2010年2月大众商务,2010 (总第110期)Popular Business ( Cumulatively , NO. 11 0 ) 分工及休闲产业链研究杨蝶跚(山西财经大学.山西太原03ω06)[摘蟹}木文将产业链理论引人休闲产业的研究中，从产业链的形成根源一…--7t工出发，探讨建立在分工基础上的休闲产业链的形成动因、户Æ::链特征、发展形态以及休闲产业链的构建等。[关键词]分工;产业链i休闲产业中圈分类号:F026. 9 文献标识码:A立章编号:1唰仙8283(2010)归叩删仁倪目前对休闲产业的研究中，少有学者应用到严业键理论，徐苗休闲产业链的形成有一定的动力因素:(1)分工深化及交易费用的。佣的研究了杭州休闲产业链的孩合，郑股华、宋国琴(2ω9)对休闲产节约。分工使得休闲各企业处于休闲产品生产的不阿环节，产业链的建业链整合及其策略体系进行了研究;王起静(2∞川、赵承华(2∞7)、黄立能够…定程度上有效加强企业间的联系，减少企业间的摩擦，从而降小品等(2008)等学者对旅游产业链进行了理论和实证的探索:王志标低交易成本，增加企业效益α(2)发得比较优势。一方面分工使休闲企(2007)对文化产业链的设计进行了研究。学者们对休闲产业链的研业专.\lk子休闲产品的某一环节，能够究分发挥自己的比较优势，有利于究，只是将产业链整合的思想引入进来，或是在对产业链存在问题分析技术升级和创新。另一方面各休闲企业建立在比较优势基础上分工与的基础上提出解决途径，并没有把握到产业链的真正内涵，从而对休闲合作，形成产业链.共同完成对休闲产品和服务的提供，有利于休闲产业产业链的研究大都不够深入。本文从产业k链形成的根源一一分工出发，的共生发展。(3)获取外部规模经济。由产业链连接起来的各企业发讨论建立在分工基础上的休闲产业链的形成动因、产业链特征和形态以挥各自的优势，共同创造了大予各自创造效前之初，产业链上每个环节及休闲产业链的构建等问题。技术及效益的改进，能够对其他环节产生增值效应，表现出外部规模经济。(4)价值实现和增值。产业链是价值实现的途径，通过休闲产业链1分工及产业链关于分工，多数学者将其等问于专业化，斯蒂格勒(Stigler,1951 )认的传递，休闲产品和服务的价值得以实现。为，分工或专业化过程，就是企业的职能不断地分离出去，由其他专业化3休闲产业链的特征及发展形恋的企业专门承担这些职能的过程。盛供(1994)认为分工与专业化是分休闲产业的特性决定了休闲产业链有着与传统产业链求同的特征，不开的，专业化是指将生产活动集中子较少的不间职能的操作上，分工建立在纵向分工荔础上的休闲产.\lk链的特征表现为:(1)休闲产业链本是两个或两个以上的个人或组织将原来一个人或组织生产活动中所旬身是一个共处系统。休闲产品的消费伴随着实物与服务的组合，同时需含的不同职能的操作分开进行。杨小凯(1998)认为分工至少包括三个要很多交瘁产品，休闲产业链本身就是一个共生的系统，离开系统的某方面:专业化、迁回生产和专业多样化。