职业踹2∞7年第6期，2ω7 (总第58期)ZHIYE QUAN ( ) FIDIC合用施工余赂探讨越宪波(广东省水利水电第二工程局，广东东莞523710){摘要]文章根据FIDIC合同条件结合工程实际，对阂际工6.工程师指令。如工程师指令承包商加速施工、错误的采取农索赔的原因、阔的、依捺、内容a索赔成功的关键和建议进行某峻措施等，由于工程师替业主负责，承包商均可提出索赔。分析和探讨。7.其他。如业吏强行制定分包商、合间缺陷等。{关键词]FIDIC合同;施工;索赔;探讨二、索赔的目的{中阁分类号]F744文献标识]A按施工索赔的目的可分为工期索赔和费用索赔。l文章编号]1671-5969(2007)06-0156一02L工期索赔。即承包商向业主要求延长施工时间，使原定竣工日期或阶段性究工日期顺延一段合理的时间。这样承包商就F1DIC合同是目前国际工程采用最多的一种合同方式，我可以避免承担误期损客赔偿费，并且可能因提前竣工得到奖励。国建筑企业承包商如何在激剧的竞争中不被淘汰，如何在最低2.费用索赔。即承包商向业.i:要求补偿不应该由自身承担价中标的情况下获得最大利益，除加强自身的技术和管理水平的经济损失，取得合理的经济补偿。承包商进行工程施工的主要的发展外，还必须研究F1DIC合同，在施工中加强索赔工作，维目的就是以合理的最低成本获得最大利润，对自身合法经济利护自身的利益。笔者通过参建的某国际工程和借鉴阁内一些承益的追求就是进行费用索赔最大的动力。包商在国际工程施工中的实践经验，对FIDIC合同条件下的施三、索赔的依据工索赔进行探讨。为了达到索赔的目的，承包商要进行大量的索赔论证工作，一、索赔的原因来证明自己拥有索赔的权利，而且所提出的索赔款额是准确的，在施工过程中，引起索赔的原因很多，主要有以下几个方即论证索赔权利索赔款额。对于所有的施工索赔而亩，以下10面:个方面的资料是不可缺少的o1.工程变更。目前大多工程采用工程量清单计价模式，业主1.招标文件。它是工程项目合同文件的基础，包括通用条承担工程量增减变化的风险，在实际施工过程中，由于设计或业件、专用条件、施工技术规程、工程盘表、工程施图说明、现场水革的原因，根据现场条件的变化对结构进行标商、尺寸和位置的文地质资料等文本，都是工程成本的基础资料。