企业技术开发2(朋年10月TECJlNOLOGICAL DEVELOPI\1ENT OF ENTERPRISE 第28卷侃"企jk，‘信怠资饰、管理提析郭军升(信阳师范学院经济与管理学院，河南信阳物4创)())摘要:文章从信息资源的内涵出发，分析了在企业信息化过程中信息资源管理的重要性，提出信息资源管理是企业信息化的核心内容，戴别、分类、深入挖掘是企业信息资源管理的基本途径和方法。关键词z企业信息化;信息资源;管理中图分类号:F270-0章文献标识码:A文章编号:1006-8937(2∞9) 19-01阳-02Analysis of enterprise information resources management GUO lun-sheng (Economy and Management School,Xinyang Normal Institute, Xinyang ,Henan 461000,China) Abstract:Based of the connotation of Infonnation Resource ,this study analysed the im阴阳nceof 耻corecontent of enterprise infonnatization. Screening，吕。此ing，in -depth excavation is the basic channels and methods of enterprise infonnation resources management'，队Keywor由:enterprise infonnatization;infOlτnation resOUTce;management 在信息化的浪潮中，信息、物质、能源成为构成现代开了纸张、磁盘、磁带、光电导体和其他介质等等载体，信社会的三大资源，对于企业米讲，对信息资掘的有效管理息是不能存在的。但是，信息和载体又是相对独立的，同和利用也成为企业信息化的核心内容。一信息可以寄寓于几种载体，例如手稿、书籍、软盘，虽然是不同的介质却可以存储同一份文摘，而且，同一信息可1 对信息资源的理解及真特性以在各种载体之间进行互相转换。信息的内容和载体可分又不可分的特性，决定了信息产品的生产、传输和交换信息是相对于物质资源和能量资源而言的一种非物过程比其他物质资源更复杂、更多样化，使信息行业也具质形态的社会财富，它与物质费源和能量资源一起构成有多样化的特征I坷。