上海出入境检验检疫局
1,关于日本输华水产品
2,关于水产品备案存储仓库
4,关于水产品包装
5,关于捕捞证
6,关于备案管理和分类管理
7,关于《进口动物源性食品货物清单》
8,关于《采样批流向系统申报》要求
3,关于关于水产品卫生证书
9,关于销售记录上报要求
10,CIQ2000品名申报要求
1,关于日本输华水产品
国家质量监督检验检疫总局国家质量监督检验检疫总局《《关于关于
进一步加强从日本进口食品农产品检验进一步加强从日本进口食品农产品检验
检疫监管的公告检疫监管的公告》》((总局总局20112011年第年第4444号号
公告公告 二〇一一年四月八日二〇一一年四月八日))
1,关于日本输华水产品
鉴于日本福岛核泄漏事故对食品、农产品质量安全的鉴于日本福岛核泄漏事故对食品、农产品质量安全的
影响范围不断扩大、影响程度不断加重，世界上众多国家影响范围不断扩大、影响程度不断加重，世界上众多国家
和地区也在不断加强防范措施，为确保日本输华食品、农和地区也在不断加强防范措施，为确保日本输华食品、农
产品的质量安全，根据产品的质量安全，根据《《食品安全法食品安全法》》及其实施条例、及其实施条例、
《《进出境动植物检疫法进出境动植物检疫法》》及其实施条例的规定，采取了以及其实施条例的规定，采取了以
下措施：下措施：
限制部分地区的产品进口限制部分地区的产品进口
提供日本政府出具的放射性物质检测合格的证明、原产地证明。提供日本政府出具的放射性物质检测合格的证明、原产地证明。
对进口的食品、食用农产品及饲料进行放射性物质检测，合格后方可对进口的食品、食用农产品及饲料进行放射性物质检测，合格后方可
进口。进口。
对所有日本输华食品的境外出口商或代理商实施备案管理。对所有日本输华食品的境外出口商或代理商实施备案管理。
日本食品的进口商应按照要求建立进口和销售记录制度。日本食品的进口商应按照要求建立进口和销售记录制度。
事先办理检疫审批手续。事先办理检疫审批手续。
1,关于日本输华水产品
限制进口的10个县
中文名中文名 日文名日文名 日文假名读音日文假名读音
宫城县宫城县 宮城県 宮城県 MIYAGIMIYAGI
新泻县新泻县 新潟県 新潟県 NIIGATANIIGATA
长野县长野县 長野県長野県 NAGANONAGANO
东京东京 東京東京 TOKYOTOKYO
琦玉县琦玉县 埼玉県埼玉県 SAITAMASAITAMA
福岛县福岛县 福島県福島県 FUKUSHIMAFUKUSHIMA
枥木县枥木县 栃木県栃木県 TOCHIGITOCHIGI
群马县群马县 群馬県群馬県 GUNMAGUNMA
茨城县茨城县 茨城県茨城県 IBARAKIIBARAKI
千叶县千叶县 千葉県千葉県 CHIBACHIBA
日本输华水产品原产地证书
中英文中英文 中文中文//日文日文
日本输华水产品放射性物质检
测合格证明书（中英对照）
日本输华水产品放射性物质检
测合格证明书（中文/日文）
官方出证机构和印章样本
2,关于水产品备案存储仓库
2,关于水产品备案存储仓库
普通鲜冷冻进口水产品进口后须存储于水产品备案普通鲜冷冻进口水产品进口后须存储于水产品备案
冷库。冷库。
干制、腌制、罐装、预包装等无需冷藏保存的水产干制、腌制、罐装、预包装等无需冷藏保存的水产
品进口后应存储于检验检疫机构指定的场所（其中品进口后应存储于检验检疫机构指定的场所（其中
干制、腌制水产品我局要求入备案常温库）干制、腌制水产品我局要求入备案常温库） 。。
上述产品申请报检时须提供进口上述产品申请报检时须提供进口食品安全承诺书食品安全承诺书, ,
入备案冷库的入备案冷库的, , 须在仓储场地名称旁注明须在仓储场地名称旁注明备案号备案号,,并并
提交与备案冷库签订的提交与备案冷库签订的仓储协议仓储协议。。((已提交许可证已提交许可证
的可免交仓储协议。的可免交仓储协议。))
来（进）料加工复出口的水产品原料可存储于出口来（进）料加工复出口的水产品原料可存储于出口
备案加工企业冷库，无需备案备案加工企业冷库，无需备案,,但仍须提供进口但仍须提供进口食食
品安全承诺书品安全承诺书。。
3,关于水产品卫生证书
3,关于水产品卫生证书
输出国家（地区）官方输华水产品检输出国家（地区）官方输华水产品检
验检疫证书应符合验检疫证书应符合《《进口水产品进口水产品输出输出
国家（地区）国家（地区）官方检验检疫证书基本官方检验检疫证书基本
要求要求》》，并经总局确认。，并经总局确认。
已与总局确认输华水产品检验检疫证
书的输出国家（地区）名单
（（共共3434个，截至个，截至20122012年年55月月））
亚洲（亚洲（1010个）：越南、泰国、韩国、巴基斯坦、缅甸、日个）：越南、泰国、韩国、巴基斯坦、缅甸、日