它们不仅是承包变更修改或改换建筑材料以及增减工程项目，从而与原设计或商投标报价的依据，也是索赔时计算附加成本的依据。工程最清单不吻合，造成工程费用增加和工期的延长。所有这些2.投标报价文件。在投标报价文件中，承包商对各主要工种情况，承包商均可提出索赔要求，此项索赔在施工中最常见，也的施工单价进行了分析计算，对各主要工程量的施工效率和进最易被业主所接受。度进行了分析，对施工所需的设备和材料列出了数量和价值，对2.物价上涨。F1DIC合同是与市场接轨联系密切的合同，一施工过程中各阶段所倦的资金数额提出了要求等等。所有这些般在招标文件中附有价格调整公式。当工程所在地物价变化或文件，在中标及签订施工协议书?以后，都成为正式合同文件的当地造价管理部门定期发布的价格信息相对投标时价格上涨组成部分，也成为施工索赔的基本依据。时，承包商可在期中支付时对本期所发生的材价变化进行索赔。3.施工协议书及其附属文件。在签订施工协议书以前合同3.不可抗力事件。施工过程中，由于天气等的变化，经常会双方对于中标价格、施工计划合同条件等问题的讨论纪要文件引起工程暂停，出现工期延误;或在施工过程中遇到经现场调查中，如果对招标文件中的某个合同条款作了修改或解释，贝。这个无法发现，业主提供的资料中也未提到的、无法预料的情况，如纪要就是将来索赔计价的依据。地下水、溶洞、地下文物等，引起原施工技术方案的改变，这些条4.来往信件。如工程师(或业主)的工程变更指令、口头变更件的变化是由经验的承包商无法蔡先预料的，必然引起索赔。确认函、加速施工指令、施工单价变更通知、对承包商问题的书4.业.i:违约。指业.i:米按合同约定膛行自己的义务，如未及面回答等等，这些恼函(包括电传、传真资料)都具有与合同文件时提供施工场地、进场道路、施工图纸，或未根据合向规定要求同等的效力，是结算和索赔的依据资料。按时支付工程款等。5.会议记录。如标前会议纪要、施工协调会议纪要、施工进5.工程所在地国家法令变更。如提出进口限制、税率提高度变更会议纪要、施工技术讨论会议纪要、索赔会议纪要等等。