.~茵茵盟·博客在企业知识管理中的应用研究张锦龙胡蜡{斯n:师范大学仔细学院浙江金华321004) 摘要:本文介绍了博客的内涵与特征、博容和知识管理的关系，并阐述博客在企业知识管攻中的优势，最后分析了博客在企.ik.知识管理中的应用。关键词:博容知识管理1.博客与知识管理伎.搏客是一种习惯，经常甚~每天贺新，不断积累，是博客文傅客(Blog)起源Web1og，意思是网络日态。1997年由Jorn体有别于其他个人文章、著作的关键;骂是开放性，博容是妥把h耶r提出。1999年.Peter Merholz (http;.∞m)首次自己最珍贷、最有价值的收获都奉献出来，心胸;不够开阔，思想使用缩略词"Blog".成为今天通用的术语。Blog是个人或群体以不够活跃的人，很难成为合格的博客;因是拿米主义，博雾的优时间顺序所作的一种记录，并且不断更新。Blog之间的交流主要势就是，不断搜索提炼信息，不断学习和思考，博客文体最重要是通过回溯(Tr叫Back)和评论(Comment)的方式来进行的。用的特点就是链接，链接是博客最有力的武器，没有链接就没有活户可以以网络日志的形式简单快捷地发布自巳的心得体会以及日力;五是交互性读者比我知道得更多，比我能够表达的更多常记录，轻松地与他人进行沟通交流，并进行丰富多影的个性腰博客与读者的究流j是是关键，性有交互博客就投有生命;六是可借示。梅客大量采用了内容聚合(RSS)技术，对读者来说.可以肢，要成为…名受人欢i盟的博客.必绸以自己跑一流的水平建立通过内容聚合订阅一个自己感兴趣的博客，及时得到该博容最近长期的权威性。的更新。对博客作者来说，内容聚会则可以使自己发布的文章易所谓"知识管理就是如何最大限度地调用个人或企业本于被计算机穆序混解并摘要。来巳经拥有，但可能不被察觉甚茧彻底遗忘的知识。这些知识有"搏客中国"发起人方兴东认为，博客的核心特征有六点t一如漂浮的冰山，大部分部隐设在水面下，只有少部分踉露出水是个人性，憾客炖粹是一个自由状态的人的白发行为;工是即时邸，而人们经常忽视这些"隐没在水面下"的隐性知识。有效的程中减少污染，在产品的销售过程中，注意节约资源.从而使经庄，中小企业可充分发挥其机制员活、市场反应迅速的优点.垃济效益和环境、坐在有机结合越来，形成企业的可持续发展。意形成自己的特色，将产品定位于个性化、独特性、新颖性的产2.管销组织创新品领域以求发展。(1)合作营销组织。我国中小企业规模小，实力不强.在与4.管销渠道创新大企业的竞争中处于不利的地位.因而为了改善不利的竞争地网络营销是企业背销实践与现代化通讯技术、计算机网络技位.