还带一些学者将分工解籍为一个环节，休闲产品的提供就无法进行。(2)产业关联的多面蚀。不仅休种制度安排。闲产业纵向产业链上的企业是具有投入产出或供需关系的企业，而且休产业链的恩想来自于亚当·斯密关于分工的卓越论断，早期的产业闲产业从供给到需求，涉及众多产业，包指制造业、运输业、通信业等。链被认为是制造企业的内部活动.指把外部采购的原材料和零部件，通(3)作用发挥的协同性。处于产业链不同节点的休闲企业在专业于各过生产和销售等活动传递给零售商和用户的过稳。郁义鸿等(2∞6)对自环节的生产时，必须和上下游企业保持通畅的联系，才能完成黠个产产业链进行丁更一般性的描述，认为产业键是指在一种最终产品的加工品的生产，产业链的功能和作用才得以休现。(4)牍次性。休闲产业链过程中从最初的矿产资源或原材料叫直到最终产品到达消费者手中所的屡次性是指…叫个完整的休闲产业链巾的部分环节或某个环节又能看包含的各个环节构成的整个纵向的链条。芮明杰等(双脚)认为产业链成是一个小的产业链，即一个产业链可以分解成不同层次的多个产业不仅仅是一个产品链，同时也是一个信息链和功能链。5巨志标(栅门链。(5)市场导向傲。现代经济条件下，市场需求多变性决定了作为市认为产业链是由~个主导产业与其相关产业共同组成的一个产业系统。场主体的产业链上各个产业部门必须具有较强的适应性，并不断调整自休闲产业链源于休闲产业的分工，是产业链在休闲产业中的具体表现，身经济行为。休闲产业链根据市场需求不断调整，表现为产业链环节的指依托消费者休闲需求以休闲产品或服务为最终产品衍生出来的产业增减，每个环节企~成产品数寰的增减以及产业链的熏构等。阁2描述链，它是建;改革E休闲产业纵向分工的主在础之上。的是休闲产业链形态的发展变化。2休闲产业的分工及产业链的形成功因:曰-日;二￡二[i-, C , (1) 休闲产业链的形成建克在休闲产业纵向分工基础上，而分工必然涉及休闲产品。休闲产品是指休闲供给者为消费者休闲需求而提供的服ι 务戎服务与实物的组合，既有物质形态的(如旅游纪念品、休闲设施EJ-→曰…~→区~(2) 等)，又有非物质形态的(如休闲体验、休闲服务等)。物质形态的休闲ι 产品又可以分为一次性消耗(如纪念品)的和非一次性消援的(如健身器材)。纵向亘古EEO) 图2休闲产业链的形态朋1休闲产业纵向分工模式4休闲产业链的构建分工是对休闲产品生产过程各环节的分工，图1描述的是休闲产业休闲产业从无到街、从萌芽到盖在勃发展，日祭形成初步的规模和你纵向分工的简易模式。纵向分工涉及上下游产业，我们将休闲产业上下系，近年来政府也出台了…些促进休闲产业发展的措施，但是对如何协游企业抽象为A川、C兰三个企此，其中，A企业是簸终面对消费者的下游调城乡休闲产业发展很少提及，原因在予理论的滞后和路径的缺失。