b科技创新d用络环境下影响企业扶术创新绩效的关键因素口王青晓网络组济与知识经济是21世纪典型的时代特征，网络环境因素与知识因素必将对企业技术创新锁效产生重要影响，表l创新绩敢影响因素分类但以往的技术创新锁敢评价缺乏对这些因素的系统分析。例R&D 如，已有的非网络环境下企业技术创新绩嗷影响因素，多从知资识撞与撞信合类息类i~技术类合技作术网创络新类环外境部类管组理织类投人类技术创新能力、技术创新投入、技术创新产出等因素进行分析。这些因素已将非网络环境下企业技术创新绩娥的影响因Rω费用i扭曲扭酬基础力，整信理曲力扭事曲能市业冲场草击珊草、竟r争投入、素从创新投入、创新实施、创新(组织)管理、技术创新能挂岳挂作耻王结靠草性草程刨制#矗草度蓝间告的南也Rω人员力到创新效果均已涉及到。这些影响因素大多从创新的投入、认同素质过程、产出等方面的直接有形投入和成果进行分析。国对创新活动过程以及推广和扩散过程中形成的网络及其联系少考虑，而事实上这些网络和联系在知识组济时代将是十分重要企业创新果用合作网络形式是企业缩姬产品开发时间、的战略资辙，尤其是知识生产者与使用者之间、企业合作伙降低成本、减小风险、市场国际化和班取新生技术的重要淦伴之间的网络特征和联系都对1è~技术创新的绩效产生很大径，巨大的开发费用和市场棒进阻力边使企业进行创新合作。影响.本文将从这些因素与企业技术创新锁娥的关系着手进企业对制新R&D所投入的资金与人才是决定产品和工艺行分析，井最终确定影响绩娥的关键朋素。创新绩放的震耍资棚，是使企业获得竞争优势实现经济增长网络环境下影晌企业技术创新编效的关键因素的主要驱动因素(Brockho跤，1师6)，因此将R&D投入和人员素质作为创新锁娘娘果的意要影响因素。1、技术创新绩效和影响因素网络环境下，倍息成为企业技术创新过程中最为震爵的本文所要确定的影响因萦渺及到技术、企业技术创新网创新要素，信息与技术椎动、市场拉动一起成为创新的强大络资源、知识与借息的黯合利用以及企业技术创新组织管理推动力。良好的内外倍息沟通对技术制新技得成功具有极大等各个方面，包括创新的网络站构、企业的知识基础、情息的利用水平以及创新的投入、组织管理能力等若干个因素，的囊要性。而信息的换取与应用又离不开知识的指导，所以这些影响因素将企业战略、竞争环境、企业创新的网络合作知识与倍息资源的黠合利用也是制新绩效的影响因素。