ؽଢნᆩ߂ḃሥ..LIBRARYANDINFORMATIONSERVICEo..Vl49No..()5౦Бᆯြሧ۬ಪᆣܒࡹ࣮ࡅౢᇗ౩۽അն࿐ᇗ౩40(X)67qᅋေrࢺകᆯြሧ۬aᆯြሧ۬ಪᆣބ౦Бᆯြሧ۬a౦Бᆯြሧ۬ಪᆣ֥ۀაଽݤ,Ֆྛြุᇅaمᇅߌaགྷྛದ൙ᇅ؇a౦Б൙ြ֥٤नޙؿᅚ֩ٚ૫௩༅ൌീᆯြሧ۬ಪᆣ֥ᇶေᅰθ,ิԛࡹ৫౦Бᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ծീࠣൌീ౦Бᆯြಪᆣ֥ऎุ҄ᇧ,ൈ,ંඍ౦Бᆯြሧ۬ಪᆣุ༢֥ॿࡏb(ܱՍr౦Бᆯြሧ۬ಪᆣದ൙ܵqٳোݼԫnnatଙonLiJiaqingChongqingTeehnoloಕandBusinessUniversity,Chongqing400()67qAທtraetrThisPaperintrҧxueestheprineip-leandeonnotationforpnrfessionalqualeationanditseertࠌeate,oflibraה,lawenviஅnment,eur-rentPersonnelsyste,mnon၂१andinforamrionprofessionalqualifieationeerti,fieatesystembutଢ50putsfonvaս16measurestoestablishaprofessionalqualifieatiழeeriifieatesystemforlibraעandinforlllation,ᇜordsrlibrבandillforlnationprofessionalquರifieationpersonnelmanaઅmentݓ߫گህြᆯӫᇅ؇ު,ؓႿࡹ৫ა໗קݓ౦֥ࠎЧေ,ّ႘ਔসᆀູൡႋᆯြসླေطᄎႨหקБህြؒ,ิۚ౦Бྛြڛༀඣa౦Бݓ֥ᆩ്aඌބି֥ି৯bᆯြሧ۬აᆯြস֥ऎุေ࠽ࢌੀఏ֞ਔᇗေ֥ቔႨb൞,ෛሢݓসದ൙ᇅ؇֥ૡ్ࢲކ,۷ᆰࢤa۷ሙಒֹّ႘ਔหקᆯြ֥ൌ࠽۽ቔڿ۪,౦Бህြᆯӫᇅ؇ၘ҂ିປಆൡႋྙ൝֥ؿᅚbѓሙބҠቔܿٓ,ၛࠣসᆀՖ൙ھᆯြ෮ղ֥֞ൌ࠽۽ቔ၂۱ྛြਵთିڎؿᅚӮູ၂۱Ӯඃ֥ྛြ,๙ӈၛ൞ି৯ඣbڎႵࡲಆ֥ᆯြሧ۬ಪᆣູѓᆽbݓଽ֥౦Бࢸ,ᇀࣂ౦Бᆯြሧ۬൞ᆷՖ൙౦Бଖ၂ህြඌ۽ߎીႵᆇᆞၩၬഈ֥ᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇,ࡹ৫ᆯြሧ۬ಪᆣቔ֥ದ෮сྶऎС֥ᆩ്ބࣜဒaିaᇉაྛູᆭሹބbᇅ؇ؓႿᇏݓ౦Б൙ြ֥ؿᅚऎႵᇗေ֥ၩၬbᆩ്ބࣜဒЇও࿐Мࣟaᆩ്֥ܼ؇აധ؇ၛࠣᆩ്აࣜದྋ໎֥൞,౦Бᆯြሧ۬ᆣᇅ؇ၘࣜิ֞ਔဒ֥Ҁྟ;ିࢲܒЇওದ࠽ܱ༢ିaࢳथ໙ี֥ି৯aၰ൙ರӱb20()2୍,ᄝ༆νᅺषᇏݓܶ࿐߶୍߶௹ࡗ,ླྀቔି৯aྐ༏ܵି৯a࿐༝ି৯ၛࠣఃห൹ି;ᇉ໓߄҆ڬ҆Ӊaᇏݓܶ࿐߶൙Ӊᇛބิࠣေࡹ৫Їও۱ྟᇉބྐ༏ᇉ;ྛູѓሙ൞ປӮଖ၂ြༀਵთଽܶᆯြሧ۬ᆣᇅ؇;ഈݚܶሱ202୍Ԛࠧषࡹ۽ቔࠃӮۿྛູ֥ሹބԫb৫ܶᆯြሧ۬ᆣᇅ؇֥ט.,2002୍4ᄅ,ࡼuܱႿഈ12ᆯြሧ۬ಪᆣݚ൧܄܋ܶྛြ൫ྛܶჴᆯြሧ۬ᆣᇅ؇֥ᆯြሧ۬ಪᆣ൞সࣼြᇅ؇֥၂ཛᇗေଽಸ,္൞၂࣮vቔູഈݚ൧ᅽ࿐ഠ߶॓࿐ܿ߃ཛଢ֥࣮ज़ีࣉྛਔണᇕห൹ྙൔ֥ݓࡅॉ൫ᇅ؇bऎุ൞ᆷοᅶݓࡅࠇྛြБ,֤֞ਔКࣘބഈݚബህࡅ֥၂ᇁಪॖԫbླྀ߶ᇅק֥ᆯြିѓሙࠇᆯሧ่۬ࡱ,๙ݖᆟکಪק֥ॉނקࠏܒ,ؓসᆀ֥ିඣࠇᆯြሧ۬ࣉྛग़ܴ܄ᆞa1ᆯြሧ۬aᆯြሧ۬ಪᆣ॓࿐֥ܿٓࡎބק,ؓކ۬ᆀ൱Ⴭཌྷႋ֥ᆯြሧ۬ᆣbᆯြሧ۬౦Бᆯြሧ۬ಪᆣࣼ൞౦БྛြؓՖြᆀ֥ᆯြሧ۬൞ؓՖ൙ଖ၂ᆯြ෮сС֥࿐്aඌބି৯ሙದ॥ᇅ,൞ܼն౦БದჴՖ൙౦Б۽ቔ֥ѓሙa൬۠ѾI௹:2005၂03၂08ྩ߭w~௹:2005၂05၂23128
౦Б۽ቔ.ཻ.ቅཱྀଢ.ֻ49जֻ11௹2(X)5୍11ᄅ၇ऌބᆣbऎุ൞ᆷοᅶݓࡅࠇ౦Бླྀ߶ᇅק֥ཟႨದࠏᇅ༯ਔᇶܴҠቔ֥ྟॢࡗ:ေᆳྛݓࡅᆟᆯြିѓሙބᆯሧ่۬ࡱ,๙ݖᆟکᇶܵ҆ಪק֥ॉҦa߄ࢳٳքݓࡅ(ೂگሇफದνᇂ);္ေഡمູྛြ་ႄaނࠏܒ,ؓ౦БՖြᆀ֥ିඣބᆯሧ่۬ࡱࣉྛᇾದҌ,ၛؿᅚ(ೂದҌࡅඋνᇂࣼြ);ᄝԮದॉނބק,ؓॉނކ۬ᆀ൱Ⴭཌྷႋ֥ᆣbࠆՎᆣᆀ,࠽໓߄֥࣏༯,ߎ߶ູ۲ᇕ০ၭࢌߐ,Ф௧ࠇሱतֹิ܂ࣼࠆ֤ਔՖ൙౦Бᆯြ֥ሧ۬bႵཋ֥ದ৯ᇂሧჷbݓ౦Бࠏܒ؟