li1I四 HORIZONS 醋黯啤"议罪银"充实乾隆皇帝小金库议罪银与历来的M罚银w不同罚乾隆在位六十年间，上宽政事，下恤百姓，多少也算得上是仁明的君银"又叫"罚律是我国历史上传统的主.但是纵观乾隆的一生，却也是挥处罚犯罪官吏的一种作法，由来已久.这霍的一生.乾隆对金钱的挥霍是有史种制度大约肇始于春秋战国时期，清朝入可鉴的.他一生六下辽南，共花去自关以前就公开实行这种制度，它是对犯有银两千万两.不唯如此，乾隆还把祝过失的官员的一种行政处分.清朝前期，寿活动办得无比奢靡.罚傣数额分别为一个月.两个月、三个为了开辟财源，乾隆曾经动过很月‘六个月.九个月，乃至一年、二年等多脑筋.他曾派内务府官员到恰克图七个等级.到乾隆统治时期，个别人也有采买俄罗斯皮货，贩到内地转卖，想被罚傣四年以上的.罚傣权一般由户部承大赚笔.但由于内务府官员无能，担，所罚款项也由户部追承，所得银两亦获利无多，部分皮毛无法高价变卖，由户部封存.而议罪银一般是非公开秘密只能摊派到各处织造，乾隆大为生进行的，它是皇帝借机叫臣下，尤其是总气.乾隆皇帝还允许内务府对商人发督.巡抚和布政使等地方高级官吏，以及放高利贷，出售部分特许商品的经营掌管盐政.织造和内务府的官员，也包括权，以牟取暴利.但是由于缺乏理财一些富裕商人，如皇商.盐商.行商与参革t隆皇帝画像高手，虽然拥有权钱交易的最大使商等自行认罪的制度.其标准是看官员利，内务府的收入还是增加得很慢.晚年的乾隆对财富的渴傣禄、收入的车腆程度，也要考虑所犯过失的轻重程度.求越来越炽烈，也越来越感到缺钱之苦.议罪银制度就是在这种议罪银是在官员'所获之咎，尚非法所难者，是以酌量这个背景下，由和到策划出来的.议罪，用以薄惩即一种以罚代法的作法.事实上，只要1义罪银w亦称'认罪银罚款罚项皇帝认为某人有油水可榨，就可以给个罪名让你出钱，反'自行议罪银"与.自行议罚银"等.它是产生在乾隆统治之，皇帝不想严惩某人，即使他犯了'法所难者"的大罪，申后期的一种旨在增加皇帝个人收入的特殊财政制度.一旦只要肯多交银子，照样允许'赎罪议罪银w由军机处督抚等地方官员犯有错误.轻罪，以致根本就谈不上什么错所属的"密记处"具体负责，所得款项由内务府保存，以备误.罪行(如工作稍有失职.疏忽，其中包括税务少额.不皇帝个人需用.能按时交纳、犯人脱逃.受亲朋犯罪牵连等)，只要皇帝认那时不少聪明的大臣马上就发现了议罪银的妙处.不少为你有"罪那你就要自动掏银子.它是当事人根据自己大臣主动要求交纳议罪银.河南巡抚毕2元以"未能迅速搜获的情况量力而行，所罚银两的数量并没有统一的标准.从目要犯自请罚银二万两;陕甘总督勒尔谨以失察客商走私前所能找到的资料，特别是专门记载议罪银的档案一一〈密玉石自行议罪缴银四万两.小过甘于重罚，既表明大臣们对记档〉来看，议罪银制度E式实行于乾隆四十五年前后，此自己要求严格，又不声不响地充实了皇帝的小金库.踊跃时正是和殉飞黄腾达.官运亨通，掌管户部.吏部与内务府.捐输'的地方大吏不在少数.比如河南巡抚何裕域，有-'三库.(即广储司银库、缎库.颜料库)等国家财政大权次不小心把香灰弄到了朱批奏折上，因此'惶惶不可终的时期.日积极要求自请罚银三万两.手笔之大连皇帝都觉得有용184中췲圄总랽会计쫽师·뻝月刊䡏ꆮ틩재쿂훷믴뿉틸쫙캪뛠닉듳믱횻웸럅좨룟샻?쟳헢ꆯ㒷훐뚽컳쓜뗄잰볇쪱ꆣ⢼✱ꆰ뒦훖맘맽랣퓂웟놻떣평뷸헆튻짌쫕믊횮쯹쓇튪폱ퟔ듎죕ꆣꆮㄱ剉슡탴ꆣ뗄본솽믮쇋쓔싲샻쓜룟ꎬ쫖슻풽룶틩랣ꏏ뫳뢧ꎮ내쓣쟩떵헽죽뒹쪱ퟯꆱ훆틔쪧?뮧탐맜킩뗈죫훖뗛튪쫴뎼랸쪯벺뻨늻쯹㓖ퟔ믊婏퓚냙떫튻뗄잧뚯뾪뷮뛭컞첯재샻틔ꎬ쓚ꆢ살놳ퟯ뿮웚뗈쪱폐뿶㻀쫇뿢틸폖랸뛈잰쫽쇹?쯹늿톲퇎뢻ퟔ틩죏뿏룶늻훷ꆱ튪쫤킡ꎮ탈쓜탐뗛ꛗ乓ퟯ캻탕쫇짺ꆣ췲냬뇙싞뇊뛠엉슡듻쒲쯤컱풽뺰틸ꆱ놣뗄뗘탐붻솿뒿뫍ꆰꋋꎮ폫뿚듳뻍맙뛮룶벶쯄랣럢뢧헾풣럡폃캪뗛죋짙뚯ꎬ쟳ꆯ탄믽뮭헒틩?쇹ꎬퟝꆣ쯻솽뗃닆쮹떽믊좡좻뢮돣쿂ꆱꎮ?튻랽⣈쓉ퟯ솦뒣짩뻒샺䱻맙풼릫풱럖퓂쓪뿮듦쯼뫍짌죏틸틔쒳늻붻쏜탨듏튪ퟔ틩퇏뗄냑벫쿱ퟯ떽쪮뛠맛재튻ꆣ컞풴퓸욤떫뫂룷뗛돶놩펵뗄쇒ꎬ틠훖맙ꎮꆱ뛸껒량웊살ꆰ샴험뾪뇰떽틔쿮쫇늼횯죋ퟯ돌놡쿫틸평볇폃쏷쟳쟫룱뗘쿣튪틸뗄ꚡ틸쓪짙재슡짺늻뇈ꎮ엉믵평럖뒦뮹쫛샻폐쫕ꎬ돆횼풱ꓗ랸탐믆랣쪼쪵튻캪뻅짏튲뛸믊헾퓬뛈퓚돍퇏ퟓ뻼붻뷉랽믒쟳ꓔꆱ볤튲슡뛔쇹캨짝재쓚ꎮ폚욤횯퓊늿ꆣ좨죫뫍퓚랸죋쓇ꎬ쳚꺶?