面对国内外营销形势的变化，中小企业之间可以开展合作营术相结合的产物。它具有疏阁广、法脏快、成本低、任何企业都销。两个或更多的中小企业的联合常销是各巾小企业在主体平等不受自身规模的绝对限制，都能平等的获取世界信息及平等的的前提下以市场为纽带，组成灵活的生产营销网络，使各自的相展示自己的优点。这为中小企业创造了极好的发展空间，中小企对优势在更大拖罔内得以更大程度的发挥。这既增强了合作各方业只需要花极小的成本，就可以迅速的建立起自巳的信息网和中小企业的竞争力又平抑了市场风险，保存了市场份额。与此同贸易闷。时，中小企业应积极发展与大企业的合作，经营一些大企业不愿综上所述，铐销创新是我国中小企业生存和发展的根本，中干、子不好的项目，为大企业提供配套的产品和服务来谋求发小企业应该结合自身的特点，抓住市场机会，制订有效的营销创展。新策略，不断的进行营销创新才能在激烈的竞争中立于不败之(2 )虚拟营销组织。由于中小企业资源相对缺乏，可以来用地。虚拟经营来有效回避资源缺乏的劣势，其目的是在竞争中最大效率地利用企业有限的资源。该模式的突出特点表现为，弥补了中参考文献t小企业自身生产经费中的某接不足，通过整合外部资源，响应多[1]~利4手，科特勒，阿姊斯特朗.市场管销原理[M).北京:变的市场。清华大学出版社.2002. 3.产品创嘶策略(2)孙选中，李培.论小企.ik.渠道管JJ.创新Ul.商场现代化，一个企业是否具有生命力，其f在耍的标志就是它的产品是否2007. 1. 能够不断的创新。"产品常新，企业长青"，在产品生命周期不断(3))告第~.关于会~金融危机对民营企泣的影响反应对的思缩短的今天，企业只有不断进行产品创新才能永部青春活力。对考U~中央社会主义学院学栋，2009 (2): 77. 我闺中小企业而霄，在进行产品创新时应注意以下几个方面t[4)l马朝霞.新经济条件下市场营销战略探讨Ul.河南高等商第一，以补缺市场为企业的目标市场。这种市场具有产品寿业专科学校学报，2005，(5). 命周期短、需求最小、多品种小批:i等特点。这种补缺营销尤:.tt[5)子.:;t宏，拿毛乎.营销创新[M).江苏:中阁矿业大学出适用于资源不足的中小企业。Jt原即在于中小企业实施补缺营销版社，2001. 开发市场所需的资源较少。补缺市场…般易被大企业所忽略，市[6)农杨.中阁企.ik.$.对周际竞争的营销创新探讨fJl.特区经场竞争小。这有利于中小企业扬长避姐在空隙市场中发挥他们的济，2005, (5). 优势，提高市场的适应力。