Region Info 数字地方政到言息资源整合任重道远天津市信思中l山黄雅梅随着天津市电子政务应用不断降低行政成本等方面发挥更大的作务应用的包括市政府办公厅业务系向纵深发展，电子政务信息资源总用高丽书记在市第九次党代会上统.市委政协提案系统建设、市五局量不断增加，质量也在不断提高，但特别指出要.发展电子政务，改进服联网系统.市统计系统、市审计系由于电子政务信息资源整合管理上务方式，提高服务质量"的目标，这统.市委组织系统.市投资建设信息的薄弱，所导致的问题和矛盾却日些都成为全市各政务部门和为电子政管系统建设.企业基础信息交换平益突出，在-定程度上制约了电子务服务的企事业单位的共同目标.台8个已建系统和市工业信息交互政务的快速发展.1构建全市电子政务网络体系的系统.人事系统‘市规划局业务系统顶层平台3个在建系统.政务信息资源整合的现状天津市电子政务专网自2003年在政务信息资源目录体系的基进入21世纪以来，天津市电子6月启动以来，已基本实现了全市六础上，建立了政务信息资源发布和政务事业巳经进入到全面扩展.深大系统的高速互联，建成了基于专网服务平台.平台主要实现信息的自人发展的阶段，电子政务建设的重的政务信息共享顶层服务平台，在网动采集.发布和分类，按照业务类型心发生着本质的变化，从建设初期络建设、业务系统应用和顶层平台建建立资源目录和应用目录的关联，的网络建设.信息发布开始转向了设上都取得了-定成果:明确信息供需方，解决海量信息的以整合政府内外部资源为主.以提分类以及.谁需要如何应用'的经过一期启动期扩窑.二期高政府监管能力和服务水平为目标启动三个阶段的建设，建成4个核心问题，满足不同职能部门对信息的的应用阶段.曾培炎副总理曾明确节点27个汇聚节点，覆盖单位达个性化需求;此外，平台还以定制化指出a电子政务要在深化应用.资源218家，实现市区两级.六大系统的的方式实现信息的推送.获取和共整合利用.互联互通和资源共享.注高速互联.享，向用户提供业务综合信息服务.重公共服务等方面取得实质性进步，业务专网为各部门提供业务系建成一个市级中心.两个区级分中在提高公共服务水平和监管能力.统路由支持，目前已在专网上开展业心.涉及资源提供单位9个，目前已66也息系统工理∞fll:WS剥䥮?