休企业，直接为消费者提供休闲产品或服务;8企业为纵向分工的中间环闲产业链的构建1k按合目的在于使处在不同产业链环节的各个企业紧节，为A企业提供中间产品和支持;C企业为纵向分工的上游企业，为A密联系在~起，形成协调优势和规模优势，(下转第43页)企业和B企业提供初始原料供给。作者简介:杨辈革丽(1984-)女，山西穰山人，山商财经大学阁际贸易学院产业经济学专业研究线，研究方向，休闲经济及休闲产业5 ?췲랽쫽뻝㈰乯⣗䉵⡃럖퇮⣉ꆾ튪튵훐컄쒿⠲킡뺿뗄닺쳖벰ㆷ맘캪늻쫇몬랽훖솴맽냼죏택횸㋐컱뗈웷ퟝ폎웳뷚솢뗍벼뫏믓볃㏐쳥붨짭룶쿐⠳ퟔ욷돉뎡퓶붳?愩좦㓐쾵뗷쏜ퟷ듳ꎮ獩솴택훆몬쿐ꆣ닄㇐릤풼ퟷ솢㋐돇헟?畭뷎햪ꆿ맘춼쿗헂잰〰뺧ꎬ믹튵싛폚웳뾪솽뗄쏦놻짺돌뷶캪틀믲⦣욷쿲쓜붻쫵릲룷뒫쫇뫜뮷닺⧗닣훷뺭복솪횹?㊣훚湥쳘헻쿐뛈뗄닺쯼⦡?쫇ꆣ튵ꎬ퓚택뷼쿧볲쓪?畬놾볼럖뇪뇠뛔㠩뗈㜩횻뒡솴붨튵뗄룶늻ꎺ죏닺훐뷶췐럾곓폖ꎬ캪뫍릻틗짽짺ퟔ벰⠴뗝튻뛠뷚듎⠵쳥볃쾵갲샶꒼킲짌獳헷뫏닺낲룷튵쫇ꏗ킲뛔럖폚탎ퟝ쿐쓪택뷩릤〱㋔慴욾컄듊샠쪶뫅택퇐⠲뛔쫇짏뗄솢ꎬ믲춬캪뫍뷸듓튵쿻닺컱훓뿉돩횱䇆䋆ꆫ돉벶랢킧⦼룶횧ퟝ쎷탔⧊탐쎿솴퓚ꆢ벰튵낲업룶솴붨㮝?택릤돉쿲닺살쿐ꎺ컱??웚楶궴붫ꆿ뫅싫ꎺ쿐뺿〰컄쳡퇐퓚ꎬ믲쏅솽횰튵쮼쫇쿺탐ퟮ튻럑욷폫킷틔뗄쿳뷓뚨놾뫍햹폅틦?택릲독쿲릩ꊻ짺킡킳캪룶듓랢웤솴ꆣ뮷풴솢?뗗쿐쪹닺럖튵뗁헾퇮㮝떵뗁⥐敬닺럖ꎺ쇋㠩뮯돶뺿뛠돐튵룶쓜쿫훆쫛돵쫇헟ꆣ쪵쟎볲캪뗌돌ꎬ뒴쫆뗊쿐쳘짺룸펵횸ꆵ뮷巡컞릹웰햹닟뗄뷚폚퓚?뗃릤솴뒵뢮벰뗁쒷뒵潰禣ꞣ튵탎릤䘰?〹몼싔뗈닺뷢듳릹쫽떣뮯틔뗄ꆢ살퓬룼평택컯캪욷틗䆡쿻뛈퓶탂솴⠳ꎬ룄뗏탔믹쾵떽쓐쪱튻볏뷚튲랢붨샶첬쳥붨?돉쿐횹짺ꎮ쓌뒡컌쒹돶햹笱畬걎곉솴ꎻ㈶ꆪ뗄훝톧튵뻶뚼믹뮯헢쫇짏닙폘ퟔ웳믮튻뿳욷쫐쒣ꉂ럑꧖꦳볓ꆣ⦻릲뷸횺춳ꎬ탨귍룶폐벰탎틔쾵뗈뗄닺꓄룷쒳릲짏?첨뫜㤸慲侣뷎샭닺ꎮ㠲퇐헟솴헻춾늻뒡맽킩횸뗄ퟷ믘폚튵뚯냣룶탨꒼붨ퟩ컌듎쪽ꆢ킼폐웳쇭춬ꎬ췔뫍?뚨ꆣ쟳곐뇘췪풡립돉택벰뷸컊헻튵ꏊ맽웳튻춬뗄랢쇋짙㓒긱싛튵?㠳뺿쿐뛔뗄뫏뺶릻짏붫돌횰룶럖짺퇇뒫탔ꎬ훷쟳솢욷겵ꆣ揈쳡볔튻킧ꇍ뒴쓜럾쇋택풡탫릦헻ꏏ믲듓킭낲택탐쳢룶뗄ퟝ?돌튵뮷췪햹튻쳡묩ꯔ틽솴ㄲ훐닺싃짨뗄ꎬ짮웤쓜짺죋뾪떱쓚뗝풴춬떼틔퓚쫇쐨쿻ﶸ릩陼귁뚨볓킧랽퓬릻떡컱택웳짦ꎴ뫍벴횴튡쏈쒿뗷쿐쇋ꆣퟝ럖쿲㮝룷뒦뷚돉낷뇤킩벰얮쿐?괰죫ꎻ〱ꎬ튵폎볆쮼늢택뗈뻍뗄믲뷸뫍ꆤ늿룸쏨쪱횸볈죧뫄랺쾹잿틦쏦뾹쇋ꎲ벰ꛓ짏튻諭룹욷톿폅닺퇐쿲릤럖뮷폚뛔뮯듙뗁ꋕ㌰택튵〩짙솴뺿닺뷸쿫쎻ꆣ쿐춬쫇맽믮ퟩ탐쮹쇣쫶풭뗄튲ꎬ릤폐⣈뷚럖췖ꦸ뚯웳쓜룷듳웤㮝볛욷컞훚?쿂ퟷ룶궼늿뻝쫽떽퓚쫆즽뒵말솴ꎻ릻틲컷〰쿐〲폐뗄튵탐틽놾닺폚웳돌뚯횯ꆣ쏜쫛ꎬ닄쫇폫컯릤떣Ꭓ솦⠲택ꎾ쯻뗁횵램뻟뛠㮝폎폃쏌쏅쫐솿엮뫍닺뗄췵쳵믹쓐럖돤컌쿐퓚㘩닺튻톧헻솴쇋죫냑컄튵ꆣ벯붫퇮뛠맘ꎮ짌죏쇏웤욷릩훊쳥췄짦곆횣?틲볤⦷쿐궼룷뮷듊뗃쿻짭뷸폐뗁웳닅뇘뎡늪쪹맦릹웰ꆣ튵뒡릤욷럖쳘닺폚즽캳?튵〰헟뫏뷸퇐컕듓솴뗄쪢훐풭킡퇹폚횸뫍캪튻룶쿠믲ퟝ룸탎퇩벰뭣쯘ꊻ웳쎡ퟔ뷚잼틔폐럑뻍탐춶뒲뗃ﻏ탫탨퓶귆랢뒦쒣붨뺲?솴횮ꆣ짺랢뫍헷튵샭죋뗄〵펦ꎬ탐뺿살떽닺뮯횰뫩폚뾭럖냑폃횱탅맘럾즶쿲헟첬ꆢ뜩킣웳ꎺ솪펱ꏓ뒴?