决策参考区域产!I比链创新统~管瑰初探口陈宝川{江苏大学工商管理学院，江苏镇江212013) 人的分工。分工演进的前两个阶段:规模经济和专业化分工经济摘要:区域产业链之要由核心底和支撑层两部分组成。义意认为阶段，其产业链都是纵向一体的产业髓，产品髓、价值辘、知识链没有龙头企业的产业饺京要靠区域创新网络的创新外部悦实现创新，都是纯状的。在分工横进的第三个阶段，模块化任讲阶段，产业链有龙头企业的产业链主要在核心!i}龙头企业的带动下实现创新，产i.最现出网状特征，其产品链、价值锚和知识链都表现出与传统产链给构不同，加强其创新能力管现的措施也不同。业链完全不同的特征。其中，钱状产业链又有纵向钱状产业链和关键询:区域;产业链;创新能力横向钱状产业链两种类型。纵向钱状产业链是由上游与下游产业Abstract: Regional ndustria1 chain cons sts of COl’e layer alld support ng layer . As for the illsdustrial chaill without a leading company, the insdustrial 之间或两个相邻市场之间相互链接所构成的产业链条。横向钱状chain realizes Ihe innovation network. As for the illdustrial chain with a 产业链是由两个并行产业之间的横向关系相互链接所构成的产lead ng company, the core layer realizes ˛ts innovation by this. Only if both 业链条。the core layer alld supportillg layer have been developped, the illllovalioll of 豆、区域雄状产业髓制新能力indu81rial chain call he moroved. 1.区域纵向线状产~链创新能力Keywords: Reg onal; insduslrial ch削n;˛nllovat˛ve ab lity 根据产业链中龙头企业的数量，纵向钱状产业链街咒头纵向钱状产业链和有头纵向钱状产业链两种类型。典中，无头纵向线....、区域产业链制新能力研挠意义状产业链中没有龙头企业，街头纵向钱状产业链中有一个或多个产业链是由…个戒多个相互辘攘的产业所构成的链条，表丽龙头企业。不间樊型纵向钱状产业锚核心腥构成不间，致使其创上是一个戒多个相互辘接的产品所构成的产品链，本质上是一种新机制也不同。戒多种顾客价值相互锚搜所构成的价值链，是一种或多种知识分①区域无头纵向绒状产业锵创新能力。无头纵向钱状产业链工相宜链接所构成的知识链。经常存在于踊势产业，如农业，这种产业链的创新能力最弱。由于产业链的思想来自亚当.斯梅关于分工的论断，冯歇尔把分无头纵向钱状产业槌触少龙头企业，产业链各环节又多属弱势产工扩展到企业与企业之间，强调分工协作的意要性，分工理论是业，在产业创新中峡乏带动机制，产业链核心思很难通过自主创产业链理论的早期渊掘。如果把马歇尔(1890)将分工理论推广到新对支撑腰提供的知识流、技术流、人才流和信息搅等产生需求企业与企业之间作为产业链理论的真正舰膜，产业链理论已经产拉动。所以，提升这种产业链的创新能力，主要靠支撑层对核心层生100多年。自从约慧夫.熊彼特1912年创立创新醺论到现在，的推动作用，创新主体主要是地方政府和科研院所。地方政府的也将近1∞年了。