2008୍9ᄅ ת ࣜ ࠶Sep.,2008ሹ148௹ ֻ5௹ 新古典经济学范式的生态缺憾及其克服 经济学的语境范式视角崔绍忠(ຓࢌ࿐ჽ,Кࣘ 100037) [ᅋ ေ] 当前在经济学界居于话语霸主地位的新古典经济学,因无法克服其生态 无根性 的致命缺陷而导致了人类社会经济不可持续的危机b经济学的语境范式 是女性主义经济学和其他经济学流派相融合的最新研究成果,强调经济活动的终极目标,高度重视经济活动的自然和社会 心理语境,特别是高度重视人类经济所赖以生存的生态语境,即生态系统之根,把谋求经济发展与实现生态平衡结合起来,为克服新古典经济学的生态缺憾,进而为建设人类生态文明提供了较为可取的经济学理论框架b[ܱՍ] 新古典经济学;经济学的语境范式;生态缺憾[ᇏٳোݼ] [໓ངѓ്]A [໓ᅣщݼ]1000-971X(2008)05-0027-05 ၂aྍܞׅࣜ࠶࿐ٓൔ֥ളಌݭჰᄵഈ൞مक़ڛ֥bၹՎ,҂ିᆷຬ๙ݖඌࣉ1895୍,ઔཱུغ ࣜ࠶࿐ჰ ၂֥ԛϱ,ѓ҄ބሧჷॖูսྟটӑᄀሱಖࠞཋbᆽሢྍܞׅࣜ࠶࿐ุ༢֥ྙӮb100؟୍ၛট,ֻࣜؽ,ა࿐֥ۯމ҂؎ࡆധ,หљ൞ಌكളႮᇙ؟ᇷࣜ࠶࿐ࡅ֥ປ,ྍܞׅࣜ࠶࿐ᇯࡶྙbᇶᅦ ࡎᆴᇏ৫ ֥ྍܞׅࣜ࠶࿐ᄝളٚӮགྷࣂЇওັܴࣜ࠶࿐ބޡܴࣜ࠶࿐֥ࠎЧંุ૫іགྷູള֥ಌാ,ಌك ฿ದކ၂ ֥֣֡༢b࣐ܵᆃ၂ุ༢ᄝ༆ٚࣜ࠶࿐ࢸ၂ᆰԩႿᆞބࢸ,ಌكದোࣜ࠶აളބཾؿᅚ֥ᇔࠞଢѓbᇶੀֹ֥,໊ఃּݓᇶၬ႕ཙ٤ӈധჹ,൞ྍܞׅοᅶڈႶধ༵ള֥ඪم,ದ֥ࢸ၇Ցॖࣜሱಖࣜ࠶࿐ಏႵሢᇁଁ֥ಌཊ ۴,ྟࠧؓള༢ࢸaۿ০ࢸa֣֡ࢸa฿ֹࢸbၹՎ,ࣜ࠶࿐ᆭ۴֥ຂbྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌݭऎุіགྷсྶႮۿ০ࢸิ֣ۚ֞֡ࢸބ฿ֹࢸ,طྍᄝ:ܞׅࣜ࠶࿐ಏࣇࣇ๔ᄝਔۿ০ࢸ,նබ࿆ဘֻ၂,ޭ൪ሱಖള֥ଽᄝࡎᆴ,൪ྸ؟ᇗေದোࣜ࠶ཟሱಖള֥෬౼,ಌكؓሱಖള༢֥ളܱ৳bྍܞׅࣜ࠶࿐ಪູॖၛႨఃሧჷބ֥ົބܱ߈bᄝଆࡌקٚ૫іགྷູྍܞׅࣜ࠶ඌࣉ҄սู҂ॖᄜളሧჷ,ၹطሱಖሧჷ֥Ⴕཋ࿐ᆺ߄ ֥ࣜ࠶ದ ,طၛ֞ӑᄀਔᇉ০ྟؓࣜ࠶ྛູ൞ܱࣅေ֥bྍܞׅࣜ࠶࿐ᆺٳ༅ၭሔ֥໓߄ದa֣֡ದބളದbః ࣜ࠶ದ ᆺ۱љႵݝᇉ֥ஆ٢ބؓ۱љሧჷ֥০Ⴈ,ಏສສ൞ ߄ ਔ ֥ದ ,ࠧၛቋཬ֥ӮЧሔᇉ൬ၭޭ൪ਔ۱љႵݝᇉᆭࡗ֥؟