本、菲律宾、土耳其、孟加拉国、印度、；本、菲律宾、土耳其、孟加拉国、印度、；
欧洲（欧洲（1212个）：法国、丹麦、俄罗斯、挪威、荷兰、冰岛、个）：法国、丹麦、俄罗斯、挪威、荷兰、冰岛、
希腊、西班牙、爱尔兰、德国、法罗群岛、英国；希腊、西班牙、爱尔兰、德国、法罗群岛、英国；
美洲（美洲（99个）：美国、加拿大、乌拉圭、巴西、智利、秘个）：美国、加拿大、乌拉圭、巴西、智利、秘
鲁、阿根廷、墨西哥、厄瓜多尔；鲁、阿根廷、墨西哥、厄瓜多尔；
大洋洲（大洋洲（22个）：澳大利亚、新西兰个）：澳大利亚、新西兰
非洲（非洲（11个）：南非。个）：南非。
名单之外国家（地区）输华水产品检验
检疫证书，在2012年6月1日之前
证书上应当标明：品名（包括学名）、产地、生产模式证书上应当标明：品名（包括学名）、产地、生产模式
（养殖或捕捞，如养殖应标明养殖区域，如捕捞需标明（养殖或捕捞，如养殖应标明养殖区域，如捕捞需标明
捕捞区域、捕捞渔船船名及编号）、加工方式、生产加捕捞区域、捕捞渔船船名及编号）、加工方式、生产加
工企业名称及注册号、出证部门；注明运输工具（船名、工企业名称及注册号、出证部门；注明运输工具（船名、
航班号、集装箱号等）、封识号、发货人、收货人、数航班号、集装箱号等）、封识号、发货人、收货人、数
//重量、生产日期。重量、生产日期。
检验检疫证书不得涂改，须有官方印章及官方检验检疫检验检疫证书不得涂改，须有官方印章及官方检验检疫
人员签名，目的地须为中华人民共和国。人员签名，目的地须为中华人民共和国。
每一批水产品须有一份检验检疫证书正本。证书用语必每一批水产品须有一份检验检疫证书正本。证书用语必
须为中文、英文对照，或中文、英文及其他外文对照。须为中文、英文对照，或中文、英文及其他外文对照。
证书应当载明以下内容：证书应当载明以下内容：
兹证明：兹证明：This is to certify that:This is to certify that:
1. 1. 上述产品来自主管当局注册的企业。上述产品来自主管当局注册的企业。The above fishery products The above fishery products
were come from the establishment approved by competent come from the establishment approved by competent authority.
2. 2. 该产品在卫生条件下生产、包装、储藏和运输，并置于主管当局监督之该产品在卫生条件下生产、包装、储藏和运输，并置于主管当局监督之
下。下。The products were produced, packed, stored, and transported The products were produced, packed, stored, and transported
under sanitary condition, which were under the supervision of under sanitary condition, which were under the supervision of
competent authority.
3. 3. 该产品经主管当局检验检疫，未发现中国规定的有害病菌、有毒有害物该产品经主管当局检验检疫，未发现中国规定的有害病菌、有毒有害物
质和异物。质和异物。The products were inspected and quarantined by The products were inspected and quarantined by
competent authority and not found any pathogenic bacteria, harmful competent authority and not found any pathogenic bacteria, harmful
substances and foreign substances regulated in the and foreign substances regulated in the .
4. 4. 该产品符合兽医卫生要求，适合人类食用。该产品符合兽医卫生要求，适合人类食用。The products meet The products meet
veterinary sanitary requirements and fit for human sanitary requirements and fit for human consumption.