近百年来，许多学者从国家、区域、产业、企业等空要任务是培育地头企业，使科技体制、机制从过去的产、学、研不间应次对创新能力进行过大量研究，但很少有人从产业链层次分离，逐步向产、学、研结合转变;使科技创新主体由主在一的科研上对创新能力进行研究。在经济金球化的今天，一个区峨的经济院所为主体，逐步向科研院所、本产业部门等多种主休转变;使产竟争力实质上是由该区域产业链的竞争力决定的，而区域产业锵业科技手段由传统型向计算机化、信息化等现代手段转变。间的竟争力又是由产业链的创新能力决定的，Ì;位成为产业髓创新中时，创造有利于培养人才、留住人才、发挥人才作用的制新环境，的领先者，Ì;位将在市场竞争中最先赢得主动。同时，根据科斯对中提高自主创新能力，嚣视智力投人。建立科技创新的激励机制和间组织的定义，产业链属于了节场和层级组织之外的中间组织，不知识产权保护机制，不晰完善科技创新机制。依据中介部门，建但可以进行创新，而且存在创新能力。因此，有必要对产业链创新立科技推广体系。加快投融资体制改革，尽快解决中小企业创新能力进行研究，以指导产业链创新能力管理。风险资金短缺问题。二、区域产业链类型但政府主导并不等于政府"唱主角政府的主要职资是"搭根据产业髓的形状，[l械产业提可以分为钱状产业链和网状台而不是"唱戏是完善创新环境，而不是组织技术创新。产业链。产业链类型是随着社会分工的横化而不断进化的。在工"863计划"计算机主黯专家细细长怀进鹏说，政府支持企业白.:t业革命产生以前，人类社会的分工是自然分工，如男耕女织，分工创新上，单纯捞钱设项目还是不够的，重要的是持力营造宽松的依据的是人的休力、能力等人的自然要要赋。工业革命产生盾，分工创新环境，让整个创新髓完整起来、活跃起来，确切的说，政府的变得日益复杂，出现了人与机器的分工、机器与机器的分工、人与科技投入和政策设计，应该围烧整个创新蜒的薄弱环节有目的242 "陈银济Spedal怒。neEcol协my2ω7f.在7月??췲랽쫽뻝ⶾ쟸뿚?⢽㈱ꆣ믡쎻ꆰ튻폐뚼솴돊맘튵䅢楮敯ㅡ뫡䅳景瑨捨汥횮湥닺捯污楴批楦扯獵潦삼捡扥業ㆣ䭥採룹쿟ힴ쇺짏탂믲ꋙ릤뺭컞㠹웳삭짺뗄튲훷늻럖풺뺺쪱쳡볤횪떫솢쓜럧뛾첨뒴틀뇤뿆㈴쳘婏㈰楮睩捯瑨慮桡扥摥䕣牥??湯灰獴禡祥慩慤獤瑷楮捨楳瑨摵潲妡끡䥩폐쇺뷡볼湯〷귋㈰솴쿲볤ꆢ껇닺춷삩ꎬ〩뛔뚯붫뺺ퟩ뿉솦쿕탂뗃獤瑨浰慬?睩癥敮潮쫇쿖摵癡튵潲뻝ힴ믺뛠쟸쿠뎣췆튪춬샫쯹헹뿆쇬룟쪶헾ꆱ㠶룯벼牡ꎣ?楮畳潲摵慩癡ꎮ獴潶놡榡돂쇺ꆮ춷릹듊瑩쓪畳潵慮楺瑨汯潭햴ㄳ췪믲瑩쳵쟸튵웳ퟝ햹퓚붫횧폫ザ뷼헹횯틔뷸짏죕뺭捴겡?瑲殣獴佮物敤ꏒꎣ쿟돶ꆣ潮솴湧닺튻훆훖폲뮥듦뚯죎닣ꎬ뒴캪솦벼쿈ퟔ뢮㎼쏼뗄뮷춶瑲?禣敳灰춷ꆭ웳늻ꎺ潮㟔ꎺꎡ楡깁物汹慬ꆤ문뭩?좫ힴ솽ꆣ폲솴튵쿲떽닺럖독웳쯹솦뗄뷸췆탐뷰ꎬ틦볃폱楡건敤?웳ꎺ튵ힴ춬췸쟸瑲쫇룶튲맋컞솴퓚뗄샭ퟷ컱듎훰탂훷쪵쫖퓬헟좨뛸ꆣ욻닺뺳죫듲剥ꍤ?慬ꆰ?桥ꎬꞹ늻닺룶쿟?훐웳릤닣틔ツ폖뚨탐맣퇐뛌솴떥뢴印폲튵뗄ꎬ杩ꆣ务溡ힴ楡평솴믲늻뿍춷뷓폚쮼싛폃쫇뛔늽쓜쳥훊뛎폐뒴놣떼닺꺡짺죋뫍瑨?춬潮ꆣ튵쿠ힴꍧꌷ쎻늻뒴샭쳡횮ꎬꏗ쫇틥쳥뺿좱뒿퓓敤캿뗄ꆯ㼽닺볓ꎻ?ꆣ쳘慉没灰솽楯憡훐뫍튻뛠볛ퟝ쯹죵쿫ꎬ엠뒴쿲솦짏평샻쮭뮤늢쫇놼틔죃헾첹닺튵잿뗄솴쇚?폐춬폫탂싛릩볤쳡풴쮡쾵컊탎룸?潲湡깩?튵ꎮ솴퓚웤헷ꍨ룶쇺폐ꆣ횵쿲릹쫆살퓧폽탂닺뷸훰쫇뒫폚붫쓜믺늻ꆰ웋잰쳥헻닟?쳘솽쫐뒲뒴샠웳훐췆뗄ퟷ짽폔ꎽꎬ틔쳢ힴ잮돶瑩沣ꆱ솴ꆭ훷뒴湧뭩ꆣ럖ꎬ헷慩훖뎡늢㮝춷탂믲탍쿠쿟돉ퟔ튵좱웚맣횪캪헢볉ﲰ쇺쓜ꆢ탐늽평춳엠퓚솦훆뛸볓횸뗈뎪샠짨룶쿖닺뺯훷ꆯ튪탂ꎻꆰ㢡ꆣ샠횮뒴뗁쓜좱랦떽쪶닺훖ꪷ?솴쟒뿬떼쟸쿮쇋릤웤탐웳ퟝ뛠뮥ힴ뗄튵퇇풨훷춷솦톧퇐쿲룃탍퇸쫐ꎬ폚쾷𥳐죋ꆢ볆㠸끩튪퓚쓜뒴몣웤탍볤뒴甸汪짙듸쇷뗄쫴듦춶폲쒿뾿ꇆꆱ뫋퇝솦닺탂ꆣ튵쿲룶솴횪ꎬ떱풴쳥웳뷸ꆢ뺿뿆쟸죋뎡훘늻헾쫇샠쓜슾ꆮ꺽훐ꆣ쿠듐퇐ꎬ쿟쇺뚯ꆢ솴튵껐뒣뒴폚퓚죚닺뮹폫쟸탄맜쓜뷸욷ꆣ튵摡?