编号：______________
中外合作合同
甲方：__________________
乙方：__________________
日期：__________________
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 2 页 / 总 9 页
中外合作合同
用户指南：该合同资料适用于合作中分清各自的权利义务责任，定义违约行为，实现在法律范围内保护守
约方，并且对违约行为进行追究责任，使损失的利益得到合理的经济赔偿。可通过修改使用，也可以直接
沿用本模板进行快速编辑。
合同编号：_________
甲方：_________
法定住址：_________
法定代表人：_________
职务：_________
委托代理人：_________
身份证号码：_________
通讯地址：_________
邮政编码：_________
联系人：_________
电话：_________
传真：_________
帐号：_________
电子信箱：_________
乙方：_________
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 3 页 / 总 9 页
国籍：_________
法定住址：_________
法定代表人：_________
职务：_________
委托代理人：_________
身份证号码：_________
通讯地址：_________
邮政编码：_________
联系人：_________
电话：_________
传真：_________
帐号：_________
电子信箱：_________
第一条 总则
甲乙双方同意根据《中华人民共和国中外合作经营企
业法》和《中华人民共和国中外合作经营企业法实施细
则》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营
企业（简称合作企业）。双方经充分协商约定如下条款，
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 4 页 / 总 9 页
以便信守：中国_________公司和_________国（或地区）
_________公司，根据中华人民共和国有关法律、法规的规
定，本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中华人
民共和国_________省_________市，共同举办合作经营企
业，特订立本合同。
第二条 合作各方
本合同的各方为：
1．中国_________公司（以下简称中方），在中国
_________省_________市登记注册，其法定地址在
_________省_________市_________区_________路
_________号。
法定代表：姓名_________；职务_________；国籍
_________。
2．_________国（或地区）_________公司（以下简称
外方）在_________国（或地区）登记注册，其法定地址在
_________。
法定代表：姓名_________职务_________国籍
_________。
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 5 页 / 总 9 页
第三条 合作企业名称和地址
1．合作企业的中文名称为_________。
2．外文名称为_________。
3．合作企业的法定地址为_________省_________市
_________区_________路_________号。
4．合作企业的性质为有限责任公司。
第四条 合作企业的一切活动必须遵守中华人共和国
法律和有关法规的规定。
第五条 合作企业的经营宗旨
合作经营的目的是：本着加强经济合作和技术交流的
愿望，采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法，提
高产品质量，发展新产品，并在质量、价格等方面具有国
际市场的竞争能力，提高经济效益，使合作各方获得满意
的经济利益。
第六条 合作企业的经营范围
合作企业生产经营范围是：生产和销售_________产
品；对销售后的产品进行维修服务；研究和发展新产品。
（注：要根据具体情况写）
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 6 页 / 总 9 页
第七条 合作企业的生产经营规模如下：
1．合作企业投产后的生产能力为_________；
2．随着生产经营的发展，生产规模可增加到年产
_________，产品品种将发展_________（注：要根据具体
情况写）
第八条 合作企业的经营期限
1．合作企业的经营期限为_________年，从公司营业
执照签发之日起至_________年_________月_________日
止。公司营业执照签发之日，为该合作企业的成立日期。
2．合作企业期限届满，合作各方协商同意要求延长合
作期限的，应当在期限届满的 180天前向审查批准机关提
出申请，说明原合作企业合同执行情况，延长合作期限的
原因，同时报送合作各方就延长的期限内各方的权利、义
务等事项所达成的协议。
3．经批准延长合作期限的，合作企业凭批准文件向工
商行政管理机关办理变更登记手续，延长的期限从期限届
满后的第一天起计算。
4．合作企业合同约定外方先行回收投资，并且投资已
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 7 页 / 总 9 页
经回收完毕的，合作企业期限届满不再延长；但是，外方
增加投资的，经合作各方协商同意，可以向审查批准机关
申请延长合作期限。
第九条 注册资本
合作企业的注册资本为_________（大写：_________
元），中方出资_________%计_________（大写：
_________元）、外方各出资_________%计_________（大
写：_________元），双方将按上述投资比例分享利润，分
担亏损和风险。
第十条 出资
1．除合作企业合同另有约定外，合作各方以其投资或
者提供的合作条件为限对合作企业承担责任。
2．合作企业以其全部资产对合作企业的债务承担责
任。
3．合作企业注册资本在合作期限内不得减少。但是，
因投资总额和生产经营规模等变化，确需减少的，须经审
查批准机关批准。
4．合作各方向合作企业的投资或者提供的合作条件可
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 8 页 / 总 9 页
以是货币，也可以是实物或者工业产权、专有技术、土地
使用权等财产权利。
5．中方的投资或者提供的合作条件，属于国有资产
的，应当依照有关法律、行政法规的规定进行资产评估。
6．在依法取得中国法人资格的合作企业中，外方的投
资一般不低于合作企业注册资本的 25%。在不具有法人资格
的合作企业中，对合作各方向合作企业投资或者提供合作
条件的具体要求，由对外贸易经济合作部规定。
7．合作各方没有按照合作企业合同约定缴纳投资或者
提供合作条件的，工商行政管理机关应当限期履行；限期
届满仍未履行的，审查批准机关应当撤销合作企业的批准
证书，工商行政管理机关应当吊销合作企业的营业执照，
并予以公告。
8．未按照合作企业合同约定缴纳投资或者提供合作条
件的一方，应当向已按照合作企业合同约定缴纳投资或者
提供合作条件的他方承担违约责任。
9．合作各方缴纳投资或者提供合作条件后，应当由中
国注册会计师验证并出具验资报告，由合作企业据以发给
标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-267
第 9 页 / 总 9 页
合作各方出资证明书。
第十一条 双方分别提供的合作条件如下：
1．中方：提供总面积为_________平方米的土地使用
权，负责征用土地费和缴纳土地使用费。（注：土地开发
费的负担方法，根据双方约定写）其中：
厂房（上盖）面积_________平方米；
商场（上盖）面积_________平方米；
维修部（上盖）面积_________平方米。
2．外方：投资总额为_________元，其中：现金
_________元；机器设备和交通运输工具_________元；工
业产权_________元；其他_________元。
中方提供的土地使用权，应在合同批准之日起
_________天内办完征拨手续，交付合作企业使用；厂房和
商场（上盖）应在合同批准之日起_________天内交付合作
企业装修；维修部（上盖）的交付时间，由合作企业董事
会另行决定。