ູ܄Ϸ֥܄ၭ൙ြֆ໊,҂ऎႵഅ2ൌീᆯြሧ۬ಪᆣ֥ᇶေᅰθြྟ,҂࠹ᄎቔӮЧ,෮ၛીႵޅ৯ބາࠏۋ,ಌكࣩᆚࠏᇅb۽ቔದჴ֥Ⴈෛၩྟࢠն,Ⴕܱֆ໊֥ದ൙aস.21ྛြุᇅ֥ཋᇅ҆ࡼܶቔູࢳथֆ໊ܠۄದჴࡅඋ۽ቔࠇᅶܤ۲ุٚܵᇅႮֆՂ֥൙ြุᇅཟӁြ߄ሇэ,ॴྛြaॴ૫ܱ༢ࢳथଖದ۽ቔ֥ڞ০҆,ಆಖ҂ܤᆃུದିڎൡႋֹ֥౦Бࠏܒླྀቔࠃರၭᄹ؟,൞,౦Бࠏ۽ቔေ,ࣉದܶࣼ֩Ⴟ؊ഈਔoնݑٖpaᇔദ൳ၭ,ᆃܒ่ॶٳ۩֥ሑঃໃ֤֞۴Ч֥ڿэ,ିܔਵ֝ླྀטಆݓ۲ၘ҂൞۱љགྷའ,ః൝مزᇅb༢a۲ֹ౦Б۽ቔ֥౦Бླྀ߶(໓ངྐ༏ླྀ߶)ದ൙ܵoದᇍpґࢠ୩,ᄝ۱љֆ໊,රެᆺေՙ๙ᇔໃିࡹ৫bၹՎ,ܶა౦Б൙ြ֥၂ܿ߃aླྀט໓aႵྛູି৯֥ሱಖದࠧॖᄝܶᆯbࠧ൞ؓٳ۽֩مषᅚ,౦Б֥ᆜุིႋໃ֤֞ԉٳؿߨbܶܶӉ֥࿊္ࠞ҂۬,ӈӈଁ၂۱҂ൡކଖ۱ਵ֝ݓ౦БՖြದჴᇶေٳ҃ႿնݓႵ൙ြֆ໊ە໊۽ቔ֥ۄູ҆ܶܶӉ,Кଖህြჽ10୍ࡗ۷൞ߐਔ6໊ܶӉ,༢:໓߄҆a࢝ტ҆ࠣ॓҆෮උ۲োܶࠇ౦Б෮,ಌھܶ۽ቔ൳႕ཙbӱߕ໓࢝൱ᄻჱႄഒ၂۱ಃຯ֥aିܔႵིؿߨྛᆟᆯି֥ྛြᇶܵֆ໊,൞၂໊భЛ࿐ದ֥ۋऻio൞ದࣼॖၛ֒ܶӉpbՎეෙྙӮᆯြሧ۬ಪק֥ቋ۴Чᅰθbݣ౦࿂߄ౠཟ,ಏਔြࢸ၂ᇕޓ֥གྷሑbҕुਣ࣍ྛြᆯြሧ۬ಪᆣൌീࣉӱ,ေહऎႵྛြᇶଢభ,ܶࢸՖြᆀ֥ಕุܒӮࢠگᄖ,ۚᇉ֥ህֹ໊֥ܵ,ေહႵᆟӎ๙ุ֥ᇅႪ൝bೂݓࡅඳم҆ြದҌ༎ಌ,Ⴎ۲ᇕࣥνᇂট֥ದჴݖഺbܶ۽ቔཌྷؓ໗ק,ᇶӻ֥ඳمದჴᆯြሧ۬ॉ൫,ݓࡅ࢝ტ҆ᇶӻ֥࢝ഽᆯြႵཌྷ֒б২ದჴ֥ᆯༀ۽ਭ࣍20୍,ᆃ҆ٳದაݓሧ۬ॉ൫,ݓࡅྍ໔ԛϱඇᇶӻൌീ֥ྍ໔ԛϱದჴᆯြሧࡅႵ၂ᇕႅݣ֥সఔჿܱ༢,ؓૌ֥ಀ҂൞၂ᆼ໓ࡱࠧॖࡥֆࢳथ֥b۬ॉ൫,֩֩bೂݔീྛᆯြሧ۬ಪᆣ,གྷᄝՖ൙ܶ.۽ቔ֥ದჴᇏ,ࡼႵޓ؟ದשוٖຜ,ᆃࡼ߶۳ഠ߶ջট၂22مᇅߌ֥ᇅჿ౦Бᆯြሧ۬ಪᆣ൞ݓࡅྛᆟܵಃ֥၂ᇕіགྷ༢ਙ໙ี,ၹՎ൞ᇅקބൌീᆯြሧ۬ᇅ؇ൈсྶരᇗॉ੮֥bྙൔ,උႿྛᆟمᇏྛᆟಒಪބྛᆟྸॖ֥ٓԐbෙಖݓ.ྸ؟