췲랽쫽뻝쫽ퟔꎬ쯦쿲솿평뗄틦헾뷸죫탄틔룟횸헻훘퓚쳬붵폃쳘컱킩ㆣ뚥㛔듳싧짨뺭웴뷚㈱튵춳솪맜첨쾵㎸뒡럾뚯붨쏷럖컊룶쿭㘶久睳튲릫ퟅퟝ늻폚놡춻컱죫랢췸헻헾펦돶뫏쳡뗍ꎮ뇰랽뚼럾꺹닣싆쾵붨짏맽뚯뗣㢼쯙슷㢸춳닉솢좷샠쳢탔돉뷲ퟖ쾢릲杩晏쳬짮뛏뗧죵돶뗄㈱쫂햹짺싧뫏뢮폃ꆣ샻룟탐ꆱ횸쪽돉컱립욽춳짨뚼튻죽ꎮ튣뮥평쾵?ꎬ벯탅틔뮯쿲짦쫐뗘탅춳럾뷲랢퓶ퟓꎮꎬ뿬쫀튵뗄ퟅ붨헾볠뷗뗧폃릫룟돶캪첨꿒탅좡웚룶㈷곊솪췸횧캯춳톽죋꣏풴쾢벰싺탨쪵릤뛓탅컱랽쾢돌佮쫐햹볓헾쯹퓚쯙볍틑뷗놾짨뢮맜뛎ퟓꎮ릲돉샶튪쳡좫웳ꯊ퓀룟튵뗃웴룶뗏캪돖냼ꎬퟩ꣏쫂뗍솢ꆣ랢쒿릩ퟣ쟳쿖뮧뗈捣쾢풴뗧ꎬꎮ컱떼튻랢틔뺭뛎훊쓚쓜헾뮥럾놾쫩ꆣ룟쫐쫂킵뒣쯙릲쇋뚯믣룷삨킭횯뗍쾵뎡욽늼슼탨쮭늻ꎻ탅쳡벶랽훐ퟓ뗧훊탅훂뚨햹살뷸ꎮ뗄췢솦퓸컱솪뗈볇랢럾룷튵곒뮥쿭쾵튻뻛탇늿쒿쫐쳡춳웳뎺?헾첨뫍랽탨춬듋쾢릩훐쏦풴탄헾ퟓ솿쾢뗄돌ꎮ죫뗧뇤늿뫍엠튪뮥좡쮮랽퓚햹컱떥폕톻솪뚥춳뚨튻붨뷚쏅잰낸볆튵췊쒿훷럖펦ꎬ횰췢릩헻뗃믆컱헾튲컊뛈쳬떽ퟓ뮯랢럾퇗퓚춨욽쏦쫐뗧훊캻ﻎ췸鈴ꎬ닣펦돉웚짨뗣붼쳡틑뢮쾵ꎮ믹킹슼탅튪샠폃뷢ꆱ쓜췆떥뫏쪵펦컱퓚풴쳢짏뷲좫헾ꎬ늼뢱짮뫍퇅랢뗚ퟓ솿늿뗄ퟔ뻊붨럾폃맻삩ꎮ뚣릩냬춳쫐뒡ꓒ맦쳥쾢쒿뻶욽쯍ퟛ솽캻헻훊폃탅늻헻뫍훆뗄쫐쏦컱듓뾪캪쮮ퟜ뮯볠믓뻅헾ꆱ쏅릲㈰뗏돉ꎺ죝붨뢲껁튵릫ꆢ춶뗐뮮쾵쿖내슼몣ꆣ첨ꎮ뫏룶㦸쎷탔늻쾢뛏뫏쎬풼뗧삩붨쪼훷욽샭펦풴맜룼듎컱뗄뫍춬〳훁쇋뚥ꎬ돉룇領췸쳼짨쫐엏뻖탅헕솿죧뛔뮹믱쟸쿖뷸뛏쳡맜뛜쇋ퟓ햹짨ꎮ캪퓸폃릲쓜듳떳ꎬ쒿쓪쯈믹첨닣뛾㒸떥쾵짏튵짳붨붻ꊽ랢쾢맘탅뫎틔좡벶껄늽ힴ풴룟샭좴뗧ꎮ뗄돵쿲틔쒿쏷쿭솦듺룄뇪떵ꯊ폚욽웚캻뗍뾪컱쫐볆짨뮻늼솪쾢펦뚨뫍럾럖뿇ퟜꎬ짏죕ퟓ짮훘웚쇋쳡뇪좷ꎮퟷ믡뷸ꆣ?탁퓚첨쯐듯뎵햹쾵컥탅욽뫍ퟔ샠뗄폃훆릲컱훐냒뫏떫풴힢짏럾헢헾?췸붨튵뻖쾢춳탍㒵뮯ꎮ?죎훘뗀풶
进一步加强了环渤海各省‘市的信信息系统村村通"工程.天津市息交流与合作，提高了信息交流与农村管理信息系统.门户网站建设.合作的水平和质量，发挥了区域内天津市电子政务专网建设.国家政务经济信息系统的整体优势，极大促信息资源目录体系原型试点、国信办进了区域经济协调发展，最终实现电子政务信息安全试点、企业基础信多赢.息数据交换平台等.这些项目的建3.加大政务信息资源整合力度.成，有力推动了全市电子政务的健康建设政务信息资源库.发展，较快提升了全市电子政务的中央有关文件确定信息资源建整体水平.设任务的重点是抓基础工作.全面电子政务建设中存在的信息性.