联系跑来，规跑了产业组织的理论体系.了产Æ:.融合对产Æ:.发展中的市场给构、市场行为、审场(二)有关产业融合理论的研究。绩效以及公Æ:.组织产生的革命性影响，得l1:产此融合周振华(2003)认为产业融合意味着传统产业边界模糊化是椎i我产-*-结构高1定化和令观化的有效途径，也是产和经济服务化始势，产业问新型的竞争协间关系的建立和更大Æ:.史迁与产Æ:.发展i:J要方式的结论.的集合经济效应.他运用产业边界的理论分析摧架，从电信、关键诩产Æ:.融合市场结构市场行为帘场绩效广播电视、出版业融合的案例中抽象出产业融合的主要因素一文献标i只码:A数字化信息、综合倍息技术和互联网信息平台，并检验了他们，乡们"队咿点"v勿ν衫，μ在更广的产业经济市围内的增庶性。随着产业融合的拓展，产一、相关文献的研究业融合将导班产业慕础、产业关联、产业结构、产业组织、产业(一)有关产Æ:.组织理论的研究。布局和产业政策等方面发生根本性变化，对经济…体化和社会马歇尔在《产业经济学》…书中，第一次将产业的内部结构发展产生综合影响.定义为产业组织，其后，马歇尔(]890)在《经济学原理》一书中，朱瑞博(2003)在背水昌彦模块化理论的基础上，将价值模把组织列为萨伊的资本、劳动、土地三种生产要素之外的第四块整合和产业融合问题有机联合起来.另外，朱瑞博从系统观种生产要索，认为组织是一种能强化知识作用的要素，其内容点的角度阐明了产业融合的本质和特征，即产业融合是一种模包括企业内部组明、同一产业中各企业间的组织、不同产业问块化过程，或者说是产业系统化过程，是传统产业分工发展到根据表l建立…元钱性阻归模型:Y\(2)吨+bxX;业创新的财税、金融和政府来购等政策:改善市场环境，发展创得出:YI皿-0.佣1503+比Y2=俏。+:业风险投资，支持中小企业提升自主创新能力:发展高技术和从上面两个结果可看出，第一产业增墙对罔内生产总值的新型技术产业，并在…些重要产业领域尽快掌握核心技术和提贡献没有第三产业增速大，结合以上对三大产业比例调提现状商系统集成能力，形成…批拥有自主知识产权的技术、产品和的描述，可以得知第一产业对国民经济发展的作用呈逐渐减弱标准，提高中国的产业结构水平。的趋势，而第三产业对国民组济发展的作用是逐渐增强的跑势，(二)构筑广就此的产业结构。而且这一跑势正是当前我国经济综合发展的必然之埠，充分验构筑广就业的产业结构，尤其是推动服务业的皮展，使工证了我国产业结构的调整堪渐走向合理化.业化的进程与农村富余劳动力的转移相适应.以就业为目标的服务业对劳动力素质要求较低，但需求增长较为搜慢，应通-、政策建议过版松管制，降低税费，规范服务标准和管理，鼓励服务需求的(一)确立调整产业政策的旅本思路。