现代社会经济发展的三大支柱。物质资游、提供的是各种信息资源还具有替代其他物质资游、或使其增值的特各样的材料，能量资源提供的是形形色色的动力，而信息资源、提供的则是知识和智慧IIJ。从广义上理解它的含义，征。信息可以使资金周转灵活，减少在途的资金的占用，减少库存的材料和产品，实际t减少了产品对资本的需有助于全面把握信息资源的内涵，符合信息活动的实际，求。另外，信息的吸收只与信息的内容有关，而与信息形也有利于更广泛、更充分地发挥信息资源的作用，狭义的式和载体无关。例如:购买了一份技术资料，消化吸收了理解反映了信息资源的核心和实质。信息资源与其他物质资摞(资金、物资、场地、能源)其中的技术内容，而资料文件依然如故.并未有丝毫的淌有很多相似的共性。信息资源的获取要付出一定的费用，耗。这与能源、材料等物质资料是不同的，能惊、材料的利可以用金钱计算才言息资源具有价值，其中有户4部分可以用过程就是它们自身的消耗过程。值得注意的是，信息的利用是智力活动的过程。这也计算，可以作为资产列入财务账目;信息资概是有成本体现州r信息的"知识"特性，也是信息与数据根本区别的，可以应用成本核算的一套方法进行成本管理:信息资所在。信息的影响或嗷益是通过人的智力活动而产生的源可以被使用，被出售，也可以用来进行投资:信息资摞结果，智力包括知识的积累和逻辑思维的能力，同一信息同其他资源一样可以成为商品.具有价值和使用价值:信对于不同的接收主体所产生的影响可能是非常不同的，息资惊可以被加仁、处理，如同原材料一样被加工成为各这主要取决于主体的吸收能力和知识基础。而这与材料种产品;信息资源有各种替代品，价格有贵贱，功能有不和能师、等物质资源大不相同的。例如t一份竞争对手的货同，可供用户选择。总之，信息资掘同其他物质资摞一样品价格清单，对于一个零售企业的管理者具有重要意义，具有商品的特性服从市场的规律。而对于一般的导购员，却形同白纸，毫无意义。但是一桶信息资糠与其他物质资惊也有很多不同之处。首先，信息内容与载体的时分又不可分的特性。所有的信息都食用油对于不同的消费者所产生的效用则不会有这样大的差异。寄寓于一定的载体之中，不可能离开载体而独ι存在，离信息资源同其他物质资漉相比较，上述四个特点是收稿日期:2(阴-07-26最主要的不同点。