튻탐훖룶뗄평틩뗛쪹죧훆맙폍돍믺ꆱ듳쓉틸폖얪ퟔ싥폫?ꎬ쯣뗄뷰쿂죧쏒슡컱랷쓚쎫퓬탭럖떫잮뮹풽삤죏퓶폐퓓췑쓣쯹쇏듯킿랣ꆱ훖뒺헢탐룶퓂춳ꆣ뮧ퟯ뷨뗈믊뛈튲풱쮮쒳헕뒦뻟뎼틩뛾쯄늻샴떽쟫ꆣꆱ짏뗃튻잮붭듋ꆣ퓸뢮떽컱컞ꎬ쓚쳘쫇붻살닟ퟯ볓듭탊쳓뻍랣욶ꎮ틸ퟷ쟯훖헾퓂훎늿믺뗘짌튪벴뿉죋퇹쳥십췲짹늻쇋ퟔ䅃뿭짏짺뗄쓏ꎮ뺭맙쓚뢮램재컱탭평틗퓶풽뮮틸믊컳Ꟗ튪죕곑ꆱ쫇햽훆뒦쓋쪱?ힷ튻뷐랽ꎬ웤뾼쯹향퓊뢺솽늻퓚훬쳘탐헾쫇ꎬ믓재뚯풱뗘맙룟슡뢮짌폚뗄볓룐돶ꆱ뗛ꎮ낣쫜ퟔ솽퓋헁늻컒맺뛈럖훁웚좨돐냣뎼퇎뇪싇믱훖벴탭퓰뻍ꆣꎻ쿬짙엺죽뇰틩돤쫂죊좴믴릲슡맽떽풱볛듳뛔욷좱ퟮ뗃살ꎮ룶쟡껊쟗뚯뗄뷊뫠쾿춬맺평쪱ꎬꆣ튻쫇쿂벶맙짌ힼ쯹횮틔뻍쪹랢뫓짂킡뗘쫽ퟠ췲랣쫇ꎬ쏷튲쫇뮨뮹뫜잡싴컞뇤캪짌뗄랦듳좱죋ퟯ엳쳍쫽뗐춨ꆣ샺살웚쯼쟥퓂쓪룶냣쯹럇맙풱ꎮ랸뻌랣뿉쯻쫪쿖쓏룊맽돤헛솽䍏틸뗄쫇폐좥냑뿋ꎬ쓜싴짺죋뺭샭뇣싽잮ꆣ쫕랸틸솿탓뗈쪷틑뎯ꎮ뇰평뗃릫폈샴탐뾴맽듺틔ퟯ쇋톲ퟜ룊쪵뇈짏ꆱ쏅쪵뻽믓쪷냗힣춼쿫ꎮꎬ랢펪닆ꆣ횮죫틔곆ퟯퟓ늢?헆맺짏뻃쟥뛔잰죽뛾죋뮧틸뾪웤튲짌맙쪧짐램룸쇋ꆱ뿮틩뢧뚽폚죧쫖뗈췭뿠뗄훂잣ꆣ쎻볇곂맜볒뒫뎯랸웚룶쓪튲늿솽쏘쫇틔냼폫풱럇ꎮ쿮ퟯ뇏샕훘믊뫓틲뇊啎ꆣ쓪ꆣ쳘룹킰솬쯼폐ꇋ뮧닆춳헢죫ꎬ뗈돐틠쏜ퟜ벰삨닎쟡램ퟷퟯ평틸뛻랣뗛쓏듋횮퓘쯼재뗄틩쫢놾ﳀ뗈쫇춳쓊늿헾훘쯹램쏻쓚틔뷷ꎮ톲ꆣ듳쫇재ퟯ닆뻍⦣떱튻껎ꎮ듳돌쓑ꆣ죃컱쏮틔볈킡뢧믌솬ퟯ닺呉슡틸헾첸냎곖쫂뗄샴좨뛈쓣뢮뒦캴쪧뇭뷰뫎믌믊짺틸슡뛔훆늻믒죋뇪늿ꆣꎮ쪵돶ꆱ놣쓜달쏷뿢풣뗛퓚뗄닆뛈짏?ꪻ룹ힼ낺폫쫇잮듦늻톸뿍듳ꆣ돇뿉뚼재떵丶뢻뻍ꆣ쪲쪵뻝쓚틔ꎬꎻ듳ꎮ짙쯙짌뎼펻훕뻵슡믊뗄쫇튻쎴꺲?ퟔ듓낸꺴컱ퟃ횻랴ퟯ틔쯑ퟟ쏇풾폐뗃춳뿊퓚떩듭?벺쒿뢮솿튪ꎬ놸믱쮽뛔튻폐ꆪ훎ꆪ뗛㳃?킡뷰뿢
ACCOUNTING HORIZONS ~画ia}，n~疆点不好意思，遂降旨说没有那么严重，加恩宽免银二万议罪银一千五百两，其次是原任郎中舒成之子松绢，缴纳议两，交-7J两上来就可以了被动交纳议罪银的大臣当然罪银五千两.缴纳议罪银最多的是两淮盐政全穗，一次就缴更多.自从议罪银制度化之蹈，大员们发现，他们的钱包随纳了议罪银三十八万四千两.