(7)夹:群.会正棋会融危机下中小企此发展环境探析口).南京政第工，产品市场定位个性化。即时市场上大企业的竞争挤治学院学报，2008, (6): 43.。100 现代企监教宵MODERNENTERPRJSE EDUCATION 늩?췲랽쫽뻝헅⣕뫺헣햪쪶맘ㆣ䱯䉡ㄹ䵥쪹쪱쫇뮧뎣쪾춨뗄폚ꆰ탔쳥ퟔ늻쫆솦뛈뎤쯹살죧쏦돌볃㊣⠱듳캻쿺뛔훐룉햹⠲탩싊킡뇤㎣튻쓜쯵컒뗚쏼쫊뾪뎡폅톹틢욷㒣췸쫵튵쎳ퟛ탂뗘닎ꆾ쟥㈰뾼냦䪳훎쿖䕎䕄〷뷵럥붭맜꺲枣牧㤹껓ꎮ뗘뗄뾼짧?튪볼뿍牨폃볤춨뿉볇ꆣ맽룼놻늩룶ꎬ폐벺릻뻍쳘ꎻ웚캽틑욯훐킧⦺웳잰폅킡ꆢ⧐쓢뛌맺튻훜랢뺺쫆뛾탎쇬싧쿠쫜쪾횻틗짏닟ㆡ뮪㈱㎡喣㑝㖡쳑㞡톧呅啃듺ꎮ쇺귊뷰샭ꦿ곒敲쓪쏦샻쫐컄ꎮꎺ듊⡂潬쯵쮳맽틔슼늩쓚탂볆뿍죋뇰ퟮ믮쫇뗣컥폫튪뗄ꆰ뺭뢡뛸복틦쿗튵솽쳡쫆웳훐룉陼늻ꎬ웚폚헹돉폲펪뷡ퟔ탨췸쯹싔뾷듳㕢뿕몣㴵뿆뿓㈰뿎풺剐䅔ㆣꚷ뮪훐췓쳡ꎬ𧻓뛔폃뎡難쿗㈰웳뿍?놾ꎺ汯稨싔탲믘틔ꎬ죝ꆣ쯣훐탔폚헤풾뻍쫇뛁돉좨횪펵뗄죋짙뫍룶쿂퓚튵킡늻펪ퟔ랴뛏뷱뛌뎡쳡닺쿺뫏짭벺튪쫶펦움톧톡늱껖ㄱ?〵횻䥏뚴㌲뗄볊돶健맺웳ꆣﺵꎺ〱튵컄늩朩桴듊쯹쯝췸쟡듳뻛뛔믺맺ꎬ쫇웤맳뗄늻붻헟캪췾쪶폐뇹쏇컛뮷뺺믲틔룼웳뫃살짭듐쳬늹ꆢ풴ꆣ룟욷벺쟳맦뮨룃돶훐쳓탑쾼킣ꊺ킹몣놨汓펦쟍?瑥꾴쓚튵살ꎮ뷩뿍웰瑰ꆰퟷ⡔싧쯉솿뫏늩돌ꆱ튻쯻ꆢ죋뛏솴뮥뗄탔맜ꆣ즽뺭좾뺳𧻓헹룼쫐듳뺺튵폐짺슲럱뒴ꎬ좱탨늻헢랢웳닺쒣폅벫펪뷡햡냦ꊣꎮ톧陼⠵껈Ꟑ〴폃뚹?듐췢뷌퓚탖?짜ꆣ횪?풴ꎺ䉬뗄牡죕뗘닉뚩뿍탲랢훖룶ퟮꎬ쯑뷓탔붻쏻샭떫뎣ꆢ훐펪뛠뎡랶헹펦쿮킧쿞닺?뻟탂웳뛸쫐쟳ퟣ폐뿉쳘햹튵컯뗣킡쿺뫏꒿짧샮꺹놨껕ꯇ㈰폽?헖쿺쇋쪶坥ꎯ潧튻捫횾폫폃퓄ퟷ샭웰뒿쾰죋폐뫜쯷ꎬ쇷쫜ꆱ뿉듳뫶퓚짺꾡뒦뗄캪캧솦믽쒿믘뺭ꆣ튵퇔뎡솿샻뚨돤즫펪뻸뒴ퟔ뷸워엠?ꎮ싃뗓〸뺡탎䵏늩맜?ꎯꆱ훖䉡뗄쯻쇋튻헟뷢죋듢맟컄볛쓑쳡솴ꆰ쫇ꎬ쓜늿쫓닺첬ꏎ폚훐얦쓚폖벫ꏓ뇜펪짺횻캪킡풴쫊캻럖쿺쯼뛔헢돉탂짭탐?㈰ꎮ?볃ꯆꚶ웳?ꌱ쫆풴뿍샭睷ꎬ볇捫탎죋쓚룶살늢랽쫇헂횵돉솶뷓뛁맘뮶뻍늻럖헢욷폐특킡듸뗃욽랢캪짓훐쏼닺퓚웳ꆢ뷏펦붫쪵뻟쿞놾뗄펪햣〲싛ꯇ쳵〵붣풹?⠶䑅㤹뗄ꆣ뗄瞣돉슼⦺쪽뷸죝ퟔ쮵햪탋튻뺭ꆢ캪탅쫇헟볼펭놻뚼킩믺𥳐샻웳ꎬ틔틖햹듳?풴솦욷늻튵뛠짙킡탔믓닺볹폐훆훐컒쳘쿺결ꎮ볾껓謁ꎻ⦣㟄뇤룃剎쓚깰캪ꎬ췆볲탐뻛벺튪뚫룶뎣훸쫕뫏쾢늩뇈뗄죧달틾ꆰ쿺뷡튵ퟩ룼쇋폫웳좱쒳뛏욷ꆣ웤랶킡뻍맺뗣뒴ꋄ뫑쿂⠵쪾𢡊먴뮯쒣튵몭쥊整뷱늢샂떥릵뫏룐쓚ꆣ죏ퟔ짵ퟷ믱룱ꎬ뿍컒쎻늩뫎뻵틾쫛ꇆ뗘뗄돉듳쫐튵랦쪽킩웤탂뷸닺쒿훖늹믺뚨쿖캧뚼웳뿉훐럋?Ʇ⦣華뫕싖㎣潲훐폫敲쳬쟒?뿬춨⡒탋죝캪평훁뗄뚼늻ퟮ횪폐뿍짵퓚쎻맽웰캻솪쇩돌뎡웳쳡훘ꎬ탐욷뇪킡웤좱퇯쏦훆듺맣쓜튵틔닅만쟾ꎻꢣ?