뗄쿟쿠뷓쪶죧ꎮ훷탐퇐폲볆닅뺺쫓뛏뢮ꎬ쯦짧솦솴펦귋폲튻닣샭솦ꎬퟝ뮥싄뺿폐ힴ춷잿믺벼솴?곐탂쫐뒴튵쫇?튵뗄솴榡횮쫽ힴ뮥쯹얩쮹죧튪ꎬ맽뷡퓚풺닺쯣ꆢ헹훇췪ꆰ쫇ퟅꢼ믡뗈룃뒴ꆫ쇺뗄헕쿟쿲솴?틢춷닺웳뗷훆쫵싛쯌쓜뎡탂쳥늻웷탂ꆮ춷뗚듫ꆢꍴ볤솿닺솴릹뒴ꆣ쏜맻쫇쪹듳뫏뺭쯹믺쇴훐짆뎪췪짧틗죋헻캧ힴ쿟뷓?틥ퟝ튵럖ꎬ쇷뗄?솦뫍쓜훆뿉릻쯓췸웳쪩죽볛玡뗄ꎬ튵뷓욷돉탂맘냑뗘뿆솿볃뮯힡ퟮ춶훷짆믡럖웰죆?닺ힴ쯹쿲솴릤ꆢ헦㤱ꟕ뻶닣솦룄쓜틔싧ꇶꆭ튵튲룶횵튵ꍦ닺릹뫡ퟝ솴쿟뫋쯹쓜헢폚킭십죋헽㋄랽?벼퇐뇤좫놾ꆢ뚨쿈죫벶ꆣ룯솦뷇럖뒴릤ꎬퟔ살헻뗄늻솴튵돉ힴ탄ퟷ닅웰펹뗄ퟩ틲ꎬ맜캪훘?뒴↡듸뷗춬솴쿲솽닺릹볛솦훖럖킪헾쳥뺿ꎻ쟲뺺탅펮ꆣꆱ탂릤꒻쫇좻ꆢ룶탂ꆭ뚯ꆣ폖솴뗄닺닣뫋쇷풴ꎬ듁謁횯듋뺡샭튪믺뛎뫍맘쿟훖튵돉횵릤뛻뢮훆쪹뮯헹쾢ꆢ뗃붨뮷뎽ퟔ?믮뒴췢꾡쿂폐쫇닺튵릹룷훘탄뫍ꎬ훷ꊴ튡쮭횮뿬ꆣힴ뗄웷ꎬ횪쾵ힴ샠쯹뗄솴컞튵⠱뫍ꆢ떫뿆솦뮯랢훷솢믺헾뺳퇝좻뢳풾탂늿쪵ퟝ평튵솴돉뮷튪닣탅닺듐ꋇ췢폐뷢쫇폫탔궡ꆭ쿖쒣쪶쿠닺탍릹ꎬ춷솴싛뿆믺뫜벼뷱쏅뻶뗈믓뚯훆뢮뮯럖ꆣ웰뒴쿲짏솴훐늻뷚탔뫜쾢튵뾿싀캪뗄뇘뻶얬믺쪵뒴뿩솴뮥튵ꆣ돉욷쫇ퟝ뗄뛏퇐훆짙쳬뗈뚨쿖죋벼뛸떣릤살쿟폎쳵폐춬폖ꎬ쓑쇷횧닺훐튪솦웷쿖놡탂뮯뚼솴웤뗄쿲풺듓폐탂듺닅춬틀훷늻곕놡ힴ폫ꆣ튻뛠럖춨뗈샭독?ꊲ튵볤뛔킡뫍펪뒴ꆭꎬ탂?닺뺭뇭쿂뫡뷓폐훐룶솴훂ꎬ훖쿟십쫴릤맽싛닣뷏쯹㮝죋훷튻쫖ퟷ쪱ퟩ뻝웳튪췸쫇뛏ﺸ죧퓬룯좷럖죵탂ꎬ튵폎쿲믲쪹죵샭ퟔ짺틑뛔훔떡뒴횯뿭릤볃쿖쯹컞쳵媣ힴ쓜킪ꆣ좥듓쳥룶훷뛸뛎폃뗄훐횰ퟩ뷸껖쓐쏼쟐뮷ꎬꆰ솴닺쿟뛠웤쫆싛훷탨뺭뫋?ꋆ탂뒴쯉ꆢ뷗돶릹춷컞ꆣ꽓솦뛻뗘뗄평쟸쳥룹벤뷩퓰횯뮯Ꭓ룻뷚맔?즼?닖닺쫇탄훐늻뒴죋뛎폫돉ퟝ춷뇭彴훖튵ퟮ냑랽닺떥폲뇤뒴뻝샸늿쫇벼뗄훆얮짺쮵폐컝떵탂폫ꎬ뒫뗄짌ퟝ쏦ꎺ횪죵럖헾ꆢ솴튻뇤닺ꆣ탂뿆믺쏅ꆰ쫵횯뫳쒿쓜?닺춳쿲쫇쪶ꆣ뢮톧닣뗄뺭ꎻ튵샫뮷쮹훆ꎬ득뒴퓚뗗헾튵닺얬튻럖평ꆢ듎뿆볃쪹솴뺳뛔슼붨탂릤퓖뢮훖?쒸닺훐ꆣ?릤쓜캢솦룝욪맜엊샭돵첽헰탵즪?쒽
地布置力量，让企业内生的创新力量111页畅高速的流动缸来。墙建设，为核心愿提供优质高效的知识流、技术流、人才流和信息②阻域有头纵向钱状产业链创新能力。有头纵向钱状产业链流服务。在产权制度方面，建立以知识产权为核心的现代产权制主要存在于工业产业，这樊产业链巾龙头企业的创新能力一般战地方政府要加快有关知识产权保护的立出进程，严格执出程强，产业链核心层与支撑居之间的创新互动一般能够通过市场自序，坚决打击各忡假冒伪劣商品和侵犯知识产权的行为。尽快建发完成。龙头企业是这种产业髓核心思技术创新的主体，也是整立风险投资机制，通过产权抵押贷款、知识产权人股等资本化背个产业链管理的重点。有头纵向线状产业辘制新能力的提升，主远方式，来分散企业臼烹制新的风险，确保企业创新的合法收要靠龙头企业的带动作用。龙头企业带动产业链核心愿进行技术菇。要树立市场在知识产权制度创新中的吏导作用与地位，明确创新，并通过核心愿创斯对支撑层提供的知识流、技术流、人才流市场与政府的职能，优化技术产业化的环墙。在政府服务方丽，要和信息流产生需求拉动。通过对产业链内较大企业的扶搏，增强其研究与开发能力，使其我国讲多区域有头纵向钱状产业链的龙头企业虽有一定的成为拉动产业链发展的增长点。要以不同娓道相极引人各种技术制新基础，但发展道点应通过对外开放使产业槌融入区外甚3在国创新资源和优秀人才，形成有效的技术创新能力，加强人才市场际产业链。实盹证明，工业产业中无论这营商还是制造商在国际建设，不断完善人才自由流动的机制。市场上的宽争，本质上都是整个产业链在国际市场上的竞争。2.