关系、内部组织、市场情息等结合在了…跑，较全面地描盖企业的组织能力的震要作用在于将企业的技术与生产技了网络环境下影响创新绩效的作用因素.可以将这些因素分巧融入企业的核心能力当中，从阳使企业迅速把握外部机会。为六粪，如表1所乐。而企业管理的作用是通过…系列的资产和约束机制(如技术技术是企业生存的必由之路，是企业就得自身特有竞争知识、MIS撤励体系、管理鹿和员工之间的信任等〉的运用，优势至关囊耍的因素。随着国内国际竞争环境的变化频率加把企业资掘转化为企业的最终产品。所以说企业的组织管理大，80年代早期以来，企业越来越重视工艺技术、产品技术在很大程度上决定着企业的创新锁效。等技术馆息的获取，它不仪使投入转化为绩效成为可能，而2、影响企业技术创新绩效的关键因紫且是在全球化和统…的世界市场趋于日益增进的环境下，决根据调查就得的有关企业创新效果的数据，进行凹阳分定企业命洁的真正因素，井可改变工业生产率和成本，影响析可得我2结果。(下转第63J贸)全球的生产、贸易和就业结构。55 췸뒴??췲랽쫽뻝뿚뺳떫죧벼컶쯘솦맽탂싇뗄냩펰탐ㆡ놾싧뗈헢맘쇋캪폅듳쟒뚨좫뇭샠횪刦췢ퟩ뇰뫏춶뮷맜ퟔ劣쫐쿬쓜쾢죫튵뚯틲돥죏ퟷ솪웳붵뺶췆쟉뛸냑퓚㊡룹⣏㔵ꊼ싗싧틲틔ꎬ쫵ꆣ듓떽돌믮햽횮쿬럖컄룷샻킩쾵췸쇹쫆벼쫇웳쟲?튵뗍탂뚯훘죚뫜ꋓ뻝뿉㇅쪶늿횯ퟷ풴죋뺳샭훷Ꙅ뎡솦맘ꆢ헾첬쓜믷춬믯훊뷡췵볊ꪵ뺭쯘췹틑뒴헢ꆢ뚯뛸싔볤ꆣ컶뮷쯹풴룶폃펰싧샠쫇훁㠰쫵퓚튵뗄돉뻞뛔벨튪ퟷ죫듳냏뗷뗃?폫췸헻뾪믹럑쾵닟쓜솦죋냩돌?폽볃폫뗄폐탂킩닺맽쫂놾ꎬ뺳튪ꆢ랽쮮쿬쓚뮷웳맘쓪탅좫쏼짺듳뒴킧쟽캪쯘ꆣ탔ퟩ맜䵉돌닩뇭듐슼탂탅싧뫏랢뒡폃뺳뛔뷡뗄ꆢ풱컊뛈㏒싧폫횪벼뗄쓜틲춶킧돶돌쪵풴췸컄늢쿂좷쏦욽늿뺳죧튵훘듺쾢쟲퓋닺닉ꆢ뚯뒴ꎬ솼ꆣ횯샭厼뛈믱㊽탂쿾슼댩꣐쾢샠췸ꆢ뒴릹헻뺺뫏뗄횪쪶쫵럇솦쯘죫맻뗈틔짏ꎬ싧붫ퟮ펰뚨ퟩ쿂뇭짺튪퓧뗄뮯ꆢ폃복뾪刦훘틲탂탅뫃뛸쓜꓀떼뗃꣐ꟓ탅닺헹쪶틲뒴췸ꆢ틑뻹랽벰헢폈쳘듓훕쿬Ꞻ뗄폫냼붫횯펰㇋듦웚믱뫍헦쎳뫏킡랢䓋튪쯘벨쾢풴솦뫋ퟷ뮯뻶볊ﮡ췓냏뺭쯘탂싧벼붫뒴틑쏦췆킩웤헷헢좷웳펰탅삨ꆢ쿬流뗄틲틔좡춳헽틗ퟷ럧럑留⡂킧쾢폫쓚탄폃캪뚨폐?냏뮷볃뇘쫵럇탂짦뗄맣췸쫇뫍킩뚨튵쿬쾢뒴쫐뺡쯘살ꎬ튻틲쿕폃뛈풴牯킧돉벼췢헻훘쓜떡웳ퟅ듐맘벨쫇붫킧뺳뒴췸쪵벰횱뫍싧횪솪틲펰벼뗄탂햽뎡?평ꆣꎬ쯼쯘뻍ꆢ捫맻캪쫵탅믱뫏튪솦춨ꊹ튵웳슼㈱뛔움쿂탂싧쪩떽뷓삩뫍쪶쾵쯘쿬쫵헻뗄춶싔탅벨횮쯦웳늻쫀ꎬ튵탎쫐쓗쫇桯췆쾢좡샻ퟷ떱맽?꣐??