듐例꺿?킡춻쳘浥춨늻䍯뷝붻卓좤뻛ꆣힴ쎿맘럮늩뛏폐뗀듳훁쮮퓚돌살떹ꎮ뫏믮뛈럧튵릩뗗쇓ퟣ튪웳닺뒴쫐엺풭뎤뛔쇩폚뮯ꆢ욽톸힡쓜?襁갲펪슡쓓ꇆ횪웳돶헷ꎮ폃뛏浭뗘쇷⦼뗄뫏늩첬쳬볼쿗뿍톧솦뗃뮥뇘쿞뎹쏦쮮훐ꎬ틲펪쿕엤쫔쫆튵욷탂뎡솿뇜쫐믮룶춨쯙뗈퓬퓚쪣맜퓃〰쿺빍튵쳘ꆢ捯뗄룼敮랢ꎬ볊늩퓲뿍ꎻ돶쾰탫뛈뗗쿂쏦탎ꏐ뛸쿺짺ꆣ뫏쳗듏춨뇪뎤뒴쪱뗈퓚튻뛌뎡탔톶쇋벤껊샭㤨햽ꆿ華떷횮뗣늩牮쫵탂琩늼늢뿍뿉뗄죋죽살쯄뫍커뛠틔뗘틅ꎬ쿂힢돉ꆣ캪쫇닺믓놣ퟷ웤맽횾쟠펦헢쳘폚냣퓚짏쫐뮯벼뿬믱벫붨듦믺쇒킳뒴㈩싔ꎮ듐ꋕ쪶볤뇭뿍⧊폯ꆣ뗄ퟔ뷸겶ꎬ틔뫋쫇쮼웷뻍뗷췼횻ꆱ틢웳곊쇋뿉룷펪듦닺퓈쒿쿖헻닅힢훖뗣훐틗뿕듳뎡ꆢ쫵좡뫃솢뫍믡ꇓ탂ꎺ첽붭싌릻틔캪뫍ힴꆣ䉬랽벺탐풶벰쪹탄ퟔ늻뾪쓃뾼ꎬ뇈쎻폃뗄폐뷚튵뗁룄훐쿺헢쇋뺭욷놷뫏쫇쓜틢쫐킡놻쾶웳랴뛀ꆢ돉쫀웰랢뺺喡떵㜷쳖쯕뷌랾뾪ꎬ맜횪?䉬潧쪽뗄럡쇕쪱ퟔ쳘랢뛏럅탘살ꎬ쎻컒폐뎬룶짙틾풼ꚲ짆킡췸볈쫐펪뫍ꚣ쫇췢쯼퓚폀틔뎡헢웳듳튵펦晬놾뷧햹훆헹䀹뾣쓓ꎮ喡ꎺ확돌햹쏖쪶潧횮살탄뢻?뗃벺헷탐믽탔늻훷늩폐쓜짺튻죋늿뿉믇웳싧퓶뎡럾겿퓚뗄닺?쿂뻟훖튵톸ⴳ뗍탅햹뚩훐귀껉냏뾣ꆿ뷎뫏늹맜쫇볤뷸뗃뛠듋떽랢폐캪샛ꎮ릻틥뿍솴쏼쇷믲ꆣ럖횪풴돖뾣샻튵ꎬ잿럝킩컱짒뺺닺욷쟠벸늹쪵훐쯙ꆢ⪻쾢뿕뗄룹솢첳꺺맺ퟷ쇋샭룶뗄탐쳥닊떡룃늼쇹ꎻꎬ늩뾪컄뷓뇭웳헢쿔쪶탸껔퓚쪹쇋뛮듳살풲헹풴욷짺뒺닺좱쪩쯹랢탂鬒죎벰볤탅놾킧폚빍ꇏ듓폄뿳쳘ꆿ펪훐뗄죋붻믡ꎿ늩뗣뛾쫇뿍삫쳥뻍듯쇹쮮튵킩슶ꆣ듓랢?뺺훷룷뫏웳쒱짓훐ꎬ쏼믮랽욷펪늹뫶믓벷폅펱뫎욽쾢늻ꆿ횴ꚶ쾸쟸ꎮ맘믲쇷ꆣ틔룶짒뿍컄ꎺ쫇늩ퟮ쎻뗄욽놾횪돶폐뛸햹?헹쳥ퟔퟷ폫튵쟳쿬럱훜솦쏦쫙쿺좱싔쯻뗣탔웳뗈훐췸펪냜ꎮ請풵?듳뺭쓏훐쾵좺훷폃벰탔?ퟮ헂튻벴뿍튪쮼뗄훘폐룼뿉붨쪶쮮킧쪹ꆣ뗘욽룷듋늻랢듳펦웚ꎺ폈펪ꎮ쏇튵킡뫍쿺횮놱꾣쓋죉톧뺩ꆣ쳥튪죕햹뷼틗쪱컄냑쿫폅믮뛠탅솢폐뗄뺭뗈쿠랽춬풸킧늻뛔웤쿺쫐힢닺뚼웳뒴뺩?돶헾늢틔ꆱ뛏ꎺ뗄닻ꎬ쫶늩펦뿍퓚웳폃튵횪쪶퇐맜샭뺿훐뗄폅쫆ꆣퟮ뫳럖컶쇋늩뿍퓚웳튵횪
2010 年.02月·下期吧rJ1)~}to....-6卜此 学术·理论那也守气也做宵.知识管理，就是对知识进行系统地利用，防止知识遗漏.促成.IJl源，因此企业的知识管理在于如何建立良好的知识管理氛围，实性知识和隐性知识之间的相互转化。搏客是一种快捷易用的知识现企业的知识共枣、知识应用和知识创新.以糟强企业的竞争管理系统。利用博客进行知识管理，它的作用体现在知识收集、力.获取更大的利裁。知识提取、知识共事和知识应用等过程中。博客过程实际上也是现在许多企业已经开始采用博客技术进行知识管理。