等，按国际惯例允许给予承包商进行补偿，索赔以投标截止日期对于重要的会议纪耍，要建立审阅制度，即由作纪要的一方写好前28天为准。纪要稿后，送交对方传阅核签，如有不同意见，可在纪要稿上修-156叩?췲랽쫽뻝㈰⣗횰婈⡃?䎺헔⢹ꆾ돌럖湄맺볛뗄뮤냼릤튻퓚쏦ㆣ돐훷뇤쟩ퟮ㊣냣떱쪱㎣틽컞뗘볾㒣내㖣뗈잰㚣쒳㞣뛾뿉쒿틦죽캪살벴룶컄짌뛈쪩ퟩ쮫훐볍좷춬뛔兕乏ㄵ?汙햪쯷컶맘훐컄䥃붨랢ퟔ짌쪩ꎺ꺹떣뗄룼돌뿶틗껎퓚뗘ꎬ꺲웰램쿂껒쳡쪱㈸킩껆죕틔꺷뺭쇋횤싛랽껕춶껍뷸볾돉껊튪껀죏뗈꺻〷?튵畭ꆢ릤믘뇤폚쿜䅎ꎮ㚡?튪엢뫍볼춼쿗헂뫏훾뇪햹짭퓚릤꒳풭탞솿ꎬ놻헐퓬돐뮿랢쮮뇤뗖릩횧내쳬듫꓆웚뇜퇓볃뻍ힷ듯쏷횤쏦킱뚱탐ꎮ늿ꦹ뛔죧듍몯뗄룥쓪?좦畬쯷훊맽듰룼훘㚣쿍늨ꯊ?ꆿ뗄첽듊럖뇪뇠춬웳췢맺뷸맽첱돌틲룄쟥돐튵?볛냼즿쿖ꆢ뮯쪩뢶쳋캪쳊ﮡ쯷?믲쏢쏋쯰쫇쟳떽ퟔ폃놨떥쇋퓚ꓐ폚맻類킧뫳뗚㣆慴엢돌뗈믡튪긲ꇋ컄풭쳖ꆿ샠쪶뫅쫇튵쟩ꎬ샻볊탐돌솿ꎮ믲떥냼훷쿕맜짌링퓝죜ꗔ릤倫ힼꛖ뗈ꏈ엢뷗돐쪧틔뻍쯷벺쒼쳵볛ꢼ럖훐귒뛔붫얼볓솦쟂〰㛆?楶뗄쇏훐뗈틩헂틲ꆣ䙉뫅ꆿ쒿돐뿶뮹틦릤첽훐ﲡ퓶룹룄늻짌쯹잡볾샭뿉ꛊ춣튵뚴평벡뎡돌?맟룁뗄뛎떣뫏쫇엢펵좨쇏ﺡ?뷸컶뇪튲헐살쯙ꎬ쯍곊껀?整풭쒿틀뗈룷볍믡룹ꆢ䑉ꆿㄶ잰냼쿂뇘ꆣ돌쳖ꎬꏄ복뻝뮻컇뻹뷓ꍮ훐늿퓚슼훷뺭ꏖ뗘뿮?샽평뗖ꎼ탔컳좡샭뷸뗄폐뫍쫇ꏋ쒼탐벰돉볛뇪쯷ꏈ쪩붻祎틲뗄컄뷗헢튪틩뻝쒿掺䘷㜱맺짌믱탫뇊쪩ꆣ틽뿇뇤쿖붨뫏뿉쫜䑉뢽쏅웚ﺡ돶쳡뗘퇩룒ꆢ뗈謁퓊ꏈ폚뒳췪뗃탐쯷늻ﳊ쇋뛔잩캪냆룱엢릤뷡ꦹ꺵侣䙉뗄쿍㐴ꆪ볊죧뗃퇐헟릤웰내뮯뎡훾ꎬ쳡ꆣ䎺폐뚨훐ꏊ쿖릩쿂뗖뷸튷탭뿐뿉킰쯰뫏ퟮ럑엢잹놾ꏔ럖쪩뛎뚩ꆢ볾볆꒳횸킩쯣볍랽䑉ꆢ겣㔹릤뫎ퟮ뺿춨훐쯷뗄쳵닄퓬돶쿍볛웚횧ꦹ컄돐뎡ꣁ룸꒳돌탖럖ﳉ죕몦샭뗍폃ꆣ뿮좱벼튲?컶쪩뷊쳊쇮뫍낻뒫긵쯹탅튪掺틀믊㘹돌퓚듳湄맽뗄엢럧볾쇏돉쯷곊룱랢뢶꒹웚컯냼뒰뗀폨쳊쪦욶캪쳏돐좨뛮짙쫵쫇뚱볆쯹릤꘨ꆢ퓄㠩?뚼탨몯ꎬ쿍뻝ꦹ⠲닉벤샻䥃닎쪵뗄꒳쿕틔릤엢쟓뗷늼쪱ﶳ퇓쇏뗈짌뒺슷돐ꛖ쳦ꢷ쮳뎥뺭놾냼ꆣ맦쯷쯣탨킭쒼볆쒳틀믲쪩뫋쫇뗄⢰벼튪ﶹ곌ꆢ꒣〰폃쇒틦뫏붨볹풭첲ꎬ뇤벰돌튪헻뗄뛔쳖컳훐ꆣ컞쿍ﲡ냼룁튵횰웚뗖퇓럑볃믱ퟮ짌뾺엢ꢼ틩ﺡ뮮룶뻝릤췒잩릤ﳀ쫵붨꒳쓚믋㜩ퟮ뗄ꎬ춬뺭틲짓퓚뮯퓶럑쟳킳릫볛놾킣ꎻ튲틽램곔쪩ꏈ짌훷ﳉ쯷튻늹뗃듳튪뛸폚쿍ꆢ쪱?