ᇕܱ༢ބॖᄜളቋն߄֥ྟದbᆃᇕຂਔದোaหљ൞ളሧჷ(ᆱᇕ)ᆭࡗ֥گᄖܱ৳bྍܞׅࣜ࠶࿐ე ֥ྟࣜ࠶ದ ࡌקᄯӮਔྍܞׅࣜ࠶ޭ൪ਔਆ۱൙ൌ:ః၂,۱љሧჷ֥ॖูսྟѩ҂࿐ ฿ದކ၂ ֣֡ࢸ֥ಌാ,༂֝ਔࣜ࠶ᇶุ֥֩Ⴟ၂్ሧჷ֥ॖูսྟ;ఃؽ,ඌࣉ҄Чദ္ࡎᆴሔ,ᆭӮູሔིႨቋն߄ބ০ቋն߄Ⴕ၂ק֥ሱಖمᄵࠞཋ(ೂ ಣ৯࿐ࠞཋ ),ૌ ֥რ ࠏఖb [ቔᆀࡥࢺ]աകᇑ(1980- ),ଳ,תুਲ਼ದ,ຓࢌ࿐ჽݓ࠽ࣜ࠶࿐ჽ࢝ഽ,ࣜ࠶࿐Ѱൖbᇶေ࣮ٚཟ:ളࣜ࠶࿐aࣜ࠶࿐ٚمંb 27
ֻ,ࣇࣇϜള༢ुቔ൞ࣜ࠶༢֥၂۱ളߌ֥ࡎᆴaളࠞཋીႵุ֤֞གྷbྍܞׅຓളэਈ,ીႵϜള༢ବೆࣜ࠶ٳ༅֥ٓຶbࣜ࠶࿐གྷྛ֥ၛݓଽളӁሹᆴ(GDP)ູᇶ֥֝ݓྍܞׅࣜ࠶࿐෮ႅݣ֥భิ่ࡱ൞ള༢ؓࣜ࠶ࣜ࠶ނෘุ༢ᇏሱಖᅬ֥ಌാ൞ఃቋն֥ളಌࠃ֥ሱಖሧჷ܂۳ି৯൞ཋ֥,ሹ൞ିડቀࣜཊ,іགྷູޭ൪ሱಖള༢֥ളӁ܊ང,۴Чم࠶ݖӱ֥ླေ;ߌؓ٬ఙ֥་ବି৯ၛࠣ࣪߄ّႋሱಖሧჷ֥४ࢰӱ؇aള༢֥ᅼࣸބߊି৯္൞ཋ֥,ࣜ࠶ࠃӁള֥٬ఙၛࠣಙӱ؇b෮ၛ,ྍܞׅࣜ࠶࿐֥ࣜ࠶ࠃ࿖ߌੀཟॖၛФߌ་ବބ࣪߄bྍܞׅࣜ࠶࿐Ϝࣜ࠶ݖऎႵޓն֥௺ௌ,ྟၹູ൞ၛીႵগࠍളӮࡌקӱ૭ඍ ູളӁ ٳ ࢌߐ ཨٮ ֥ֆཟ؇ཌྟູ֩ࠎԤ֥bᄎݖӱ,Ϝሱಖሧჷࣇࣇुቔ൞ࣜ࠶ࠃ౼ᆭ҂ሹᆭ,ྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌݭ༂֝ਔ൧ӆ࣐ࣜaႨᆭ҂ࢰ֥ሧჷၹ,ମᇀϜሱಖߌ֥ڛༀۿ࠶ؓሱಖള༢֥ߊ,֝ᇁਔದোഠ߶҂ॖӻିुቔ൞٤ࣜ࠶ၹa҂ఏޅቔႨ֥ࣜ࠶༢֥࿃֥າࠏbຓ҆թᄝၹ,ط൪ള༢֥گᄖྟaᆜุྟaᇏݓڿ۪ष٢20؟୍౼֤ਔ༆ٚ100؟୍֥Ⴕࠏྟၛࠣሱቆᆮaሱဆ߄ބളޙაളᚐᆴࣜ࠶Ӯݔ,ط༆ٚ100؟୍ؿള֥ߌ໙ีᄝᇏݓ֩ളჰބܿੰ,Ֆ۴Чഈޭ൪ਔሱಖള༢20؟୍ࠢᇏุགྷ,20؟୍֥Ӯݔაಙ,ݖ؇ཨ֥ଽᄝࡎᆴb෮ၛ,ྍܞׅࣜ࠶࿐ᄝದো֥ࣜ࠶༢ݻਔሧჷაߌb၂༢ਙ൙ൌඪૼ,ೂݔࣜ࠶ԛགྷაള༢ܱ༢໙ีഈթᄝሢಪ്҂ቀമᇀհ༂໙,ีޡܴט॥ॖၛࢳथ;ഠ߶ԛགྷ໙ี,ڱԛ၂קྟ֥ಪ്,Ֆط֝ᇁਔఃളಌݭb֥սࡎ္ॖၛࢳथbߌԛਔ໙,ี൞؟