提醒旅客必须在航班到达 3 小时内到达酒店，否则酒店客房将不再予以保留。
一、香港航线经济舱机票含酒店产品销售价格（不含早餐，住宿日期必须在有效期之内）
— — — PEK/TSN/DLC--HKG--PEK/TSN/DL
C
（送 2 晚酒店住宿） 双人入住标准间价格/人 单人入住标准间价格/人
富豪香港酒店（五星）
Regal Hongkong Hotel
CNY3010 CNY4320
加晚费用 CNY655 CNY1310
富豪九龙酒店（四星）
Regal Kowloon Hotel
CNY2900 CNY4100
加晚费用 CNY600 CNY1200
富豪东方酒店（四星）
Regal Kaitak Hotel
CNY2580 CNY3460
加晚费用 CNY440 CNY880
丽豪酒店（四星）
Regal Riverside Hotel
CNY2520 CNY3340
加晚费用 CNY410 CNY820
— PEK/TSN/DLC--HKG--PEK/TSN/DL
C
（送 2 晚酒店住宿） 双人入住标准间价格/人 单人入住标准间价格/人
富豪香港酒店（五星）
Regal Hongkong Hotel
CNY3580 CNY5460
加晚费用 CNY940 CNY1880
富豪九龙酒店（四星）
Regal Kowloon Hotel
CNY3460 CNY5220
加晚费用 CNY880 CNY1760
富豪东方酒店（四星）
Regal Kaitak Hotel
CNY2750 CNY3800
加晚费用 CNY525 CNY1050
丽豪酒店（四星）
Regal Riverside Hotel
CNY2690 CNY3680
加晚费用 CNY495 CNY990
THP06HKG-001
国航香港航线机票+酒店旅游包装产品——富豪国际酒店集团
产品适用期限
（以旅行开始日期为准）
—
C
（送 2 晚酒店住宿） 双人入住标准间价格/人 单人入住标准间价格/人
富豪香港酒店（五星）
Regal Hongkong Hotel
CNY2670 CNY3640
加晚费用 CNY485 CNY970
富豪九龙酒店（四星）
Regal Kowloon Hotel
CNY2560 CNY3420
加晚费用 CNY430 CNY860
富豪东方酒店（四星）
Regal Kaitak Hotel
CNY2330 CNY2960
加晚费用 CNY315 CNY630
丽豪酒店（四星）
Regal Riverside Hotel
CNY2300 CNY2900
加晚费用 CNY300 CNY600
﹡12 岁以下的儿童可随成人（已承担全部房费）在同一间房内享用免费加床服务，每房只
限一床。机票单购，往返 CNY1500。
﹡2 岁以下婴儿可随成人（已承担全部房费）在同一间房内享用免费增加婴儿床服务，按
照机票公布运价的 10%收取票款。
二、销售范围：中国大陆
三、经济舱定座舱位为：N
四、旅行有效期：三个月
五、价格说明：
1）以上价格已包含酒店政府税和服务费，含 7%代理费，不含其他税费。
2）该产品中包含富豪向旅客提供机场与酒店间免费班车服务（班车运营时间表见附件）。
旅客到达香港机场后可凭客票和 VOUCHER 在富豪机场酒店前台换取免费乘车车票；
离店时提前到所住酒店前台换取免费乘车车票。
3）以上价格仅适用于至少入住酒店两晚的旅客。
4）本产品可与价格手册（IMX0C05--098）中国内与国际联程国内段经济舱价格组合使用，
不得与国航其他产品组合；不允许与外航 SPA 及正常比例分摊价格组合。
5）跨越价格使用区间的销售价格，可按照两区间内相应加晚价格的差额实行多退少补的计
算方法
6）如一名旅客单独旅行只得按单人入住标准间价格购买。
两名旅客同行预定一间客房可按双人入住标准间价格购买，也可分别预定客房并按单人
入住标准间价格购买。
7）以上加晚价格需由旅客在购票时一并交付。如旅客在到达香港后向酒店提出加晚，则酒
店将按当时正常房价向旅客收取加晚费用。
六、改期及退票：
1） 改期：去程——不允许改期；回程——在有效期之内，允许改期，不收费。
2）退票：客票及酒店住宿服务全部未使用，退票收取 VOUCHER 必
