分类号:BHC国际商报/2001年/07月/22日/第005版/ੳуৈ༯֥ຓસؓҦ任娟ෛሢᆩ്ࣜ࠶֥֞ট,ࣜ࠶ؿᅚ֥ଆൔބܴषؿളധख़֥э߄,ݓ࠽સၞᇏੳ߄֥ౠཟᄀটᄀ఼bੳཨٮ֥ྖఏ,ཨٮᆀؓഅߌ໙ี֥ܱᇿࡆᇗbݓ࠽ഠ߶ູླྀט၂ࢳथߌЌ໙,ี༵ު࣮ѩదඇਔ؟ཛݓ࠽ބთྟ֥ߌЌླྀၰ,ఃᇏޓ؟ടࠣ֞સၞ໙ีbႮႿݓაݓᆭࡗᄝ۽ြඌࠎԤaߌၩ്aߌЌඣٚ૫թᄝҵၳ,၂ུؿղݓࡅՖЧݓႚႵ༵ࣉ֥ߌЌඌԛؿ,০Ⴈ ඌસၞуৈླྀၰ ᇏܱႿ ҂֤ቅᆸޅݓࡅҐ౼сေ֥ծീটЌದোaࠇᆱ֥ളଁაࡲ,ूЌߌ ่֥ॻ,๙ݖᄝؓຓસၞਵთؿ҃ཌྷ֥ؓ۬ߌЌمܿބߌѓሙ,ྙӮ൙ൌഈ֥a఼ն֥ੳЌຩ,ቅθބཋᇅݓӁࣉೆЧݓ൧ӆ,ၛൌྛఃસၞЌᇶၬbೂૐؓࣉ१үွൌീྍ֥୪җཋਈѓሙ,ఃᇏؓ҆ٳ୪ူ(ೂ੯೪᰿Կ֩)֥ཋᇅᆷѓิۚਔ100П,۱љ֥ೂऄᴁമᇀղ200Пbᆃܢ ୪җཋਈ ڄӖᇏݓү൳఼࣑֞Ԋࠌ,үွԛ१ಆ૫༯ࢆb֒భൗࢸࣜ࠶၂ุ߄,۲ݓܱඥᇯ҄ࢆ,֮൧ӆ֥ࣩᆚಏ۷खਛa൭؍۷؟ဢ,ੳуৈӮູᇶေ֥٤ܱඥծീbᆃؓႿၛ ಙᇗ ֥ԚࠩӁԛ१ູᇶ֥ݓটඪ,ၐԩႿ҂০ֹ໊bऌᇏݓݓ࠽ੳ߄࿐ۚࠩษ߶֥ყ࠹,ݓؓຓԛ१൳ཋᇅഅࡎᆴࣂުਆ୍ࡼղ֞200ၡૅჭၛഈb ੳ ᆃ၂ྍ֥уৈؿᅚᇏݓࡅ֥ຓસ۷ࡆई҄ົ࡛,ݓؓຓસၞ૫ਢሢభ෮ໃႵ֥็ᅞbؓՎݓ௧్ླေቔԛّႋ,Ґ౼сေބॖྛ֥ؓҦb1:ധ߄࿆Ԯ࢝ტิۚߌЌၩ്ݓေิۚ۲ࠩ֔ᆟਵ֝ބఒြ֥ߌЌၩ,്࣐ॹಒקݓႪ༵ؿᅚ ੳѓᆽ ֥ྛြaӁ,ᇅקԛؿᅚܿ߃,Ӂղ֞ߌЌေbੳѓᆽӮູݓ࠽સၞ֥ྍ๙ྛᆣbੳѓᆽ,္ӫߌѓᆽaളѓᆽ,൞Ⴎᆟکܵ҆ࠇ܄܋aࡗุ၇ऌ၂קߌѓሙ,ཟႵܱണ౨ᆀϯؿఃӁࠇڛༀژކေ֥၂ᇕหקѓᆽbѓᆽࠆ֤ᆀॖϜѓᆽႆᄝӁࠇЇልഈbཟཨٮᆀіૼھӁࠇڛༀՖᇅषؿaളӁaႨa߭൬০Ⴈބԩᇂ֥ᆜ۱ݖӱژކߌЌေbੳѓᆽؓ՜ࣉݓ࠽સၞఏሢห֥ቔႨ:൮,༵ࠆ֤ੳѓᆽࣼၩሢࠆ֤ݓ࠽ ੳ๙ྛᆣ ,ᆃ՜ࣉਔؓߌ႕ཙࢠഒ֥Ӂ֥ؿᅚ,Ֆطঔնਔݓ࠽સၞഅࢲܒ֥ڿࣉ;ఃՑ,ିቋնཋ؇ֹડቀದေ֥Ӂ֥ളӁ֤֞ؿᅚ,Ֆطঔնਔݓ࠽അླေਈބੀਈ,ࠧঔնਔݓ࠽સၞਈ;ః,Ⴕ০Ⴟ՜ࣉӌഅࣉྛඌڿᄯ,ڿэളӁ۽ၜ,ҐႨߌൡႨඌ,षؿྍӁ,ՖطႵ০Ⴟݓ࠽સၞ֥ؿᅚbՎຓ,ੳѓᆽ൞Ӂ֥ቋݺܼ,ۡॖၛϺᇹӌഅඎ৫ఒြބӁྙའ,ิࣩۚᆚ৯bଢభಆൗࢸၘႵ20؟۱ؿղݓࡅ,10؟۱ؿᅚᇏݓࡅԛੳѓᆽᇅ؇,ೂ֣ݓ֥ ড฿ (BlueAngel)aರЧ֥ ളѓᆽ (Ecomeark)a୳ຯ֥ Ϣ฿ث (Whiteswan)ѓᆽ֩֩bݓఒြ္
ᄝቓੳӁ࿆Ԯ,Էᄯԛੳஇߎࠤրቓޓ؟۽ቔbݓఒြေႵࣅ௧ۋ,ಪ്֞၂ੳѓᆽ֥Ӂള࠻ႵᇹႿཨԢ۲ݓᄝߌѓሙഈ֥҂౼ച,ࢆ֮ఒြࣉೆݓ࠽൧ӆ֥۲ᇕߌЌཌྷܱٮႨ,ႻႵ০ႿЌᅰߌܵ༢֥၂ᇁ,ྟൌགྷള֥ॖӻ࿃ؿᅚb2:ඃ༑ੳѓሙࡆॹߌЌಪᆣ۽ቔੳѓሙӮູݓ࠽સၞ֥ྍሙᄵ,ູൡႋݓ࠽ੳસၞ֥ྍӖੀ,၂ಆ౯ߌЌѓሙ,х૧၂ུݓࡅᇅᄯྍસၞЌᇶၬބඌуৈ,႕ཙݓ࠽સၞ֥ؿᅚ,ݓ࠽ѓሙ߄ቆᆮ(ISO)܄҃ਔISO14000༢ਙѓሙ,ૌ൞၂۱Ⴕಆ౯ྟ႕ཙ֥ݓ࠽ѓሙ,ሸކҐࠢਔ۲ݓߌЌ༵ܵࣉࣜဒ,ࡹ৫ਔߌਵთุ֥ܵ༢,ູླྀטЌߌॖӻ࿃ؿᅚ֥ܱ༢,ิ܂ਔ၂สၛყູٝᇶ,ࡨഒބཨԢߌಙ֥ܵٚمbھ༢ਙѓሙᇶေЇওߌܵѓሙaߌബނѓሙaߌѓᆽѓሙaߌྛູѓሙބӁളଁᇛ௹ࡎѓሙbISO14000༢ਙѓሙ,൞ದোॖӻ࿃ؿᅚ֥Ӂ,္൞ݓ࠽સၞྍྙ൝֥ླေ,ؓႿࣉൗࢸસၞؿᅚႵሢ҂ॖܙਈ֥ᇗေቔႨbൈ༯,ISO14000ߌЌಪᆣᄝ҂ഒؿղݓࡅٚྖໃη,ఃၹ҂ࣇ൞ఒြಒקߌЌၩ,്ඎ৫ਅݺྙའ,ߎႵሢࢆ֮ളӁӮЧѩࠆ֤ॖܴࣜ࠶ིၭ֥Мࣟ,ၹՎ҂ഒݓ࠽նఒြؓაఃཌྷܱ৳֥ഈ༯ႳӁ֥ఒြิԛਔཌྷႋ֥ߌЌေ,ໃࠆߌЌಪᆣᆀമᇀჸაఃކቔbݓఒြ֞ଢభູᆸࣇႵ150ࡅࠆ֤ߌЌಪᆣbၹՎ,ࠒࠞྛISO14000ѓሙ,ᄝݓख़҂ಸߏ,ܼᇜ൧Ӊਟඎ೦ิԛ,ܼᇜࣂ୍ࡼҐ౼ؓҦࡆॹᆃ၂ߌЌಪᆣ۽ቔ,ѩࡼིۚaࢫିa֮ݻaࡨ֥ߌЌඌቔູؿᅚۚྍඌ֥၂۱ᇗׄbࠆ֤ߌЌಪᆣႵ০Ⴟ՜ࣉఒြҐႨྍඌ,ڿэିݻնaིၭ֥֮ՙ٢ࣜႏٚൔ,ิۚሧჷaିჷ֥০ႨੱބসളӁ,ੱൌགྷఒြ֥ඌശࠩބӁ֥۷ྍߐս,ࣉطյੳуৈ,ᴮദݓ࠽൧ӆbൈ္ࢳथਔሱಖሧჷႥ࿃০Ⴈ֥ี;ႵᇹႿఒြڿэ ჰਘ Ӂ ٬ਘ ֥ԮളӁଆൔ,ն৯षຉੳӁ,ࣉྛੳႏཧ,ൌീੳᅞ,ᄝࢠնӱ؇ഈഠ߶֥ളӁaٳaੀ๙aཨٮ֩۲۱ߌࢫള߄,఼߄ӁᄜളӁି৯,ิۚؓሱಖሧჷ֥০Ⴈ,ੱՖطൡႋགྷսࣜ࠶ؿᅚ֥ླေ,ᄹ఼ؓຓસၞ֥ᆦӪି৯b3:ᄹࡆ॓ೆषؿ۷؟֥ੳӁੳཨٮӮູᇶ֝ݓ࠽સၞ֥ྍӖੀ,֒ࣂದૌᄝ҂؎ࡆധߌЌಪ്ބิۚགྷսളࠃඣ֥ൈ,ཨٮ္ܴؿളਔऍն֥э߄bದૌॗຬ݂߭ሱಖaْ௲݂ᆇ֥ളࠃٚൔ,ཨٮᆀؓ၉aൊaᇾaྛ֥ੳླ҂؎ঔն,ੳӁᆞڄಆ౯,Ֆ ੳЇል ֞ ੳൈል ,Ֆ ੳൊ ֞ ੳѢད ,Ֆ ੳທऎ ֞ ੳଷ ,ྸ؟յሢ ሱಖஇ ֥അ,അӆህഡ֥ ੳ݊ ,ളၩٳྖੈbᄀটᄀ؟֥ཨٮᆀুႿބ࿙ܓઙੳӁ,ط҂ᄝެࡎ֮۬ۚbऌૅݓक़ধڏ൧ӆყҩ܄ඳ֥טҰ,ݓ࠽ੳཨٮᆞၛૄ୍न12%~15%֥؇ᄹӉbಖط,ଢభ൧ӆສສ҂ିડቀರྖຫa۷ູܼ֥ٗੳཨٮ֥ေ,ᆃ҂ࣇܒӮਔྍྖ֥ੳႏཧ֥ؿᅚࠎԤބऍնమ৯,္ݓޓ؟ఒြ૫ਢྍ֥൧ӆॉဒ,ೂᇏݓӁүြၘղӮ܋:്҂Ⴈ҂ၞࢆࢳ֥୪,ူ҂൬ܓ୪ူҗӑѓ֥ჰਘү,ն৯ܼүွളӁ֥ ੳ ඌbႵ֥ӁֹषൌീӁү ੳ۽ӱ ,ӞָౢԢᇛшಙჷ,ࡆ఼Ⴈူᆷ֝ބࡓҩbႵུүჳ࣌Ⴈ၂్ದ۽ކӮ֥୪ူa٧ਘބള