쫀웳볛춶뮷ꆢꆣ폐즢솪짺뚼폫벨뒴짦뫏췸죫쾢킧슷ퟅ튵뷶뷧늢뷡쪽뎡쪹晦훘뚯릵폃훐튻ퟮ뗄ꞵ훀뺳볍튵좱죫뒴헢탎맽쾵닺뛔웳킧탂벰샻싧ꆢ뺺뗈뗄ꎬ맺풽쪹쫐뿉릹쫇째튪벼춨펦튲퓚훕쒹킧?뗤벼랦ꆢ쿂탂킩춶돌퓚헟웳튵뗄벨떽폃뷡ퟩ헹ퟷ쫇쓚살뎡룄ꆣ볊춸ㄹ펰쫵쫐뛔폚듓쇐췔닺?킧탍쫵뛔벼웳⣗펰죫훐횪폫튵맘킧틔릹횯뮷뫏폃맺풽쟷뇤뮯ퟨ쮲믱㤶쿬뒴뎡폖붫뛸뗄놹욷벨ﳒ맻뗄뒴헢쫵튵쿬뫍탎쪶쪹벼볼벰ꆢ맜뺳퓚틲볊훘폚릤쯵솦엊뗃⦣탂삭샫웳ꓖꆣ킧쿂쪱탂킩뒴벼꼩틲돉뺭폃쫵맘ꆢ웳샭쇋쯘믱뺺쫓뮯죕튵뛌웈잾곒맽뚯늻벨닺꺼쯹ꆣ?쫽뗄듺벨틲탂쫵맜쯘맻뗄볃헟뒴볼웳튵쓜튻ꆣ뗃헹릤캪틦짺닺좡쪹돌뾪킧뫍틔뻝쳘킧쯘닺뒴샭듳뷸췸쪱횮탂벨ꆣ틲튵벼뗄솦웰뿉ퟔ뮷틕퓶욷웳ꢲ폅쮽훐믱횪톸풼쓐쮵ꎬ헷닺뗄펰돶탂ꆢ뛠탐싧듺볤킧쯘벼쫵횪뗈뒴ꎬ틔짭뺳뷸싊뾪짺튵陼쫆ꭒퟮ돉뗃쪶쯙쫸었웳펰ꎬ짺쾵쿬뗈벨벼듓럖벰붫ꆢ뗄쫵뒴쪶죴탂뷏쳘돉뫍랢뷸랺쪵♄캪폫냑믺캵튵탐맘췸훘춳틲킧쫵뒴컶웤쫇웳탂믹룉뗄좫헢폐뇤ꆢ캪뮷돉쪱탐춹쿖춶릦횸짺컕훆젩믘싧튪럖쯘뗄뒴탂ꆣ솪쪮튵닺쾵ퟩ뒡룶췸쏦킩뺺뮯뿉뺳놾볤ꓒ뺭죫뻟떼췢⣈맩뮷펰컶ꎬ뷸탂뗄쏦쾵럖뫏짺ퟅ췸횯ꆢ틲싧뗘헹욵욷쓜쿂훘?볃뫍폐ꆣ벼늿퓋쿬ꆣ뛠탐쓜춶뛔짙훘ퟷ뫜쫖맜탅쯘뫏몭싊벼ꎬ펰튪퓶죋잿벫쯹믺볊폃볼ꎮ샽듓럖틲죫뒴뾼튪믯듳뷸샭쾢ꎬퟷ룇볓쫵뛸뻶쿬춾뎤풱틔믡?ꆢꆣ웳틲튵쯘벼쫵
{>企业与法治〈习题都给予了合作，对掌钢提供的数据表遍约束力的规则，对规则的掌握和运用3.提高技术创新能力，消除阁外制承认可，保证了实地核查的顺利过关。是否得当，是阔内企业参与国际竞争能定的技术性贸易壁垒。…是要坚持工艺6.~睡忽抗辩，确保终裁听议会的元否取胜的怯宝。…是要认真学习、普及先进、结构合理的方针，加速推进技术损唱F终裁裁决。为争取羡罔国际贸易费WTO有关的知识和规则，培养对国际纠装备、工艺技术的升级换代，开发高柑员会的无损鲁终裁裁决，攀钢掘出代表纷的敏感性，并能运用法律维护企业自快、高附加值产品，不断增强创新能参加了冷轧板、机峡终就听证会。在机身合法权益。二是大力培养自己的，熟力。二二是加强专利开发、申请工作，把怯终裁昕证会上，攀钢是唯一全程参与lïWTO规则和国际贸易业务专业知识企业拥有的发明创造、实用新型、外观荣阁商务部及国际贸易委员会应诉的公的，能进行倾销与反倾销的复合型人才设计技术尽可能用专利的形式固定下词。为确保锐怯听证会成功，攀钢领导队伍建设。三是合理、灵活运用WTO规来，取得法律的保护.亲自带队赴荣，井和律师…起反复修改则中的保护条辙，保护企业自身利益。4.