Date of Issue Date of Issue 签发日期签发日期 StampStamp盖章盖章
Offical Veterinary SignatureOffical Veterinary Signature官方兽医签字官方兽医签字
在在20122012年年66月月11日（含）之后日（含）之后
凡未附具经总局确认的输华水凡未附具经总局确认的输华水
产品检验检疫证书的水产品，产品检验检疫证书的水产品，
一律不得进口。一律不得进口。
4,关于水产品包装
4,关于水产品包装
进口水产品包装应符合进口水产品包装应符合《《进口进口
水产品包装基本要求水产品包装基本要求》》
4,关于水产品包装
进口水产品应当有完好且不易进口水产品应当有完好且不易
破损的外包装及全新无毒无害破损的外包装及全新无毒无害
的内外包装，为保障消费者的的内外包装，为保障消费者的
知情权，内外包装上还应当有知情权，内外包装上还应当有
牢固、清晰、易辨的中英文标牢固、清晰、易辨的中英文标
识，标明以下内容：识，标明以下内容：
4,关于水产品包装
水产品的商品名和学名、规格、生产日期、批号和水产品的商品名和学名、规格、生产日期、批号和
保存条件；保存条件；
生产方式，包括海水捕捞、淡水捕捞、养殖。生产方式，包括海水捕捞、淡水捕捞、养殖。
生产地区，包括海洋捕捞者的捕捞海域、淡水捕捞生产地区，包括海洋捕捞者的捕捞海域、淡水捕捞
者的来源国家或者地区、养殖产品的最后养殖阶段者的来源国家或者地区、养殖产品的最后养殖阶段
所在国家或者地区。所在国家或者地区。
生产加工企业（捕捞船）名称及编号。生产加工企业（捕捞船）名称及编号。
须标注目的地为中华人民共和国。须标注目的地为中华人民共和国。
进口预包装水产品的中文标签应当符合我国进口预进口预包装水产品的中文标签应当符合我国进口预
包装食品标签要求。包装食品标签要求。
5,关于捕捞证
5,关于捕捞证
海洋捕捞水产品原料应来自渔业行政海洋捕捞水产品原料应来自渔业行政
主管部门批准的捕捞水域和捕捞渔船。主管部门批准的捕捞水域和捕捞渔船。
鉴于输欧海洋捕捞水产品及其制品原鉴于输欧海洋捕捞水产品及其制品原
料合法捕捞证明相关工作已明确由农料合法捕捞证明相关工作已明确由农
业部负责，我局在对输欧海捕水产品业部负责，我局在对输欧海捕水产品
进口原料及出口成品实施检验检疫时，进口原料及出口成品实施检验检疫时，
不再要求提供原料合法捕捞证明文件。不再要求提供原料合法捕捞证明文件。
5,关于备案管理和分类管理
5,关于备案管理和分类管理
6,关于《进口动物源性食品货物清单
》
6,关于《进口动物源性食品货物清单
》
自自20112011年年66月月11日起，每批产品报检时，须日起，每批产品报检时，须
随附随附《《进口动物源性食品货物清单进口动物源性食品货物清单》》（附件（附件
11）。进口商须按要求，如实、正确地填报）。进口商须按要求，如实、正确地填报
《《进口动物源性食品货物清单进口动物源性食品货物清单》》，并加盖公，并加盖公
章。凡因填报错误导致章。凡因填报错误导致《《入境货物检验检疫入境货物检验检疫
证明证明》》上相关生产批次号等信息缺失，致使上相关生产批次号等信息缺失，致使
产品在销售过程中产生的问题，全部责任由产品在销售过程中产生的问题，全部责任由
进口商承担。进口商承担。
• 报检时，须提供详细的《进境动物源
性食品货物清单》（中文品名后注明
拉丁学名，一一对应）。
7,关于《进境动物源性食品申报系统
》填报要求
1 冷 冻 2 干、腌、熏 3 冰 鲜
1 海水鱼 2 淡水鱼
3 甲壳类 4 双壳贝类 5 单壳贝类
6 头足类 7 其他无脊椎动物类
8 海洋哺乳类 9 藻类 10 其他
水产品分类
保存状态
10个产品大类
7,关于《进境动物源性食品申报系统
》填报要求
同一保存状态，同一大类，同一同一保存状态，同一大类，同一HSHS品名需将商品名称合品名需将商品名称合
并用并用““/”/”字符分隔，不要分批填写。字符分隔，不要分批填写。
7,关于《进境动物源性食品申报系统
》填报要求
注册厂号不能为空。不能填写注册厂号不能为空。不能填写““其他、其他、**、、0”0”等不确定的等不确定的
内容。尚无注册厂号的，填写厂名、捕捞船名等。内容。尚无注册厂号的，填写厂名、捕捞船名等。
品名审核
CIQ2000CIQ2000中中““发货人发货人””不能为空。不能为空。
发货人不能为空发货人不能为空,,并且在境外并且在境外
供应商备案名单内供应商备案名单内..
8,关于《采样批流向系统申报》要求
8,关于《采样批流向系统申报》要求
尚未开通的企业请注明企业全称，联系人联系方式和有效尚未开通的企业请注明企业全称，联系人联系方式和有效
EMAILEMAIL，传真至，传真至021-68545464021-68545464
8,关于《采样批流向系统申报》要求
9,关于销售记录上报要求
每月每月22次次,,由进口商上传至由进口商上传至””采样批流向系统采样批流向系统””备查备查..
10, CIQ2000品名申报要求
进口商或其代理商申报进口水产品（不包进口商或其代理商申报进口水产品（不包
括水产制品）品名时，须在括水产制品）品名时，须在CIQ2000CIQ2000系统完系统完
整、规范录入进口水产品的品名及拉丁学名，整、规范录入进口水产品的品名及拉丁学名，
格式如：竹荚鱼（格式如：竹荚鱼（Trachurus JaponicusTrachurus Japonicus）。）。
申报时，请参照国外检验检疫证书注明的产申报时，请参照国外检验检疫证书注明的产
品学名。品学名。