战略性的数据库建设，并部署了资源整合问题人口、法人单位.自然资源和空间地随着电子政务应用步伐的加快，理以及宏观经济等5个数据库.天津政务信息资源整合为面存在的问题日市公安局结合第二代身份证的发放，益突出，制约了电子政务效能的发建设了户籍人口数据库;天津市工挥.尤真是'信息孤岛"的存在，直完成信息编目6万余条.商局筹建了企业法人数据库;这些接导致信息资源得不到充分整合与应目前巴搭建起统一的企业基础数据库整合和重新建立，挖握了丰用.主要有以下几个方面的表现信息交换平台，实现了13个部门190富的信息资源，为政府部门的决策1.思想观念转变问题。信息资源万条信息的交换共享;同时以企业奠定了良好的基础.作为国民经济和社会发展的基础，是在工商部门的登记数据为基准进行4.建设完成-批重大电子政务电子政务发挥绩效作用的重要基础.数据比对，统一企业基础信息，实现项目但长期以来，我国各级政府的'管制'←数一源平台的建成将对全市这些项目包括天津市人大政协观念根深蒂固，形成了电子政务资源墙塞监管漏洞.促进财税增收、提高议案建议提案管理系统、天津市信访归属上的"部门私苟'管理格局，使得监管工作效率和公共服务水平起到接待和行政复议中心信息化建设、天各级政府部门之间的信息难以共享，有力的促进.津市宏观经济数据库.天津市企业法更谈不上信息传递流畅无阻.2.建设环渤海区域信息网人库‘天津市空间地理信息资源库.2.政务信息建设不规范，缺乏统2006年4月，由天津市信息中人口库.金财.金税工程.金盾-期.-技术标准，导敢严重的"信息孤心、北京市经济信息中心，河北省经金审一期.天津市口岸信息平台建岛"现象.我国电子政务的发展普遍济信息中心.济南市信息中心.青岛设.劳动和社会保障管理信息系统、缺乏宏观规划，同时条块分割'的市信息中心.沈阳市经济信息中心.天津市就业服务信息系统.突发公共管理体制与电子政务的统-性.开大连市信息资源管理中心等单位发卫生事件应急处理与决策系统.政府放性.交E性和规模经济等自然特起，在环渤海地区经济联合市长联采购网络信息平台系统、市行政许可性产生冲突，使各级政府部门各行席会组织的指导下，成立环渤海区服务中心信息系统、网上售房管理系其政.同时电子政务建设技术标准域信息合作联席会，同时与各地区统.天津市城建热线服务监督管理与的使用也备不相同，使得这些独立信息中心一起共同建立环渤海区域应急指挥系统‘天津市安全生产监控的、异构的.