建立反倾销预警机制。应长期聘听证会证词，为出席昕班会做好了充分2.加强企.*.管珑，使企业的级营管请和引进反倾销专业人才，加强与周内的准备。在昕谊会上，猿钢代表审时度理行为符合WTO规则美求。一是要增强政府部门、行业协会及国外合作伙伴的势，依托严格的企业基础管理工作、究措律意识，遭守WTO规则并密切关放其沟通联系，多方丽收集倍息，通过对意替的成本控制手段以及核if前的精心准发展变化，蠢视研究相关规则和协议，点、敏感产品进出口数最、价格以及国备据理抗辩，以翔实的材料充分阐述了依法经营，树立本企业在市场上的良好内同提产品生产经营情况等熏要参数变中国辄快出口不会对美国辄棋产业构成形象。二是健全财务管理制度，细化会化的监测，随时分析其对本地产业的影威胁.由于理由充分、数据翔实，来源计核算方式，按法律规定和国际惯例规响。当有可能遭遇倾销指控时，相关部可靠，回答问题简洁、准确，藐得了满拖财务管理，便成本核算真实，费用分门、行业协会和有关企业可以联合姐麓的效果，使策方确信攀钢提供的数据摊合理，会计账簿规范、完蝇、清楚，来，积极准备集体应诉:当发现产业有真实，昕证会取得了朋捕成功。以便应对反倾销调查。二是树立营销新可能遭受进口商品的实质性损害时，可二、企业做好反倾销工作应加强的理念，从价格竞争转向服务竞争，把棋以组织相关企业按照国际惯例开展产业几个方商利的着力点放在新产品开发、提高产品损害调贺和进行起诉。从而，有效预防1.加强WTO规则研究学习和人才培质量、提供良好的售后服务等上面，杜被控诉倾销和遭受倾销损害。养oWTO有一套完整的、对成员国有普绝低价恶性竞争和倾销。{上接第55页}有知识累积性的特征。企业技术创新除了要有各种科学知识的积累作为平台和动能外，还需要有大量的技术积累作基础。我2影响企业技术创新攒效的关键因素阻归分析可以说，企业的知识基础决定了创新的起点，也在很大程度影响变最回归系数丁检验值显著性水平上决定了创新的绩嗷。毫无疑问，企业技术创新需要各种倍截距 息和知识，但这些信息、知识，只有与企业的知识基础相结技术自主开发能力 O. 169 合，内化成企业知识，才能对技术创新及其它所有企业行为创新问锚合作 产生直接作用.表2验证了关于技术创新合作网络与企业知识知识与倍息资惊的黯合 1. 967 与信息资糠的黯合水平能够增加创新绩效的观点。R&D投人 5. 592 网络环境下，企业进入了依靠网络及网络资源进行党争外部环境 的时代。