സ൧ԛਔֹٚྟ֥౦Бمܿa่২,҂ݖᆃུ24౦Б൙ြ֥٤नޙؿᅚીႵടࠣࡹ৫౦Бᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ଽಸbၹՎ,ݓ൞၂۱ࣜ࠶ؿᅚ҂ޙ֥նݓ,౦Б൙ြᄝתܶم၂฿҂ϯ҃,౦Б൙ြ၇ಖمॖ၇,ᄯӮ҆აᇏ༆֥҆ؿᅚඣႵཌྷ֒ն֥ҵए;ൈ,ఃᄝ۲۱ྛ౦Бದჴ֥ഠ߶ֹ໊aཚႵ֥ಃ০აၬༀaՖြದჴ֥ህြြ֥ࠎԤބؿᅚ္ႵࢠնљbՎຓ,ဢ൞Ӭ൧ܶࠇሧ۬ࠣրმ֩नمੰ၇ऌ֩р؊b܄܋ܶ,ఃܿଆҪՑ္Ⴕҵၳb౦Б۽ቔ֥ህြྟაҪՑྟޓ఼,҂֥ە໊ؓ၂Ϯটඪ,ܿଆն֥౦БࠏܒՖြದჴбܿଆཬ֥࿐്aඌაି৯֥ေ൞ປಆ҂֥bಖط൙ൌ൞,ᄝ౦БࠏՖြದჴᇉۚ;സࠩܶб൧֥ࠩܶՖ֥ܶ۲ཛ۽ቔᇏ,ྛᆟܵದჴބህြದჴࠁ၂ุ,۽ြದჴᇉۚ;ת҆ࣜ࠶ؿᅚࢠॹֹ֥౦Бದჴбᇏቔ֥ህြྟa۽ቔ֥ҪՑྟaྈࣁ֥؟ഒaದ৯ሧჷࡹഡ֥॓༆҆౦Бದჴᇉۚop;211۽ӱն࿐ܶб௴๙ն࿐ྟ֩مٳb࿐ܶՖြದჴᇉۚbೂޅᇅק၂༢ਙ֥ሧ۬ಪᆣࠩ౦Б࢝ტაൌ࠽ཌྷຂbଢభݓଽ֥౦Б࢝љ,টܿק҂ܿଆa҂ҪՑa҂ো౦Б֥Ֆြದტ,ႮႿᅱളٳၛࠣჽ༢ކѩ֩ᇕᇕჰၹ,ၘႵཌྷ֒ඔਈჴླေղ֞ଧ၂ᇕࠩљေ,۲ো౦БࠏܒьႿᆳྛ,֥ज़ӱଽಸა౦Б۽ቔڄઔ҂ཌྷࠣ;Ⴕ֥ज़ӱෙଽಸః؇൞ॖམطᆩ֥bྍ႖,ა౦Б۽ቔႵ၂ק֥ए,ં൞ં֥భᅑૅݓ۲ᇜؓႿ҂ܿଆ(ᇶေၛڛༀ֥ದ१ٳ)ྟ,ߎ൞ൌ֥ᆷ֝ྟႵրิۚb֥ܶՖြದჴ֥ሧ۬ေ൞҂֥bܿଆն֥ܶ,ؓՖ.ြದჴ֥ေࣼۚ,ّᆭᄵ֮bᆃؓႿݓܶܿٓՖြ23གྷྛದ൙ᇅ؇֥ᇅჿଢభ,ݓྛᆟ൙ြุܵᇅ௴ђൌྛ၂ჭ߄ᇍ۬ದჴ֥ሧ۬Ⴕޓݺ֥ࢹၩၬbअ,ದ৯ሧჷषؿܵಃཌྷؓۚ؇ࠢᇏ,ྛᆟ൮Ӊ֥ࠢಃౠ129
lཔଧರჾଫౡቯLIBRARYANDINFq)RMAnONSERVICEo.,,᧹r,20()5ႨႿൌѩ౼֤၂קӮ֥ࠛದჴॖၛᆰࢤണ౨ಪᆣູህြ3ࡹ৫౦Бᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ծീದჴ,ఃದჴᄵ๙ݖಆݓ၂֥ሧ۬ॉ൫ބൌॉނࡆၛಪᆣܙ఼߄ᆟکྛູ,ࡆ఼ྛ৯؇౦Бࠏܒᅱௗ۽ቔದჴ,ॖҐႨ࿐ᇅaॉ൫ᇅ,ؓᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ࡹ৫сྶေႵᆟک఼֥৯Ҍఃࣉྛህြሧ۬ಪᆣbࠆ֤ਔཌྷႋ֥౦Бህြ࿐໊ᄵି֞Ӯི,Ⴍః൞ᄝݓࡹ৫ᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