Shipper (发货人)
SHANGHAI YONGSHENG IMP. & EXP. CO.
21 WEST ZHONGSHAN ROAD SHANGHAI
Consignee (收货人)
TO ORDER OF SHIPPER
中国对外贸易运输总公司
配舱回单（1）
第
八
联
Notify Party (通 知 人)
MANDARS IMPORTS CO. LTD.
38 QUEENSWAY,UK
Pre-carriage by (前程运输)
Place of Receipt (收货地点)
Ocean Vessel (船名) Voy. No. (航次)
DONGFANG
Port of Loading (装货港)
SHANGHAI
Port of Discharge (卸货港)
LONDON
Place of Delivery (交货地点)
Final Destination for the Merchant's Reference
(目的地)
Container No.
(集装箱号)
GANE100067
Seal No. (封志号)
Marks & Nos.
(标记与号码)
MANDARS
TXT200710
LONDON
C/NO.:1－1000
No. of contai-
ners or p'kgs.
(箱数或件数)
1 000CARTONS
Kind of Package: Description of Goods
(包装种类与货名)
LADIES DENIM SKIRT
Gross Weight
毛重(公斤)
140KGS
Measurement
尺码(立方米)
TOTAL NUMBER OF CONTAINERS OR PACKAGES (IN WORDS)
集装箱数或件数合计(大写)
SAY TOTAL ONE THOUSAND CARTONS ONLY
FREIGHT & CHARGES
(运费与附加费)
Revenue Tons
(运费吨)
Rate (运费率)
Per (每)
Prepaid (运费预付)
PREPAID
Collect (到付)
EX. Rate (兑换率)
Prepaid at (预付地点)
SHANGHAI
Payable at (到付地点)
Place of Issue (签发地点)
SHANGHAI
Total Prepaid (预付总额)
USD1
No. of Original B(s) /L (正本提单份数)
THREE
Service Type on Receiving
□－CY □－CFS □－DOOR
Service Type on Delivery
□－CY □－CFS □－DOOR
Reefer Temperature Required
(冷藏温度)
℉
℃
TYPE
OF
GOODS
(种类)
□Ordinary.
(普通)
□Reefer.
(冷藏)
□Dangerous.
(危险)
□Auto.
(裸装车辆)
危
险
品
Class:
Property:
IMDG Code Page:
UN No.
□Liquid.
(液体)
□Live Animal.
(活动物)
□Bulk.
(散货)
□
可否转船：Y
可否分批：Y
装 期：MAY 30, 2007
效 期：MAY 30, 2007
金 额：USD1
制单日期：MAY 22, 2007