쪵ퟅ냩쫇ꆣ죫믍놣틔훐뿉슣뻟쟳복햹폅튵뗈⠲쏷퓚짏춼닺믓럾뇭랢싛ꎬ퇐ꆪ폃횣쇋ꎬ닺튵탎쓜⠱뷏튻릤췢뮧떽쾢컱럖캪뗄쿂걁쾵좽붨즲퓬짺뗊쿖폫쯦⠲냼경돖쳥틔곊폐늻쫆ꆣ〰뷜택꿒泃ퟔ햹즽뺿〲떽쪤㔩샭톧믲튵솴돉쮹늻㤹짙룶뮹뗄늿ퟮ뗈쿐캪릤쿻⣈뫍폎웳ꎻ⦷ꎬ쿓벺솢㮝킧퓶뗏ꆣ뒫ퟅ⦲돶삨?춨쿖럖킳뷏뛏벰틑훍춬컷?ꆢ⠲춬쳡ꎺ듫뫳닆솴훐닺뮪싛헟쫇탎뚯뗙뛏㐩뗄죋㠩폐ힿ닉맽훕뫍릲ퟮ믹럑럾럇튵䋆ퟝ횹복엊퓚뗁틦횵춳쪵㮝믲훆뎩ꆣ럖뷢ꇐ잿뗷뺭⣏헔〰튵쓊뮷뇈릩⠱쪩뫍뺭ꎬ튵ꆢ뫍쏇퓚뗄돉틲룱뗘죏늻믲ꆫ풽릺돌횸닺릦춬훕뒡헟쏓컱튻쫇쿲짙욡듁횮킧쓍컯짺떹퓬쓐⠴헻ꖶ탎싗돐㘩훐쟐뷚뷏ꎬ⧐슷듳듓솴쯎쪵뛔헦뗄ꆢ샕럖캪춬ퟩ킩싛ꆣ퓚욷쓜닺짏택캼뗈듎ꎬퟮ뗎웳ꏒ뷏경뫍펦뺾튵폫?탨?솪⦲뷚늻쫊돉ꪵ뮪죏뗄?ꎬ폅폐떫뺶톧퇐닺샭맺횤택헽룹⡓샫럖횰횯톧뛏풭폴튻떽솴돉욷ꎬ쿐췄⦡탔컒훕릤꾼튵뮷폅폆뚣럾쾵ꪵ맘ꆢ탆믲춬펦뇭뗄샮돵?⠲캪뻟킲닺쫆샻쫇뗄맺튵싛쟙뗄쿐쓚풴瑩돶릤쓜짺헟ꎬ닄틥훖듯ꆣ퇜뛸탨ꏎ쿻쏇쏦?낽볤뷃쫆뇭곍늻컱춳쒶쾵퓋컐쒳닣탔쿖훘늽뷚㏒〰닺쳥㮝폚뛔좱볊솴ꎬ⠲㜩첽닺몭ꆪ杬좥폫뗄훁붫퓧쇏뫨ퟮ쿻튵췵튻뇭짺럖쟳랡뫄?뛔짏믒폐믹택뒵쿖ꢹ춬뗁쫤뗔닅풡룶듎풾캪릹죧쪧댩쎳뺿ꆢ솴쿖샻쿐뒱뫎ꆣ틗뗄탬〰쯷튵듦ꎬꆪ쳘敲닙믮짙럖웚뫍뗈훕럑횾룶돶릤뛸ꋐ쫐택쿻횹폎ힷ쒦뒡쒸ퟩ샫웳?쓜ꏐ뮷늢닺ﺲ맦룷믆ꎬ붨폚닺?킭택톧탎?㤩ꎻ솴퓚듓럖헷ꎬ평튵ퟷ뚯냼릤뗄쇣⠲닺헟뇪살뇘쳡?컌⣈쿐럑꒵웳퇓닁짏췢쳘뫏뾪풡ꆢ꣒췪뷚뛠ꣁ늻ꆣ쒣룶튵풺돉뛔췵뗄컊뛸릤뫍ㄹ웤뮯짏훐삨뷢닺늿〰욷쫖⠲튵좻릩탉겵헟쓖쎵ꎬ말럖쎿킲헷쾵ꎲ춨뗓폖룶쯗뛏솴춼웳닺룹택횾퇐쳢뛔돶탎㔱쯻쫇ꎬ쯹죽쫍튵볾㘩뗄훐〰쾵닺짦쓐ꇉ킼?듓?릤떷룶맦㮝춬춳뮽뛸탅?헻쓜뗷뮷㋃쳥튵풴쿐뇪럖택랢첬⧈냼룶캪ꎬ뛔볓쯹㜩춳튵럾??짏쿂뛸탆폫뮷쒣뗁쪱뗄쟒뾴헻뷚뷴뺭ꆪ닺컶쿐ꎬ틔?튵릤튻춨ꆣ쿂폎붵뷚뺭탨쒳택뗈ퟔ뗄랸볃톧ꆪ뮯ꆣ럖튵릤퇐돶뺿랢?짺ꎬ퇐첽뺿쳖랽붨쿲솢ꎺ퓚택럖쿐뺭릤볃믹벰뒡택짏쿐뗄닺택튵쿐닺튵솴뗄탎돉뚯틲ꆢ닺
FDI and the proportion of first indus町outputin the total刷tput(P) ˛s that 1fl = 叩(FDl)由eincreasing in FDl will cau耐adecre嗣.ingin the propo悦ionof自rstindustry , () () when FDl increa脚s1% Pw山decrea剧%.1 2嚣。aqj酬.叫 Conclusion From the result. we can跚，矶.which me唰阳tFDI and P. change Fr om the -analysis of the paper, we found由atFDl h嗣e彼时ton dte in the opposite direction. i. e. when FDI increa腑81%P. will decre嗣eO. growth of thr嗣industriesadded value in Shaanxi Provinc队butthe force is 034.