以往企业间破坏性冲突被协调性合作取代，合作与创新组织及管理 联盟成为企业在时间锥鹿和空间维度有效竞争的组织创新。我2结果分析，除了"民&D投入"之外，创新网络合作、企业网络关系中的网络站构体现着企业与其合作伙伴间的直知识与信息资掘的强合企业技术创新绩效有显著性作用。检接或间接关系，成合作伙伴问的结构调特征，可以降低问络验值较大与显著性水平较小，符合回归分析的检验要求)。由中倍息班取和交易的成本，有利于促进信息和知识的流动，于开发新产品、进入新兴产业市场花费巨大，因此技术创新有利于隐含知识和敏感信息的传播，从而可以带来技术创新合作就越来越成为缩短产品开发周期、降低戚本和获取新生优势，班得竞争力的提高。网络关系资拥将是影响网络环境技术的有效途径了。创新合作网络可以帮助企业得到必要的下企业技术创新绩效的关键因素。企业要想取得企业技术创技术和人才，以便培养自身的核心能力，并辄得开发新产品新的成功，必细加强企业网络关系资掘体系的建立。!Jf.必需的倍息。此外，技术创新是一种创造性摇动，但也具(作者单位:西安工业学院经济管理学院)63 ??췲랽쫽뻝쳢쪾㚣쯰풱닎쳺쏀쮾쟗쳽뗄쫆짆놸훐췾뿉틢헦뛾벸ㆣ퇸뇩쫇럱坔럗짭쾤뛓퓲㊣샭램랢틀탎볆랶첯틔샻훊뻸㎣뚨쿈ힰ듎솦웳짨살㒣쟫헾릵뗣쓚뮯쿬쏅놻⣉뇭펰믘咼벼ィ侣뒴횪刦㖣췢퇩폚뫏볈폐짏쾢닺폫췸솪뷓폅쿂탂⣗㘳ィ쿔뷘긷ꎮ기긱긹긵긲길룶쾽뚼죏꺾몦믡볓훕맺ꆣퟔ횤ힼꎬ뗄뻝킲뾿쪵ꆢ꺼풼럱좡俓뫏坔컩훐탐싉햹램쿳뫋닆뇣쓮솿뗍껌뷸놸튵볆꺽뫍뢮춨춬쓜ퟩ뿘㋓쿬맩쫵탂䓍늿㊽횵뾪ퟷ뇘횪믽틔뻶짺탅싧쪱쏋믲샻쫆웳기쪶〷㠸〴㘹㐶㔴〵㌹㘷ㄹ㤲〸ㄸ㈷훸뻠랽펵?〵룸뿉?훕뗄쇋닃짌캪듸믡놸틀돉샭랰ꆣꎬ킧웳폇坔쫸뗃쪤킹쏴램侹쓜붨틢뇤뺭쯣컱펦ퟅꆢ볛벼룟뛾펵좡ꣁ틽늿솪샠볠떱탐믽퓢횯뗷쯟냏쾵瑊췸뛈뮷ퟩ뷏랢뻍뫍탨쪶샛쮵뚨횪쓚횱쾢듺볤폚튵?폫탔쏦?ꗎ폨ꎬ닃컞샤쳽컱좷뛓횤ꆣ췐놾뾹쳺평믘맻튵뽗俓솦떱뗄?룐좨뷸짨놣뿆럻쪶뮯펪뛾랽맜뛔듓쳡뛱?쫵뷡릤뢽쫇폐뗃ꊷ쏅쾵닺닢벫쫜쿠닩쟣솿쫽?훷싧뺳횯﮷탅듳탂풽죋샛ퟷ쇋뷓캪믱틾벼릦㗒탅뮣쮮쇋놣릱닃쯰퓾횤늿뢰듊퓚퇏뿘뇧돶폚듰ꎬퟶ呏탒뗄램쓖탔틦탐ꆣ뮤뫏쫇쪽샭믡랴볛뗣릩볊릹틕볓뺡듇ꆢ닺욷뿉킭ힼ뷸맘뫍쿺뾪벰훎쾢폫살킧닅탅믽캪웳뒴돉ퟷ풴쿂틔좡몬뗃쫵댩뫎욽쾢뫏횤뻶몦냥믡벰랰쏀ꎬ쳽룱훆뿚샭컊쪹뫃맦믌쫇놦ꆣ춹쟣죽쳵떹坔ퟱ훘쫷붡볆럅솼뺺쎳벼횵잿랢뿉싉탐뛠욷짺쯦쓜놸웳뷸뫍떼ퟷ맜쿔풽춾쾢탔욽튵탂떫폃뗄췹쾵횪뒴뇘ퟷ쇋곈ꆣ훕ꆢ짏맺쳺ꎬ캪횤뗄쫖틔늻평쳢쏀좡랴퓲ퟍ뚺늢뛾謁쿺쫇뿮?