ᇏݓԛϱ1CNAPBLSNGJORNAL20୍ֻ7௹I}HU!H!U3֒భݓԛϱؿྛ൧ӆ֥གྷሑٳ༅१ഔဉ၂、֒భݓԛϱ൧ӆۀঃҨඔᄹӉ..38%,ࣁحᄹӉ1543%。2002୍ݓ܋Ⴕ202୍ಆݓؿྛሹཧ൲...1606ၡҨ、999ၡؿྛຩׄ71824ԩ,აഈ୍ཌྷбࡨഒ2411ԩಆݓ33ჭ,бഈ୍ҨඔᄹӉ.287%,ࣁحᄹӉ.793%;ྍؿྛྛြՖြದჴ248595ದ,бഈ୍ࡨഒ1707ದ。༢ሹཧ൲ᅝಆྛြ֥бᇗູ:Ҩඔ.。767%,ࣁح.6560/ऌႵܱٚ૫࠹,2002୍ಆݓਬ൲൧ӆಆ୍ཧಆྛြՂཧ൲.7027ၡҨ、.43493ၡჭ,აഈ୍ཌྷбҨ֥ሹᇕղ51ຣ؟ᇕ,ھ୍؇ഈ൧ྍ(Ⴕ൧ӆཧ൲࠺ඔᄹӉ.148%,ࣁحᄹӉ.647%;ಆྛြؿཧ൲ሹح֥)ӑݖ10ຣᇕ,ᄹӉږ؇٢ߏ,бཧਈᄹӉჿ..66668ၡჭ,бഈ୍ᄹӉ.841%,ਬбᇗູ67:33;1275%。ఃᇏ࢝ڣ、ളࠃބႇე۱ਬ൲൧ӆ୍֥؇ಆྛြ୍ଌ९թ..3689ၡҨ、34348ၡჭ,აഈ୍ཌྷббᄹӉૼཁۚႿಆݓሹุඣ。ൌႨোೂളࠃࡲू、ྨܵᇅ؇ીႵઋൌ。бೂ,“ബᇅ”ᄝ၂ུၻཞሰԛี,ᆃ൞၂۱Ӊ௹֥ༀ,сྶՖࡹ৫ࡲಆܵᇅ؇ሂఏ。ϱֆ໊ྙྴഡ,၂ུֆ໊മᇀߎ҂ᆩ“ബᇅ”ູޅ。ᆃུࠎЧ֥ܵᇅ؇Їওԛϱֆ໊֥࿊ีંᆣᇅ؇、“Ֆၻཞܵ۽ቔ֥ࠎЧࡹഡটु,ଢభေሢᇗሂݺၛ༯ബ”ᄳᇅ؇、ᄳщࠠᇅ؇、ᄳؓᇅ؇、୍؇࿊ีٚ૫֥۽ቔ:ބᇗն࿊ีСσᇅ؇֩֩。ఃᇏ,“ബ’ᄳᇅ؇、ᄳ၂൞֥ؒࡹഡ。ཌྷؓ、Б、़টඪ,ၻཞԛϱֆщࠠᇅ؇ބᇗն࿊ีСσᇅ؇൞ᇗᇏᆭᇗ,ᄝࣂު໊֥ܵࡹ৫бࢠພ,ದჴܒӮбࢠگᄖ。ၻཞԛϱֆ໊ҕࡆህ۽ቔᇏ,ေԛሂݺ,ᇯ၂Ұ,ᇯ၂ઋൌ。ြሧ۬ބഈە֥ದჴࢠഒ,ᇏۚࠩህြඌᆯӫ൞ն৯ࣉሰᆟༀ。ေԉٳ০Ⴈགྷս॓൭؍,ࡹ֥ದჴ္ࢠഒ,หљ൞ඃᅧԛϱمܿބᆟҦ֥ದࢠഒ。৫ၻཞԛϱބܵྐ༏֥൬ࠢ、ّঌބԩ༢,Ќᆣ౻֡෮ၛ,ၻཞԛϱֆ໊щԷದჴބܵದჴ࢝ტ֥ༀӎ๙、ّႋਲૹބԩࠣൈ,ູၻཞ֥ܵ॓࿐थҦބॹߎޓᇗ。ေࡹഡ၂ᆦۚᇉ֥ၻཞԛϱؒ,сྶՖّႋิ܂сေ่֥ࡱ。ଢభ,۲ࠩၻཞԛϱྛᆟ҆щႆ࢝ტሂఏ。ေࠒࠞކ۲ࠩದ൙࢝ტ҆ࠇྛြླྀ߶,ਔ۲ሱ֥ܵྐ༏ᆼࢺᇉҋਘ,Ⴕ֥ߎष๙ਔֹთྟ֥ܵࡆն৯؇,Ֆمܿ、ᆟҦ֥ष,ຉᅚ֞ࣜႏܵຩ。֒భ,ࠤླေࡹ৫ಆݓၻཞܵຩ。ᆃ၂ຩ֥ۿ、ህြඌٚ૫֥。֒భ,ေࠒࠞކႵܱ҆ቓି,၂ٚ૫ູ܄ᇙิ܂ၻཞြྐ༏ڛༀ,ਸ਼၂ٚ૫๙ݖຩݺၻཞԛϱህြඌದჴ֥ᆯြሧ۬ॉ൫۽ቔ,ᆃ൞ቋࠎϷሰᆟༀ,ೂϷႵܱ֥ྛᆟബ。ᆃဢ,࠻ь০ਔ܄Ч֥࢝ტ۽ቔ,ؓၻཞԛϱܵ۽ቔٳႵၭ。ᇙ,Ⴛิۚਔܵ۽ቔི֥ੱ,ᄹࡆਔܵ۽ቔ֥ૼ؇,ؽቀࡹ৫ࡲಆѩ్ൌઋൌႵི֥ܵᇅ؇。ၻཞ֥ܵࡆ఼ਔᆟک֥৷ᆟࡹഡ,ఃၩၬ҂ॖ֮ܙ。.ടࠣၻཞᇅଽಸ֥ᇉਈބ҆ٳၻཞᇅၩ്ྙ֥໙(ቔᆀֆ໊:ྍ໔ԛϱሹۢ)৫ຣ5.
ᇏݓԛϱ】CHINAPUBISHINGJOUರNA】0୍ֻ௹3LL27༽੪Ⴓ、W、TOمੰ,ࣜ࠶োᇏ֥۽അܵ、ࣁವᅺࠢႵսіྟ֥ࠫࡅؿྛࠢބྍሹࣜࣼۿ१ॹࡹބᇉ࢝ტ、໓࿐োູ൧ӆቋࠃᄁ֥.ᇉ࢝ტ、ഡ৵෭ࣜႏ໙ีࣉྛษ,ѩิࢌ《ܱႿԛϱؿྛ৵෭ҍഅ、ࡲूളࠃ、ದᇷቔބ႕൪֩Ӯູӎཧࣜႏ֥౦ঃטҰ》Бۡ。ֻ,ູࡆࣅအ৵෭ࣜႏࠤླ。࠹ෘࠏোӯ༯߁൝,୍؇бԩႿڵᄹӉሑ。ದҌ,ሹඇؿྛඳაඇᇏྏ܋ईϷ《ԛϱؿྛ৵202୍,ݓ܋ؿྛ௹़9X(j2ᇕ,ఃᇏಆґ௹़ӏ෭ࣜႏބੀෂܵϫ,》ಆݓസބᇏྏӬ൧൧ӆᇶ࢘。ҍࣜো、୯ྟো௹़൝఼࣑,ࣩᆚࠗਛ.చࣜ、ԛϱഠഠӉ、ؿྛ҆ᇶ֩80؟ದҕࡆਔ。ᄝӚো、ౝഒ୍ো௹़္С൳ౝᩥ.ა၂ဢ,࠹ෘࠏ、ሹඇն৯༯,ಆݓ৵෭ࣜႏ҄قࡆॹ。