Enlightenments of Villa Mairea to Modern Landscape Design*玛丽亚别墅对现代景观设计的启示文／林墨飞 唐建ABSTRACT Lin Mofei Tang Jian从景观设计的角度，探讨了玛丽亚别墅在处理设计与自然的关系、构图特征、设计哲学以及设计语汇等方面给现代景观设计领域带来的启示。作者简介This paper, from the viewpoint of landscape Design, discusses some enlightenments of Villa Mairea to 林墨飞 大连理工大学建筑与艺术学院 讲师 博士研究生modern landscape design about the relationship between design and nature, compositional feature, design 唐 建 大连理工大学建筑与艺术学院 教授 博士生导师philosophy and design Vocabulary, etc. KEY WORDS*基金资助玛丽亚别墅，现代主义，景观设计，启示大连理工大学在职博士生科研启动经费Villa Mairea，Modernism，Landscape Design，Enlightenment1. 阿尔托与玛丽亚别墅形则尽量与环境协调，使人工创作和自然景色相得益 阿尔瓦•阿尔托(Alvar Aalto，1898～1976) 是20彰。以玛丽亚别墅入口处为例（图1），乡土味十足世纪芬兰著名的建筑师、家具设计师和艺术家。他还的雨棚在色彩、形状、质感上与现代主义形式的主流从本土的自然景观中获得许多创作形式的灵感，对现建筑形成强烈对比，给单调的直线形树木和建筑带来代景观设计的发展也作出了重要贡献。阿尔托的设计一丝转变。其侧面粗糙不规则的木柱排列呼应着树木强调人情化、地域化和个性化，为探索现代主义的出森林。沿着外墙转向建筑东侧，简单搭制而成的木棚路增添了浓厚的人文色彩。与柯布西耶等其他几位大架一面在白色墙面上投下阴影，一面指引着由庭院通师不同的是，他对用自然途径改善景观环境和塑造场向森林的小径。在这里，边界似有似无，存在的只有所内在本质的关注，始终贯彻于景观设计、建筑设乡间野趣和心灵深处对大自然的向往。另外，草质屋计、室内设计和家具设计之中，不忽略每一个能充分顶、木制排水设施等细部设计，也充分体现着阿尔托表达个人理念的机会。关于反对现代主义机械论的态对自然的引入与模仿，使别墅具有仿佛从泥土中成长度，他于1960年写道：“使建筑更富人情味意味着出来的生命力，给人以联想。更好的建筑，同时，也意味一种比单纯技术产品更为 丹麦设计师伍重深受阿尔托这一思想的影响，在广泛的功能主义。这一目标仅仅能够通过建筑手法来他处理地形和景观的关系中表现得十分明显。20世实现—即借助创造和组合不同的技术因素，使它们能纪后半叶，悉尼歌剧院的成功，使伍重源于自然的为人类提供最和谐的生活方式。”景观化和雕塑化的设计语汇日臻完美。伍重景观化 1938年，阿尔托完成了他战前的杰作—玛丽亚的建筑设计和强调景观的组团布局为他在现代设计史别墅，即在努尔玛库为玛丽亚•古里赫森设计的夏季赢得了一席之位。另外，麦克哈格（Ian McHarg，别墅。该别墅的形式受芬兰农舍启发，建筑呈“L”1920～2001）于1969年出版了《设计结合自然》一形布局，由住宅、桑拿房及连接它们的半开敞走廊组书，其理论思想和研究观点同阿尔托的设计实践十分成。“L”形的建筑、肾形游泳池和与建筑布局相对契合，并在西方学术界引起了巨大轰动。的“L”形草堤，围合成半开敞的花园，通过坡状草双重性构图特征堤和低矮石墙向周围茂密的松林过渡、渗透。非对称 绘画领域的构成主义对阿尔托的建筑创作影响很的肾形游泳池是别墅的中心主景，白色的建筑墙面和深。构成主义提倡用新的观念去理解艺术自身和艺术简单的花园草地为它提供了背景。整个别墅既是一个在社会中应扮演的角色，坚决地提出设计为社会服复杂的体系，也是一个与自然密切相连的场所。务，并揭示了一个普遍规律：视觉艺术的某一要素，1如线条、色彩、形式，都具有其自身的表现力，并独1丨别墅入口2. 对现代景观设计的启示立于世界表象的任何关系之外。这为阿尔托在各个空设计结合自然间构成元素尽显其张力的设计原则提供了创作依据。 芬兰拥有众多湖泊、蜿蜒曲折的海岸线和广袤的而玛丽亚别墅最大的特点是在几何的理性构图中穿插森林资源，由于靠近北极圈，不但气候寒冷，冬季日了非几何形体的、贴近自然的空间结构，使之更加富照时间也很短暂。独特的地理气候条件是阿尔托创造有人情味。别墅是由两个L形的体量组成。两个L形力的源泉、心灵的潜意识所在。阿尔托热爱自然，在围合出了一个U形的空间，具有很强的方向感，把外他的理解中，自然与人是和谐统一的。因此，阿尔托面的环境吸纳进来，融合成完整的图形。各种构图元的设计总是最大限度地利用自然地形和景色，建筑外素的巧妙安排及其顺次拓展开来的空间维度，可以清