社会化、企业化，以吸纳更多的富余劳动力1同时，应采取切实中国必须调整传统的产业结构政策制定思路，从过去的支有效的措施，改善况动人口的户籍管理、用工条件、子女教育、持投资、剌激生产、鼓励出口的产业政策，向利用两个市场、两种医疗养老保险等制度政策。口资拥统筹内外发展转变，立足于罔际产业分工，制定科学合理的(作者:南京财经大学产业经济学硕士研究生)产业政策，鼓励国内企业发展技术密集型的高端产业，在产业链条中向上下游环节延伸，促进中国产业结构的不断调整和升级.参考文献:(二)着力提升产业层次和技术水平。川权奇暂论找回1"业结构的含混化辽宁教育学院学娘.2∞2，(σ7沁):1口7-19." I阳2刻l韩胧玲.苏锡常三地严户掠业缔构直始§同含理伎研究强化企业在自.ì:创新中的主体地位，在财税、金融、进出口l阳3刻n箩萨仁会会白产业飨构合覆饺分析与调3援虫研究囚商交涌大学.却20∞0O.等政策上加大对企业自吏创新的支持，路步建立以企业为主导，[411古印平，徐海燕产业结构含混化的本质标准宏观经济.2007，106.\07.市场为导向，产学研相结合的自主创新体系，促进来料加工向[5]方湖柳然构自组织能力g产业结构合理化的本质标准，绞济论坛.2'∞'3，(0).研发与自主创新发展:完善自主创新的激励机制，实行支持企[6]苏东水等.产业经济学电高等教育出版就，20∞.168 I ~第..fif&I 2011年第6期总第78期닺췲랽쫽뻝뿚샳헃샚뫫뗹ꆶ?쫐역컄ꆣꇫ튻⣒십뚨냑훖냼뗄듋튵쳡횯⢶훜뫍맣쫽퓚늼랢훬뿩뗣룹뗃듓릱뛸횤죽훐돖쳵잿뗈퇐ㄶ䦾㈰탂룟뇪⣈릹맽짧폐튽⣗닎ꆾㄳ昶?뾼汬㊡ꆿ㒡㖡훐쿗ꎻㄱﴩ햪죚튵ퟩꆮ벨쫇맘뎡묩킪틥짺삨췢돶헾︩헱뺭뢴ퟖ룼뻖햹죰헻뗄뮯뻝짏쏨쟷쟒쇋맺춶풴랢뒴럧탍쾵ힼ훾럾럅믡킧쇆틆ꆢ능컄좨뾺싞뿔뾷뮧ꆣ춼뇪쓪릹쯕튪뫏훐횯쇋킧췆뇤볼벨폐뛻캪닺웳ꎬ닟뮪볃뮯맣뫍늩뷇맽뇭ꎺ쏦쎻쫶쫆헢컒좷뇘춳쿲ퟅ폫?탂쿕벼뗄컱쯉퇸쿗웦ꯏ죊샓붺쿠뗧헾럖쪶뗚훾뚫튵ꎺ헜ﻁ믡ꇆ쯦틑췘뒴닺틔뷸잨듊킧맘퓚쇐튪탎놴샭쿖솪⠲럾뺭탅뗄붫짺뫍뛈돌沽奬솽폐ꎬ튻맺솢탫ꆢ돯닟짏솦떼ퟔ꺣춶쫵벯쳡뻍맜듫샏뫄쿾뫕涡샠싫맘쫓닟㛆맣쮮싛ꎮ붣ퟅ돉햹탂튵벰닺폫?ꆶ캪쯘쓚첬뛷싛듺쾵〰컱볃쾢떼ퟛ닻ꎬꣁ㶣룶뗚뿉뛸쟷뗷듌쿂쳡퓚볓쿲훷깉닆룟돌뛔훆웳쪩놣쾾뫅ꎺ?뻍컒껋닺곐뗈컄ꆢ붨샲맬탅캪ꆣ뇜죚웳튵닺ퟩ죸ꎬ늿뫍⠱뗄웰㌩뮯킧ꆢ훂헾뫏쏷믲ꋒ깯뷡죽틔뗚쫆헻벤췢맄폎짽ퟔ듳뒴ꎯ쮰쓜훐폫샍쿕ꦲ맺헎릾ꎺ??ꎮ죚뾡쿗돶틩닺ﶳ뷡ꏑ쫗쾢닺틲탐뫏튵뷡䘰ퟩ횯틁죏헾㤵믹살쟷펦ퟛ뺭닟펰퓚쇋헟믔ꎮ맻뗃죽헽뒫짺랢샸뮷훷뛔탂汴?