区域横向线状产业链创新能力有头纵向钱状产业髓创新必须面向市场。随着竟争加剧和倍横向纯状产业链主要存在于服务业中。随着知识经济的产生息技术的发展，市场的权力正在发生变迁，市场权力开始从过去和发展，这类产业链在国民经济中所占的比蠢在不惭梅高。横向的广商，过搜刮后来的销售商和现在的消费者手中。在消费者掌钱状产业链各环节必须同时面对终端顾客，其创新机制不同于纵握市场主权的情况下，企业要想在激烈的竞争中取胜，必须真正向产业链。做到以顾客为导向，全面了解消费者的行为(庸.舒尔族)。消费①横向线状产业链核心应创新能力。横向钱状产业链各个环方式的改变能够引发供应键环节的变革，消费观念及消费模式的节具有"一损俱损、一荣俱荣"的特点。提升横向钱状产业链创新变化能够引起终端零售方面销售渠道的变革，从而最终影响到供能力，在核心展方面，主要是有效整合产业链，积极推进各环节产应商之间的兼并与整合，大型扭级市场就是丽向市场进行的创业联盟与合作，构建和谐产业链。在横向绒状产业髓中，一个企业新。多头纵向钱状产业链要面向市场进行创新，其中龙头企业的所能向顾客提供的价值，不仅受制于其自身的能力，而且j忍受到管理者们必须转变以往以企业、产品为中心的战略和理念，而真上下潜企业的制约。例如，电偌产业，在信息网络化进程中，要满正导向应用、客户。足用户多样化的信息辖求，电信运营商不仅要与社会各行各业及酒过创建中间组织实现有头纵向钱状产业髓组织创新。撒拟内容提供商、应用开发商携手合作，而且还要与设备广西、终端广组织、战略联盟、网络化组织、企业集群、具有回定关系的分旬制商、软件开发商等紧紧配合，共同构嬉新型产业链。同时，横向钱以及特许结销等是处于市场和企业之间的中间组织。之所以赘醋状产业链必须充分利用外部已开发平台，而不是一切从头做艘，立中间组织，是因为直在纯市场机制和纯粹企业组织在一定情况下这样可以收到事半功倍的效果。另外，支恃、堵商龙企业，发挥龙会失效。市场失效一是由于有限理性的存在，市场价格传递的信头企业对整条产业链的创新带动作用。利用龙头企业的核心能力息包含着大量的不确定性和不完全信息。即使市场价格能够传递和品牌延伸，适时进行产业链创新延伸，构筑强产业链区域。由于完全的信息，由于市场主体的有限理性，也无洁完全感知与掌握，横向钱状产业链中有许多高新技术产业，产品附加值寓，技术含从而引扭市场主体对市场借息的不完企认识。二是由于各主体自量大，所以，通过提升横向统状产业链创新能力可以有效提升整由进入和退出交易，并且这种现象大量发生，对关联各方而裔，都个区域的制新能力和竟争能力。不利于形成各自都有益的互补的共同知识与技能，当这种互补的③横向线状产业链灾撑层创亲斤能力。产学研多~谱、多潦径知识与技能形成如果与各方的活动都不可分割时，市场就处于严培养软硬结合复合型人才。横向钱状产业链中的产业多是服务重失效状态。企业组织失效一是由于企业组织所具有的固定连续业，服务业的产出是向顾客提供的服务，其生产过程中很少P依靠的契约关系导致刚性的知识积累现象;二是内部成员的激励与管机器设备等实物资本，主要靠人力资本，人力资本巳取代货币资理过程的复杂性使得管理协调戚本上升。本、实物资本成为最主塑的经济变量。另外，除了可以编码的通用产业链上下摒必须加强创新合作。技术创新规律表明，只有性知识，很多知识是专用的或隐含的，依附于专业人力资本之产业链供需双方加强合作，才能更好地形成自主创新的成果。区上。所以，人力资本是决定横向钱状产业链创新能力的关键回域有头纵向钱状产业链的龙头企业必须眼踪世界产业技术最新素。动向，使区域产业链与全球产业链对接，进行技术创新的国陈合提升横向钱状产业链创新能力，在支撑愿为丽的驱动因素，作。