2010 08 A+C 论文 P065晰地识别出现代主义构图中点、线、面、体基本构成 （2）肾形曲线。游泳池的形状（图4）看似信要素的空间叠加（图2）。构图上的双重性还体现在手拈来，但却犹如自然生成，和周围的美景融为一别墅设计的其他环节：主人在二楼突出的船状画室为体，在外形规整的别墅和大自然之间搭建了完美的“头”与桑拿房的“尾”的对比；粗糙的铺路石与室过渡空间，这就给建筑本身提供了良好的自然精神特内地砖、木地板形成对比；桑拿房外一片延伸的毛石质。1948年，美国现代景观的开拓者—托马斯•丘奇墙与传统的草皮屋顶也形成对比。（Thomas Church）设计了唐纳花园，杉木铺装的木 1987年，伯纳德•屈米（Bernard Teschumi）设平台和肾形游泳池（图5），明显显示出丘奇对玛丽计的拉•维莱特公园继承和发展了这种构图特征，并娅别墅花园经典设计语汇的援用。唐纳花园是丘奇最将其复杂化。屈米力图在理性格局中陈列出非理性构著名的作品，也是“加洲花园”的经典范例。由此可图，直线、斜线、曲线互相渗透、交织，从而证明，以看出，阿尔托的玛丽娅别墅对“加洲花园”风格产有可能建构一个复杂的组织而不囿限于构成、分级的生了深远的影响。2传统景观秩序。屈米把这方式描述为：即在理性的逻 （3）竖向界面（墙）。阿尔托经常运用墙这一辑下追求非理性和不可预测的结果。其后众多的景观建筑化语汇来限定空间。玛丽娅别墅花园中的毛石设计师在实践中热衷于这方面的尝试和创新，直至今墙，以及台阶两侧的建筑墙面或是高起的基地岩石，天这种热度未减。都充当竖向界面的限定作用。墨西哥建筑大师巴拉干丰富的设计哲学（Luis Barragán）在拉斯•阿普勒达斯景观住区的入34 弗兰姆普敦曾指出整个设计中贯穿的双重原则，口处设计了近百米长的红墙，并将中段有意下斜，预反映出阿尔托在创作过程中蕴含的哲学思想。阿尔托示着红墙消失在远方的地平线上。绒质感的红墙遮挡在1947年《鲑鱼和山川》中的阐述道：“建筑和它了观赏视线，引导景观沿林荫道逐步展开（图6）。的细部与生物学有联系。它们好像大鲑鱼或大鳟鱼。这一设计语汇，被后来许多设计师所沿用。它们不是在出生时就成熟的，它们甚至不是在其正常 （4）色彩。玛丽娅别墅的外观基本成两种颜生存的海洋或水体里出生的，而是在距离它们得以正色。阿尔托主要用了白色和红色的，少部分运用了褐常生长的环境数百英里之外的地方。那儿没有大江，色，完全采用材料自身的颜色，即石灰涂料和木头的只有小川，只有山间闪烁的水体……。”根据这段文颜色。这种色彩的搭配在景观中既不咄咄逼人，也绝字的描述，自由曲线围合而成的泳池不仅源自芬兰蜿不会让人视而不见，并让整个景观呈现出一种个性和5蜒曲折的海岸线，更象征着建筑空间起源于鱼卵般的气质。原生状态，它低于地平面且通过水与大地融为一体。沿直角矮墙指引的方向取道廊下的灰空间，转而进入3. 结语建筑的主体，则象征着卵在运动中成长为鱼的过程。 玛丽娅别墅建成于欧洲设计领域变革的年代，此在这里，空间因为水的存在而变得丰富，同时“隐时的景观设计还不是现代运动的“主角”。现代设计喻”了生命与再生的进程。的先驱们也很少关注这方面的实践，而阿尔托则是为 20世纪70年代，詹克（Charles Jencks）在《后数不多的代表。玛丽亚别墅所具有的是一种独特的亲现代建筑语言》一书中也提到了隐喻，认为隐喻是艺和性和表现力，它扎根于自然环境，反映了设计师的术和语言共享的类似方法。在其私家花园的设计中出色才华。今天，从景观设计角度来研读这座经典的6（图3），詹克斯将绿草覆盖的螺旋状小山和反转扭现代主义作品，它仍然能够带给我们许多启示。其原曲的土丘作为花园视觉的基调。花园里的水体随地形创性的空间见解与形式语言直接影响了其后数代设计2丨别墅轴测图而弯曲，形成两个半月形的池塘，两个水面合起来恰师。3丨詹克斯私家花园4丨玛丽亚别墅游泳池似一只蝴蝶。蝴蝶是詹克斯所喜欢的自然界中自我不5丨唐纳花园游泳池断改变的象征。他还在草地上装饰了条纹图案，代表6丨巴拉干设计的红墙参考文献着自宇宙产生以来的四种“跃迁”：能量、物质、生[1]王向荣,林箐.西方现代景观设计的理论与实践[M].北京:中命和意识。国建筑工业出版社,独特的设计语汇[2]刘先觉.阿尔瓦•阿尔托[M].北京:中国建筑工业出版 阿尔托通过草坡、曲线、竖向界面以及色彩等独社,1998.特的设计语汇，成功地将建筑融入景观，将人工延向[3]大师系列丛书编辑部编著.阿尔瓦•阿尔托的作品与思想自然。[M].北京:中国电力出版社,2005.[4] [美]肯尼斯•弗兰姆普敦著..张钦楠等译.现代建筑:一部批 （1）草坡。玛丽娅别墅的草坡堤岸，限定出花判的历史[M].北京：三联书店，2004.园的边界。环境的台地式草坡，成为塑造高差变化的[5]孔宇航,李越.玛丽亚别墅解析[J].华中建筑,2007(2)35－39.语汇。丹麦景观设计师汉森(Sven Hansen)在高差和[6]蒙小英.北欧现代主义园林设计语言研究:1920－1970[D].边界设计中也经常运用与阿尔托草坡语汇相同的台地北京林业大学,2006.化方式。