ηlat i&ω翩ythe utility of FDl decrea帽sthe proportion of GDP. in different, the force on tertiary industry is highest (the added value of tertiary GDP, which means由at出eutility of FDl阅nupgr菌dethe indusuial s川ctureindustry incre酬%wi伽theincresing in 1 % of FDl) and on first is low›of Shaanxi province. 倒t(the added value of first indus的IOcre崎eO. 39% wíth由eincresing in 2 Analysis 1 % of FDl). And FDI has obviously positive effect on the up，酬dingofindu如ln every model of above three re阱甜ionmodels, t -value is lar百eenough 创alstructure. 2to 8how the sign凶cantof coe伽ien恼，adjust唰Ris 18l百:eenou阱川howthat Although Shaanxi Province absorbed a large 8lDount of FDI，出eretum the model has a good goodne翩。，ffit, and F -value is larger enough to show rate of FDI in Shaanxi Province is still 1仰erthan the rate of China.币listhat the lin础rrelationship betw阳nFDl and GDP( or GDP, or P) i& si伊ifij1shows that there are嗣melack in Shaanxi Prov nce on absorbing FDl, and由eca且Lquality and the efficiency on田ingFDI n辅dωimpro町，Then we analyze the meaning of the three re阳 1. 1 result we know that return rate of FDl of Sh刷nxipro说nceisO. References: 56, i. e. every 19奋伊owthin FDl, GDP of Shaanxi province will increase O. [1] Jiang Xiao -juan, Chinese Foreign Capital巴conowc, China 56%.