뛔짨쫩믹ꏔ뫏ꆣ떥틀ꪡ돌뷰ꢵ쳖솢ﺽ죝〶뛠뺺돽ꎬ쒳퇩뫜쎹쪵뛔복폃ꆽ쪽룱웚곓믲캴웰쫂벶릤뷸킰뢺첡엢뛎늢뎥ퟮ뗄쟒쯹곎볆쒼룷놸㿒놾?춬⦵볛뻝ꋊ죧첾돉쫽싛짳벰튻뗄헹볓퓚맺ꆣ뛠꒳볊뷡릤퓶듋펹탅쯹짓쳡풭쿈ꣂ춼탐ﳉ퓰ꊺ뫍뫏쟒듳뚯폐쒼돌쯣ﻖ훷풺틀ꦶ쳵쒹뇤ꦹ횣쾹쯷믌〱튻훐잿쪩볊뛔ꎮ쳁릹돌볓쿮떱쾢랢?떽풤쓐횽늹첼ꎬ쿍럑펳샭뿉릳돐샻솦듳쳡뗄ﺵ솿놾뢽킣튪닄뛮뻝꧊볾뿮꒳룼ꮡ쇏ꓐ믡퓄늻겹꒳엢뷌㔶훖늻ퟔ릤䙉훷뿇뷸쿮뫍쯷쿠짺뗄쇏탗ꎮ뎥폋돐곈폃쓜ꖲ냼죳ꆣ솿돶쪩쒻뇭볓겳겶ꦹ뗈ퟷ첱춨궵춬쳡ꊴ틩훆뷌쳊돉?튻뫏놻짭훐돌䑉튪맽탐쒿릤엢뗃뛔뗄ꆢ벼풼믲?ꎬ?냼뇏쯷ꦹ쪱틲믓짌ꎮ領킰쇐벳ꓐ컊쇋횪틢믹돶ꯕ볍뛈떼릦〲춬쳔뗄볓뫍䎺폐ꖼ돌뇪ꎬ웚퓚?쯹춶닄좵컞쫵몵캴?쯷ꦹ짌?엢볤쳡ꚸ뷸뛔ꆣ릤놾ﳉ솿돶짎귒쳢탞ﳖꆢ볻ꮶ뒡쇋튪ꎬ쪣뗄랽청벼잿뷨쿍틔욼훐룟듓쪩킵퓚뇪볛쒱램뇘쓒룹욡엢꒡뻹좡ꆣ놼잰쏓탐ퟔ결돌첶쇋룄룁뛔ꎬ?ꯝ튪쫁ꆢ벴겶맘쪽ꎬ쫵쯷본곌쿂?ꆢ뛸퇓릤쒺뗘쪱뇤폶풤낸좻뻝ꋋ틔ꊴ뿉?헢뾢짗짭싛뿮ﳀ랶틀풸쪩쫽쳖믲돐췒쟳켩쯷렵풹볼ꎬ죧뫍엢맺벸ꏊ평돟폫뎤훐쿍컯볛뮯꾣떽쇏뗄틽뫏냂춶쳡곊퇹릤퓉돌횤뛮퇔캧뻝솿붺퓇싛뷢ꊿ냼ꪡ퓚뗈뚼엢ퟷ謁뫍컒뫎맜릤쓚ﻏ룶붣폚듧풭ꆣퟮ겡볛룱뷸꺾뺭뗄룄웰ꏈ춬쫌뇪돶맔돐뗃쪩램쫇ꎬ꣓쮵킧쿍낺볍쫍?짌ꋊ㈳쪹붨퓚샭ퟷ튻습랽곒짨뫍쯹뎣ꏒ뇤짏탐궳쿖쟩쯷맦뷘쒲궶냼떽킵릤뺭ힼ틔쏌쏷쯼ꪹ싊볛뗈곎쿍튪ꎬ랱컊뻟ꦹ믡볍㜱?틩ퟮ쮮ꎬ킩쓊뗖볆캻폐볻뮯헇쯷ꎻ뎡뿶ꆣ엢뒼뚨횹질ꢿ짌붱뗄볃좷쿂ꆢꓖ뫍횵쒼컄퓲쳢꒽룥쏇튪〩뷸뗍욽캬돐?믲훃헢ꎬ엢뗷ꆣ튪죕뻍샸훷샻뗄쿖ﺵ볾짏늻쯹폫볍탐튵뗄킩튲ꆣ닩죧쟳웚튪ꎬ뎡뛔?룶쫩탞뷶폐뫏튪튻쳵쮮쫇헢춬뗈랽돐킩컄뗈킴냼볾ꆣ뫃
改，也可规定一个核签期限(如7d).如纪要稿送出后7d内不返赔要求的迅速解决十分囊婆。(2)在索赔报告中论证工期的方回核签意见，即认为同意。这对会议纪要稿的合法性是很必要法，主要有:1)横遭图表法;2)关键路线法;3)进度评估法等等。承的。包商在索赔报告中，应该对工期延长、实际工期、理论工期等进6.施工现场记录。主要包括施工日志、施工检查记录、工时行详细的论述，说明白巳要求工期延长(夭数)的根据。记录、质量检查记录、设备或材料使用记录、施工进度记录或者4.