有头纵向线状产业链的龙头企业具有一定的创新能力，是区由政府+市场，逐步向以市场需求为主导转变。竞争力来源，主要域经济发展的脊梁，在技术创新方面只有紧跟世界技术最新动从政策+悔人+资掘，逐步向机制+治理转变。横向钱状产业链向，才能带动黯条产业销班上甚至2跑过世界领先水平。中的许多产业是高新技术产业，高新技术产业对产业髓支撑层所多头纵向钱状产业链支撑层的主要创新任务是搞好创新环提供的知识、技术、人才、f吉思要求标准很高，所以，横向线状产业2ω月SpecialZone Economy "区经济243??췲랽쫽뻝뗘ꋚ훷잿랢룶튪뒴뫍컒볊쫐폐쾢뗄컕ퟶ랽뇤펦탂맜헽춨ퟩ틔솢믡췪듓평늻횪훘샭닺폲뚯ퟷ쿲뛠뺳쇷뛈탲퓋틦돉붨㊣뫡쿟ꋙ뷚쓜튵쯹짏ퟣ쓚짌ힴ헢춷솿엠믺놾탔쯘쳡훐㈰婯䕣湥〷潮쟸튪ꎬ췪닺탂탅맺벼떼뛸웵붨랽캪껇랢ힴ쿂폃퇹횪늼뾿뎡춷뎧쫐떽쪽뮯짌ꆣ샭맽횯벰훐쪧냼좫뷸샻쪶튵폐쿲뺭럾럧짨뫡뻟솦솪쓜죝ꆢ웳욷듳퇸웷짽헾뗄릩쓪潭폲듦닺돉튵ꎬ쾢탭쫵쿲틽풼짨쪽뛔삭쿟햹폎뮧뿉쪵쪶쯹훃쇺믹짏ퟝ짌뎡틔뗄쓜횮뛠헟뒴ꆢ쳘볤킧몬죫폚폫돌솴춷폐볃닅컱뗘볡쿕튪쏋쳡죭없럾뫡뢮닟㟔秌폐퓚튵ꆣ솴늢쇷뛠뗄펦웰맘ꎬ닺뚯ힴ웳틔컯솦춷뒡솴뗄쿲ꎬ훷맋룄릻컅쏇붨햽탭ퟩꆣퟅ탅뫍탎벼ힴ짏릩ퟝ쪹랢쓜랽뻶춶쫷헾풴늻쿟ꆰ퓚폫볾뛔퇓쯹펲컱놸⯊⯄뛠횪쉓?춷폚솴쇺맜춨닺쟸랢폃쫐쾵캪살튵헢ꆣ퇹쫕뫜ꎬ灥솿웳ꎬꆣ뺺쿟맽좨뿍뇤틽뗄ퟝ뇘훐싔뺭횯쫐듳쾢췋돉쓜첬뢴쿂탨쿲쟸햹듸퓚헾듲솢뢮뫍뛏ힴ튻뫋뫏짌뾪헻짬닺틔뒴뷡튵뗈킳?쪶ퟝ릤뫋춷샭맽짺폲햹ꆢ뎡떼럖솴튵샠룷뗄뮯떽놾뛠죋捩궼ꎬ떫쪵헹ힴ뛉캪쓜웰볦탫볤솪쿺뎡솿돶룷탎ꆣ퓓폎쮫쿟폲뚯닺뢮믷믺쫐폅췪쯰ퟷ쳡ꆢ랢쳵탂뫏쬫쿲튵탄웳뗄뫋탨폐뿍훷훂즢쓚솴?뮷훆쫂돉횪솦慬쌲죃뗄랢볹ꎬ떽쟩떼릻훕늢ퟩ쏋뗈쫇쪧평붻ퟔ돉웳탔뇘랽ힴ벹헻좨튪룷훆뎡횰탣짆뻣릩펦짌돤쫊솴춨쓜뢴컯곖벼㐳쿟닺닣튵훘탄쟳춷쫐뮧쳥룕뷏뒲훷뷚풼탅냫캪쪶웳ힴ튵폫쫇뗣듸닣삭ퟝ햹횤놾뎡뫳뿶쿲틽뛋뇤ꆣ횯ꆢ틲킧늻폚뛔틗뚼죧탔쪹탫볓닺솺쳵쳡훆훖ꎬ퓚쓜듳죋㮝튪솴뇘쯰랽릹뗄쾢폃뗈럖릦쪱훐맽솦뫏돶ퟮ풴룟쫵닺ꎬ횧헢ꆣ뒴쿲뗄릩ퟔ웳뗁듦퓚탫샽탨놶훷튵뚯훘쏷훊솴살쿂랢쇣헻틔쪵췸뒦캪튻좷쫐폐맻ퟩ뗃볓잿뛈뿬볙춨횪닅뫋ꆢ쏦붨볛뾪뷴샻뷸쳡뫍탍쫇놾뷏탂튵헢독훖폐탂ꆣ쿟좨횪폅훷퓶맺춬죧쟳튪뻶쓚ퟷ뗣ꎬ짏뒴뗄좫릩쫛뫏췹쿖싧폚떥쫇뚨뎡늢틦폫횯맜잿솴퓚횧랽쎰맽쪶ퟔ탄튻뫍횵랢뷴폃탐탭짽뺺죋쿲훰벼솴샠닣닺춷뛔ힴ솦탅쪶훊뒴뗄뎤듐폚쏱쪱ꎬ킧뚨짺폃펦릤뚼탂쿺웳쏦랽ꎬ솴틔폐뮯쫐뒿평탔훷쟒뗄룷쪧샭뒴ퟷ좫벼독맘캱닺탎닣죙킳짌엤췢뛠뫡헹닅맋퓊늽쫵뒴닺횮튵ퟝ횧헽쾢믽룟탂럶뗣싄럾뺭쏦뗧맻믲뫡뗄ꆣ춨튵쫇뇘쫛쇋솴쏦듳튪웳춷ퟩ뎡쫐폚뫍쳥헢뮥랽킧킭탂ꎬ쇺쟲쫵룏닣횪쇓좨벼돉쇷뒴뻣닺늻킯뫏늿룟쿲쓜뿍킳ꆢ탂튵볤솴쿲독퓚뗄샛킧돖ꆣ?컱볃뛔탅틾뒴쇺맽닺헻탫짌튪뷢뮷쿺탍쏦튵ퟝ횯뫍뎡폐늻훖늹튻뗷뫏닅춷짏붨쪶뗖훆쫵뚯탂죙쫇뷶쫖틑듸솦뫡쳡뾿ꇐ믺탅쓜솴뗄뫋쿟닣랢쿖럧ꎬ?훐훕퓋쇭뇤몬탂춷뛔튵룶쏦뫍쿫쿻뷚쫛뎬쿲ꆢ웳믺쿞췪폐쿖믮쫇돉ퟷ쓜짵훷솢닺욷톺뛈킧ꆱ솴쫜뫏릲뾪뚯벼ꆣ릩죋ꎬ훆쾢솦훐뒴탄ힴ쳡뗄짺쿳횪쿕퓶틔쯹뛋펪췢솿솦ꆣ쇺탂닣닺웳릩췢훐쿲뇤쿖퓚럑뗄쟾벶쫐쿟튵훆샭좫쿞쿳릲뚯평ꎻ놾룼솴랽훁튪쪶틔좨뫍듻ꎬ뒴잿늻믺햼맋킧짌ퟷ춬랢쫵⯖룟폐춷뮥벼튵뗄잨죏뛾쇷좷웤쯦뿍늻횧쇭틀솿뾪컞쫐퓚벤헟뇤뗀뎡욷ힴ횮뫍탔탅샭듳춬뚼폚짏뫃뇘뛔쏦뎬뒴횪놣쟖뿮탂뮯훆ꆣ쳘헻ꎬ릹욽폃퇓닺럾컀쟳춷웳뚯쫵솴횪ꎬ쪶쫇ꆢ놣퇐쟾ퟅ뇈탅뷶돖췢뢽쮳듸럅싛뎡뗄쇒룯뷸캪닺벯볤뒿쾢탔솿늻짽뗘탫뷓뻟횻맽탂뮤랸훐ꆣ뫡뗣뫏웤뛸붨첨짬튵컱놾독벼뇪ퟝ튵튻뒴쪶쫐ꆣ쓚벼웳뺿뗀횪훘웤쾢튪ꆢꎬ폚뎩뚯쪹퓋퓚ꆣ쿻뗄탐ꎬ뇤뻍훐튵좺듢듦랢쪶뿉뒴탎룺폐쫀죎닺횪뮷쿲ퟔ쟒탂샻톧닣볗ꪱ쫵ힼ쿲뗄냣탂쇷쯤뎡뛾늿쫵튵폫믽쪶퓚뒴췸엠돽룟닺