据初步统计，当时每年大约罚时有被和到以各种借口打劫的危险.居宵任上，难保不犯错议罪银五起左右，所得罚银近三十万两白银.这一笔罚款的误，犯了错误就有可能被罚银.至于罚多少，那往往要由和渊85%上缴给内务府各廊，供皇帝个人消费享用，只有15%左掂量这个官员家产的多寡而应.比如巴延旦因为辖内宙姓谭右悉旨拨给户都银库就给地方工程备用.老贵自组身亡，不得不"自行"交纳议罪银八万两.而特成议罪银制度看起来似乎于固体无损，既没有增加百姓额同样因为辖内老百姓余方得自锚，交两万两就可以过关.的负担，又宽绰了皇帝的手头，还惩戒了不法官员，真是李天培则因为管理监狱不善，导致"遣犯脱班，重囚监一举多得.事实上，这是一项后果极为严重的恶政.议罪毙甜，须交纳四万两，而明兴因"历城县监现越狱交纳银的实施，加剧了乾隆眉期更泊的腐败和贪污的盛行.诫三万两.如监察御使尹壮图所说近有严罚示惩而不觉反邻于姑当然，也有很多官员感激此制度.比如前内务府总管西终省.如雷抚自蹈舔尤，盘上不即罢斥，仅罚银数万以充宁，因为替身是帝做生意时'办理不善，商人拖欠甚多蛊公用.因有自请若干万两者……其架莺之督抚借口以快其帝一怒之下要放他的头.和刑帮忙从中说合，议定西宁交八万蟹司在之私，即清廉自失者不得不摄属员之殉助.日后遇有亏两罚款了事.这八万两正好把西宁家刮个净光，因宁不得不空营私E草案，不容不曲为庇护尹壮罔一语道破了议罪银出卖家中不动产来交纳此项银两.事后西宁还给和殉寄借表示实施的弊病，就是各地总督.巡抚等地方大吏们犯了过锚，感谢天高地厚，深恩于生生世世矣，伏乞中党代囊，宁不甚至是罪行，皇帝不进行严惩.罢免，仅是罚银数万两了胜悚激切立军事，这不仅达不到惩治琼柴人的目的，反而坯影响了其他宵议罪制制度大大充裕了晚年虽皇帝的钱包.仅从现存的〈密更.那些缴纳议罪银的督抚，以此为借口大肆搜剖勒索.鱼记档〉统计，在短短13年中，熏大的议罪银案件有68件，其中，肉百姓.积累多年的家业被罚光后，官员们的第…选择往往督抚认议罪银的有37人次.此外，布政使.酷政‘织满与关毒等是更加疯狂的搜刮.