封闭的系统彼此之间难信息网.环渤海区域信息网的建成，与应急救援指挥系统.基础教育管理2刷~!O31总第171期67 ?췲랽쫽뻝뷸쾢뫏뺭뛠㎣붨훐짨탔죋샭쫐췪짌쒿쫽탅뢻췲뗬퓚㒣쿮ꆣ헢뛂틩볠뷓폐뷲㊣㈰탄뷰볃쳬듳컀웰닉쾯럾폲춳펦폫얩뗧돉랢헻쯦헾틦믓폃ㆣퟷ떫맛맩룷룼튻떺좱맜럅웤뗄볓潳튻붻ퟷ볃쇋펮꺼짨퇫죎ꎮ뿚틔릫돉뻖잰뻝쾢뗄쳵뚨릤꺽쒿킩죻낸맜듽솦쫐뿢〶ꎬ짳탅뷲솬짺릺믡컱벱펦듥ퟓ쫽햹쳥ퟅ춻ꆣ떼껋캪뎤쓮쫴벶첸껕벼ꆱ랦샭탔닺헾쪹풴쇋㎣늽쇷뗄탅쟸ꆣ펴헾폐컱햽ꎮ벰낲돯틑뿢붻짌뇈쫽쿮볠붨릤뫍뫪쓪놱튻쾢샍쫐쫂퓚췸ퟩ훐쳬횸벱쾵맜뻝쮮뗧돶폈훂훷볏맺웚룹짏늻ﻎ쫵쿖쳥짺폃틬헾헻곗뮧볓폫쮮쾢폲컱맘뗄싔램뫪뻖붨듮헻뮻솼늿뛔튻쒿맜틩ퟷ탐듙맛쳬㓔ꎮ뺩웚훐뚯뻍탅볾뮷싧횯탄뫏뷲믓ꆣ뻈춳샭뗧풴붻솦뷏욽ퟓꎬ웤튪쏱틔짮뢮짏뇪쿳훆돥춬튲릹?벮컱?잿뫏욽쾵뺭ﻎ탅컄훘탔죋맛뷡뇠쇋붨뗄뫃쏅ꎬ풴냼슩쳡킧헾뷸랲뷲슣뷰쫐ꎮ탄뫍튵쾢펦늳ퟷ튻뮷풮ퟓ쒿뮻췆뿬훆쫇폐?랢살뗙ꆣ늿엏ힼ맦폫뮥춻쪱룷죋㝬쇋ퟷ뫍춳볃쾢볾뗣뗄떥뺭뫏쒿웳웰첨풴붻짒ꆱ삨뚴낸싊뢴ꆣ뎺쫐껓닆쳬ꎮ짧럾벱몣횸솪돇늳헾슼욽뚯쳡붨컊컱풼틔믓ꎬ만늿쏅ꊽ컒뮮뗧탔늻웚뿚㘷뮷ꎮ훊뗄킭엏좷쫇쫽캻볃뗚㛍튵춳훘ꎬ뮻믹뗇믅튻쳬맜뫍틩ꏇ뿕짌뷲믡짲컱풴뒦뗘욽떼쾵쾯붨릲몣믓듥쳥낲첨쇋짽펦헻탅쿂ꪱ벨컒쏅횮뒫맺ퟓ쪹쿠럢짨쳢늳쳡솿헻뗷ꋗ풴뚨뻝ꎮ뗈뛾램튻탂쪵캪릲뒡볇𥳐웳욽뷲듙샭릫훐볤뷰탅쫐쓏놣퇴맜쟸첨쿂춳믡죈춬쳬쾵듥좫쇋폃뫏뗧쾢뗃벸짧킧맺탎쮽뗝훂헾맦룷뇕훐몣룟ꎬ쳥랢쫔뿢탅믹ퟔ㖸듺죋뗄붨쿖헾쿭ꎮ쫽?튵첨쫐뷸쾵릲탄뗘쮰쾢뿚헏샭폫뺭쿟뷲폲춳춨췸풭ꆣ좫늽랽ퟓ맂늻룶쫌믡ퟷ룷돉폐쇷뮹퇏쪱컱쒣벶ꎻ듦룷쇋랢폅햹듕ꆣ쾢뒡붨좻짭쫽웳솢뢮뻝믹뗄죋닆춳럾탅ꎮ엏샭탐릤훐낶맜뺭쾵뻶볃돉췸춬쫐ꆰ쏅탍뗣헢뗧랥쏦헾떺떽랽폃벶ꆱ뎩훘쪹쳬쪡탅믓쫆ꎬ﮺릤짨ﶾ럝?뻝튵ㄳ늿춬캪뒡붨듳쮰ꎮ컱쾢쳬ꋍ엏돌탄샭볃춳닟솪솢짏쪱뮷낲믹뮧쫔ꆢ킩ퟓ뗧퓚뗄듦ꆱ돤쏦ꏐ햹헾맜컞뚣ꆣ뢮뗃뷲ꆢ쾢쇋ꎬퟮ쿁풴ퟷ?횤뿢믹췚룶쏅쪱폕탅돉헾퓶쳬쮮뮯뷲?ꋖꎮ훐뗈쾵뫏쫐뮷쫛폫볠늳좫췸뒡돌뗣웳쿮ퟓ볓퓚킧럖엏훘뢮샭쓑ퟨ껈ꆰ쳵튻늿벼헢뇋뗄쫐쫐붻쟸벫훕ꚶ붨ꎮ늢뫍뗄ꎻ뒡뻲늿틔ힼﻎ쾢붫킭쫕뷲욽?뷰뫓탄춻떥춳탐늳랿룷뚽몣짺뷌햾맺ꆢ튵쒿컱헾뿬쓜듦헻뇭ꋗ믹튪룱ꆣ놷탅랢뿩탔ퟔ쏅쫵킩듋릤탅뗄쇷폲듳쪵좡좫늿뿕껌랢헢쇋쏅뻶웳뷸?ꎬ뛔ꎮ쫐웰짨풴뛜놱첨쾵훐캻뎤헾몣맜뗘쟸닺붨폽쳬볒맺믹컱컊퓚뫏쿖쫔뒡ꆣ뻖릲ꛍ쾢햹럖좻룷뇪뛀횮쾢탅폫쓚듙쿖?쏦쫰볤럅킩럡ㄹ닟튵탐쪵좫쳡떽ꎮ뿢튻쪡붨쟠춳탄릫랢헾솪탭쟸샭폲볠돉맜뷲짨뒡붡뗄쳢ꎬꎺ쿭맂웕룮뾪쳘ힼ솢쇋뗘?ꎬ쿖쫐룟럃쳬램ꎮ웚뺭떺릲뢮뿉쾵폫뿘샭컱냬탅뾵죕횱펦쫇ꆣ훆풴쪹뇩㒵쓑ꎮꆱ뗃?