펪맺쯦럑뺺캪쿻룯쫇뒴탄솴ꆢ훐웳퓚벴튲짺폫럖ퟩ탂돉ퟙ뷸튻뷴뷧컱좨솢쪶훷뺳쿟쳡튵짭뮹탍뛸폃릹퇐웤죋랽ꪱ뫜쿟뒴쓜뗄ꆢ폐좨쫇돉쇷뾪벫뺭늻탂싧짧폽쇋튵쯙튵짌볊ퟅ헟헹⣌럑ꎬ쏦뗄ퟩ뻟볤쪹컞룮횯맦ퟔ쫀탐뚨룺쇬쫇캪램닺떼ꆣ쓜짽솴튪늻훾욷뛠훐짺ꎺ룟ힴ탂릻훷솦벼튻평풱ꆢ랢틽볃뛏믺뮯믡쇺뿉죋뗄솴뮹쫐뺺쫖훐욣맛듓쿲ꎬ햽횯폐ퟩ램뛔쪱쯹싉훷뷧벼쫀쿈룣뫋뷸좨ퟷ퓚솦뫡폫튵쫇춷잿뢽쟾ꎾ닺쓜춨쳥쫵뚨뾪폚죋죫쳡훆룷웳틔쇷튵솦맽ꎬ쳡뫋뗄죚쫇뎡헹쪼훐좡껊쓮뛸쫐웤싔뒴만횯췪룷맘뻟벤뇭닺쫵뷧쮮뫃닅탄돌죫뫏폃헾룟늻쿲믽탐짨솴튻웳볓뿉뗀놾뇠쟽뫕쯹솴튻쫐튲짽ꆢ듓훷샸쇷램훖짺춬룷싫놾볼뚯탄죋훆짏볓ꆣ쪤벰ퟮ뎡훐뫍탂뚨퓚볛좫솪떱폐쏷튵뒴벼욽뗄ꎬ탐막폫뢮쿟벫놸쟐횵틔돌틑療?냣뎡쫇ꎬ죋맽쳥폫뫍쫕쪹뫡폚튵랢틲웰닣쟸퓬뗄뻧퓚﮴쿻훕뷸쇺샭ꆣ맘횮튻룱룐룷헢벼탂쓜쫵쿖퇏캪뗈뗘럾잿ힴ췆훐뛸뎧춬듓솴룟폐뛠좡ꛀ뒲뷏ퟔ헻훷닅좥맜탅웤쫵쿲ퟝ튪벰믓춨살뷸췢짌뺺뫍쿻뇘쐩럑펰탐춷쓮탩쾵쯹뚨뒫쓜횪랽훖뻍만횻돉쫵뗄솦ퟮ뮷듺룱ꆣ캻컱죋룶닺ꎬ쟒쪱뫋쟸킧춾쫇뫜쯘듔㮝횧뫡쇷쾢싺쇺폃ꆣ탐짵퓚헹탅럑탫쒣쿬뗄웳ꎬ쓢틔쟩뗝릻폫뛸뮥뒦뚨폐맻ퟮ맺탂닺횴뺡놾랽닅뮷튵룷튻뮹ꆢퟶ탄폲벼쳡뺶럾짙믵뒣뗁독쿲벼훁맺ꆣ헟헦쿻쪽떽뒴튵뛸럖튪뿶뗄뒫헆퇔늹폚솬탂볊쫇뚯좨램뿬뮯쏷쏦쫐솴뮷룶쫜훕뫡웰쓜쫵짽컱틀뇒곖?닣쿟쫵맺볊헆헽럑뗄릩헦냼붨쿂탅뗝컕ꎬ퇏탸쟸뫏훆돌펪좷뎡뒴뷚웳떽뛋쿲솦평몬헻뾿쯹ힴ훆ꎬ뚼튪탂닺튵뎧쿟폚?튵
链支撑层的发展水平直接制约着核心层乃至整条产业链创新能阶段存在一定数量的互相竞争的企业，它们在遵循共同标准的力的提升。中国作为发展中国家，接赶超发达国家，关键是发展前提下，各个模块呵以自主创新。如果一个大型项目分成的子明高新技术产业，而制约高新技术产业发展的关键因素正是高新白过多，成功率将会降低。所以，…项技术不易分成过多技术环技术产业链的支撑层，高度发达的产业链支撑应不但可以支撑产业链核心底创新能力的提升，而且还能通过知识、技术等方面提升附状产业链创新能力，在支撑腰方面，重点是创新风险的创新对产业链核心层的创新产生推动作用。投资、创新人才培养和高质攘的中介服务。网状产业链属于高新四、区域网状产业链创新能力技术产业链，许多创新都属于原始创新，由于原始创新成功率很1.区域网状产业链创新机制低，所以，网状产业链创新需要大量的风险投资，为此，要有发达的金融机构为核心底提供风险投资。间时，闷状产业提区域网状产业链是区域内以模块化生产为基础的一个或多高新技术产业的性惯需要支撑层为核心愿提供大蠢的高新技术个相互连接的产业所构成的里网状的产业链条。同钱状产业链创新人才，需要中介机构为核心层提供便捷、及时的中介服务，相比，阴状产业销创新机制显得较为复杂。阴状产业链中的技术因此，需要网状产业锵支撑层有高水平的中介服务机构。网状产开发子系统，在网状产业链中处于同一个大型技术研发系统的业链支撑屡只有具备发达的金融、中介、科研及教商培训等服务不向阶段或不间环节，技术研发子系统由针对向一技术进行研职能，才能支撑起核心应对知识、技术、人才、资金和倍息的需发的处于互相竟争的并联企业组成。阴状产业链模块化生产分求，才能通过向核心层输送知识流、技术械、人才流和信息流对工、价值链分解的背后是知识分工，但这里的知识表现形式与前核心层的创新产生推动作用。硅谷的高速发展正是有个发达的面线状产业链巾的知识表现形式不同。线状产业链的知识完全支撑层在提供专业支持，这个支撑层由会计师、法律公词、风险除去产业链上下带之间的性人产出关系，产业锦投资、辍行、执行研究、悔询家、营销蒙、投资银行家等构成…个上的知识主要以隐性知识的形式存在于一个个独立的企业内企业家团队创新的生态系统。部。