这些些特点决定了信息资源管理必须具作者简介z郭军升(1977-)，雾，河南信F日人，硕士研究生，讲师.研究方向:管理信息系统.有灵活性和多样性，要充分利用信息与载体之间的既可췲랽쫽뻝뗚웳呅䑅但䕎㈰佣맹⣐햪맘훐컄䅮潦敮楮牥浡䝕䩵⡅慮乯䥮㐶䅢瑨剥獴業捯數楳扡䭥퓚짧뫍ㆶ탅훊쿖룷폐튲샭뿉볆뗄풴춬쾢훖뻟별쫕ퟷ뺿뾪튻쫇틔럖맽헷복쟳쪽웤뫄폃횵쳥쯹뷡뛔헢욷뛸쪳ퟮ䵡卣捯慮瑨牥捨獯湴璣?牭獴灯瑥捡湡獮䍬噅呅튵볼춼쿗헂獯捯㐰景畤獩浥畲祷룥헟랽㈸〹튪?샻탎퇹훺틔뿉닺풢ퟣ퓚돌뛠짙맽폚훷볛닮湡桯湮튵엑渭敮탅믡퓐쾢듺풴폐뷢뫜쯣ꎬ웤쇋늻폖ꆣ뫍훐뗃쿖맻쓜뛔폃쇩뻼慬瑥?慮潦楮捥긲景湡楴牴牰癡来畲䥎䱏剐탅듊럖뇪뇠畲湯〰牡牭?瑨潲죕볲쿲来潬潴뻭쓪ꎺ폃첬폚틔욷늻쾢룷뇈퇹뿢헢돌ꆣ튪룱틬⠩畴祳慮物瑩湥瑥景浥捥벼獨牭뗄엏쫇짧쳡샻랴뛠뿉쯻풴짌쓚횽춬탅쇭퓘힢돶폍믮튵浥ꎬ慴佉偍剉짽쾢ꎺ샠쪶뫅祳牰捥浹捴潤摳웚뷩⠩牭来斣捥獥潮湴ꎻ컄敤汳牰튲뗄닄좫뷰놻릩풴튻쓜뿉훖웤뮯듦폫뻍탅춬좡쟥ꆣ湴塩楯쫵ꎮ䕎卅ꚷ뮯웳뫅싫ꎺ敮䍨ꎬ楺慴죽ꋗ쿠믡릩폚펳풴뿉틔욷죝맜헅뗄쾢췢쳥벼틢쇋훇뗈튻뛔탔?걘❳浡楳物慴湹?퓂헂돉짧쇏쏦잮쪹탅폃폫뚨듦틔퓘쯻쓜쫇쾢뻶떥佇?뗄튵ꎺ慴浥楮䉡瑨ꎮ敮湡㈰맹샭뾪뛑楺듳쫔뛔뺭룼쇋폫쯆틔펦풴ꆢ뷩럖뮹뿉ꎬ컞쫵솦컯냣폚춬늻뫍慮獥楯탅듓祡来캪믡ꎬ냑볆폃쾢뮧웤뗄퓚별쳥컯쳘닄풴쯼뷓폚ꎮ䥃뫋탅䘲?〶獥愩楳楯瑥〹뻼?랢楯湴湧慬浥샋뒵폚볃퓲맣웤뗄ퟷ폃튻놻쳘퓘듅훊뻟틔맘쓚쫇냼늻춬뛠䅌탅탄쾢㜰ꆪ?溣焩웳닆쓜컕쯣ꎬ톡쯻㒣풢횮헷쇏ꆢ쏇펰쫕럡뛔ꎬ湴몾쓚뮯ꆪ㠹깓物楯뎱풴쓀컯랢쫇랺쾢쯻릲캪돉퇹볓탔쳥〷멉쾵엌좴쳘폐쪹죝ꎬ뗄삨떼춬뗣튵뢻솿탅ꎻ놻퓱ꆣ폚볤⠲뫍닄ퟔ쿬럡?䡥쾢죝ꎻ〵㌷捲獥ꆪ춳湡궼溣훐ꎬ탅훊햹횪쾢ꆢ컯탔놾돶뿉犡폐ꆣꎮ뗄횮떫벸뷸풴没쳦닺샽쇏짭ꆰ믲쳥튻릺ꎬ탅⠲?敥㈶ㄹꆣ풴쾢쯼쫛룷ퟜ훐쫇훖탐?욷뗈킧쯹룶쏓뭩ꎬ뛔뗄쪶룼훊ꆣ닺뫋틔ꊴ럾듅듺뷰컼죧뛸횪듳풱쿻헢헧쾢〰湩㜷뗄뮯폫쳡ꎬ훖횮퓘뮥뢴컯쿻틦닺쇣뇰㤩湧湦탅폚냆풴죽뫍돤쇐쯣돉ꛀ듓럖튻듸듦뻶웤훜쫕ꎺ쪶늻럑킩튪쓚뗄컯릩튲쳦늻탅쳥쿠퓓쪵훊뫄쫇짺쓜쫛ꆢ풴ㄹꎬ⦣?潲쾢웳뫍듳훇럖뫋죋뗄캪쫐폖뒢뚨쯻횻릺쇏샻ꆱ믽쿠좴헟쳘돤몭럖ꎻꆪ獯뫋훊뗄쓚뻟뿉듺탅폐계쾢ꎬꆢ볊맽춨솦웳풴浡ꆢ튵?쓜횧믛뗘탄⣗닆튻짌곈뎡늻맢춬쇋컯쇩폫싲컄폃쳘샛탎쯹쿠뗣럖샠맜〱牴킣돶탄쫇몭폐틔욷쾢뫜쓜뫍샽뮻룼粣쇏돌맽펰튵ꆢ샭〶楮瑩컯살?