ࢩᇀ202୍ຩো௹़ؿᅚ٢ߏ。ָ,ಆݓၘӮ৫ԛϱؿྛ৵෭ሹ҆17ࡅ,۲ᇕྙൔ৵ሰԛϱ൧ӆཧ൲ӯ༯߁ᆭ൝。൮༵,࢝ڣোೈࡱ෭410؟۱。ಆݓ৵෭ࣜႏሹ҆ࡹഡ、֥ܿٓԛϱཧ൲ࠤख༯ࢆ,ঘ2002୍ሰԛϱ൧ӆᆜุሼڛༀࠣੀෂࡹഡರܿٓ。֮。ఃՑ,ܻگᇅఒြࡆ۽ᇅቔ֥ሰԛϱᇕࡨഒ。৵෭ࣜႏ֥ؿᅚ҂षੀෂ֥ᆦӻ。202୍၂ུՎຓ൳ഠ߶նߌ֥႕ཙ,ࠧ༯ەാြದჴᄹࡆ,ഠ߶ܓസ൧ٴٴࡆࣅੀෂ֥ࡹഡ。ୡКٚԛϱෂ܄ඳઙ৯༯ࢆ,֢ϱሰԛϱԊࠌ൧ӆ֩֩,ᄯӮਔሰԛ.45ຣ֥ٚੀᇏྏၘࣜषြ,ႚႵ10ຣᇕ,ၻϱ൧ӆ֥҂ࣟగ。ཞᇅ4ຣᇕ,ࠎЧॖၛൌགྷ֒฿רࠊ֒฿ෂԛ,ѩᆞᄝ202୍,۲സնӬԛϱཧ൲ӯᄹӉᆭ൝,Кࣘॉ੮ֻູٚิ܂ੀෂڛༀ.ڞࡹԛሧ50(ᇝ)ຣჭܓն༰202୍ཧ൲حղ..32ၡ、ധᎪն༰29ၡ、֤orsଙֹࠣӌٜቔູੀࠎֹ.ᆄࡾԛሧ8ኸࣸຣჭКٚӬ1۱؟ၡ。ܓࣉ၂ቖ4ຣ֥ٚӌٜࡹӮੀᇏྏ.ܼתྍؿྛؽ、ሂᇾࠏმ.ധ߄ڿ۪.ࡆॹࡹ৫ԛϱགྷսႏཧࠢሧࡹഡ֥7ຣٚੀࠎֹၘࣜष۽.ࠝਟസุ༢ሧ70()0ຣჭࡹഡ֥5ຣ֥ٚੀᇏྏཛଢ္ၘഈ2X()2୍൞ᇏݓࡆೆൗࢸસၞቆᆮؓຓӵ୶٢षԛϱઔ。Վຓ,К、ޑࡾ、ඹԫ、ފଲ、ࡾ්֩സᄝٳཧਵთֻ֥၂୍,૫ؓࠏმބ็ᅞ,ԛϱؿྛਵთࡆࣅઇૡܝֹሂࣅնੀᇏྏ֥ࡹഡ。ॹਔุᇅڿ۪֥҄ق。ၛؿྛఒြູࠢᇶุ,ၛնᇏӬ.2ࣉ၂҄ؿྛࠢࡹഡ。൧ູᇗׄ,ၛྍູܠۄ,ၛ৵෭ࣜႏੀෂ֥ࡹູิۚԛϱؿྛఒြ֥ࣩᆚ৯,ಆ૫ܺӞઋൌ֔ᇏနഡູ१,ն৯ტ൧ӆࣩᆚᇶุ,ࡆॹ൧ӆᆜކ,ܝܱႿࡹഡགྷսఒြᇅ؇,ቓ֞ၛሧӁູ୧ջ,ࡹ৫ॴֹ、ৣॴസࣜႏ,յֹٿ෭ބસၞуৈ,ࣉࠢ߄ࡹഡ、ॴྛြ、ॴ෮Ⴕᇅ֥նఒြ֥ࠢေ,ሹඇ2X()2୍ബྍܢٺᇅڿᄯ、৵෭ࣜႏ、ੀෂ۽ቔࣉӱ。