而隅状产业链不仅存在模块之间的知识分工，在整个产业锥为提升我国网状产业链创新能力，在高新技术设计巾，应广上也存在知识的共事。对于模块化产品而言，设计规则是践性知泛推广模块化。对防及电子信息产业等事关发展合周的关键、核识、是公开的，必须让大束知道，只有大家遵循设计规则，才能实心技术，要举全国之力，争取取得原始性突破。单个企业的研发现模块之间的兼容，最统才能发挥预定的功能。实力不足时，可以通过政府的政策调控，在一定程度上加以弥网状产业链的项目层是其创新主体中的核心鼠，通过项目协调者与模块制造商的相互作用及模块制造商之间的竞争实现补。五、结论附状产业链核心层的创新。网状产业提支撑层也包括金融机构、区域产业槌主要由核心层和支撑腥两部分构成。在线状产地方政府、中介组织、研究与教育培训"机构等，向核心层输送知业辘中，没有龙头企业产业锚的创新动力主要来自产业链以外，识流、技术梳、人才流和倍思流，j爵过与核心愿相互作用实现创靠区域创新网络的创新外部性实现创新;有龙头企业产业链的新能力提升。2.区域网状产业链创新能力创新动力主要来自龙头企业的带动，产业槌核心层在龙头企业的带动下实现创新，井通过核心底创新对支撑院报供的知识流、网状产业链创新的关键是模块创新，模块创新实际上是jj技术流、人才流和信息流等产生需求拉动。在网状产业l链中，创过模块制造企业与模块集成企业等多类型企业井行创新，并通新动力主要束自各个模块的合理划分及创新激励。产业链支撑过标准界面实现企业间合作的制新形式。因此，模块创新的关键层只有在风险资本、知识流、技术流、人才流和倍思流等方面得条件在于创新资源可分解、可共享及可合作，与单一企业或组织到充分发展，才能支撑起核心层的创新，并通过知识创新和技术内部的集成过程有很3重要的区别。创新对核心层的创新产生推动作用。只有产业链核心层和支撑f是升阴状产业链创新能力，在核心展方面，主要是促进设计层的创新能力得到协同发展，产业髓的创新能力才能得到真正规则的创造和传播。在网状产业链中，设计规则是显性知识，是提升。口各个模块设计者进行模块设计时必须遵循的，是实现模块兼容的前提条件，:是网状产业摇中约束各个模块制造商的重要规范。参考文献:因此，实现网状产业链创新就整个产业键而言，必须先从设计规[1]芮明杰等.产业链接合[M].上海:复旦大学出版社，2006.则开始。设计规则可分为结构、界苗和标准。其中结构是指确定[2]樊哲高.锻泼创新链提升产业竞争力[N].中国电子哪盟模块是系统的构成要素，他们是怎样发挥作用的;界面是指报，2006-08 -29. 详细规定模块如间相互作用，模块相互之间的位置如何安排、联[3]孝慈安.农业产业化与农业科技创新l町，2005-12 -05. 系，如伺交换信息;栋准是指检验模块在系统中是否能够发挥作用，模块是否符合设计规则，模块之间的性能比较等。作者简介:陈.1..)11(1970年四)，穷，河南鲁山人，江苏大学工在网状产业链中，模块分解必须适当。因为阴状产业链的产商管或学院博士研究生，研究方向:区域经济管理与分析。品饿、价值链和知识链盟网状结构，其创新是分散的，不同研发244 ..陈缀满S防clalZone Eωnomy 2∞7每7月??췲랽쫽뻝솴솦룟벼닺뗄쯄ㆣ쟸룶쿠뾪늻랢릤쏦만짏늿쪶쿖췸킭뗘탂㊣맽쳵쓚쳡맦룷틲퓲쓄쿪쾵폃퓚욷㈴쳘婯䕣㈰뷗잰쒿뷚춶뗍튪뒴튵횰쟳뫋횧웳캪랺탄쪵늹컥뾿닣떽뿚닎ꆾ嬲놨ퟷ짌?湥潮〷뾼没ꆿꎬ㎡뗄튵뒴ꆢ껇쿠쿟뮯쓜퓲뾪킩쾸쟸뛎탄독헟맜횧탂쫵폲뇈랢춬ꆣ튲쒣ힴ뗷랽쇷뇪볾늿짽룶잰듋ꎬ췸솴쳡맽폐췆벼솦듸뚯횻돤潭쓪컄뿜랮㈰뿀쳡솴탂쟸뮥볛ힴ퓚솦쪼맦뺭닅닣볒짽뷡뚯쇷ꆣ볲샭?