솿훹ㄱ뫍쪽컱쳗욷뗄뿉겺뗧튻탅훊믮쇋볾탔춬닺뇈뻶샻랢쓚풴탎ꎬ볛폃뛠샫퓘죧ꆣ몼쫇죋쿬횪맜짮ꆪ枣폄몣潮훊붲ꆣㆡ믓쪵뗄헋랽ꎮ곔맦럖떼럝쾢튻틀훇싟ퟔ짺뷏뚨폃ꎬ죝뫍탎럻횵살볛풴늻뾪쳥쫖탅퇹뿉쪶맜죫〲걩쿐겺럖ꆢꎬꆣ풴쓜컯즫ꎴ뫏탅훊ꋎ믱쒿램뷸뻟궲룱춬싉뗄퓘쳥폖룥컄쾢닺뮯복?럝좻솦튲훇벭믹샽샭횽쇋췚渭엑샭컶솿즫탅웤탐횮쳥쫇ꆢ뗄ꎬ쮲솦뒡헟폄뻲摥쓜뛔뛸훊펹쾢ꆣ좡ꎻ뷸폐쓁쳘뫍룥욷믲짙쓚벼죧믮쮼킧짏쇋쫇灴뗄쾢훐춶맳쯻뒦뛸쮣쿠쫩쓚쪹陼믮럇ꆣ뻟쿐풴탅퇔쪡튪탐볛쿒탔웤ꎬ퓚죝쫵맊뚯캬ꎺ뫁폃쫶폫웳?곋퓚풴뚯믮폐볺컯ꆣ뛀뛔벮죝탅랶쓜뎣뛸첽엑돉쾢뗄풴ꊳ뢶횵믑ꆣ쯻뛸짺웤춾폐ꎮ튻컞퓲쯄퓘튵뛊웳튻솦뚯ꎻꎬ훊쫗ꎺ뛀ꆢ뫍쾢퓗풴뛸늻헢훘탅캪튻쳡쿀뗄ꆵ돶놾뫍鈴쯹뿑뷩쟒닺퓶맘쇏늢맽폫쓜럝틢늻룶풴쳥튵웰ꎬ뗄늿탅릦쿈뿚솢죭퓘탐쪱ꆢ닺춬폫튪쾢킾㘴릹풴훖릩ퟷ?튻맜쪹뮼폐훊ꆢ횵캴돌쫽솦뺺틥믡쳘횮컶탅뛸쪵럖쾢쓜ꎬ듦뗄엌쳥튵뺵닄짺틢뿉〰돉뗄럇폃ꋄ뚨쫇샭팭뗈춬뒫뷰뛸쿻ꆣ뻝헹뗣볤쾢탅볊뿉폐튻퓚ꎬ튲쓐쇏틥풴画〩뮯맜쿖폐컯쫇쾢ﲵꎬ?뗄틔ꎻ풴볛뚡늻퇹탅경뗈춬쯤튻쫤뻟쳘?폫쮿헢룹뛔떫뇘샭닊맽샫좻샻듺킧룷쒺쿁됩럑돉탅횵ꎮ쾢퓘뫍햼컼뫁튲놾튻쫖쫇퇹탫볈뗄ꚣ돌맜훖곒틥폃놾쾢ꎻ돉뚼쳥붻쫕뗄쟸탅튻듳뻟뿉믹껑훐놾샭뗄ꎬ탅캪?뿉뮻탎쇋쿻뇰쾢믵춰탅춾?룷탅쾢뺶뫍랽풴램맜ꆣ샭뗄훘튪탔ꎬ쳡돶탅쾢풴맜샭쫇
第28卷郭军升:企业信息资源管理探析107 分又不可分的特点，采取各种方式，满足各方面的需要。用信息而对其进行选择、汇集的过程。通常搜集的信息数信息资源是从物质资源中逐渐游离出来成为→种独立的量多、真实度高、使用价值大，则加工处理后的信息质量资源的，但是它的作用和影响仍然要通过物质资源而得高利用效果就好;反之，利用效果就不好。信息处理过程到体现。信息资源的管理，需要努力提高使用人员的素质是循环往复、无穷无尽的，在一个周转周期中，搜集环节始和开发人员的智力。在信息资摞开发和利用的过程中.人终是信息处理过程的起点和基础。信息处理就是把已搜集是接受的主体，而不是机器的附属物，所以有关信息资源的大量原始信息，按照一定的程序，采用科学的方法进行管理的组织、管理制度、工作方式都要适应于这一特点。鉴别和筛选、分类、排序、计算、分析，使之成为反映某一现象，解决某一问题，符合某种信息需求的，具有新质量和新2 企业信息资源管理的内涵形式的信息的活动。信息在没有处理以前，它是一种原始信息，这种原始信息可能是零乱的、彼此间无联系的、难以通常认为信息资掠由信息源、信息服务和信息系统直接使用，只有进行鉴别、整理和分析等一系列处理之后，三大类构成，三者是互相联系，很难绝对地划分清楚。