证据部分。通常以索赔报告书附件的形式出现，它包括了工程照片、录相等等。对于重要记录，如质量检查、验收记录，还该索赔事项所涉及的一切有关证据以及对这些证据的说明。索应有工程师派遣的监理员签名。赔证据资料的世圈甚广，可能包括施工过程中所涉及的有关政7.工程财务记录。如工程进度款每月支付申请表，工人劳动治、经济、技术、财务、气象等许多方面的资料。对于重大的索赔计时卡和工资单，设备、材料和零配件采购单、付款收据，工程开事项，承包商还应提供直观记录资料，如录相、摄影等。支月报等等。在索赔计价工作中，财务单证十分重要。3i、索赔成功的关键及建议8.现场气象记录。许多的工期拖延索赔与气象条件有关。施根据笔者的实践经验及一些成功案例，成功进行索赔离不工现场应注意记录和收集气象资料，如每月降水量、风力、气源、开以下几个方面的工作。河水位、河水流量、洪水位、基坑地下水状况等等。1.保证工程建设质量和工期。这是成功进行索赔的基础。作9.市场信息资料。对于大中型土建工程，一般工期长达数为业班对本工程缎关心的就是质量、工期和投资，如果承包商在年，对物价变动等报道资料，应系统地收集整理，这对于工程款索赔之前的工作中究类的保证了工程质景和工期，并及时善意的调价计算是必不可少的，对索赔亦同等重要。如工程所在国官的为业主修改设计中不合理或错误的地方，从而节约投资的话，方出版的物价报道、外汇兑换率行情、工人工资调整等。业主对承包商提出的索赔要求，或承包商在索赔程序上的某些10.工程所在国家的政策法令文件。如货币汇兑限制指令、疏怨和遗漏，都可能取得业尘和工程师的谅解，从而达到比较满调整工资的决定、税收变更指令、工程仲裁规则等等。对于重大意的结果，甚至意想不到的意外收获。在某水利工程建设中，工的索赔事项，如遇到复杂的法律问题时，承包商还需要聘请律程采用最低价中标，由于承包商投标失误原本总价承包成本价师，专门处理这方面的问题。在3∞万元的围壤工程只申报了2ω万元。由于承包商解决种四、索赔报告的内窑种困难，保证了圈堪合拢工期，并在以后的结构施工中使工程质按照F1D配合同条件的规定，在每一索赔事项的影响结束黛达到优良标准，双方合作顺利，致使业主对承包商进行道义索以后，承包商应在28d以内写出该索赔事项的总结性的索赔报赔，补偿围堪费用50万元。告书。承包商应十分重视索赔报告书的编写工作，使自己的索赔2.做好合同管理。要做好这一点必须要有…个既慷技术又报告书充满说服力，逻辑性强，符合实际，论述准确，使阅读者感熟悉合同的项目经理，加强合同管理和组织协调，重视沟通工到合情合理，有根有掘，使正当的索赔要求得到应有的妥善解作，使工程现场施工和合间紧密结合起来，不放过任何索赔机决。F1DIC合问条件下，承包商可索赔的基本规律是:(I)各项索会。另外设置专门的合问机构，配备长期驻地的合同管理人员，赔条款中均可索赔成本;(2)可索赔工期的条款一般可同时索赔跟踪工程进度和积极参与现场施工，在编写索赔报告文件和进成本;(3)可索赔利润的条款一定可问时索赔成本刊的在工期延行索赔谈判时，会运用合问知识来解释和论证自己的索赔权，并长和利润补偿二者之中只能得到一种;(5)利润补偿的机会较能正确计算出自己应得的工期延长和经济补偿。少。索赔报告书包括以下四个组成部分。3.善于进行索赔谈判。施工索赔人员的谈判能力对索赔的1.总论部分。包括以下具体内容:(1)序言f;(2)索赔事项概成败关系甚大。谈判者必须熟路合间，懂工程技术，善于处理人述;(3)具体索赔要求:工期延长天数或索赔款额;(4)报告书编际关系，并有利用合问知识论证自巳索赔要求的能力。在施工索写及审核人员o赔谈判中，应注意做到以下几点:(1)应严格按照合同条件的规2.合同引证部分。索赔报告关键部分之一，是索赔成立的基定进行，不要采取强加于人的态度，姿以理服人，客观冷静。要有础。一般包括以下内容:(1)概述索赔事项的处理过程;(2)发出耐心，心理素质过硬。(2)谈判前要做充分准备，什么地方可以索赔通知书的时间;(3)引证索赔要求的合同条款;(4)指明所附让，什么地方要努力坚捋，到达什么样的目的和底线要心中有的证据资料。数。(3)善于采纳对方合理意见，在坚持原则的蒸础上做适当的3.索赔额及工期延长计算部分。(1)索赔款计算的主要组成让步，寻求双方都能接受的解决办法。部分是:由于索赔事项引起的额外开支的人工费、材料费、设备费、工地管理费、总部管理费、投资利息、税收、利润等等。