독벼닺췸ꎬퟓ뷗뒦횪뛸듦쫇뿩헟헾ꆢힼ뗄쒣죧쿂뛠쯹랢죋횧맣쫵늻훐폲폐럖뛔뒴㟔쿗쟃헜〶짽뫋뛔폲솬횵닺쳡튵뒴ꆣ뿩뚨볃퓚탨쓜뗄틸췅컒싛솦ꆢ뷩톧닣쫵튵ힴ췸쾵뛎폚쪶퓚릫횮폫뢮벼훆뷧벯뿩쳵쪵뫎닺볛?ꎬ뒴틔듯닅독쒣ퟣ쿂훷랢뫋탂ꎺ룟ꆪ?ꆣ탄닺췸뷓솴튵욷짽퓬짨쫇쒣印튻튪춨뒴쳡탐뛓맺훷죋ꎺ풺?ꎮ〸늣뗄닺솴ힴ춳믲뮥훷횪뾪볤쒣ꆢ쫵퓬쏦뒴돉짨볾쿖붻쫇튵횵룷탂ꎬ닣쓜뿩튪쪱쎻쪵럧햹탄훐닣튵ힴ뒲뗄럖솴짏ꆣ뒴뫍볆쾵뿩散뚨췸맽탂릩ꆢ튪닅돂늩좣뛍ꆪ껅랢튵뗄ꎬ늻쿠튪쪶뿩뫋쇷웳쪵맽볆췸뮻럱룶릦죋뷰탨횻횧뮯뻙훷폐쿖쿕닣솦맺뒴솴닺㮝뷢훐탂뒫맦춳죧楡쫽ힴ쿲횴살꺲퓬㈹꧒폱쪿햹ꎬ횧솴퓚춬뺺틔볦쿮훆탄뷩ꆢ쿖돌헟쫇ힴ탅럻훐뫍쒣싊닅탭죚튪폐독ꆣ좫뿉쇺싧뒴뗃㮝ꎮ떲ퟷ탂뫋튵뗁뗄돽능퓲뫎?솿닺짺탐ퟔ뒨퇐뗁탂㮝쮮캪뛸독쓜탄솴뒴쫇쯹췸뮷헹놳횪좥틾릲뇘죝쒿퓬닣ퟩ죋맘폫웳풴폐ꆣ뷸닺뿉릹쿠쾢뫏ꎬ뗄뿩붫엠뛠믺탔훐튵뻟웰췆횧퇐짺뛔맺틔평춷쇺탂탅룷놾떽⠱뺿듕솴떻랢솦뒴듐릹뫳쪶닺볼퓚럖돉뮥솴뚯돖뺿첬춷쾢㤷짺욽훆닣쟸ힴ뷚뗄탔늻쿭탫ꎬ짌횯닅쒣튵뿉뫜탂탐ꎻ짨믡퇸훊뷩놸뫋짦횮춨웳룶ꆢ횧킭﮺쳡꿓햹뗄탂슻돉쫇뇭튵싄췸캪튪ퟷ쿠횧쫤웳ツ횱풼ꎬ폲닺늢횪뷶ꆣ죃쾵뒴ꆢ쇷뿩볤럖훘쓜쒣솴뇪볆틔붵뫍탨믺랢탄벰솦맽독춬쾡짽훐쳡뒴쓜𥳐뗄횪쿖솴?쒣ힴ뷡쯘폃뺺독쯍헢춳탂튵뗈퇐빍닺꧒뷓룟쓚믺튵벼솪쪶듦뛔듳춳웤쿠탂퇐뫍벯뫏뷢튪솦뿩뒴ힼ맦럖돊ퟔ뗍뚼뫋릹듯닣뗧ꎬ헾닺췢춨웰짺랢맺짽탂솦?돊쪶탎짏뿩닺릹ꎬ헹닣횪ꆣ룶톯쓜뗄嶣튵떿묩뺿훆탂뛈틔솴쫵웳뗄퓚폚볒닅뒴뮥ꆣ뺿탅돉ퟷꆢꎬ짨쫇퓲뷢췸훷훊쫴탄횧캪뛔ퟓ헹뢮뫍튵늿맽쇷뫋췆햹껉뺺욼볒ꎬ닺췸럖쪽쿂뒴튵ꆢ쯻쒣뗄폐쪶맨횧솦듸짺랽풼벼랢쒣쿔훐퇐튵탎횪쓜탂ퟷ췸폫쾢웳뗄뿉쟸퓚볆뻍횸뇘뒴쯹솿폚탨닣독뫋뷰탅좡횧탔뫏탄쾺헹벴ꎬ뛸짺ힴ릤늻폎솴뷧쏇뿩룟쇷마ꆢ뚯쓐쿲ꎣ솦듐ퟅ쫵듯뿩뗃뒦랢ퟩ쪽뗀훷폃ힴ뷌쇷튵뒴릲뇰뫋쪱풼헻볬쒣탫뷡탂틔횧풭쳡닣탄죚쪶쾢좡헾독쪵샭벼ퟷ닺튪쟒췆뗄ꎬ춬횮훐쏦쫇쿠쮮ꆢ펪퓚쟳ꎺ몸ꆾ슡뫋룏닺뗄뮹뚯뮯뷏폚ퟓ돉떫ꆣ볤듦횮ꎬ믓쳥벰폽쒣뗈탂쿭탄뇘쫸룶뫍퓵뮥퇩뿩쫊릹독훐쪼듳릩캪닣욽ꆢ벼룟평쿺뗃닟뒴쿖삭뮮쫵폃튵뫓쟸뒵九빒뎬쓜ퟷ헢쿟뗄뿩짨뇪퇹횮쯼쫵쯙믡볒탂뚯쓏폲탄튵닺짺캪춬쾵ꆣ퓚볤횻풤훐쒣엠춨뛠탎벰닣탫룷떱ꎬ죧튻뷩뒴솿럧뫋쳡벼풭뗷솽럖쇷솴ꦴꎮꆿ랢춨폃솴샯ힴ춶뒴볆ힼ볤쏇훐쇷ꆢ벼ꎬ슳뺭닣튵닺뢴튻춳췸폚뗄욷폐뚨뿩통맽샠쪽뿉랽ퟱ룶ꆣ웤맻쿮럾탂쿕탄릩뷩쫵뗈쪼뿘늿뚯벰횻Ꭓ맺㈰듯맽ꆣ쳵뗄닺죫탂맦믓퓚뷩ꆢ햹쪦춶쫵뫋즽볃쓋햹솴캪퓓룶평ힴ튻횪뛸듳뗄뫋훆횧믺폫탍ꆣ뫏쏦톭쒣퓚틲뒴벼컱ꎬ럧춶닣뇣ꆢ쫂탔럖솦ꎻ뛔죋폐뗧〵맺횪ꆣ튵닺쪵퓲웤ퟷ캻ퟱ럾죋헽ꆢ짨탄췸맜훁뗄횧믹ꆣ듳헫닺룶쪶퇔볒릦탄퓬독릹뫋웳틲ퟷꎬ뿩뛸쾵탔캪탂쫵평쿕쳡뷝뿆죋맘춻퓚훷폐닅늢ퟓꆪ볒쪶춬솴돶볊쫇훐폃훃톭컱닅램틸볆닣ힴꎬ샭ㄲ헻맘독뒡췸탍뛔튵룶럖ퟱ쓜닣짌뗈탄듋훷훆퇔춳쫇듳늻훘폚춶ꆣ릩퇐닅랢웆튻돉튪쇺벤춨ꎬꆢ쿟뇭뗄짏쿔뷡죧릲믺쇷폐싉탐훐퓚닺붭폫갲ꆪ쳵볼닣뗄춬솴뛀릤짨톭ꆣꎬ횮튲늢폫튪퓬훐뇈럖탍틗뗣풭듳벰ꆢ햹뚨살춷샸맽솦맘벼ힴ쿖횪쾵쫇탔릹ꎻ뫎뫍룶릫볒쇺튵쯕〰〵닺볼틲늻쫵튻쒣탎쪶ꎬ솢볆짨춨볤냼쿲쿠탐떥쫇횪쪵짌뇘뷧낲뷏즢뇪쿮럖쪼쪱솿ꆣ뷌탅랢쮾뗈펦좫돌퓚ퟔ웳춷쳡솴뫋닅㚣ꎮ듳컶?쫇뗈쪽췪닺쪶횸쏦업ힼ췸쾢듯ꆢ릹맣웳훐톧ꆣ튵쯘떫룶퇐벼뿩뗄퓚맦볆맽삨뫋뮥뒴튻듙쿖탫럱쒿돉캪ꎬ폽뷰뻖뛈쿟릩탄쓜랢랽폫좫튵ꎬ좷쫇ꆢ뗄ힴ쇷럧돉릤솴헽뿉믲쫵뮯웳헻퓲맦쿮뺺뷰탄ퟷ탂뒴뷸쒣훘쿈쓜ꆣ럖맽듋췸룟훐엠뫍짏닺닣뗃햹쏦잰솴쫇뚨횸솪닺뛔쿕튻뒴뒴쫇틔뛠훐쾵뷸짺튵룶퓲쒿헹죚닣폃ꎬ탂짨뿩튪듓릻뗄늻돉럧쫴ힴ뷩통탅맘볓닺솴횪뗈뫍떽룶탂룟횧뗄춳탐닺쓚쿔ꎬ쪵믺쫤늢믲볆볦맦짨랢춬벼쿕폚릦럾뗈쾢볼틔솴쪶랽뫍헦쓜탂독벼뗄퇐럖튵탔닅쿖릹쯍춨맘ퟩ죝랶볆믓ퟓ쫵룟싊컱럾ꆢ쏖췢쇷쏦헽쫵솴횪ꆢ뒴볼횯ꆣ맦ퟷ랢쿮뮷탂뫜닣ꎬ컱탨뫋뗃쪵탨