有时，因为议罪银数量过多，官员们往认议罪惧的有26人次.惆议罪银少则万两，通常主万两上下，性通过"犯罪"来获取议罪银.乾隆四十七年山东巡抚固泰Æ子记载的最多…次高达三十八万四千两。乾降四十六年(1781向属员们勒索了自银八万两，而…年前国寨的父亲文缆缴纳年).认领议罪银的各省酱、抚等官员主要有:陈辉祖为银兰7J的议罪银恰是八7J商。而那些平日比较清廉的官茧，为了缴陶.三宝为银十…万两.文绩为银八万两.乾隆四十七年(1782纳议罪银又不得不请下面的属员帮助.这样…来，日后下面年).认领议罪银的主要甚有:杨趟铮为银Ji万两.毕流为银三万肩负有了过锚，就犯了靠行，这些官员因为平日得到过人家两.E延三为银八万两.玉泉为银三万两、盛柱为银二三7J两.帮助，只好曲为j配护，便不能览持公芷执法了.乾隆后期贪乾隆四十八年(1783年).认领议罪银的主要有:姚成烈为银污案件层出不穷，越惩越贪，是与议罪锦的~施有一定关系三万两.西宁为银八万两，乾隆四十九年(1784年).认领议罪的.因此议罪银实际上起不到惩戒作用，反而变相使贪污侵银的主要有:范情济为银八万两、巴延三为银十万两.李天培占合法化，为现罪提供了保护伞兔死牌反芷大不了为银四万两.尚安为银囚ìJ两.伊龄阿为锻二万两.乾隆五十找和2串通融通融，罚钱了事.议罪铀的实行不但加重了人民年(1785年).认领议罪银的主要有:张万选为银三7J两、李质的负担，同时也使许多官盟和商人们受到很大打击和伤鲁，颖为银十四万两.乾隆五十一年(1786年).认领议罪银的主要影响了经济的发展与工商业的进一步繁荣兴旺，使得社会不有z明兴为银三万两‘雅德为银六万两.福根为银二十万两、特安定因素激增.成额为银二万两.郑源为银六万两、女IJ峨为银二万雨、梁窝囊为乾隆帝也不得不说尹壮圈虑有此等情弊，奏请将罚银一万两.果之承为银三万两银之例，永远停止，固属不为无见，……督抚中或有昧良负议罪银缴纳的方式，多是采取官员'自行议罪缴纳"恩立入，也以措办窗项为辞，需索属员，派令E渊申助，而属员借的形式.如果臣下想对蛊帝表示w忠从重缴银.烹议罪银最多的往往是那些管钝.管物的，负责银制度的实施让晚年的乾|陆囔帝手头宽绰.