ഒ୍ֻඹ,ՖັܴҪ૫টඪ,൧ӆaࣩᆚaླa܂۳aمሇ֥,ପࡼ൞ᇏቂ֥ᄙb෮ၛ,ᇏ܋ӮЧaࡎ۬a൬ၭބٳ֩ܒӮਔྍܞׅັܴࣜ࠶࿐նิԛਔ ള໓ૼ ֥ᇗေྟbᇏ܋նБ֥ۡࠎЧٓԐ,ളӁaࢌߐ(ࠇٳ)ބཨٮܒӮਔࠎЧᆷԛ:ࡹഡള໓ૼ,ࠎЧྙӮࢫჿିჷሧჷބЌ֥ࣜ࠶ࠃbෙಖࣜ࠶༢ቔູሱಖള༢֥ሰളߌ֥ӁြࢲܒaᄹӉٚൔaཨٮଆൔbᆃဢ,༢,ၛള༢ູթᄝ֥ࠎԤࠇభิ,൞ྍܞׅᄝಆ૫ࡹഡཬूഠ߶ٹଢѓ֥ྍေᇏ,ᇏ܋ࣜ࠶࿐ંႮႿ൳ః࣮ؓའ ൧ӆࣜ࠶֥ᇅնБֻۡ၂Ցૼಒิԛਔࡹഡള໓ૼ֥ଢѓbჿ,ᆺᇗ൪෮໌֥ࣜ࠶ܿੰ֥ቔႨ,طޭ൪ਔሱಖളေࡹഡᇏݓห֥ഠ߶ᇶၬള໓ૼ,ࣼсྶေक़༢ؓࣜ࠶֥ࠎԤྟቔႨbྍܞׅࣜ࠶࿐וਔڛᄝࣜ࠶࿐ࢸंႿ߅ეϟᇶֹ໊֥ྍܞׅࣜ࠶࿐ᆭ၂۱ቋࠎЧ֥ࣜ࠶ࠃ:ሧჷົ(Resourceളಌݭ,Ϝದაሱಖaದაದaದაഠ߶ބཾ܋ളaMaintenance)bՖള֥࢘؇টࢃ,ೂݔؓቔູളӁਅྟ࿖ߌaಆ૫ؿᅚaӻ࿃َູࠎЧሷᆻ֥໓߄ೆေᆭ၂֥ሱಖሧჷ҂ࡆົaؓള༢֥ྙବೆࣜ࠶࿐֥ނྏࡎᆴุ༢,ࣜ࠶࿐֥ეߌڛༀۿିބ࣪߄ۿି҂ࡆົ,ളӁaࢌߐ(ٳٓൔູՎቓԛਔӇ൫b)ބཨٮࠃࣼ߶൳֞ຯཽ,ದোഠ߶ࣼمॖӻؽaࣜ࠶࿐֥ეٓൔࠣఃؓྍܞׅࣜ࠶࿐ٓ࿃ؿᅚbՖັܴࣜ࠶ࠃ֥ଢѓটඪ,ྍܞׅࣜ࠶ൔᆭളಌݭ֥क़ڛ࿐࠻ಖ൞ၛ൧ӆູނྏ,֥ఃଢѓࣼӮਔሔིႨࣜ࠶࿐֥ეٓൔ(ContextualEconomics)൞Ⴎቋն߄ބ০ቋն߄,іགྷູཨٮᆀ֥ཨٮᇶၬౠ୯ྟᇶၬࣜ࠶࿐࡙ളࣜ࠶࿐ࡅཟބഅြఒြི֥ੱᇶၬ,ᆃᇕིႨቋն߄a০ၭቋ୯ྟᇶၬࣜ࠶࿐ࡅ֩࿐ᆀิԛѩܒն߄તતຂਔള༢ᆭ۴,طჹჹொਔᇔࠞࡹ,֥൞୯ྟᇶၬࣜ࠶࿐aളࣜ࠶࿐ၛࠣఃࣜ࠶ܱ߈ၩၬഈ֥ದোڞ০ ଢѓbིႨބ০aཨٮ࿐ੀஊཌྷವކ֥ቋྍ࣮Ӯݔ,ุགྷਔ٤ᇶੀࣜ࠶ބིੱ൞ᇏࡗଢѓ,ط҂൞ᇔࠞଢѓb࿐ੀஊ,หљ൞୯ྟᇶၬࣜ࠶࿐ބളࣜ࠶࿐ᄝڿֻ,ՖޡܴҪ૫টඪ,ݓଽളӁሹᆴaݓ൬ᄯaӑᄀྍܞׅࣜ࠶࿐ٓൔ,ࣉطิശࣜ࠶࿐࣮ඣೆaҍᆟaࣁವaࣼြaࣜ࠶ᇛ௹aࣜ࠶ᄹӉ֩ܒӮਔٚ૫ุ֥ࠢᇆ߰bࣜ࠶࿐֥ეٓൔՖࣜ࠶࿐֥ྍܞׅޡܴࣜ࠶࿐֥ࠎЧٓԐ,ࣜ࠶ᄹӉ෮၇ঠ֥ނྏࡎᆴุ༢ԛؿ൮༵ؓࣜ࠶࿐ࣉྛਔྍ֥ࢸק, 28