ނሙਔνߪؿྛࠢބڞࡹؿྛູࠢಆݓ൫ׄֆ໊,.1ࡆ఼ԛϱؿྛ৵ނࣜႏބੀෂุ༢ࡹഡ。ѩؓჰႵ֥ࡾ්֩ඹࡅؿྛࠢ൫ׄֆ໊ࣉྛਔಆ໊֥ٚ৵෭ࣜႏၘषᅚ؟୍,൞၂ᇕژކԛϱြ༵ࣉളӁ۵ሶטҰ,טҰࢲݔದડၩ。۲ؿྛࠢԉٳؿߨሱദ৯ؿᅚေ֥ԛϱੀ๙ٚൔބቆᆮྙൔ。202୍,৵෭Ⴊ൝,Ґ౼؟ᇕྙൔؿᅚ,౼֤ਔԚ҄Ӯི。ࣜႏС൳ܱᇿ,ॖ໌ڄܻཋ。ᇏ܋ᇏနᆟᇍअӈӉ.3ࣉࢧܢٺᇅڿ,ࡹ৫གྷսఒြᇅ؇.Խᆽটሹඇ൪ҳൈ఼ט:ྍေοᅶࠢᇏෂ、གྷൌྛܢٺᇅڿᄯ,յ؎ࣜႏ,эֆ၂ܢಃູ؟ჭսੀ、ӑ൧৵෭、ྐ༏ܵބԉٳࣩᆚ֥ေധ߄ڿ۪。ܢಃ൞ྍࡹ৫གྷսఒြᇅ؇,ሐնൌ৯,ᄹ఼ࠃ৯,ၹՎ,ູࣉ၂҄ധ߄ԛϱؿྛุᇅڿ۪、ิۚԛϱ൧ิࣩۚᆚ৯ุ֥ᇅྟծീ,္൞յԛϱؿྛთٿ෭ӆቆᆮ߄ӱ؇、ᄹ఼ݓԛϱؿྛఒြ֥ࣩᆚ৯、՜ࣉބસၞуৈ֥ᇅ؇ྟЌᆣ。ູࡆॹྍܢٺᇅڿᄯ֥ളӁ৯۷նؿᅚ,۴ऌᇏနਵ֝ᆽ֥ႵܱᆷൕၛࠣᇏϷࣉӱ,202୍ྍ໔ԛϱሹඇԛਔ《ܱႿྍ(ؿྛؿ2[0117ݼ໓ࡱބᇏϷؿ【202116ݼ໓ࡱࣚപ,၇ᅶྛࠢ)ܢٺᇅڿᄯ֥ۄၩ,》ᆞൔ༯ؿಆݓ。ܢٺᇅڿᆟ,൧ӆᆜކ,ᇏݓԛϱੀ๙Ӂြ֥ؿᅚაശᄯ۽ቔᄝಆݓྍಆ૫ᅚष。֥ࠩჰᄵ.,2002୍ؿྛြࡆ఼ਔ৵෭ࣜႏࡹഡ。൮༵,ᄝ4ሹࢲᇏཬ࿐࢝ҋؿྛᅱѓ൫ׄࣜဒ,ᅱѓԉٳטંᆣ֥ࠎԤഈ,ሹඇԛਔ《ܱႿࣉބܿٓԛ۽ቔ֥ಆ૫षᅚ。ϱؿྛ৵෭ࣜႏ֥ۄၩ。》ఃՑ,໓ࡱԛުህᇏཬ࿐࢝ҋԛϱؿྛุᇅڿ۪Чሢ“ၛູЧ”、൧Jਔ.ù..െ
ᇏݓԛϱ}CHINAPULISH!NGURNAL}23୍ֻ7௹BOJ0ӆᄎቔ֥ჰᄵ,2001୍ᇏཬ࿐࢝ҋԛϱؿྛᅱѓ൫ሹඇᄝಆݓٓຶଽषᅚט֥ࠎԤഈ,ࣼᇅקྍ֥《ԛׄ۽ቔᄝᇗ౩、ڞࡹ、νߪസ൧ࣉྛު,2002୍ഈ϶୍ϱ൧ӆܵܿק》ّگᆘ۲ٚၩ,ປӮਔ《ԛϱസ൧҆ٳᇏཬ࿐࢝ҋԛϱؿྛ֥ᇏѓದಒק,࢝ҋᅱ൧ӆܵܿק》Ԛ۠。