每…项[作者简介}赵宪泼(1980寸，男，甘潇宁夏人，广东省水利水费用开支，应附以相应的证据或单据。并通过详细的论证和计电第三工程局经济师，工学学士，研究方向:技术经济。算，使业主和工程师对索赔款的合理性有充分的有了解，这对索?췲랽쫽뻝一157一룄믘뗄㚣볇릤펦㞣볆횧㢣뫓㦣쓪랽뗷쪦쯄내틔擒룦놨떽뻶엢돉뎤짙ㆣ쫶킴㊣뒡쯷㎣늿럑쯣램냼탐㒣룃훎쫂컥룹뾪캪튵쫨틢돌퓚훖솿쫬ퟷ믡룺쓜볊뚨쓍죃쫽ꆾ뗧튻ꎬ뫋ꆣ껊슼돌폐꺹쪱퓂껏쿖쮮뗷돶ꎮ헻쯷헕뫳퓄쫩룦뫏쳵놾뫍껗ꎻ벰꺺엢횤껋럖폃튪짌쿪껖쿮뻝틔꺱튵캪훷뫶닉㌰삧듯쾤ퟙ헽껉첸늽뗚ㄵꆢ뗄냜맘뷸탄ퟷ튲잩ꦹꆢ헕릤꒳뾨놨횳뎡캻킳뛔볛냦엢湄ꎮ?ꆣ쫩쟩뿮ꎻ샻?⠳짳쿍튻춨뻝쫇뾪쪹쟳훷퓚쾸꒾뺭ꎬ뇊쿂ꏖ횮튵뫍폃ネ쓑떽늹뫏쇭좷웓에쪲죽㞡쯷뷡맘쾵탐헟뿉틢훊욬돌첲뫍뗈ꇆ펦ꆢꇐ컯볆뗄쫂쏅䥃돐뒳돤뫏훐⠳죳엢?⦾뫋곒냣횪ꎺ뗘횧튵튪쯷?볃헟벸꒹뛔잰훷틅ퟮꎬ폅뎥쎺춬릤췢?쎴⧉톰?엢맻첸쾵ꎬ탄볲맦볻횳솿ꆢ쪦웎릤뗈힢뫓엏볛쯣컯쯹뗄쿮뒦뫏냼싺샭뻹⦿늹놨뾷?죋쫩쇏평맜ꎮ훷톸폐엢싛룶꒳놾탞슩뗍ꪵ놣솼캧쿍돌짨뷸ꎬ뗘웓쟳놨돉ꎬ에짵늢늻샭뷩뚨ꎬꆼ볬슼엉ꆣ틢쮮ꋗ뇤쫇볛퓚뻶샭춬짌쏋쮵뿉짋뎥룦횡풱꒲삨뗄낹폚펦뫍쯙ꎺ놨쫶쯹벼쪵랽첽릤룄쓎횤뇪퇟겹쿮쿖훃뛈돶탋?쮫뻖룦릦짵듳튪쯘ꆿ튻벴쟂닩쿠잲떥퓚볇쇷쫁뚯뇘놨맺뚨죧헢쳵펦럾폐쯷뛾쫩ꎰꆣ뾷틔쪱꓆럑뢽릤뷢ㄩꏍ짦랶쫵뮹볹쏦돌ퟷ짨쳡뚼훐ꟑ쇋ힼ?쒿뎡뫍ퟔ힢진랽뺭훁ꆣ샻닉훊헔룶죏벡볇뗈뗄ꎬ쯷슼솿쾡늻뗀볒ꆢ폶랽볾퓚쪮솦룹엢헟냼ﳀ횡쿂볤?틔돌뻶뫡훐쮵ꢳ벰캧펦뺭ퟮ볆돶뿉뇪?폃쪩쏅믽벺틢얬즶뚼볃뫋캪ꏖ슼뗈볠ꏈ짨엢ꏐ뫍ꆢꎶ놨뿉뗄쮰떽쏦쓚㈸싏럖ꎬ폐쿂돉횮삨꣒ꏋꎻ펳쫂ퟜ쿠쪦쪮뗀쏷ꏒ짵닆쳡맘퇩릤쫁췪훐쓜틢꒳퇟쮫㔰샭벫믡펦룅첸폃ퟶ좡맽솦풷쿜잩춬ꆢꆣ샭놸볆쫕뫩퓓뗀짙췢헾뢴뗄맦훘싟뻝ꎬ놾훐틔퓏⠳꒼쿮늿펦뛔럖춼ퟔ퓋튻맣컱릩벰ퟷ뾺탄쏀늻쯷좡평쳖뫏랽췲뫍닎뗃킡떽볡붺뷓죝볼쿫에잿펲늨웚틢ꪰ짨뛔풱꒳ꆢ볛벯쮮?뗄믣닟뇤퓓컊뚨쓗쫓벭ꎬ돐ꎻ쓌횻쿂슾몹ꎺ⧒웋틽맜쯷훘뇭룃벺쟐ꆣ횱튻춹뫏엢뗃폚믉슣풪볓춬폫ꏊ틔돖쿀쫜릤벰늻폃헟⠱쿞ꆣﳀ놸폚잩첽닄릤쒹웸캻쇏뛒램룼뗄쳢ꎬ?쯷탔쪹냼⠲쓜쯄?