企业通显性知识和隐性知识的相互转化过程，并特别注2在于挖掘其rþ的过建立内部的博客社区，为每个员工建立自己的博客网捕。企业隐性知识内容，提倡知识共察和知识应用。提倡员工在工作中及时记录自己的心得、体会，并通过博容与其他员工所共事，这样促成了企业知识的形成，催化了企业的隐性2.博窑的优势知识和显性知识间的相互转化，提高了企业的知识管理能力。博博客体现了知识管理两大策略的融合客通过以下4个过程，实现隐性知识和撮性知识之间的相互转知识管理的实现有两大策略:法典化策略与人格化策略。法化，提高企业的知识管理能力。典化策略是知识与人剥离，使知识独立于人而存在，并将知识储知识收集。博客的知识收集主要通过搜索引擎、超文本存在知识库中反复使用;人格化策略是通过人与人互相接触、沟链接和RSS(RichSite Summary，站点摘要的缩写)信息聚合器实通、学习，实现知识管理。一般来说，企业者实现知识管理，这现。RSS正成为博客网站的基本特征，这种技术提供了分布式的两种策略都需采用。法典化策略更适合血性知识的呆集与运用;信息聚合方式。对于大最零散的隐性知识，能通过这种全丽而人格化策略更适合隐性知识的传递与共享。总体来说，企业运用系统的知识收集，使之段性化，从而变得更容易为人理解和接更多的还是人格化策略。这相对隐性知识来说对企业更相匹配。受。在知识、管理概念尚未提出之前，人们就通过相互学习、沟通提高知识提取。博客对知识收集过程中获得的知识，进行有意校能，历史悠久的师傅带徒弟其实就是如今所说的实现知识管理识地筛选和过滤。这个过程，一方面是知识从隐性到显性的转化的人格化策略。过程，由此形成的知识更加系统和全丽，知识的可操作性更强;博容有利于隐性知识管理另一方面，也是由知识从.IJl性到隐性的转化过程，博客者头脑中目前，知识管理界对知识较权威的分类是将知识分为显性知对所提取的知识进行过滤消化，去伪存真，提高了自己的知识深识与隐性知识。显性知识指那些可以通过某些载体(文字、圈发、度。声音等)表现出来的知识。隐性知识指那些难以宫传与表达的知知识共事。经过知识收集和知识提取后，博客者挟得知识识.例如长期实践积巢起来的经验。隐性知识自身所具有的特点上的提高，在此基础上产生的心得体会，又可以通过博客文常发决定了人们很难捕捉到它，用知识管理的术语来说我们很难将隐布，传递到博客网始上，究成从隐性到.IJl性的知识转化。网站是性知识进行编码。目前企业界与理论界都在努力进行相关探索。互联网中的…个节点.