须同退）；机票或住宿服务一旦使用则不允许退票。
3）当为旅客办理完改期或退票手续后，必须立即通知酒店方取消或变更定房。
4）特殊事件：如由于航班延误、取消等原因造成旅客减少在香港的住宿天数，旅客提出退
取酒店差额时：
按单人价格购买的：每人每晚按《销售价格表》中单人入住标准间的加晚费用退取。
按双人价格购买的：每人每晚按《销售价格表》中双人入住标准间的加晚费用退取。
5）非自愿退票：旅客非自愿退票按非自愿退票规定办理。
七、客票填写规定：
1）预定：不得预定，必须直接购买。
2）OPEN 票：不允许。
3）ENDORSMENT/RESTRICTIONS ： NON-END/RER REF FEE
CNY300/THP06HKG---001
4） 票面价：如由于旅客加晚造成实收价超出票面价时，票面价按销售价填开，并在票价计算组
中换算相应 NUC 数值；如实际销售价低于票面价则票面价按正常价格填写。
5）TOUR CODE：按正常标注规则执行。
6）NOT VALID BEFORE/AFTER：标注旅行有效期。
7）在给旅客填开发票时，应注明付款内容为“机票含酒店住宿费”。
八、填开 VOUCHER 的注意事项：
1、一间客房对应一张 VOUCHER。
2、VOUCHER 的出票人联、会计联、酒店联、旅客联为有效联，其他服务联标注“VOID”同会
计联、出票人联一起撕下与机票的会计联、出票人联一并上交财务部门，经财务部门加盖财
务章后机票及 VOUCHER 的出票人联由出票人员订在《机票/酒店定单》后留存。
3、旅客姓名栏：填写同住一间客房的旅客姓名。
4、客票号码栏：填写同住一间客房的旅客客票号码。
5、产品号码：THP06HKG---001
6、“Date In”：按旅客入住酒店日期填写；“Date Out”：按酒店结帐日期填写。
7、 房间种类栏：如两位旅客购买一双人间在“双人房”后标注“√”，购买单人间则在“单人房”
后标注“√”即可。
8、 “到达航班”“衔接航班”：按航班起飞日期、时间填写。
10、“服务项目”栏：如旅客加晚则在此栏注明加晚天数。
11、“经办人”栏由销售人员签名。
九、定单填开规定：
1）请旅客填写《中国国际航空公司机票/酒店定单》，注明所需的房型。如儿童或婴儿需要
与成人在同一间房加床，应在备注栏中注明“加床”。
2）出票后，将机票号码、VOUCHER 号码、酒店名称，填入《中国国际航空公司机票/酒
店定单》，传真给酒店北京办事处。
3）得到酒店回复后，将 VOUCHER 及机票一同交给旅客，旅客凭此入住酒店。
4）如发生变更，须重新填写《中国国际航空公司机票/酒店定单》并及时通知酒店方北京
办事处。
十、富豪国际酒店联系人：曹悦 .电话：010--65171072 传真：010--65171070
酒店入住凭证填写样本
中国国际航空公司 中转服务凭证
AIR CHINA STOPOVER SERVICE VOUCHER
会计联
AUDIT COUPON
旅客姓名 Name of Passenger：LI/MING WANG/SHAN
客票号码 Ticket Number：999-1000000000/101
产品号码 Product Code：THP06HKG---001
999 0000 000000
出票地与日期
Date and Place of Issue
PEK001
饭店名称 Name of Hotel：富豪香港
住宿日期 Date In：10SEP Date Out：13SEP
到 达 航 班
：CA101
日期 Date：10SEP
时间 Time：0800
经办人：林立
Signed By：
房间种类 Room Accommodation：单人房 SGLB：
双人房 DBLB：√ 三人房 TRPB：
衔接航班 ：
CA110
接待旅行社：
Stopover Services
地面接送 Ground Transportation:机场 Airport—饭店 Hotel
饭店 Hotel—机场 Airport
日期 Date：13SEP
时间 Time：1715
Agency：
服务项目 Service Items：加晚 1 天