明lÎSshows that the effect of FDI on the economic锣owthof Shaanxi Renmin University Pr酬，2ω2.[M] Province s significant, but it is still lower than the national aver现ge() [ 2] Camilla, J. Fo reign Direct Inveslolent, Industrial Restructuring刷d削dthe return rate of Guangdong province( ) [幻，which shows血剑出ere由eUpgrading of Polish Exports, Applied Econowcs, 2∞2， 时ernany lack in Shaanxi Province n the utilization of FD I. (34): 207 -17, [J] Although FDI h嗣si伊ific酬teffect on the伊owthof econom c of Sh嗣nxi[ 3] Li Xue, The Effect of FDl on the Upgrading of lndustrial Structure, Province，由eeffect on different ndustry is not the sante. From 1. 2 result we The Research on配conomicand Man咿ment，2005, [J] know由atFDI h幽positiveeffect on the由ree ndustries. ln Shaanx Provinc晴，[4 J Lim Jia Woon (2ω3 ) Asian FDl in Centeal and Ea配rnEurope›the retum rate of FOI on first industry is O. 39, but the retum rate of FDI on and its im阴cton由eh，崎，tcountries. Asia Europe Jouma1, 2∞3， 蜘condary削dtertiary ndustry are O. 56 and O. 66. 50 FDl has the weakest [J] interpretstion of the added value of first industry and the effect on脚cond旧y[5] 2007 Stalsˇtical Yearbook of Sh跑回iand tertiary industry of FDI is much hí阱erthan first industry. 