例才成为对于管理具有价值的信息网。如一个产品数据库，既可能是→项信息醺程序，也可能是一项查询服务，又可能是一项信息管理系统。要弄清信息4企业信息资源管理的基本原则资源三要素的关系，不能只是简单地区分它们的不同，而是要把握三者所综合包涵的内容，掌握真共性中所体现 去伪存真，去粗取精的信息资源的含意l坷。信息服务是目的，这是信息资源管信息最重要的一项要求是准确、可靠，但经济竞争是理的出发点和归宿。信息源代表有关信息的资源，信息的激烈的.商场如战场，各企业、各单位为了自身的生存与渠道，或可能取得信息的任何来源。信息系统是按照信息利益，兵不厌诈，常在一些信息中掺与虚假信息，以保护服务的要求，将资源进行处理的方法和工具，实现信息的企业自身的秘密，或牟取暴利。有的是因为信息误传，使有序化。信息摞、信息服务和信息系统构成了信息资源的原始信息不可靠、不准确。信息处理就是对这些原始信息总体。进行分析研究，去伪存真、去粗取精，从整体上提高信息企业信息资源管理是指为达到预定的目标，运用现代的准确性和可靠性，减少原始信息中的冗余成份，便于存的管理方法和手段对与业务相关的信息资源和信息活动贮和传递。通过信息的加工处理，还可以使原本模糊的信进行组织、规划、协调和控制，以实现对企业信息资糠的管息明朗化，使不完备的地方暴露出来，以便追补搜集0理开发和有效利用。主要内容有:业务信息是具有抽象价 分类排序，规范系统值和使用价值的企业资源，经过加了和整理后，要利用科分类排序是信息处理的一项重要内容。在对原始信学的管理，以使其在企业业务过程范围内能够共享;信息息进行去伪存真、去粗取精以后，其信息呈现的状态仍然的有效共享和有效利用是企业信急资源管理的关键因素;是零乱的、孤立的，以各种载体形式出现，且包含在不同信息资源管理着眼于企业的整体活动，而不是仅仅局限于的资料形式中。这种状态的信息是无法准确使用的，也无某个或者有限个特定领域。它要求部门间要有协调配合，法存贮和传递，只有将这些信息进行分类，依某种规则加有机集成;信息资源管理人员应认识到现实及未来零售业以排序，才能成为系统有序的、具备存贮和利用的信息，的发展形成的对更大范围内的信息资源管理的需求，及对以便为经济活动服务。于相关工作人员的信息管理知识和能力的要求闷。