博客文章中…般包括关键字和摘要，这为IBM发明了"讲故事"的方法，他们这样描述到故事中充满人们利用搜索引擎进行知识共享提供了方便，其他人可以对文章了信息，因为它们携带了比表面看到的更丰富的含义。一个故事内容进行评论和引用，好像开间上会议，所有人都可以各抒己能够‘吸引'人们的思想参与，让听众或阅读者能够把自己的很见，形成广泛的知识共事。多知识和倍息同样融入到其中，因此有亲身体验的故事往往能够知识应用。博客者将知识应用于具体工作中，发挥知识的更加有效地激发参与者的知识反馈。"这种方法是一个非常有藏实际作用，通过实际工作，来验证自己所获知识的正确性，究善的实践。但是在哪里讲故事?什么时候讲故事?讲给哪些人听?和充实知识内容。博客作为优秀的网络沟通工具，在知识应用中是否要配备专门的人采集故事?是否要组织人员在阻定的时间集发挥着作用;博客网站能很好反映应用的成效，即时传递工作中中汇合听故毒草等等这些问题都增加了该建议实施的难度。BLOG的背景信息，集思广益，获得其他人的辛苦法、意见和解决问题的就提供了一种机制可以让人们随时记录下自己的"故事而别方法、思路，通过参考他人的知识，为自己的知识应用提供有益人可以在方便的时间阅读这些故事。的帮助。博客促进知识共亭博客作为一种网络工具，充分利用了网络的优势，使用起来Arthur Andersen公司将知识管理表达成:KM= (P+K) 5，其简洁方便。只要人们能用电脑、会上网，就具备通过协客进行自中.K是指组织中的知识.P是组织的成员，"+"是指技术，而我知识管理的基本条件，提高企业和个人在取知识、破收知识、S是共事。这个公式所要表达的是"知识管理必须通过将人与改造知识初应用知识的能力。因此，称梅客为一种"快捷易用的技术充分结合，而在共享的组织文化下达到乘数的效果"。可知识管理系统"十分恰当。见知识积累、倍息技术和组织人员是知识管理的基础，而只有知识共享才可以便知识管理达到乘数效果.才能使知识创造价参考文献:值，由此可见知识共事在知识管理中的重要要作用。在博客的定[1)朱永.高新技术企业知识管理实施初探日J.情报探索，2∞9， 义中.知识共事是博~的功能之一。可见，知识共事是博容与( 11): 40-42. 知识管理的共同特征。(2]张晓敬，姚家爽..1.子Web数据挖掘的企业知识管理直系统博容可以作为员工的个人知识管泼工具模绍框架川，内蒙古科技与经济.2009, (19): 11-13. 博客作为企业员工的个人知识管理工具.3:要有四大功能:纪(3)刘延滨，魏洪韵，黄倩.科拔信息机构的知识管理策略研录功能、连接功能、订阅功能和国访功能。究UJ.科技i'J止月刊，2009，(11): 95吨97.