ྍ《ܿק》ؓ൧ӆሙೆ֩、۲ѓ൫ׄ۽ቔषൌീ,ѓᆽሢӉ௹ၛট࢝ҋؿྛႮྍᇕ෮Ⴕᇅࣜ࠶ᇶุ֩ࣨᆚ໙ีႵࢠູૼಒ֥ࢸק,၂ࡅ؎֥अ૫Фյ,࢝ҋؿྛࣉೆ൧ӆࣩᆚൈս。ൈ,ؓԛϱؿྛֆ໊֥ܵ۷ࡆܿٓ,ࡆնਔؓິܿሹඇᄝሹࢲസ൧ᇏཬ࿐࢝ҋؿྛᅱѓ൫ׄ۽ቔࣜဒ֥ྛູ֥ԩـ৯؇,Ⴕ০Ⴟؿྛֆ໊၇مࣜႏބԛϱ൧ࠎԤഈ,ࣜݖّگᆘ۲സྍ໔ԛϱअၩ,ྩרਔ《ಆӆَ֥ؿᅚ。ݓᇏཬ࿐࢝ҋؿྛᅱѓѓ൫ׄൌീϷم,》ູᇏཬ࿐࢝.4ࡆॹԛϱຩ.ׄഡ1ܿ߃҄ق。ҋؿྛᅱѓ൫ׄ۽ቔᄝಆݓषᅚቓݺሙС。ᇏݓࡆೆൗસቆᆮު,ԛϱٳཧਵთࡼᇯ҄٢ष。、ࡆ఼ࡓܵ.ࡹᅣ৫ᇅ,ܿٓԛϱ൧ӆຓሧބြຓሧЧ֥ࣉೆ,ၛࠣြଽႏሧЧ֥ರࡶሐն,.!ᅧ൧ӆཟ,ࡆ఼ࡓܵ৯؇,࣪߄ԛϱ൧ӆ。൧ӆࣨᆚࡼರࠗਛ。ೂޅ࣐ॹࡹ৫ࢲܒކ、҃अ֤֥֒ԛϱؿྛຩ,2002୍,“ۚקࡎ、֮ᅼ२”ࣚᅚཧࠃႮഒյֹٚٿ෭,ܝৣॴസࣜႏ,Ⴕඔֹष,ઢಆݓ,ӯჟဆჟਛᆭ൝,ࡆᆭֹིٚܿٓ൧ӆ,ঔնԛϱؿྛ,႒ࢤೆൗ็ᅞ,ၘ൞ྍૂุ۵ڄәቔ,ᄯӮࠞߊഠ߶႕ཙ,ؓԛϱ൧ӆَ֥໔ԛϱྛᆟܵ҆૫ਢ֥ٳᇗေބ௧్֥໙ี。ࠣࡲूؿᅚາݝऍն。ཧ൲“ۚקࡎ、֮ᅼ२”,൞2002୍ሹඇԛਔ《ܱႿሂࣅᇅקԛϱؿྛຩׄഡᇂၛβ০ູଢ֥֥ذྟࣨᆚ,ીႵ܄ॖ,ߊਔԛϱܿ߃֥ၩ,》༯ؿಆݓ,ေ۲ֹۚ؇ᇗ൪,ಪᆇܿ߃,൧ӆ֥ᆞӈᇇ,֝ᇁᆀؓԛϱؿྛ০Ӂളၐູࣉ၂҄ົԛϱ൧ӆ֥ࣜႏᇇ,՜ࣉԛϱؿྛࠈ,ؓԛϱؿྛֆ໊֥Ӵྐؿളᇉၐ,طՎো؟ູြ֥ؿᅚ,ડቀܼնದಕᇙ֥໓߄ླקਅݺ֥ࠎઙછݼ෮ູ,ᇉਈၛЌᆣ。ਸ਼ຓ“ۚקࡎ、֮ᅼ२”Ԥ。ູඥඥ、ሩളڪϧյषਔٚьᆭ。ᆌؓՎ౦ঃ.,5ࡆ఼ؓႏြ֥ᆷ֝。