ؓࣜ࠶ࠃ֥ଽݤࣉྛਔঔᅚaؓགྷႵ֥ݓࣜ࠶࠶࿐֥ეٓൔؓၛളӁaࢌߐ/ٳބཨٮ໊၂ނෘุ༢ࣉྛਔڿࣉ,Ֆطᄝޓնӱ؇ഈक़ڛਔྍุູࠎԤ֥ྍܞׅࣜ࠶࿐ࣉྛਔڿᄯ,ࡆೆਔሧჷܞׅࣜ࠶࿐ٓൔ֥ളಌݭbົ(ResourceMaintenance)֥ଽಸ,ѩϜᇂႿದোֻ၂,ܒࡹਔࣜ࠶࿐֥ނྏࡎᆴุ༢,क़ڛਔྍඹᇕࠎЧࣜ࠶ࠃᆭ൮,Ֆطࣜ࠶࿐۷ູಆ૫ֹܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌཊbࣜ࠶࿐֥ეٓൔϜّ႘ದোࣜ࠶bᄝྍܞׅࣜ࠶࿐ٓൔᇏ,ದোࣜ࠶ڞ০ቔູࣜ࠶ࠃ֥ᇔࠞଢѓ,ᆃ၂ᇔࠞࡎᆴሔ֥ᄎྛݺཞ൞ؿളᄝሱಖᆇॢᇏ,֥ჰҋਘ൞Ֆႚޡܴࣜ࠶࿐֥ଢѓіགྷູิۚളࠃඣaЌᅰ໗ႵӁಃ֥ದ൭ᇏܓઙ֥;Ԣ٤Ф֒ቔҍӁ,ሱಖሧჷקაνಆaൌགྷॖӻ࿃ؿᅚ,ັܴࣜ࠶࿐֥ଢѓіᄝྍܞׅࣜ࠶࿐ંᇏ൞ྙ,֥ሱಖሧჷটሱགྷູડቀࠎЧ֥ളླaሔྜྷڞaൌགྷ۱ದమޅԩa٬ఙ֥ಀԩ൞ྍܞׅࣜ࠶࿐مࢳ֥bିaЌᅰ܄aิ܂ᇶҕაഠ߶थҦࠏ߶aົӻਅሧჷົ൞ದোഠ߶ࣜ࠶ॖӻ࿃ؿᅚ֥ܱbݺ֥ഠ߶ܱ༢ބЌӻളޙ֩bՖط,ეٓൔᆱඎᄯਟ۽ӱູࡼট֥ࣜ࠶ؿᅚิ܂ଡҋ൞ົሧ֥ޡܴࣜ࠶࿐ଢѓक़ڛਔྍܞׅޡܴࣜ࠶࿐ோ૫ሔჷ၂۱ӈ֥ࠃbሧჷົ֒ಖߎЇওޓ؟ఃࣜ࠶ᄹӉ֥ಌཊ,طეٓൔ֥ັܴࣜ࠶࿐ଢѓଽಸ,ೂظᅶބ࢝ტࠃູໃট֥ࣜ࠶ࠃิᄵҀਔྍܞׅັܴࣜ࠶࿐ܝԸིႨቋն߄֥҂܂ਔದ৯ሧჷ,طߎᆰࢤູ֒սದ୍֥ᅶิቀb෮ၛ,ࣜ࠶࿐֥ეٓൔ҂ᄜϜࣜ࠶࿐ބ܂ਔᆦӻ;ߎႵЇও࠹ෘགྷᄝބໃটေषҐ֥ჰႲ࿐ۯषট,ط൞ࡼᆭᆜކູ၂ุ,ܒࡹਔࣜ࠶࿐֥ਈ,ົ܄ਫ਼aֹํ֩ࢌ๙ࠎԤഡീ,ົྩ۽ӌఖྀނྏࡎᆴุ༢,ఃᇗေ֥ٚ૫ࣼ൞ބളཌྷܱၛࠣົӻсေ֥ᆩ്aିඣބჴ۽֥ൖగაۄ֥ളޙଢѓbࣜ࠶࿐֥ეٓൔᄝࣜ࠶ڞ০ҩ࣑֩bਈᆷѓٚ૫ҐႨਔॖӻ࿃ࣜ࠶ڞ০ᆷඔaᆇൌࣉ҄ሧჷົ္൞ࠎЧ֥ࣜ࠶ࠃ,ၹູીႵؓളᆷඔaದোؿᅚᆷඔ֩ҩਈѓሙ,Ⴍఃุགྷਔࣜ࠶࿐Ӂ۽ऎބࠏఖ֥ົ,ࣼ҂ିӻ࿃ֹࣉྛളӁ;ીႵ֥ᇔࠞނྏࡎᆴܴ ളޙbؓഠ߶ބሱಖࠎԤഡീ ೂمੰބ๙ྐ༢ ֻؽ,ؓࣜ࠶࿐֥࣮ؓའࣉྛਔྍ֥ࢸק,হ֥ົ,ބڛༀ֥ࢌߐࠃࣼمࣉ;ྛીႵބহϜࣜ࠶ࠃ֥ሱಖള༢ᆭ۴,ӵಪದোഠཾ֥ࡅ๖aࡲूุ֥௦ބਅݺ֥ഠ߶ܱ༢,ࣼીႵࣜ߶ࣜ࠶ؿᅚ֥ሱಖളࠞཋ,Ֆંٓൔഈक़ڛਔ࠶ᄎሇ෮сྶ֥ದ৯ሧჷބഠ߶ሧჷ;ીႵࡲूaྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌཊbࣜ࠶࿐൞࣮ದૌೂޅޙ֥ള༢(Їওࢱ֥࣪ඣބॢగၛࠣఃದোᄝЇওളაඌ(ሱಖე)ၛࠣದোࠏaᆟᇍaളթсླ),ളӁaࢌߐބཨٮ߶Ӟָཊೆคߓሑ໓߄aᇅ؇aބൎ(ྏ ഠ߶ე)֥ߌ,bሱಖሧჷؓႿົ༢ࣜ࠶ࠃބิശളࠃᇉਈఏࢹ۲ᇕࠃ,Ⴍః൞ࢌߐބሧჷᇂࠃটൌགྷሢᇀܱᇗေ֥ቔႨb෮ၛ,ࣜ࠶࿐ࡅؓुaڿࠇఃଢѓ֥࿐॓bᆃ၂קၬ҂ᄜϜሱಖളुቔ൞ຓᆀົᆃུሱಖބഠ߶ሧჷ෮сླቓԛ֥۽ቔࣉྛളэਈ,ط൞ुቔದোࣜ࠶֥ଽᄝᆭ۴ ე,࠻༢֥࣮൞ࣜ࠶࿐࣮၂۱ᇉ֥٦ᄁ,Ֆطक़ڛϜള༢ଽᄝֹବೆࣜ࠶࣮,္Ϝದোࣜ࠶ళਔྍܞׅࣜ࠶࿐࣮ଽಸᇏ֥ളಌཊbೆሱಖള༢ᆭᇏ,Ֆط,ۚ؇ಪॖਔള༢ֻؓඹ,ؓགྷႵ֥ݓࣜ࠶ނෘุ༢ࣉྛਔڿࣉ,ದোࣜ࠶֥थקྟቔႨ,ࣉطՖંٓൔഈҀਔҩෘਔߌളӁ֥܊ང,Ֆޡܴࣜ࠶Ҫ૫Ҁਔྍྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌཊbܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌཊbࣜ࠶࿐֥ეٓൔᇏޡֻܴ,ঔᅚਔࣜ࠶֥ଽݤ,Ֆࣜ࠶࿐֥࣮ଽಸࣜ࠶ҩਈ֥ߌົ؇҆ٳؓೂޅڿࣉݓࣜ࠶ނෘഈक़ڛਔྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌཊ,Ֆطࣜ࠶࿐ุ༢ࣉྛਔധೆ֥ฐษބ࣮,ᇶᅦೂݔ҂թᄝࠊ۷ّ႘ದোࣜ࠶֥ಆષbࣜ࠶࿐֥ეٓൔϜࣜ࠶лܙࡎ໙ี,۲۱ݓࡅႋھႨ৳ކݓᄝ2003୍֥࿐קၬູ࣮ದૌೂޅࣉྛሱቆᆮটົӻള࠹ބ৳ކݓߌაࣜ࠶ሸކނෘุ༢(UNSEEA)ᇏิԛิശളࠃᇉਈ֥࿐໙,Ֆଽݤഈؓ ࣜ࠶ ࣉྛਔྍ֥ྍҩਈٚم,ࠧߌטᆜު֥ݓଽ࣪Ӂᆴ֥ࢸק,ӑᄀਔྍܞׅࣜ࠶࿐༮κ֥൧ӆࣜ࠶;ܴࣜ(eaNDP,EnvironmentallyAdjustedNetDomestic 29
Product)টࣉྛݓࣜ࠶ނෘ,֩ႿݓଽളӁሹᆴ၂ᇕؓളaࣜ࠶ބದაሱಖཌྷܱ༢֥ྍනམb(GDP)ࡨಀਆᇕྙൔ֥ᅼࣸ,ࠧߌטᆜު֥ݓଽԮ֥ݓӁԛࠇݓ൬ೆނෘٚم,ࠧࣜ࣪Ӂᆴ(eaNDP)=ݓଽളӁሹᆴ(GDP)-ದᄯሧЧݖڿࣉିܔϜߌ໙ีބࡅ๖ളӁॉ੮ᄝଽ,๙ӈᅼࣸ-ሱಖሧЧᅼࣸ,ᆃ၂ҩਈٚمႋھିܔ۷္ູ҂ିປಆّ႘ದো֥ॖӻ࿃ྟڞ০ඣ,ޭ൪ളሙಒֹّ႘ԛളӁބᅼࣸ໙ี֥ಆષbൈᄝҩෘӁહaᄸဢളӁބູජളӁ֩໙ี߶ದनӁԛԥྐྵൈ,Ⴈਔൗࢸၿྛ1995୍ิၰ֥ᆇൌԥྐྵۀ֥ᄹӉ҂၂קࣼିิശದ֥ڞ০ඣbࣜ࠶ނෘߎ,ᆇൌԥྐྵ(GenuineSaving)൞२וਆᇕᅼ֥ࣸԥсྶॉ੮ః໙ี,ೂཤࡨڞ০֥Ӂ,ٝპྟष,ྐྵࠧᆇൌԥྐྵ(GenuineSaving)=(ሹ)ԥྐྵ(Grossᆦ,ྨ༽֥ೞാ,ದ৯ሧЧބഠ߶ሧЧ֥ೞാ,ཤࡨSaving)-ದᄯሧЧᅼࣸ-ሱಖሧЧᅼࣸbڞ০֥ളӁٚم,ٳ҂܄֩bၹՎ,Ԣਔѓሙ߄֥οᅶѓሙ֥࣪ԥྐྵҩਈٚم,၂ݓ֥ԥྐྵᆺླݓᅬᆭຓ,ླေ۷ᆰࢤ֥ࣜ࠶ڞ০ҩਈᆷѓbັ؟ႿႨႿ۷ߐ٬֥ࣸದᄯሧЧ෮ླ֥ሧࣁࠧࣜ࠶࿐֥ეٓൔᄝࣜ࠶ڞ০֥ҩਈٚ૫ҐႨਔॖॖ,ၛղູ֞ໃটԥྐྵ֥ଢ֥bطᆇൌԥྐྵҩਈٚӻ࿃ࣜ࠶ڞ০ᆷඔ(IndexofSustainableEconomicمᆷԛ,ؓႿሱಖሧЧႨܻ֥ݓࡅটඪ,ෙಖఃದᄯWelfare,ISEW)aᆇൌࣉ҄ᆷඔ(theGenuineProgressሧЧ֥ሧරެᄝЌӻሢࡲू֥҄ق,൞ఃໃটIndicator)aದোؿᅚᆷඔ(theHumanDevelopment߶໙ีذ߄bIndex)֩ᆷѓ,ՖطҀਔྍܞׅࣜ࠶࿐ᄝࣜ࠶ڞ൞Ⴈࠊлটޙਈߌ֥ࡎᆴऎႵޓն֥ಌ০ҩෘٚ૫֥ಌཊbཊ,թᄝሢࠊлܙࡎ҂ሙ֥໙,ีᆃॖၛႮྒᅬॖӻ࿃ࣜ࠶ڞ০ᆷඔ(IndexofSustainableނෘุ༢(satelliteaccounts)টҀbྒᅬނෘEconomicWelfare,ISEW)൞Ⴎࣜ࠶࿐ࡅHermanDalyุ༢൞၂ᇕڸࡆࠇྛ֥ނෘุ༢,ູߌބഠބപ࿐ࡅJohnCobb܋࣮ԛট,֥ః࠹ෘݖӱٳ߶ေ֥ҩෘิ܂ਔ۷ູᆰࢤ֥ҩෘٚم,ၹູູ:ֻ҄၂҄,࠹ෘሹڞ০,ॖၛ๙ݖࡆሹ෮Ⴕڞྒᅬ൞ၛऎุ֥ط҂൞ࠊл֥ྙൔট࠺ߌބ০ჷ(҂ࣇЇওაڞ০ཌྷܱ֥അ,ߎЇওაڞ০ཌྷሧჷ֥҆ᇗնэ߄֥bݓ൬ೆᇶေটሱԛ१ঀܱ֥ః٤അࠣসༀ)ູದิ܂֥֒భڞ০ࠇਟြሧჷ֥ݓࡅ,ॖၛႨྒᅬটҩਈఃঀੀਈ࠹ෘԛট;ֻؽ҄,Ֆሹڞ০ᇏࡨוٝპྟࠇᆀെ֥թਈa࠹ෘఃჅ༯֥ଡҋ܄౧ඔ֩bఃݓࡅᇏࡗྟषᆦၛࠣ҂Էᄯڞ০֥षᆦ;ֻ,҄เࡆದॖၛഡ৫ೆ Ӂԛᅬট۷ݺֹਔࢳሧჷ֥ႨᄯሧЧ֥ࡎᆴѩࡨוሱಖሧЧ֥ݻbaಙ֥টჷaଧུࣜ࠶҆ؓࣉ१ሧჷ֥၇ঠӱᆇൌࣉ҄ᆷඔ(GenuineProgressIndicator)൞Ⴎ؇ቋۚ֩bᆃུᅬ൞აགྷႵ֥ݓᅬࣅૡ৳༢ૅݓ٤႔০ቆᆮ ᇗྍࢸקࣉ҄ (Redefiningᄝ၂ఏ,֥ೂࣜ࠶ᇏ֥െႲളӁაെႲԥਈ֥४ࢰProgress)ิԛট֥bᆇൌࣉ҄ᆷඔაॖӻ࿃ࣜ࠶ڞႵޓն֥৳༢,ಙᇉ֥ஆ٢აջটಙ֥ྛြ০ᆷඔ٤ӈཌྷර,൞GPIߎॉ੮ࣉਔໃԉٳࣼြӁԛࣅૡཌྷܱbႨྒᅬ֥ݺԩ൞ॖၛࡹ৫ა֥ӮЧaྨ༽ൈࡗ֥ೞാބჰ೦ਟ֥ೞാ֩ၹbགྷႵ֥ݓࣜ࠶҆ཌྷܱ֥ߌྐ༏ඔऌ९,Ֆطླေᇿၩ֥൞,GPIߎࡨוਔ൬ೆٳ҂܄֩ഠ߶х૧ਔႮ࠹ෘߌ֥ࠊлࡎᆴջট֥,ี္क़ڛၹ,࠹ೆਔ٤൧ӆࠃ,ೂࡅ๖ބၬ۽ࠃ֥ࡎਔϜࠊлࡎᆴቔູߌޙਈѓሙ֥ಌཊb֒ಖ,ഡᆴbᆇൌࣉ҄ᆷඔ(GPI)=۱ದཨٮ(GPI֥ԛؿ৫ྒᅬ္҂߶ஆԢࠊлҩෘٚم,ᆺေᅳ֞ਔׄ)-GDP෮ޭ൪֥۲ᇕӮЧ(Їওࢌ๙൙ܣބჹॖौ֥aದૌ၂ᇁಪॖ֥ߌܙࡎٚൔ,ࠊлҩෘٚສْ֥ൈࡗാ,ٕቌބ߾ၽਚ,ྨ༽ൈࡗ֥ೞمᅶဢॖၛႨbാ,ാြၛࠣॢగaඣބᄮၻಙ,ുֹa୪โࡨഒބֻ,ؓགྷႵ֥ࣜ࠶ڞ০ҩਈᆷѓࣉྛਔڿᄯ,ذ߄,٤ॖᄜളሧჷ֥ݻ,Ӊ௹֥ߌߊ,ఃࣜ࠶࿐֥ҩਈᆷѓّ႘ള༢ؓದোڞ০֥܊ߌӮЧ,൬ೆٳ҂܄,࣪ؓຓվॻބؓຓࢹॻ,ང,Ֆڞ০ҩਈٚ૫ఙਔྍܞׅࣜ࠶࿐ಪູڞ০ཨٮରႨ֥ӮЧ֩)+GDP෮ޭ൪֥۲ᇕ൬ၭࣼ൞ದোཨݻބসༀ؟ഒ֥հ༂ुم,ّ႘ਔ(Їওࡅᆟބအტݙሰ֥ࡎᆴaၬ۽স֥ࡎᆴaཨ 30
ٮରႨসༀaۚ܄ਫ਼ބ֡ਫ਼֥সༀa࣪ሧЧሧ)֩b ᇿ ದোؿᅚᆷඔ(HumanDevelopmentIndex)൞৳ 为了理解context及contextual的真正内涵,本文从语ކݓषؿ࠹߃ඇᄝࣜ࠶࿐ࡅMahbubulHaq֥ੱਵ用学(pragmatics)中借用了 语境 的概念,因为语境(context)༯是一个包罗万象的范畴,涉及到语言知识a语言的上下文a人,ᄝა1998୍୶Нغࢂ֤ᇶέઔֺ ೦իഅ֥ࠎԤഈิԛ֥၂۱ڞ০ҩਈᆷඔ,ᆃ၂ڞ০ᆷඔᆜ的世界知识a交际的社会文化背景a交际的时间与地点a交际ކਔࡲूa࢝ტބ൬ೆ۱ڞ০ᆷѓ:ࠧყ௹൰ଁ者和说话方式等内在性要素b同样,经济活动本身是在特定,Ӯದ്ሳੱაೆ࿐ੱބದनݓଽളӁሹᆴ的自然生态a社会a文化a政治a技术等contexts中发生的,这(GDP)b些contexts都是经济活动的内在因素,所以context一词解释ႮႿթᄝࢸקބ݂ো໙ีaඔऌ໙ีބ෮Ⴈ为 语境 更为贴切b当然这里的理解只代表作者的观点,还֥࠹ٚم໙ี,෮Ⴕ֥ڞ০ҩਈᆷѓႵఃಌཊb有待于商榷bෙಖᆃဢ,ࣜ࠶࿐֥ეٓൔ෮Ⴈ֥ᆃུڞ০ҩ 这里的福利不是古典经济学和新古典经济学意义上ਈᆷѓߎ൞ऎႵޓն֥ࣉ҄ၩၬ,ၹູᆃུᆷѓ的 福利 ,后者主要指效用,而前者范围要更加广泛,它以经20ൗࡀၛট֥ྍܞׅޡܴࣜ࠶ᆷѓ෮ޭ൪֥ޓ؟