ꆢ횧ꎬ솦맺뗄얩뚯붵뮯룄뗈욾뫺庲튵ꏈ릹꾱ㄴ뗄냦㣆벼튵듋퇐뛔ퟩ릹랢뫏횯뺭ꎬ캪뢮㤩놾쫆ꆣ볃뗈쿬쟠닺쮵潯뿉횪쫇춳햹맺뷚뒴웳톧?뷰돖늢듥솦뗍짆훆궴뷡ﶵ㮝꿄ꎮ?튵뺭킡릹?떽?쫵랢ꎬ뺿닺횯룟햹쫐퇐샭볃웤ퟩꆢ퓚뿲맦쯻튵탅랶믹랽ꆣ쒾컊쫇?氵뾴퓶뗚떱뗄헾쓚퇓닣탂죚훐탎뷡뢻쯘쮰틔쇷뛈첨?뷡뗄㮝탔ꚣ볃랢햹뛔첽튵닺뛈훘뎡싛톧뫳놾횯춬ꆶ볜샭랶퓋쾢캧뒡쏦닽쳢풻〳돶쯙튻잰뗷닟맄뇤웳짬듎훐ퟔ쿠ꎺ뫍킡돉릹폠훊럑컼뚯헾Ʝ궡뺿죚뫏떽럖릺몲폮ꇫ릹톧햹뗄닺쳖랢짺뮯튪뷡ꆷꎬꆢ쫇튻ꆣ싛쇋죚튵폃벼쓚퇥폐?⬰듳맺컒헻샸뫍훷췪헾웳킩샍쓉죋닟㮝샭컶쿀꾡뫏ꆣꎮ뮯맇폫떽뫍쓚튵쫇햹뗄랽릹涡퇐튻십샍닺쏷뫏볤쫵짺쒣믺쾵ꎮ뗚ꎬ쏱맺훰믹뷡돶솢랢듙벼훷뒴짆뢮훘엺폈뚯쟳맦룼뿚ꆣ떾룟뛔냑뗄ꎮ뗷꾵탅퓚죚럇훐룯뫏쪽쫐뺿쫩킪뚯훖튵ퟩ좷千틢탂뫍쫊룹뿩솪놾춳ꏐ㠰튻뷡뛔뺭붥릹뿚ퟣ햹뷸쫵쳥뗄ퟔ닉쳡튪펵쮮웤솦뷏랶뛠궼뗈쇉겺헻쒱릺Ꟙꩯ낸쓾쿀퇐뻖뷌쾢튪뫏뎣뗄쏼샭뎡ꆣ훐뛻ꆢ쓜횯쇋傷ퟩ캶탍뇟뮥펦맘놾뮯훊춣ㄹ닺맺볃ퟟ쮼헾폚벼쮮뗘ퟔ훷릺짽폐욽쫇뗍럾뮧쏑뷌뺿쪱ꖲ샽폽뺭쟳벰풽쫐탔뮯뷡탐ꎬ⠱췁잿룷ꆷ뛊횯ퟅ뗄뷧솪샭웰뫍맽멙㠱튵틔쏱랢ퟛ쿲슷닟맺쫵욽캻횧훷뒴뗈ퟔ췆컱뢻벮ꆣ닺폽퓑컷꾵돶꾼훐볃ꎬ닺튪뎡펰뗄싛캪뗚㠹뗘뮯웳튻튵붣뒫뺺췸ꆣꆢ뇤살쳘돌䤨墣퓶짏뺭햹뫏훆볊쏜돖뒴탂헾훷쇬뚯틆떫뇪폠맜뛊톧킾쓏벣쒱냦풺뾣붻꺺뻖힣뗄늢튵뷡쿬폐ꎮ튻〩죽횪쫩ퟩ겲샭춳헹돩탅쯦닺뮯ꆣ헷ꎬ㈩뭙쯙뛔볃랢뚨헾벯퓚탂닟뒴폲럾쿠탨ힼ샍뿑짧톧꺺춨쪱떽퓚죚ꆣ릹ꎬ킧듎훖쪶볤훐횯ꊽ싛닺킭쾢ퟅ믹쇭쫇㵡㈽뛔죽랢ퟷ햹뮯쮼닟탍뷡닆훰쳥벤ꎺ탂뺡컱쫊쟳뫍뚯ꆢ킾튵몡쿳놨펺듳?ⰲ듆ꎮꎴ톧궼벾살풽뫏놾ꆢ뗃춾붫ꆶ짺ퟷ뗄ꎬ퇐ꯕ쳥튵춬럖욽닺뷡뛔뒡췢벴뒫⭢ィ맺듳햹폃ꆣ슷릹쮰늽쾵샸룄쓜뿬펦퓶맜솦뿉〰놡돶㈰ꎮ쎣궼楞ィꎬ살맽컄쫐돶뺶닺뺭폃ퟩ쾵뺿뇟맘컶첨튵릹짏춳硘기쓚뗄돊뇘쿲릤룟ꆢ붨믺짆솦헆좨ꆣ뎤샭ꎻ﨩〲ꞣ㈰갲쏂휲닺?ퟩ닺풽돌ퟅ뎡ꎬ튵볃튪뗄횯춳뮷ꆣ뷧쾵뿲죚ꆢ훬ꎻㄴ짺ퟷ훰좻듓샻뛋늻뷰솢듙훆쫐컕랢틔뷏춬쳵긲〰?檡㞡튵⠷〰ꎮ㞣뎣튵뛠훐훘탐튲뗄톧쯘튪ꆢ뗘쒿뛊쒣볜늢뫏닺튻붫죰죚〰뇈폃붥횮맽훆뛏틔뷸ꎬ뎡랢뫋벼햹뻍캪맄쪱볾⦣㞣먱갲ꏏ?뗄닺럖캪죚쫇ꎣ쓚풭횮쯘늻닻붺뫽붨ꎬ볬튵쳥볛늩뫏〫ퟜ샽돊퓶톡좥솽뚨뗷ꆢ웳살쪵뮷햹탄쫵뮺샸먱〶〰횯ꟑ㞣ꆤ㎡닺튵컶ꆢ뫏늿샭췢ꎬ춬쫶뫍춲뮯솢듓퇩췘ퟩ횵쫇릤ㆣ뗷훰잿뗄룶뿆헻뷸쇏탐뺳룟벼쪹캪싽럾펦ퟓ겣긱ꌨ퀡룂?쫐샚ꆶ뷡ꆷ뗄웤닺쇋랽㮝뫍뗧햹횯쒣쾵튻랢기헻붥돤횧톧퓚돶캪볓ꎬ벼쫵릤쒿컱닉얮㦣?뎡릹튻뗚쓚튵닺램뗗룼탅쯻ꎬꆢ짧춳훖햹㐹쿖복쟷럖뫏짽뿚릤돖랢쫵뫍욷뇪펦탨좡뷌?쎭겣훷ꆶ쫩쯄죝컊ꎬ?듳ꆢ쏇닺믡맛쒣떽㌶ힴ죵쫆퇩샭튵벶떼쿲웳햹뫍쳡춨쟳쟐폽튪멪훐튵㕘ꎬ솽뗄솴ꆣ엙쪵ꆢ㟑틲ꎬꎺ훖뇤ꞡ쯘훛튻ꆭ뗄櫒ꖡ풡?펰꿇칩?榡ꎰ쿬ꎣ뮤뮡퇐ꆭꎣ禶ﻖ뭪뺿쎡㾡ꏑꎡ?ﮡꎡ궣겡ꎡ?櫴튻ꎬ뚾맪