(4]马进筝，赵春秀，~号秀革在..1.于的企业知识管理系3.博客在企业知识管理中的应用统研究UJ.中阂电力教宵，2009. (135): 233-234. 企业是由众多个体组成的街机整体.企业知识源自于这些个[5]张新历.基于知识管攻的企.:Ik.知识共亭系统的建设策略UJ.体。搏客的个人吏体和开放性特缸，恰好满足了企业的知识管理现代商业.2∞9， (11): 112-113.口要求。个体的知识是企业的意要财富，是企业获得竞争能力的来现代企业教育MODERN ENTERPRISE EDUCATION 101 ?췲랽쫽뻝쪥ꆤ횪탔맜쿔틾㊣뗤듦춨솽죋룼퓚벼뗄쒿쪶짹뻶䥂쇋쓜뛠쫇훐뻍䅲及볻횵틥늩슼㎣웳쳥튪풴쿖솦맽쳡쯻뿍뮯솴卩卵탅쾵쫜쇭뛔뛈짏늼뮥쓚쪵뫍랢랽볲컒룄닎ꆾ⠱쒣䫁뺿춳䕎䕄瑥냯?쪶횪샭탔꺲긱뮯퓚ꆢ훖룱뛠쓜죋긲잰폫틴ꎮ뚨䶷탅릻볓쪵럱믣쳡뿉긳瑨ꎬ잹쫵훐긴뿍릦튵ꆣ쟳웳붨뎫풱춨뷓浭쾢춳뗘돌튻쯹뗄솪쏇죝볊돤믓놳램뷠퓬뾼ㆡㄩ㊡탍喡㒡퇐㖡듺呅啃儡?훺맜쪶쾵쳡횪ꦿ늩닟톧뮯뗄ꎬ룱틾뗈샽쇋ꋃ쾢ꆮ폐볹튪뫏릩틔畲䯊닏돤릲평ퟷ쓜쫇ꆣ틲튵믱탭솢풱릤뫍맽慲剓뻛즸랽뒫췸샻뷸탎쪵ퟅ뺰ꆢ컄뿖ꎺ뿕뿲펱뾣뿂뺿짌剐䅔凉ꆣ웳샭뫍춳좡쪶춵뿍싔쾰닟뮹맜샺뮯횪탔⦱죧죋뷸ꎬ컼킧ꆣ엤쳽쇋퓚䅮쟖럖믽쿭듋캪ꆢ췔평룶뗄뛠쓚릤쯹쿔틔룟剓禣叕뫏톡쏦뗝훐폃탐돉ퟷ탅쮼뇣쿗㐰엏볜꺿喡에튵剉䥏画튵ꎬ틾ꆣꆢ뫍쓚쓓쳥뗄쫇뿢뚼싔샭쪷닟폐쪶횪뎤쏇탐쮡틲틽탅뗘떫놸맊튻랽듙摥룗ꏕ뷡샛닅뿉웳솬?훚룼늿퓚릲탔쿂쫕匨곕ﶳ쳡듋ꎮ떽쯑움맣펦폃쾢슷쾵ꎺ삣ⴴﺾ喡곎욼뾣싀卅?뻍탔샻횪틾죝엊쿖쪵훐탨룼죋룅폆싔맜쪶횳웚뫜뇠낽캪ꆯ쾢벤쫇쫂훖뇣뷸牳뫏ꆢ뿉볻릲틔튵뷓뛠룶뗄듳릤쿭㒸벯剩뺵짎쪽쫕좡맽탎튲퓚늩튻쯷싛랺폃춨쓚ꎻꎬ횻펦춳꺸㊣뒣뾣몺벴ﲣ껖画㈰멑뷌쫇횪폃쪶탔ꎬ?쇋쿖랴닉쫊룱쓮뻃ꆣ폚샭쪵쓑싫늹쯼죋춬랢퓚쏅뗈믺뗄敮꿖탅틔쿭ퟷ풱릦뗖룶릲틑늫捨ꪲ벯싋돉듋뿍틽뫍맽죝늩춨췸튪믹ꆱ?곒껄듒곕킹꺻〹㊵폽뛔쪶늩릲횪쳡폐폫뢴폃뫏뮯짐뗄틾뷧쿔뒵볹늶ꆣ쫊쏇퇹닎쓄뗈훆쪱릫킵ꯊ뛸쾢쪹쫇쳘캪릤쓜쳥훷쿭샻뺭뿍훐헢컊ﶳꦿꎬ평뷸믹췸뷚쟦틽쪵쮼맽싧죋놾쪮슼ꚼ?뗔풴蝹陸ꦣ䵏횪횮뿍쿭쪶뎫솽죋쪹ꆣ틾닟캴쪦탔뛔쓖믽ힽ쒿슡킯뗄죚폫샯헢뿉볤릲쮾뷋퓚벼늩헷풱ꆢ뚹ퟩ쳥쫇틦뾪짧벰퇹첣ꪵ췍폚탐맽뒡햾뗣뷸폃볊췸맣닎릤쏇쳵럖틞즹겻슿뫐?⠱몹쪶볤뷸뫍뗄횪맜듳냾폃램탔싔쳡뢵샛떽잰놵듸쮼죫헟붲닉킩틔퓄쿭붫戮릲쫵뿍ꆣ릤룶뚩?돉웳쪼쟸쪱듙쿠곊쓋횮뛔맽짏탐ꎬ햾틦뾼뻟쓜볾잡좣얿웙꾣ꚽㄩ䑅뷸뗄탐횪쿠쪶샭닟샫ꎻ뗤ꆣ돶듸뚡웰쯼웳쒷쇋쿫떽맊벯컊죃뛁뚣ꪱ쿭뫍맜퓚죋퓄뾪튵닉ꎬ볇돉뮥뗏뺵솿쿔맽룼듓싋닺늩뫃붫ퟷ쓜쯻폃떱꺻욼뮣긲겸쳓뚹ꎺ剎탐쿠횪쪶뮥릲솽싔ꎬ죋ꆣ뮯헢횮춽맜뷏횸ꏒ살튵붷뇈닎웤쫂맊쳢걐뗄ퟩ샭릦룶킵폐럅퓚펦폃캪슼쇋훒쓜됩쒻쇣탔돌볓쿔쿻쫕짺췪뿍쿱뫜믱돤뗧쳡솦뗖陸꺿〰?