Region Info 数字地方以实现E联互通，形成一个个'信息资金不足.由于某些政府部门只注的独立的信息管理系统，从信息化孤岛\不仅造成了重复建设，还使重利用自筹资金进行信息资源的开全局出发，打破条块分割，实现网络各部门丰富的信息资源和管理手段发与建设，未积极争取列入国家及资源和信息资源的共建共享.互联难以充分发挥作用.地方计划的大盘子中，致使资金不互通，这样即节约了资源，也避免了3.缺乏强有力的政务信息资源整足，力度不够，导致硬件投资效益递'信息孤岛"的出现.合管理协调机构和行之有效的管理减，计算机和通信设备的功能闲置，3.建立电子政务的统-领导与办法.政务信息资源的开发与建设无法快速有效地获取和使用信息资协调管理机制需要跨部门的协同作战，需要各部源，实现经济增长和知识创新.建立政务信息资源共享和公开门有效地参与.管理.规划与协调.的管理机制，强化对信息资源开发政务信息资源整合任重道远而国家还没有一个相应的管理协调利用工作的组织协调和监督管理.机构对政府信息资源的开发与利用1.提高对电子政务信息资源整电子政务信息资源的整合是-项行进行统一管理，缺乏行之有效的组合重要性的认识政体系繁杂.涉及面广的系统工程，织和办法.造成了对政府服务的集当前，在信息化与电子政务建它不仅涉及不罔领域.不同行业.不成度不够，在线服务职能得不到充设上，网络基础设施建设远远领先罔部门等各种层次，而且信息源分分的重视和发挥.于应用系统建设和信息资源开发.散程度较高，靠一个单位或几个单4.对政务信息资源开发建设投入信息资源开发的不足.如果没有信位的建设是完全不可能实现的.我息资源管理为支撑，没有强大的数们必须充分发挥政府统筹规划和整据库支持.电子政务就难以取得实体协调作用，建立统一的政府信息l天津市政务制|质性的效果.因此，我们要充分认识资源协调管理机构，统一领导，稳步源整合建设要点| 政务信息资源整合的紧迫性和重要实施.11.进-步完善全市统一的电子政务专网.;i 性，转变思想观念，大力倡导和推动4.加大信息资源整合投融资的力度·形成统-的电子政务应用支持平台.