济活动的终极目标为核心,因而是超功利性的bࣜ࠶໙ี֤ၛܱᇿ,ೂߌބഠ߶֥ॖӻ࿃ྟ໙ี,ູྍܞׅࣜ࠶࿐क़ڛളಌݭิ܂ਔޡܴંॿҕॉ໓ང:ࡏb[1]Goodwin,NevaR.,.aࣜ࠶࿐֥ეٓൔაള໓ૼࡹഡPreliminaryEdition,: gdae ྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌݭ֝ᇁਔ൧ӆࣜ࠶֥ࠐpublications textbooks .ྙؿᅚ[2]Goodwin,NevaR.,JulieNelson,FrankAckermanand,ದো૫ਢሢൎభ২֥ളາࠏbေࢳथᆃ၂໙ีࣼсྶڿэԮ֥ൗࢸܴaࡎᆴܴބࣜ,,MA:HoughtonMifflin,2005.࠶ؿᅚଆൔ,Ҁྍܞׅࣜ࠶࿐֥۴Чಌཊ [3]Nelson,[M].Chicago:۴,ྟࠧϜሱಖള༢aᇅ؇aഠ߶aaᆟᇍ֩UniversityofChicagoPress,2006.ٚ૫ࣇࣇुቔ൞ຓളэਈ,ࣇࣇՖຓ҆ؓࣜ࠶Ӂള[4]张连国.从传统经济学到生态经济学[J].社会科学႕ཙb൹҂ᆩ,ᆃུეؓದো֥ࣜ࠶༢ఏሢथ辑刊,2005,(03).קྟ֥ቔႨ,ຂਔᆃུე,၂ሔ൧ӆ֥ྍܞ[5]F 泽尔纳.生态经济学 解决环境问题的新尝试ׅࣜ࠶࿐༂ೆਔఆ,ದোഠ߶ࣜ࠶ؿᅚمӻ[J].国外社会科学,1998,(03).࿃༯ಀbक़ڛྍܞׅࣜ࠶࿐֥ളಌݭࣼсྶϜࣜ࠶ࠃᇗྍବೆᆃུე(ᄳщࠠ:ݢ ќ),หљ൞ବೆളე,ࣜ࠶༢֥ঔᅦົӻᄝߌ֥ӵᄛି৯෮ᄍྸ֥ٓຶଽbϜᆃུეଽ҆߄ູࣜ࠶ࠃ֥थקྟၹ,іགྷູࠊлሧЧaሱಖሧЧaದᄯሧЧaದ৯ሧЧބഠ߶ሧЧ֩֩,ૌؓࣜ࠶ؿᅚቓԛਔ܊ང,ᆃࣼ൞ࣜ࠶࿐֥ეٓൔ֥ေᆻ෮ᄝbࣜ࠶࿐֥ეٓൔՖࣜ࠶࿐֥ᇔࠞଢѓaࣜ࠶࿐֥ࢸקބޡܴࣜ࠶ҩਈ֥ߌົ؇aࣜ࠶ڞ০֥ҩਈᆷѓ֩ٚ૫ؓྍܞׅࣜ࠶࿐ٓൔࣉྛਔಆ໊֥ٚڿࣉbࣜ࠶࿐֥ეٓൔ෮ܒࡹ֥ނྏࡎᆴุ༢აႵᇏݓหഠ߶ᇶၬނྏࡎᆴุ༢ཌྷ໖ކ,ၹՎູႵᇏݓหഠ߶ᇶၬ֥ᇉ໓ૼaࣚപ໓ૼaഠ߶໓ૼaᆟᇍ໓ૼaหљ൞ള໓ૼࡹഡิ܂ਔࢠູॖ౼֥ંॿࡏb 31