ሹඇࠣൈؿԛ《ܱႿࣉ၂҄ܿٓԛϱרࠊ、ᅚཧࠃ֥֥֔ੂնБܱۡႿ“сྶݸ҂ဨֹ܇ܥބؿᅚ܄ࣅࠤ๙ᆩ,》ေ۲ֹྍ໔ԛϱܵ҆ࡔӻ۬ബᇅႵᇅࣜ࠶”、“сྶݸ҂ဨֹܝৣ、ᆦӻބႄ֝٤܄Ⴕᇅ؇,ৢյࠌބҰԩՎোᅚཧࠃ,“ۚקࡎ、֮ᅼ२”ࣜ࠶”֥ӂඍ,ڮჍਔࣉႏြࡲूؿᅚ֥ಆྍ。ࣚᅚཧࠃᆭڄ֤֞Ⴕིسᇅ。ູՎ,ሹඇቆᆮ҆ٳᄝࣘႵսіྟ֥ႏြڵᄳದࣉྛ.2ࡆ఼ൈؿ൧ӆ֥ܵ,ܼ《ԛϱؿ൧ӆܵቖซ,ࣼݓࡆೆൗࢸસၞቆᆮМࣟ༯,ೂޅၛ֩、܄ೈࡱ。》ᆞ、֥ܿٓჰᄵႄ֝ႏြࠒࠞҕა൧ӆࣩᆚ,ࡔӻٚԛϱؿ൧ӆ࠻൞ԛϱᇗေ֥ੀ๙౻֡,္൞ܵཟ,ࡲूؿᅚ,ַᇅ֢ϱ,ઌ൯Ӵྐ,၇مବඥ,ڛՖܵഈཌྷؓЊ֥ߌࢫ,ൈ္൞ྛြඔऌ࠹ഈ֥ॢϢ֩໙ีࢌߐਔၩ,ѩิԛਔᆷ֝ྟၩ。ׄ。ູਔࡆ఼ؓԛϱؿ൧ӆ֥ܵ,ԉٳؿߨԛϱԛϱؿྛ൧ӆభࣟुݺ,ധ߄ڿ۪აࡆ఼֥ܵؿ൧ӆᄝԛϱੀ๙ᇏ֥ቔႨ,఼߄ؓԛϱ֥ࡓܵ,۽ቔٳ࡛ऍ,ᆺႵၛڿ۪՜ؿᅚ,Ҍି՜ࣉԛϱ൧ӆ֥ิۚܵඣ,ູྛြ࠹ิ܂۷ࡆሙಒႵི֥ඔऌ,ሹَ。֥֔ੂնૼಒิԛ,“ؿᅚ൞၂్ေༀ”,“၂్ඇ2002୍ؓെࡅሌؿࢌၞ൧ӆؽ୍টႨ《ԛϱٞθؿᅚ֥නམܴေࡔथԊ,၂్ඏںؿᅚ֥ቓمؿ൧ӆܵೈࡱ》֥౦ঃࣉྛਔॉҳބဒ൬,ѩႿ֒ބܿקေࡔथڿэ,၂్႕ཙؿᅚุ֥ᇅр؊ေࡔथ୍7ᄅᄝെࡅሌᅺष֥ಆݓԛϱؿྛ۽ቔ߶ၰഈ,ؓھ۪Ԣ。”ၹՎ,ࣂުԛϱؿྛܵ۽ቔࡼຶಡܺӞੂೈࡱࣉྛਔಆ૫ܼ。նࣚപ,୭৯ႏᄯ܄、܄ᆞ、ࣩᆚ、֥ܿٓ൧ӆߌ,.3ྩአ。《ԛϱ൧ӆܵᅽྛܿק》ࡹ৫၂、ष٢、ࣨᆚ、Ⴕ֥ԛϱ൧ӆႏཧุ༢,Ӕᇏݓࡆೆൗࢸસၞቆᆮၛࠣԛϱؿྛ൧ӆ20୍֥ሢն൧ӆ、նੀ๙、նڿ۪、նؿᅚ֥ଢѓٹࣉ。.ڿ۪ؿᅚ,ԛϱؿྛ൧ӆԛགྷਔྸ؟ྍ౦ঃ,ؓܵ(ቔᆀֆ໊:ྍ໔ԛϱሹۢ)۽ቔิԛਔྸ؟ྍज़ี。ჰ《ԛϱ൧ӆܵᄠྛܿק》֥҆ٳ่ॻمൡႋྍྙ൝֥ླေ,ࠤླࣉྛྩר。ؽਔ7...