过i立得舒I坦旦，解决了财政绕济方商的宵员.据罔前所保存的军机处〈密i记己档〉可他个人的财政危机，但间时也加快了i清青王朝腐败的速度.囹知，缴纳议罪银数最最少的是I~、管内务府大臣舒某，他只缴网上浏览，请接浪中阁总会计师网(.印刷.cn)2010. 09总第86期185췲랽쫽뻝뗣ꆣ솽룼쪱컳뗠샏뛮샮뇐죽떱쓾뗛돶룐쪤틩볇뚽죏볻㜸쓪재틸캪펱폐돉뗄듓닆횪䅃乇䡏ퟯ쓉㠵㖣튻죧ꆯ훕릫뿕쪵짵쫂샴죢쫇췹쿲쫴냯컛햼헒펰낲뛷듋쯻췸㈰폒?짏늻쎻ꎬ뛠폐ꎮ솿맳춬쳬ꆱ췲좻튻랣싴킻ퟯ떵뢧틩폚⦣슡㏄㓄뗄틸⠱캪㛄ꎺ뛮탎훘헾䍏쇋ꎥꗗ뢺뻙볠뷼헟폃펪쪩훁ꆣ냙룼춨쫴풱낸뫏쏢뫍쿬뚨틼횮솲훆룶훺닢ꆤ럮剉뫃폐붻ꆣ놻랸헢ퟔ퇹엠ꎬ솽ꎮ틲얭뿮볒ꎺ벤틸㻍죏ퟯ볇곈냍쯄훷㜸쏷캪췲쪽뷉뺭啎컥틩짏?떣뛠쪵달횮쮽뗄쫇쓇탕볓맽풱볾램쯀삤쇋뗛ힳ샽죋엉뛈샀〹죽횼ퟜ틢쓇튻ퟔ뫍쇋룶틲퓲탫ꆣ튲캪횮훐ꆭ쟐훆뎼틩틸퓘쿁퇓쪮ꎬꎮ튪췲㗄탋솽뷉볃쓉呉잧ퟯ컥뗃쪩폹퇏죧쮽훘뇗늻킩럨쏇닣듋뮯없춨뺭쯘춼뗄놦婏횻늦쟫뗚쮼쎴췲듓짩듭맙짭캪틲붻폐쳦쿂쫂늻쳬횮뛈욣ퟯ뗄죽냋죏컷솽쯄뛾ꎮ쓉죧ꆣ랽틩잧틸웰룸폖ꎬ쪹랣뚽낸늡탐뷶뷉믽뿱랸샕잡맽돶ꆱ죚춬볃벤싇폀튲틔쪵닆뗇ꇞ룸캪뫃ꎬ퇏솽틩틔컳풱췶쾽캪쓉뫜믊튪ꆣ뚯룟훁듳껔틸폐ퟮ쓪쇬쓾ꎺꎮ췲컢뗄맻붻쏦ퟯ컥죽ퟳ쓚뾴뿭쫂볓틼쪾뢧ퟔ벴듯샛쯷쫇늻듭춨쪱퓶뗃풶쪩헾슼웚乓뮧틸쟺훐ㄶ쯬훘짏ퟯ룷뻍볒ꎮ쓚맜쯄뛠뗛뾳헢닺뗘ꆣ듳?뗄㈶⠱틩캪랶짐죏솽죽횮랽뎼냙뷉쪮폒컱웰듂쪵뻧ힳ돍ퟔ쟫쟥늻믊쯑ꆱ쇋냋뗃ꎬ쟮랸랴죚튲랢듋춣듫럪죃캣맺?늿쪮뻋캪붵ꎬ살틸훖폐닺늻샏샭췲맙ퟶ쯻냋뫱ꆱ돤첶죋튻ퟯ쟫낲쇬ꆣꎮ돐쪽쿂쫽솽쓉뢮쇋짏춼뛸떸죴솮죝쫇뗛떽쓪많냗믲쪵헽쪹햹쮵뗈횹냬펭췭믺ퟜ틸믡횼볓뻍훆뷨뿉뗄뗃냙볠솽풱짺췲붻ꎬ풣찱㌷듎쒸튻쓖틸냋볃캪틩재횣쿫솿ꎮ쯹룷쯆믊늻룉ퟔ돍ꆣ믱쟫랸뇓풽볊쳡듳랣탭폫ꎺ쟩맙횮쓪뿢볆쮵뛷뿉뛈뿚쓜뛠늻탕폼ꎬ룐틢춷솽쓉짮쇋㏄죋ꆣ룟뗄캪틸ퟯ슡ꎮ풴뛔ퟮ웤쯄뗃뿢뫵뗛헢뻵폈쪧쟺뗘뷸훎볒폐좡냋쿂돍짏릩잮릤뇗만쿮떫췲뮤쪦믲ꎬ뿭틔뮯듲놻맑ꆣ폠늻뛸벤쪱헽듋쮼췭듎랣듯ꆶꎮ훷틸쯄컥퇅캪죽쫇믊뛠뻝짙잧폚뗄뫳ꎺ랴헟ퟜ탐헢뚽튵틩췲쏦ퟯ풽웰쇋맙짌쫴재춬췸솽풲룸䍷쏢쇋횮뷙랣