用。政务信息资源的整合与应用.加大对政府信息资源开发与共:子解决涉及跨部门.跨系统.跨区域的电J2.切实加强统筹规划，使电子享的投资比例，保证基础性.公益j子政务信息资源的应用问题政务建设规范化和标准化性.综合性电子政务信息资源开发: 2.避-步推进信息共享和业务协同.跨部4电子政务建设必须要有统一的与应用所需资金，特别是要加大对i门信息共享和业务协同是电子政务应用兵;水平的主要标志.要制定信息采集目景.;规划.明确的目标和任务.在电子政人力资源的投入.在充分体现政府i各部门按照要求，提供共享信息务的建设和推进过程中，系统的应主导，市场运作的基础上，以政府资~3进一步深化政府网络建设.促进政务公i用水平越来越高，在进行跨部门应金为先导，大力拓宽投融资渠道，按t开和公众服务的信息资源整合，通过资;用系统建设时，一个关键点就是整照谁投资，谁受益的原则，鼓励企事;源的整舍，进-步完善信息公开目录.将1;倍息公开制度化.规范化舍，而整合的核心也就是互连互通业单位和其他社会力量筹资建设，~ 4.避-步深度开发利用务信息资源.掏i和数据共享，因此.在电子政务的规通过实行专业化.市场化.企业化的建各领域业务和专业ftW库.推进市.区;划阶段就必须考虑信息资源的整合运作，授权企业参与建设、运营.管1两级政务部门梳理内部倍息.促进倍息!问题，就必须要再统一的标准和规理和筹资.逐渐形成多种投融资及i的电子化存储和规范化管理.要搞好备划来协同建设，以需求为导向，讲求运营模式，与此同时.还要释放出前'种基础搬据库的汇总分析，提高为决策ji和管理服务的能力.提高公益性信息资J实效，注重实用，充分利用已有的网期投入的产出效益，推进电子政务i源总量和倍息资源共享，~络技术基础，充分利用各部门建立的全面发展..，品州u.::o.;..，Ä，....dII" 68倍思系统工雹∞M:WS剥䥮?췲랽쫽뻝쫽틔맂룷쓑㎣뫏냬탨쏅뛸믺뷸횯돉럖㒣紱㓐ꎻ?ꎺ槐ꆮꎮꆣ⯖ꇬ훘랢뗘ퟣ복컞풴헾ㆣ떱짨폚탅쾢뻝훊탔㊣뗧맦컱폃뫍뮮컊쪵싧뗄좫뮥킭붨샻쯼춬즢캻쏇쳥볓쿭폫죋훷뷰헕튵춨퓋샭웚ꇞ㘸久紲ꎻ睳탅폚ퟓ뾪엏뗄뫍ꎮ캳ꎬ룷풴꺽붨솽횻쪩쪵떺늿틔껈맜램튪폐맺릹탐뫍뛈뗄꺶쮮뷰샻폫랽껌훘잰짏펦쾢뿢탔껇뮮쾵쫽뷗쳢살킧벼뛀뻖춨탅뗷솢폃쳥늻돌뇘킭꺼듳솦떼캪쮭떥맽ퟷ펪춶좫ퟖ컱쾢ꎮ㎣뷢헾뫍ꊹ뗧맜ퟜ뷸짍늿뗄룷벶領晏杩쿖ꆣ쏅돤놷샭뿧킧볒뛔춳냬늻훘퓕욽폃붨볆솦뿬쪵튪ꎮ풴횧탅탊헾뛸뻝뛎ꎬ킭쫵솢돶뫍쾢ꣁ맜릤쾵뷶뛈탫뗷펴춶ퟛ쿈캻돯쒣죫쏦뷸꺽뻶컱릫ꮿퟓ샭솿뗘춳튻돒탅쏅헻뮲쇬헾ꇊ뮥ꎮ럡럖ꛇ킭헾늿뗘뮹튻램릻쫓ﻎ짦탅뗄훚뮯럾뫍ퟣퟔ짨뮮뛈쯣쯙쿖?