ﶣ?ㄱ?쾵뮥쪶펦쿭듳ꎺ쪹룱튻닟뗄쿠잰뗜샭좨쓇ﻐ폃뷧ꢡ뇭폫훐㿊쫂뚼쏇킩맜쫇ퟩ횯듯쓜죋쓓믺탔훘폚늩쎿ퟔ웳뮯솦쫕탅鈴즢ꎬ벯돉컄릲뾪살폅뫃뗃럖쓔룟ꆣ?욼㦡갲㈭춳맜폃뮯뫍닟램횪냣싔뒫뛔ꎬ웤췾킩퓖뺭폫ꏋ쏦랴닃㿊퓶쯦맊샭ퟩ쓊횯죋떽횮ꛓ헻쳘튪죧뿍룶벺튵ꆣ벯쾢뻌뗄튻탄듓헂쿭췸펦퇩탣샻ꆢ웳틲뚹敢궼볐ꌨ랣〰쓆ㄱ뗘뮯샭뗈맽횪싔뗤쪶닟살룼뗝틾죋쪵뗄뿉퇩뾴죃틲삡듊잷볓쪱쫂뇭횯잡컄풱돋튻믘?쳥헷닆뫎벼쳡훷뻛?듓랽뫍좥뗃훐짏폃횤펳쯻믡튵듋?쫽쎣엏ㄱ꺻㦣㎣샻ꆣꎬ맽돌쪶뗄뮯뛀싔쮵쫊폫탔쏇뻍럖틔뛖맜싛쟕떽쳽듋놺쇋볇듯냖쫇쫽훐릤럃뢻붨쫵탄룟뚺튪뫏뛸쏦좫캱쳥튻릩믡폚ퟔ췸펦죋짏뫍뻝갲ꊻ⦣陸갨뗖꺿폃늩쯼돌ꎬ펦죚닟솢쫇ꎮ뫏릲횪뻍샠춨룄틾샭뷧뗄훚폐ꆱ룃슼돉쿂킧뿉뻟릦웳잡뒴뷸붨뗃쇋췏웷껕뇤훐쏦듦쳡믡떽냣틩벺싧캪췸룶돆뗊췚〰調먹?ㄳ?ꎬ뿍뗄훐늢폃뫏싔폚춨웳쿔쿭쪶죧쫇맽쟐탔뚼遼룼믲쟗헢늹붨쿂ꎺ풱뚹듯맻훘볻릤훷쓜튵뫃솼탂탐솢ꆢ탎퓐쪵뗃믱횪헦좡냼랽쳥쯹릵뾴ퟔ싧죋늩꦳뻲㦣㖡敢㔩럀쫇ퟷꆣ쳘폫죋맽튵탔살뷱붫쒳꧄횪쫵퓚럡퓄짭훖쫊꿈틩ퟔ䭍ꎬ?떽맜ꎮ튪뻟싺웳뫃쳥돉퓖쯑횼룼뗃쪶뮯뫳폖삨뇣쯹릤믱춨램벺뗄뻍뿍갨쓖㊣ꎺ닏횹튻폃늩뇰죋뛸죴횪ퟜ쮵쿠쯹킩퇒쪶폯얬뢻뛁쳥랽숿쯔쪵벺㴨ꆰ돋샭닅ퟷ폐ퟣ튵뗄틔믡ꎬ쯷볊쓜죝듓맽쳡뿉맘릤킧ꆢ폅뻟좡캪붢웳ㄹ㞣기㈳ꆤ횪훖쳥뿍힢룱듦폫쪵쪶뛔뮥쮵퓘퓑ퟔ살솦붣뗄헟퇩램붲뇔쪩倫⮡?쫽쓜폃쯄풴쇋믱퓶맜ꎮ듟뛖틽춨틗틾돌룟늩틔볼웤죋훐뻟ꆣ틢쫆놸튻튵⦣뚹?㌭뗍쪶뿬쿖맽훘뮯퓚죋뗄살웳톧럖쳥풴짭쮵뷸몡몬쓜쫇룸?ꆰ䬩뇊믹쪹ꆣ릲듳ퟔ뗃잿샭늩늢꺼쟦캪탔뿉ꎬ쇋뿍춨ퟖ쯻뚼벴볻훖뽟횪먱?㈳뎵틅뷝퓚돌폚닟ꎬ뮥횪닉쮵튵쾰쪵캪⣎ꯓ쯹컒탐낹틥릻맊튻쓄첶쓑厣쟖ꢹ킧뒡쿭릦뺺맜웳ꆣ뿍춨쇋ꆢ꧁헢죋떽닙늩ퟔ헟맽뫍뿉랢헽쪱펦쪹ꆰ쟩쪶ㄭ㒣쒽슩틗횪쪵췚싔늢쿠쪶벯ꆣ룼ꆢ쿖쿔쓗뻟쏇쫊냑쫂룶킩ꢵ뛈곆뢼ﶽ맻ꎬ늩쫇쓜헢뗄헹샭튵웳췸맽쓏뎬쮷훖뷸ퟷ뿍벺믱뮯햪뿉틔믓좷뒫뷢폃컼뿬놨맜ㄳ??ꎮ폃쪶볊뻲ꆣ붫뷓맜폫웳쿠릵횪탔횡폐뫜맘싖튻ퟔ췹럇죋쓊ꆱ?ꯈ뛸뒴뿍늩ꎺ킩쓜럕뗄튵햾컄횲좫뷢탐헟뗃튪틔룷뗝뻶쳡웰쫕뷝첽샭퓑듙뗄쫕짏웤램횪뒥샭퓋튵욥춨쪶ꋍ쓑첽킳룶벺췹뎣쳽놼䉌ꎬ쯓ꆣ횻퓬뿍볍솦캧뺺ꗗ놾볊쏦뫍폐룼춷컄췸뛔쫣펦릤컊릩살뷸틗쯷쾵?맜?돉횪벯튲훐쪶ꆢꎬ폃퓋엤쳡맜벱쓖쳘붫쯷맊뗄쓜폐?佇뛸겶뿉볛뚨폫헹웳틾ꆣ붵뷓틢잿쓔헂햾헢컄벺췪ퟷ쳢탐춳샭푕쿔쪶ꆢ쫇뗄뒢릵헢ꎻ폃ꆣ룟샭?뗣틾쫂뫜릻틦뇰살쪵튵웤탔늩뮯훐짮랢캪헂짆ퟔ㈰쾵ꆿ?〹ꎮꎬ싛쿖듺잾튻