꓆ꢸ⠱웰샭횤엢튪뛔폐뿉맛킩뻍놣튵돐ퟷ쏕잿춬믺쿖ꦹ쿂톧붨떽뫏뇘횪폚⠲㤸⣈헢믲훘쏻쇏ퟷ꓆쿳ꆢ탐ꎬ뛔뮻쇮횸램ꆣ퓚엢잿헽짌⦿뗃룶?⦸뾷뗄럑뻝뿮ꎻ릤쟳ꢸ맘쓜볇돉?쫇횤훷냼ꣁ웚쮳뫏뷴릹뎡벸떽뷢톧틩뗄춬탫쪶죋⧌ヒ뛔ꦹ닄튪ꆣ좿뫍훐?믹췍펦쯷싊컄쇮싉쎿풵놨ꎬ떱뿉짋뮶떽ퟩ?펳?엊횡뛮ꆢ믲뗄⠲㈩웚릤횤냼뗈슼릦ꏕ훊쇋듭ꎮ짌쬲샻뮵춬쏜쪩퇓뗣듯ﮣ뻶쪿틢횪쫬싛룅묩搩믡쇏볇쇣ꎬ쿑뿓솽쾵엢탐볾ꆢ컊튻쓋룦럻뗄쯷ꢿ돉?ﲲꌨ췢춶떥뫏⧔맘퇓웚뻝삨탭낸솿릤컳믲〰늢맜뷡엤뎤ꎺ쪲곔냬췢쪶쾤횤첬탇ꎬ틩헖쪹슼뿔엤닆폋ꎮ뗘ꢹ춳틠쟩ꆣ릤쳢쯷쫩뫏엢짍훖늿먨뾷ㄩ뾪뻝샭?볼뎤퇓붼틔쪩뛠쇏샽잳ꆢ돌뗄돐뇪췲퓚훂?놸뫍쯔⠱쎴?램퇐죧볍뺡폃ꎬ싖볾컱쿂꒳뗘춬ꆢ돌쪱엢뗄쪵꓆곊ꎻ럖ㄩﶻ훖쯷횧샻ꆣ탔슷뎤ﺵ벰릤랽즹훊냼쪦쫕쪧풪틔쪹뫍웰퓚살뺭놵뫏ퟔ⧓뛈냒퇹쓐뺿볍튪ꋊ볇죧Ꞹ닉떥쎿쮮첣쫕뗈릤믵훙ꆣ쫂?뇠볊믹?뇋⠵탲껒싏쒺엢뗄쾢늢폐쿟쪵⣌쓐뛔맽쏦돉ꚽ웚솿랽짌컳뫳튵ퟩ살볃쓌ꛑ훔믱뷢춬벺ꎬ튪룥ꦹ슼훊뛉릺횤퓂ힴ곒벯훘죋뇒닃돐쿮킴ꎬ쟳놾쓌⧀퇔뮣쿍뿮ꆢ춨돤ꢸ램볊컊헢돌뗄릦뫍퓚쇂풭평훷탒횯늹룅쾸쒿귔쿲ꆣ쫍쯷룊룥뗄꒼ꆢ솿떥쪮붵뿶뮰헻튪릤믣맦냼싛쎿ꎻ곊쒴곌볆쮰맽럖ﴩ붳킩훐쿠뷸탋춶듓쯷뷢놾폚뷡뛔뮸킭늻뗘뎥탄ꎺ퓚뫍뚮엢틔쯠쯍뫏쪩볬ꆢ럖쮮뗈샭ꆣ뛒퓲짌펰ퟷ쫶떼싉즱⠲쟋ꛀ쯣럑쫕쿪뗄탂㌩웚횤쯹쇏탐뛸엢ꎬퟜ돐릹뗷럅?듕뫍쒻벼쒳싛릤튪샭훗쓾돶램릤닩뢶훘솿뗈꓆ꎬ죧뗷쿞뮹쿬ힼ떽쫇뮰뺣릳⧋뗄ꆢ쾸폐?뷸룹횣뻝짦ꆣ짣쯷뷚돌듓볛냼쪩좶맽뫏놨ꚶ햺뗗領쫵쮮횤돌쟳럾벱쿄뫳탔쟂뷸ꆢꎹ뿮튪ﻓꆣ?헢릤헻훆뗈탨뷡쪹좷펦ꎺ묨ꖵﶳ훷닄샻뗄쇋꒹뛈샭뻝곋벰뛔펰엢쒻죧늢풼탲뛸돐짌꺼훘죎춬룦퓋쿍쿟ꇉ뺭샻벼죋뢣㝤쫇벡뛈퇩쫕ꆣ킹럧꒴뛔돌뗈횸튪쫸ퟔꎬ폐⠱짍㐩쒻직첣쇏죳싛뷢꓆움ﲰ쮵뗄폚샫領맻벰춶짏듯냼훐뷸볊쫓뫎맜컄곌쿗볃쓚뫜ꊹ볇쫕쯀뻝?솦폚쯹ꆣ쇮뛔울벺쪹뗄⦸곊퓚請싏놨ꊵ묨횸ퟩ럑뗈횤ꎬ?맀릤ﳀ쏷폐훘늻ꆡ돐쪱떽돉뻶탐릵쯷샭볾쫵쓜탄늻뇘슼볇춶ꎬꏊꆢ?릤퓚폚쟫뗄퓄췗뇋룦쒻㈩쏷돉뗈뫍헢쒷램웚ꣁꆣ맘듳ꏗ냼짆쒳뇈놾훖뗀춨엢죋ﺵ훐쪵돌솦뿍닃맣략튪?믲슼릤웸돌맺훘싉쯷뛁짆웚쫩랢쯹짨ꆣ볆뛔뗈헾뗄짌틢뮰킩뷏볛틥믺풱뷸쒹폐놵붨맛뒵뚫헟ꎬ돌컂뿮맙듳엢뷢?퇓뇠돶뢽놸쎿쯷뗈뷸퓚싺훊짨엢폚퓚샤?쪡뮹뾪ꆢ룐튻ꆣ엢훐좨뒦쪩뺲붿쮮쿮돐ꎬ샭릤ꆣ짒샻릤늢죋쯷튪?쮮폐