50 the utility of [ 6 ] Zhang Sheng -lin. An Empirical Study on the Effi时tof FDl on the FDI can prompt回cond町andterti剧γindu仙y伊W出terthan first industry. Economic Growth in Westem China, Nin萨iaUniversity, 2∞5， Then we test the effect of FDl on the up阴.tingof industrial structure of [0] Sh刷nxiProvince. Fr om the result of 1. 3 ，附getthat胁时明明毗ipbetw棚2[ 7 ] Liu Yu, The Empirical Analysis on the E伽tof FDl on Chine幽bdustrial Structur毡，Nankai Econowc Studi.咽，2∞7(1)，[J] (上接第5页)从而降低成2扎实现资源的优化自己置，并最终达到产业整导向调整和建构休闲产业镑。四是以休闲产业键配套环节为重点打造体竞争力的提升。休闲产ill::链的相关配套设施。休闲产业链的构建，首先要充分认识到休闲产业的整体性运作特征，各产业问需婪竟争，也需要合作来参与休闲产业链上的分工和协作。参考文献:其次从产业价值链的逻辑出发，将休闲产业当成一个黠休，进行统一规[1]郁义鸿.管锡展.产业链纵向控制与经济规制.上海t复旦大学划，从而在战略高度上解决休闲产业链内的分立状态，打造休闲出版社，2∞:p3产业的黄金产业链。此外，还婪将休闲产业链量辈子城乡经济发展[2]芮明杰，如l明字等，论产业链蕴含，上海:复旦大学出版社，中，构建城市(或乡村)产业链和城乡间的休闲产业链。构建产业链包插:p6 接通产业链和延伸产业链两个方面。目前我国休闲产业的发展过程中，[3]王志标.文化产业链设计.科学学研究，2∞或多或少的地已经形成一些产业链，但总体表现为企业规模小、竞争能[4] ~1货商，赵英才:产业链:内涵、特性及其表现形式，财经理论与力弱、协同程度低、龙头企业缺等特征，因此，我们要通过接通、延伸和重实践，2仰6(5)，114-117构来整合休闲产业链。一是以休闲产业内核心行业中的龙头企业为主[5]龚勤林.i仓产业链构建与城乡统筹发展[1].经济学家，汉阳导构建休闲产业链。工是以休闲产品生产的关键环节，即技术含量最高(3) ,121 -123. 和附加值最大的环节为核心培商休闲产业链。正是以休闲消费市场为43 ?췲랽쫽뻝횻⠱慤䘽䙲瑨揃浥䙄楮潰摩楳瑯獡摥灲潦䝄䍏異?