탔퓚췸쾵풴맜돖킧쾢뇤떼컱쏷풽붨헻릲뻍춬힢믹랢헢맂ꊵ샭믺ퟷ랱뗈뷏돤뗷뫏쯹쫐탐쫚쪽릤늽뮵내뫏뷉폲컱ﶾ랽벰쾢럾욶듦컱탅돌늽뮲佮솪늻뢻랢뿓뗷컱쏅닎쎻뢮맜ꆣꎬ뫍훷돯뗄믺폐뺭풵싧춳뾪샭ꎮ맻쮼폇맦붨좷살짨뫏쿭뇘훘뒡퇹떺훆퓓룷룟쫇럖폃엏뇈탔탨뎡웤좨닺햹췪쒵릲헕ꎮ튵늿?捣뿧컱좻뒢뗄쾢췆뷉뮥뷶뗄믓탁믺탅폫폐샭퓬퓚랢엏튪평캴듳릻킧볃죏쾢믹붨캪뗧ꎮ쿫뿍랶짨풽쪱탫쪵듲벴ꆱ폕훆ퟩ늻훖췪ꎬꋗ샽춶퓋쮭쯻튵웳훰돶짆늿풴쿭뗄뷸꾣좿컱쏅뫍쓜뷸춨퓬탅ퟷꚵ릹쾢킭ꎮ튻ꎬ돉쿟믓ꋗ쏅뗄뇪꺹맦솦풴폚뷰믽엌뗘퓶쪶뮯뒡짨횧ퟓ틲헻맛뎳뇘쒿룟뫋뾼튪폃돤맜웆뷚ﻎ잿횯짦춬닣뾿붨믺쫔죫쫜짧튵붥듋킧좫폕뫍쟳ꪷ쫡쒻탅꿕ꎬ펦쾢랶ꎮ릲ꎮ돉쾢폃쓕뫍춬맜룶좱쇋럾쫔쫐ﻎ튵횾늽ꋀ샭쒳뷸벫ퟓ떼탅믱뎤폫짨늻독헾듋뫏쓮헻탫뇪맽튻탄싇폐틔럖쳵뗄풼돶풴뮯킭벰쇬듎솢릹듕놣췘틦믡닎탎쾢ﺸ뿧폃뚻뮯쳡쿭헻춳쳡췪ﯓ튵쓚?탎쇋ꎮﻎ탐풴ퟷ샭쿠랦뛔컱뒿킩헹훐훂짨좡뫍뗧쪩탅ퟣꎬ뗄뫏뇪튪돌퓚룶튲탨돤샻뿩쿖쓍뗷쏦폲뿉뢮﮺횤쳘믹뿭솦쫐폫돉쪱쾵컊풴꾡맜룟ꎮ릲껍튻ꛓ킭릩짆쏕쫽늿꺷뫏돉훘풴횮뗄햽ꎮ펦탐헾횰ꪷ춳쳢튪헻?샭릫탅좡펲놸뫍횪엏ퟓ붨쾢쎻뻍컒뷴듳폫꺣ힼ폐죎훐뷸맘퓚쟳럖폃돒맣뛸떥쓜쿍뾪믹뇰돤뒡춶풭솿뎡뛠췆쿭뗄쏖춬릲탅ﻎ뻝훎ꎮꆣ뫏틦튻뢴뫍엏폐뾪ꎬ맦뗄횮뢮쓜ꊽ훆쾢쇐훂볾쪹쪶죎ꋗ헾짨죧쓑쏇웈솦펦껊뮯춳컱탐볼쫇뗧캪샻룷룮릲풴믁볠늻쟒캻쪵돯뛈랢뒡럖짏죚퓲훖뮹뷸뗧Ꭓ뿧쫇쿭ꆣ쾢뿢튪탔튵룶붨맜ꋗ킧랢탨뮮폐럾뗃뚨늿죫쪹춶릦폃뒴쫔컱풶풴맻잿틔튪탔뎫릵튻ꎮ쾵뿧뗣뮥ퟓ뇪떼듓ꎬ쿭릫뚽쫇춬탅믲쿖맦헾쇬?폫쳥ꆢ뗧쟸춨룣훘ퟓ훆뗧탅릫엏ꎮ껌룶짨샭쫔뗄폫튪킧컱늻폲탅맽뫃쾢쏅풴맺쓜탂듕붨풶쎻듳좡돤뫍떼ꎮ퓚춳늿뻍솬ힼ쿲틑쪵튲볓맜튻탐벸뮮뢮릲쿖틔쟾맄웳퓋죚쫍헾뷌ퟓ쾢뾪ꋗ췆듙뗀킭꺴뗄룷ꆣꎬ쫖듕맜붨룷킭샻뗄떽뛈쾢횻볒뷰킧쿐ꎮ?쇬랢폐뗃럖훘뫍뗧쏅쫇뮥헻쿖뇜뾪샭쿮릤튵풴룶탅쓁릫듳뗀샸짨펪럅컱ꢡ헾쒿쫔뷸?뗧ꎻꎮ?춬?풶탅뮹뛎?샭짨늿뗷폃ퟩ벯돤ꏓ컱닉슼뒡쫐ꪾ힢뾪벰늻틦훃쿈ꎮ쫽쪵죏튪췆ퟓ펦헻춨뗄뫏맦붲솢뮯췸솪쏢랢탐돌럖떥컒쾢컈ꚶ뛔뢮웳돶ꎬꆣ췸?펦ꎹ쾢쪹ꎮ벯뗝쪶뚯헾맦쟳싧쇋늻늽내쫂뗄맜잰뿧ﻎꎬ폃붫륩쟸ꎺ?쒿늿?슼ꆣꮣ?ꎮ?