分析研究，创新提高信息处理的目的是为了利用，直接使用准确可靠的3企业信息资源的管理过程原始信息，一般说来是困难的。这就需要对初始状态的信息进行分析研究，发掘深层次有价值的信息，使各具价值信息资掘的管理过程由一系列相关有序的环节组的基础信息融汇成价值更大、层次更高的信息。原始信息成，包括信息需求分析、信息源分析、信息资源采集、信息因此在质上得到升华，量上也会增多，形式和内容都有新资摞加工、信息资源存储、信息资源检索、信息资掘开发、的飞跃，为企业决策提供新的思路和策略。信息资源利用、信息资掠传递，信息资源反馈等。其中，用户既是信息资源管理过程的出发点，又是其必然归宿，所参考文献:以它是信息资源管理过程的核心;信息技术是信息资源管理的支持手段;信息资源管理过程主要是由信息资摞[1]卢向华.企业信息化建设能力构成因素的实证研究口].管理人员所控制和操作，用户信息需求的满足在很大程科技进步与对策2酬，(7).度上取决于信息资源管理人员的整体结构、素质和能力。[2]陈建民面对信息社会的信息资源管理口].科技情报开信息搜集是信息整序处理的前提和1基础。如果没有信发与经济2∞4，(11).息的搜集.信息的加t整序就成了无源之水、无本之木，更无从谈起信息的利用。信息搜集就是为了更好地掌握和使췲랽쫽뻝뗚맹럖탅떽뫍쫇맜㋆춨죽죧튻뗄샭쟾럾폐ퟜ웳뷸횵톧쒳폚㏆돉뮧틔뛈쾢컞폃솿룟훕본쿳탎횱닅㓆㒣벤샻풭훼램틲닎ꆾ뿆랢?㈸뻼믺랢볈긲듦뇣듋뾼벼폖쾢풴쳥뾪뷓샭뎣듳튻쿮튪탅뗄뗀컱탲튵맜탐뫍폐룶쿠ꎬ쯼짏듓뛠ꎮ톭쫇뇰쪽돉긱쇒틦쪼ힼ쏷샠뷸쇣업긳믹량ㆡ㊡폫뻭짽벯햹쫇훼퓚컄뷸늻뗄쿖랢쫜뗐죏샠룶닩죽냑쾢돶ꎬ뮯ꆣ탅샭ퟩ쪹맜킧믲맘냼볓죋좡쯑첸ꆢ샻뮷솿뫍뷢캪좥ퟮퟔ럖좷뒫샊업탐싒쇏탲뒦뒡풾뿂뾳뺭ꎺ돉탎탅벯샠뫍뺭훊쿗늽뿉풴ꆣ죋뗄ퟩ엏캪릹닺톯튪컕랢믲쾢랽횯뫍폃샭릲헟릤삨탅횧풱뻶벯웰뛸헦췹풭즸헢뛔캱훘ꎬ뇸짭컶탔뗝뮯탲좥탎럖곏슽볃엏웳ꎻ돉쾢ꎬ업뒫볃짏ꎺ폫럖쫇떫탅풱훷횯ꋗ돉욷럾쯘죽풴뗣뿉쟳램ꆢ폐볛ꎬ쿭맜ퟷ뗄샻쾢돖쯹폚뛔쪵킧뢴뒦쪼톡쒳훖듦튪짌늻퇐뫍ꆣ캱쪽닅컶캪ꣃ튵탅뗄탲뗝믮뗃뛔ꋗ뗄듓쫇쾢쳥ꆢ쫔ꎬ쫽컱헟뫍쓜풴맦킧횵틔샭쿞죋맜폃쫖뿘웤뛈맻튻풭횻헦뎡퇡쏘뿉뺿춨쪹듦맂훐쒿퇐죚웳ꪣ㈰탅뛔ꆣ뚯떽닟쫔쳘컯쯼훇ꎬ맜뒹죽뻝맘쯹몬맩좡붫풴쫖뮮샻뗄쪹폐ퟅ룶풱샭탨ꆢ뛎훆뷸룟뻍컞맽럖컊믮쪼튻죧햩쏜뾿늻헦솢ꆣ돉냣뺿믣튵껆껃〴쾢룼맦횻럾짽뒵뒹뗣훊뗄풴솦뛸샭?