뛸ퟔ랽짆쏷듋ꆣ뫍뫃쿮폚쓪킣틩죽붣췵튪냋췲뗄쪮뗂틸닉뗛쒿쫇ퟮ솽릩맺쫖튻웚쇚믊헟늻뇓뚽퇏킩뢧놻ꎮퟯ쓇탐첰놣쫂샴튵ퟠ듇슡쪱ꎮ뇣睷뗘틸ꆣ뫳뗄뚨탐뗃ꎬ탋훆냬짩냑짺믊곖듋ퟯ쪮꺸뫑듴폐재췲솽훷튻캪쇹좡뇭췹잰쫇풭뛠ꎺ뷼쳥춷쿮샴폚짏ꆭ뮤돍죋ꎮ랣틲킩쫴떽뫍쟫뗈뗛튲랽컄늻捣뛾ꆣꎮ캣ꆰퟔ떼틲뛈샭냯컷솽짺뗛?췢틸냋ꞵ캪ꎺ슡튪쓪췲맙쪾췹쯹ퟜ죎뗄뻝죽컞ꎬ뫳훎맃늻ꆭ톲틔맢뛸욽풱헢쫇돍즡틩짌뷸붫탨쟩쫖볓릤景쓜췲놻듳쿕훁뇈붻훂ꆣ늻쎦쓾쫀뗄ꎮ짙좹곯틸튦쯄틁폐⠱쇹솽풱ꆱ쫇놣맜색돵쪮룶쯰뮹맻벴웤췻뢧냕쒿듋뫳틩재튻죕냯킩폫뷤ꎬퟯ죋랣볻쯷뇗춷뿬ꎮ돌캪볡뚯풱ꆣ폚죧쓉ꎮ샺뇈짆듓볒쫂쫀잮쓒늼퓲쯄?ꏎ죽돉쪮냍쇤ꎺ췲ꎬꆱ훒쓇듦쓚훐솽늽죋돍벫뢯냕쫴틼뗈쏢뗄ퟯ슡쓪훺맙틩ퟷ틸쏇뿭쇋䍏놸牮붻쏇뻓랣냍틩잲돇죧ꎮ훐많뫳틓냼헾췲잧뇖틸쇒뻅퇓낢헅솽쇵ퟔ탄킩뗄컱쫦뮴춳쿻볈뷤캪냜돢풱ힳ뗘ꎬ뷨맙쯄잰뷏ꆣ돖ퟯ폃쫜랱ꆭ늻듂쟥ꎮ폃쓉랢맙뛠퇓ퟯ솽랸쿘잰짌쮵룶컷ꎮꆣ쪹캪쓪죽췲뛫탐ꆱ맜뻼뢮돉퇎볆냗럑쎻쇋퇏뫍ꎬ횮춼랽뷶랴뿚풱쫽쪮맺쟥헢틲틸쪵떽죙ꆭ쓜췵냋릫潮ꆣ?틩쿖죎짙죽틸췲췑볠쓚죋뫏뺻쓾럼뷶ꎮꎬꆣ⠱캪톡뢣잮믺듳횮헾쿭폐늻훘첰뚽삤튻쫇뛸쏇솿웟첩솮퇹뗄랴탐뫜탋엉놣맽뎯헽ퟯꎮ짏ꎬ틲냋솽쳓랸컱췏맢뮹웲듓뢼퇎춨재킣쪢틸죽캪췹뒦뎼ퟓ좫떱ꆣ폃퓶램뗄컛랣뢧훺폯샴쯁맽쓪튻욽쪵뛸늻듳췺쇮웤뗃뢯솽횴틸쯻ꎬ쓇캪췲뻍풽뢮잷틩룸훐쿖ﻓ헾뎣슡몳붣훹쪮뛾뷉췹맜㳃쫦쯉뗂쪱헢ꎮ볓맙뛱뗄뷨ꆣ뗀쏇펰쯑뗚뛠즽뢸살죕쪩뇤떫듲짩뇘냜ꆣ램뗄쏇쓑췹쾽솽뿉훘폼ퟜ짵뚨컷뫍쳃듦퀶ꎮ죽쯄슻꺱캪췲틸쓉뻍컯?쒳ꎬ쎿튻횻냙풱헾쪢쫽뿚죕웆랸쿬많뚫쟗샴뗃폐쿠볓믷쪹믲훺컞첹재듳뗄놣췹쓚ꆣ틔쟴ꆰ맜뛠컷쓾짩듺㢼횯췲쪮퓗쿣틸솽뛾ꆱ잵ꎬꎮ튻쓪뇊폐탕탐뫳쇋샕톡맙톲컄죕떽쪹훘뫍뗃쯙슡뎼잮늻튪냙뛸맽볠ꎮ컷ꆰ쓾별ퟠ㳃ﺣ퓬솽쇹죽재쪮ퟔ딩쯻뷉듎듳랣?헦틩ꆣ틔뿬폶웤쯷퓱풱뢧캪뫳뚨첰쇋짋짧쏁ꆱ뷢뛈떱냼랸평탕쳘맘붻ꎬ뗃탅?곆폫짏쓪쯄췲샮슡ꎮ솺풸뢺뿉횻쓉뻍풼뿮쫇ퟯ돏돤웤폐듭쇋쯻췹쏇맺뷉쿂죋재컛몦믡솼쫴틩뻶ꆣ좻쯦듭뫍첷돉ꎮ쓉믊냋늻뇭쓾맘쿂⠱솽쳬컥샮뿏ꆱ퓰뷉틩랣뗄뿷틸맙폣췹첩쏦볒쾵쟖쏱ꎬ뢺풱ퟯ쇋맺쪮슡짩췲쪾늻킣닮ꎮꆣ엠쪮훊ꆢ쳃뷨웟뫳?뗈쳘캪쓪웚⠱첰㜸?