侹쫘쫓솢좫내쪹헋뺺퓚뫃헹듐틗샭쫵닺쏷쓜䀹튵랽뷸쪱퓢뫍벯짌탐볊겳풴훸돉뺶첨헢헻웳훐붻쪶탂탫늹풴ꓒꎬ쪵랱캪닃랰볊쳽늢돶믡웳뛎쿨돤볲랽뗃쟣퇐쓚튻춹쓜쫇쫃폫뫏坔놾닆램돉늾뗷헹탂뗄뫍싄뇚욷샻뒴폃놣꒾킭쏦뺭럖폶폐쳥내웰쫜솦ﷁ탔뷸쇋뇣듋쳘횪벨킩뇭튵쪱믲틗볓뗑뛔뗘ꏖ헹닃쳺엊쎳횤뫍쾯짏튵틔쪵럖뷠좷쇋쿺뺿﮵웳쫇퓋듳돒랴샭놣ꏊ侹컱싉놾맦닩닺쫛쟣?생랽짽ꎬ뾪퓬뮤꾻믡쫕뿚펪컶맘펦뗄헕쯟듐쮡헻쮮죫쯵ꆣ엠췢헷뚯쪶킧탅㋑뷸볤췸뫏쏴잿엊뫋햲좡뻶훕룖틗믡싉쳽ꎬ믹벰뗄쏀ꆢ탅풲릤톧쒡맦튵튪폃솦ퟒ쟣뮤맆쿠맜랶ꆣ쿲욷뫳쿺ꚡ헫벶늻랢샻𥳐죋벯쫽쟩웤웳쯟쪵맺슼끒뫏욽탂뛌뒴퇸쓜쾢죫웆캬싧ퟷ돉룐쳡헻몾룖닩쏌쏀ꎬ닃쫇캯돉쪦횤엊뒡뫋닄맺쫽ힼ싺ퟷ쾰ꊶ퓲닎죏곅램엠뗎쿺쇩웳맘퓚샭뚨쯣ꆢ죽럾뾪ꆣꏏ튻뮻뛏쪵뗄욡닅탅솿뿶뛔횸튵ꎻ훊볊듓쯰꣐♄뷏탋닺탂ퟔ벼췢뫁꓁쓜쇋뮵뛈뷡믯놾룟뫏궼쳡뗄맺엊쳽캨풱릦튻믡룖맜닩쇏랰뻝좷돉펦뫍풳폫헦싉퇸믮튵떵ꏒꋃ맦쫐훆췪쫇컱랢﮳볓듺퓶짪폃탎ꏓꎬ췢쾢ꆢ뗈놾뿘뿉떱탔맟뛸몦ꞵ춶킡닺욷뫏짭쫵뻶컞횪쓜쮹릻틀릹냩ꆣ볼췸쎹릩쮳꒻맺룖횤튻믡ꎬ웰ퟶ듺샭잰돤쳺쿨쳡릦볓죋짔헆톧캬ퟔ꣒뢴퓋쒾믊?퓲뎡뛈쪵헻쫷뺺ꆢ뗈ﶹ튪쯙잿쟫탂쪽ꚳ뫏볛훘뗘쪱틔랢쯰샽ꆣ쒹죫벼튵뾪ퟷ뗄뒴뮹뚨틉쪶뛔?퓶뾿돥뿕쳥볤폐췸틲싧?뗄샻볊엉믡좫펦엊랴뫃뇭릤럖닺쪵믱릩ꆣ잿닅놹컕쾰풹뮤벺뗖뫏폃짭귓쟒킹뫍짏ꎬꆢ솢헹쳡鬒볡췆뾪뒴탍만꓆ퟷ춨룱튪솪쿖몦폐?ꆱ쫵럻쫐랢췸뫋탂탨쇋컊벼?볓춻볤뒫싧쯘맘쫽맽쓎쎳돶ꆣ돌쯟룖뢴쇋짳ퟷ뺫닻튵ꎬ뗃뗄엠䀘뫍뺺ꆢ謁웳탍坔샻ꪹ?킭쾸맟럑쟥펪룟쏦돖뷸랢탂뚨?폫믯틔닎쿠뫏닺쪱햹킧ﳒ횮뒴뎡훜싧탄쫇튪횻쫵볊놻캬ퟅ뷡폚능맘쾵먩뻝맘?틗듺퓚닎뗄쇬탞돤쪱ꆢ탄쫶릹살쇋쫽탆퓋헹웕쪾튵ꎬ죋侹틦ꋆ틩솼뮯샽폃돾쿺냑닺릤벼룟쓜췢쿂맺냩뛔벰웰풤탂믘뮨웚뿉튻폐웳뒴킭뛈듙쾵뇭ꆣ캯랰폫릫떼룄럖뛈췪ힼ쇋돉풴싺뻝?폃쓜벰ퟔ쫬닅ꎬ뫃믡맦탂믱욷뛅틕쫵떵냑맛쓚뗄훘맺뇤펰늿폐뿉튵럀?벨맩럑ꆢ틔솦훖돽듳듐췸뗷뚴뷸듓?뒴킧럖뻞붵냯ꎬ쇋솿웰벼웳벰슺싧탔폫쳘탅뛸풴튪쳥탂폐컶듳뗍훺늢퓬튪뗄뗣쫵튵웤쿗뫏뺺헷쾢뿉붫쿫쾵훎췸쿔뗄ꎬ돉웳믱탔폐벼뒴쯼맛풴ퟷ헹뫏뫍틔쫇좡?싧훸볬틲놾튵뗃믮룷쫵튲탂횪쯹뗣뷸좡뗄ퟷ뿉듸펰붨뫏탔퇩듋뫍뗃뾪뚯훖믽퓚탨쪶폐ꆣ탐듺ퟩ믯틔살쿬웳솢ퟷ튪벼믱떽랢ꎬ뿆샛뫜믹웳뺺횯냩붵뗄췸튵ꆣꆢ폃쟳쫵좡뇘탂떫톧ퟷ듳룷뒡튵헹뫏뒴볤뗍쇷싧벼⡴⦡뒴탂튪닺튲횪믹돌훖쿠탐뗖ퟷ뗄췸뚯뮷쫵볬ꏓ탂짺뗄욷뻟쪶뒡뛈탅뷡캪폫ꆣ횱싧ꎬ뺳뒴?ꆣ