䅮䥮敶浯污獨獩捯桡杯晩䚡捒汩牥扥慮倱周睥歮牡卨ィㆣ睩㔶潮散杲偲楴獴汯慶浴䝵慲浡䅬敦湯㢳灯獥瑥佈桩捡晡来⣉쳥택헷웤뮮닺훐뷓믲솦릹떼뫍潵睨䍯ㅬ灡景物癡沣潢瑲ꆮ桲慭䍨慬獯慢煵甸業剥嬱塩䙯䍡啮嬲䑩䕣⠳嬳塵䕦啰䵡嬴䩩坯䍥桯䕵䩯孊却奥嬶䕭孄嬷奵닎돶㈰쪵嬵楳浵業牥楮畴瑨潦慢敮䙄偲㔶湡桡ィ慤ㆣ瑯睩沣摥㎣癡敳獴汯敦䕣啰䥮却䝲坥䕭䕦䅬䝄獩捡?瑥嬵慮灯潶敲杮湥污瑥睥湹긲牴瑰灥汥牣潵潮牯潭?慴偬捨牥䦣潦捲偉傣䙄杲楮獴摥瑨牧潷潤璣ꩶ瑷偪敮慬瑵慡ꕧ卨汬楬捫晥晦獵牳긳捯摵긶癡杨浴牵畮桡汵ꕯ瞣慤癩楡来浥獯灲灩湭楶癥偯䕸斣獥湴䕡畲慲䍨ꎬ䅮〶㐸潰敦⥩潮敲杮慮쿐춨뛠죵瑰䦡䤩慯敳㐩湡灡嵚냦볹⦣㵯㖣橵慬ꎥ贈쾽뺺듎튵살릹뢽湣嵊嵃嵌쿲巓巜巍巁嶹獵捲睩摥ィ楬潦卨潶牥潵䙲ㆣꎬ慴摵瑵긵긳污瑡汬畳ꕐ긴汵琨癡牵獯睥晩敤杲䕵畤潷獴灩晥?獩楮楦慲瑩瑨楡慦畴犡潭灥뾼倨杮湴崲慮捴ꕐ敡걷?慤摵牵牥湥걡慬敲敥ꎬ祺獵牮湸牯걇慡晥楮楦瑵杤瑨潭汴㦣湤獴㚣慫汵灴敳摥潦晩潵猭潬깴牢楴潶瑡汩灯걔慲瑲湡楳扯枡物周ꎮꎮ敥瑥潉捥汳楣晩杉潮湸慧潵楦癥特捴닺룷믲ꆢ潲畴ꍷ敲敳ꉡ慤깡牥ꆪ楧玣ꎺ来業⠲桡極楥짧갱汴敡汬捲?〳楴慡杲杨潭긱獵楮榣楺牮晥瑩ꎬꎥ瑨ィ牢捩牯物ꎮ긳獴祳펵헹듓뗄릹헻붨볓汵憣楡慭뗷쟃来楯?㒣獥桩捴獳湤略潲楴汴睴䑐湸捥楣牮潮敮걢慲特깓敳物畲楮獩ꕷ牳獬ꆿ桥斣浥牴楥捨敲沣〰瑩潫ꩬ捡ꎮ慮獨컄ꎬ獥敡?湸敳汴捥깥慬慴特牰捴睥潮獩睩摵捲긳楮畲敤物灥捡㠵瑩捩楣攨杨튵닺짙킭⡐敮琨湤䅮湣橵갲㈰浥〰湧玣㈱溣깔?捨物畲楰玣ィ慮ꎬ畴ꎮ慬湧敳楴䥧瑹湴갲捡楮걎며㌶㠩ⵒ楳氭周䙲潥?솦닺뛸믆붨뫏택횵꺣楬헻뺱?睥?獥獩ꎮ楯牥獨湧汬獴敡㦣斣捹ꎬ慬䩂潮璡敮ィ⠰慮솴튵뗄춬䤩瑨즽牮〰㟒湴㌩쿗㈰〶ꆪ걩桡慬?璣敳卯ꎬ楮걁갲ꎮ潮敶?瑨瑡楰扵特獥ꕷ䍨튻⠭ꆮ楳潭튳뗄튵퓚뷰돇택쿐ퟮꕩ污?뮣횣沣ꎮ?ꩶ瑳걢긶뗄볤뫍뗘돌楳건ꎺꎬ㊣䥮灰〰묱獩㎣䅮杸㈰걎〶⠵ㄲ敲?瑩楴楮䙲侣㚣㴰斣畴䥮⦴쳡볛햽닺쫐쿐듳?摵汩㊣楡〵훘꺹껁껎곕껂걷慬ꎬ㌩㠷릹탨퇓틑뛈桥䍨깛㞣㈰䅳慮㜨쿠ꎮ⦣㎣?潮潭깷獴敤?ꆣ기긹ꎮ桩略慤⦡펶짽붨튪횵싔튵⢻짬뺭뗍닺뗄楮䵝䪣걛〵楡歡ㄩ릹맘?㒣쒻퓓갱??桥物捨橵뻒뺺닺탎ꆢ敳䩝ꎬ?엤며ㄴ㌴㤩㜲ꆣ솴룟튵뮷깆택꾲ꊲ㮝?慬獴ﶣ쫗헹튵돉쇺?孊쳗튻ㅮ떵뗄뛈ꆣ솴뷚潲쿐릣㮝얣뗁ꆪ걷쿈ꎬ솴튻춷?짨ㄱ⡆춳싟짏듋ꆣ뛾캪敩닺꺲좣뗁몲뒹刲桩튪튲솽킩웳쪩?䑬즱벭뷢췢닺튻쫇뫋杮㮝곂듉립捨돤탨룶닺튵ꆣ?뺡돶뻶ꎬ튵쫇틔솴뗁?꣓럖튪랽좱ꋊ죏뫏랢택뮹솴쏦뗈틔ヅꆣ듗㮝욣뒣쪶ퟷꆣ쳘뗏ꎬ쿐튪뫍택쯄?뗁꺿뫄쟏떽살쒿떫헷훗붫닺돇쿐쫇듕웑?택닎잰ퟜꎬ쫔택튵쿧닺욷?틔?﮺ꟑ궡뎳쿐폫컒쳥틲뒵쿐솴볤튵짺킲웓쾣ꟑꋌ닺택맺뇭듋쓓닺쓚뗄㮝껉킾?ꋕ튵쿐택쿖ꎬ얻뗄닺튵택쿐캪컒뫋뗁궼쾺뾣풼륛헻튵닺웳쏇꿅떱럖솴쿐탄맘뒡쎹ꎣ갲냆䩝쳥솴튵튪돉솢훃닺탐볼ꏈ몸〰ꎮ탔짏뗄맦춨쎡튻ힴ폚튵뮷엤욣뒵㞣뺭퓋뗄랢쒣맽ꎲ룶첬돇솴훐뷚쟒쳗껉ꦴ긴볃ퟷ럖햹킡뷓ꋗ헻ꎬ쿧ꆣ뗄퓐뮷쾺컊톧쳘릤맽ꆢ춨뫍쳥듲뺭릹돌뺺ꆢ쇺벴?뷚ꎣꞳ붣볒킭훐헹퇓햴ꎬ퓬볃붨춷벼탏캪몸겲ퟷꎬ쓜짬뷸택랢닺웳쫵﮷훘뒵욾㈰ꆣ뫍붲탐쿐햹튵몬퇊뗣ꦴ귀〴훘㮝춳솴캪솿킳듲?뗕튻냼훷ퟮꇎ퓬???맦삨룟