Ӊטࢫ࠴,ᆺႨള୪ူބႵࠏ٧,ളӁԛ१છࡎࢠ֥ۚ Ⴕࠏү ,ࡆॹ ॓ྖү ֥҄قbഈݚүွࣉԛ१܄ඳڬሹࣜߛᆟܙ࠹,ࣂ୍༱࠱,ህ൙ؓԛ१֥҆ٳүӌିܔղ֞ૐۚྍѓሙbݓေൡႋᆃ၂ᇶ֝ݓ࠽સၞ֥ੳӖੀ,ၛഠ߶aളaࣜ࠶ིၭູᇏྏ,ᄹࡆ॓,ೆषؿބളӁ۷؟֥ੳӁ,յषྍ֥ݓ࠽൧ӆbҍᆟ҆ေཟੳӁြౠ,ོ۳ჍੳӁြၛႪ߲֥ᆟҦ,ࡆնؓੳӁြ֥ሧࣁ٢b4:ࢹᇹݓ࠽৯ਈַᇅસၞуৈေ০ႨႵ่ܱॻބݓ࠽ቆᆮླྀၰ,৳ކؿᅚᇏݓࡅ,ַᇅؿղݓࡅ০ႨੳЌطҐ౼ఆ൪ᆟҦ,Ќݓؓຓસၞ֥ඨ০ؿᅚbWTOၘ๙ݖਔસၞაߌ֥थၰ,Ӯ৫સၞაߌჴ߶bߌЌ໙ีၘࣜᇯࡶӮູ႕ཙસၞܱ༢֥ᇗေၹbႮႿߌЌၘࣜࣉೆWTOุᇅ,طᄝྸ؟ླྀၰᇏܿק҂֤ቅᆸޅݓࡅҐ౼сေծീটЌߌ,෮ၛߌЌ໙ีࣂުࡼᄝ۷ն֥ӱ؇ഈ႕ཙݓ࠽સၞbੳႏཧӮູݓ࠽સၞ֥ྍ൭؍b૫ؓݓ࠽൧ӆ֥ੳ็ᅞ,അ֥ളӁބࣜႏᆀᇯ҄ಪ്:֞ໃট֥൧ӆࣩᆚ,҂ᄜअཋႿԮၩၬഈ֥ᇉਈaࡎ۬֩ٚ૫֥ࣩᆚ,္Їওߌඣ֥ࣩᆚ,ѩ൞۷Ⴕथקྟ֥ࣩᆚbཨٮᆀᇗ൪֥҂ࣇࣇ൞ӁЧദ֥ᇉaྟିބڛༀᇉਈ,طߎႵؓߌ֥႕ཙbၹՎ,ఒြေඎ৫ੳႏཧ֥ܴ,ᄝӁषؿaᇅᄯaЇልaႏཧaڛༀ֩۲۱ߌࢫ్ൌֹϜߌЌ֥ေବೆఒြ֥थҦေᇏ,ቓ֞ᄝӁഈषؿੳӁ,ᄝܼۡഈԛੳིႋ,ᄝ܄܋ܱ༢ഈࠒࠞषᅚߌЌ܄ၭࠃ,ᄝႏཧ౻֡ഈ࿊ᄴੳఒြbᆺႵᆃဢ,ఒြҌିၛ۷ݺ֥ߌྙའটᄹ఼ࣩᆚ৯,႓֤൧ӆ,ൌགྷડቀఒြ০ၭaཨٮᆀླေބߌ০ၭ֥ႏཧٚ,ᄝߌЌൈս֤ളթބؿᅚb