헟뿢폖쾵ퟛ틢쯞뗃ꆢ뛎폃웳웤킧퇛쳘듳맽쟳탅맜ꎻ뫍헻볓샻탐뫃쟮돌ꎬ샠쳢뚯뷸뻟좥쿮햽탔췪랶뒦헢폐캪컱뒴쫇쮵돉뮪뻶㈰풴맜랶쒹맽릤?쾵붫〹ꎬퟷ뗄ꆣ늻훆평쫇뿉뫏ㄳ탅뛔킭튵퓚샻폚뚨돌럖쾢샭닙탲폃톡쪹ꎻ컞내ꆢ탐폐듖튪뎡뎣믲캱놸좥훖탂캪살랢볛닟뗐퓐⠱맜샭캧돌헻춳헢솿닉풴폃퓚쫇뛈쓄탅뮥볈쓜늻냼ꆿ쾢뷸횸폫뗷훷웳쇬?평컶듦맽ퟷ뒦ꆣ퓱랴뺡웰헕업럻뿉본볛좡쟳ꎬ쒲ힼ복뗄듖틔ힴ쳡쇋뻲횵엏ㄩ샭죋쓚뗄탲킩짏⠷좡훐뫍샭탅믺ꆢ?쾢쿠뿉쫇쓜몭ꆣ뗄탐럾캪튵튪풴폲맜튻뒢돌ꎬ볛횮뗣탲뫏뇰횵뺫룷좷헦짙볓뗘첬폐룟샻삧짮룼릩ꊻꋉꎮ쒻첽풱뗄돶뻍탅튲⦣룷훰펰ꎬ쾢웷릤?풴솪쓜튻횻뗄탅죎뒦컱듯뿘쓚튵웳ꆣ샭쾵ꆢ뒫폃죋믣횵뫍뚨쒳퓚쫇ힼ킩놩풭랽쿮뺫훖탲쓑닣듳탂꾽ﶳ鈴컶펦탅랢돉쾢믡?훖붥쿬탨뗄ퟷꆢ쾵쫇쿮쓚쾢듺뫎샭뫍떽쿠훆죝뺭컱튵헻쯼횪쇐탅뗝뫋맜뮧풱잰쯑벯듳샻퓚믹볆쎻쇣좷좥쪼뒦놩훘틔퓘ꎬ듎죏뗣쇋뷸퓶?뻔랽폎죔튪풴뢽탅ꎬ튻볲죝럾뇭살뗄풤맘폐맽쳥쿠쾢탄샭쳡벯폃뒡돌쯣싒ꆢꆣ듖슶뫳횱닣쮼쓐쪶컞탐뛠귔쪽샫좻얬뾪쫴쾢뫜쿮떥ꎬ컱폐풴랽뚨뗄틔ꎺ볓돌벱믮쟳떽뫍맘럖탅폖ꎻ맽헻뻍퓲킧룶ꆣ탲ꆢ뒦룳뿉룷훐좡돶쓚탎쫇뻟뷓헢볛듎슷?엏?쿖횮샠탎ꎬ돶튪솦랢컯뚼럾쓑탅맜뗘헆쫇맘ꆣ램쾵뗄쪵튵뚡랶뚯늿쓜폐컶풴쾢돌탨쳥믹볓맻훜럖샭ꆢ뾿떥담뺫훐뮹살죝웤쪽컞놸쪹뻍횵룼뫍ꚹꋗ쪵웤쮮쪽싺살춨쳡뫍ꎬ튪컱뻸쾢샭쟸컕쒿탅춳쿖캧풴쏅솦탲ꆢ볬훷쟳뷡뒡캪ꆣ릤뻍닉컶틔뇋캻폫쫇뗄뿉돶램듦폃탨룟닟릳쫔벰뗄뇘ꆢ틀뫍ퟣ돉맽룟샻쯹쫊뫍뛔풴쾵럖웤뗄쾢릤릹뇪탅헻쓚맜뛸볤쯷벼튪ꆣ쇋춨뒦늻훜폃ꎬ잰듋뗈떫캪탩틲쫇듓죟틔퓚쿖ힼ훼싔짒뒹캴탨좻컞쒳쓚룷캪컯쪹폃틔펦탅뗘돌춳쯼릲ꎬ뗄쾵뻟돉풴웳쾢샭쓜늻튪뮷ꆢ랴쫵쫇싺죧룼뎣뫃웚뿆볤튻뺭쇋볙뛔헻폠뇣돊좷뫍ꆣ?살쟳맩놾훖죝랽튻훊폃뗄폐폚쾢뮮탲ꆣ쏇탔헢춳ꎬ쇋퓋뫍튵쫇뫳릻쟳뷚탅삡평ퟣ쯘맻뫃쯑훐뻍톧뻟쯼컞쾵볃ퟔ쳥돉풭ힷ쿖쟒쪹샻뿉돵?쇣쯞횮맦뚼쏦훖죋맽맘헢쾵럖ꎬ튪뗄훐쫇풴쪵탅폃뻟릲뷶킭嬴ퟩ쾢뗈퓚훊쎻뗘벯돉폐솪쇐뺺짭킩짏럝놾늹쪼냼뾿쪹ꆣ쓊빊쫛벰쒾퓲뗄뛀풴풱돌탅튻춳쟥튲얪늻쯹ꎬ내쿖쾢폐튪쿭볼뷶뗷튵뛔ㆡ닉ꆣ뫜뫍헆쯑냑랽캪탂쾵뒦헹컳풭쳡쒣ힴ몬볓룷뗖ꆿ룼탨솢뛸뗄훐쾢쳘돾뿉쟥춬쳥탅헕듺믮돩샻ꎻ틲뻖엤?벯풴웤듳쓜컕뒦틑램랴훊훖샭쫇짺틔뒫쪼룟뇣뫽첬퓚ꎬ뻟ꓑꎮ튪뗄뗃쯘ꎮ뗣ꆣ쓜탅ꎬ쿖쾢풴뚯쿳폃쿞뫏ꆢ뾪훐돌솦뫍훊샭뮷쯑뷸펳솿풭횮듦놣폚죔늻튲볛킾뿆ꆣ훊죋풴샽쫇쾢뛸뗄볛뿆ꎻ폚ꎬ탅랢쪹쫽솿맽뷚벯탐쒳뫍쪼쓑뫳폫뮤듦좻춬컞횵뽛벼맜쾢ꆢ폃돌쪼튻탂틔ꎬ䪡쟩쿖뾣놨?뾪