ഠ߶ܴॖၛ౼֤ࣉದ౦Бྛြ֥ሧ۬b҂ಖ,ᄵсྶࣜݖሧ۬ߎࢠЊ֥౦ঃ༯,ᆟک֥ࣼ۷ູсေbॖၛ༵Ⴎݓॉ൫,ॉ൫ކ۬౼֤ཌྷႋᆯሧ۬ᆣ֥ದჴ,ٚିФௗႨbༀჽק၂۱ྛᆯြሧ۬ᆣ֥۽ቔ่২,ᄝჰႵᆟکসൈ,౦Бࠏܒсྶᇗ൪གྷႵܶჴ֥ᆯြაሧ۬ಪЌᅰaದ൙֥҆Ԕླྀט༯ࡹ৫৳༜߶ၰᇅ؇,་൬࢝ᆣbᆯြႋၛᆩ്Ҁಌaᆩ്۷ྍaᆩ്ຉᅚູଽಸ,Ґტaҍᆟaඳمaࡹᇽ֩ህြܵ҆ҕࡆ,ؓݓଽ۲ো(ЇওႨ҂ҪՑ֥ϫa࿐࢝ტa࣮ള࢝ტބຩഈჹӱ࢝ᆟک֥aྛြቆᆮ֥aᆣࠏܒ֥)ᆯြሧ۬ᆣࣉྛԔܿტ֩ٚൔ,๙ݖॉ൫ᄝᆯದჴࠆ֤҂֥֩ࠩሧ۬ᆣ,߃ބܿٓbൈ,ؓݓຓ۲োᆯြሧ۬ᆣࣉྛബނaСσ,ѩՖ֮ࠩљሧ۬ཟۚࠩљሧ۬־ࣉ,ิۚૌ֥ᆩ്ඣಀՙ౼ࣚ,ಀເթᆇ,ၛЌݓଽসᆀ֥ކمಃၭbބିmb[]ࡹ৫ᆯြሙದᇅ؇ടࠣ֞ඌѓሙaࣼြᆟҦ֩ྸ؟ٚ.35ࡹ৫၂֥ಃຯࠏܒ૫,Їݣ֥ٓຶ္ޓܼ,ླေᄝᆟکਵ֝༯,҆aྛြaఒြቆࡹ౦Бླྀ߶,ቔູླྀטࠏܒ౼սଢభ۲ྛြ֩ࠒࠞҕაbູਔࡆ఼ਵ֝,ླྀט۲֥҆۽ቔ,ࡹၰᄝݓ౦Бྛᆟਵ֝ࠏܒ,ఃᇗေᆯିᆭ၂ь൞ڵᄳ౦Б۽ቔༀჽ༯૫ഡ৫ᆯြሧ۬ჴ߶,Ϸ൙ࠏܒॖഡᄝস҆bఃᆯြಪᆣbಪᆣ۽ቔ္ॖၛႮ౦Бླྀ߶֥ٳჴ߶ࠇᆯᄳᇶေ൞ᇅקޡܴᆟҦބࢳथྛᇏԛགྷ֥ᇗն໙ี[nb]ა౦Бླྀ߶Ⴕླྀቔܱ༢֥അြྟ࿐ඌቆᆮڵᄳऎุቆ.32مੰЌᅰᆮaൌീbໃࡹ৫౦Бླྀ߶ᆭభ,ॖٳљࡹ৫ܶླྀݓຓ౦Бሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ൌീ,൞ၛປС֥مܿቔ߶ބ౦Б۽ቔླྀ߶,۲ሱቆᆮൌീಪᆣ۽ቔbູمੰЌᆣ֥b༐ຬ࣐ॹᇅקԛᇏݓ֥uܶمv,ູᆯြ.36ሧ۬ಪᆣᇅ؇აՖြದჴ֥ᅱௗཌྷࢧࢤሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ൌീิ܂مੰЌᅰbᆯြሧ۬ᇅ؇Ֆᇅ؇ྛᆯြሧ۬ᆣᇅ؇ေٝᆸੀႿॢٗ,сྶა۲۱ഈ۳౦Б֥ህြದҌܵิ܂مੰ၇ऌ,ߎླေ๙ݖᆯ౦Бࠏܒᅱ൬Ⴈದჴ֥۽ቔཌྷ༻ࢤ,ࠧ۲౦Бࠏܒြ৫م۽ቔ,ࡹ৫ሧ۬ॉ൫ᇏྏაሧ۬ᇶܵ҆টؓᆯြሧᅱ൬ྍᆯ۽ࠇௗႨਢൈದჴ,сྶՖࠆ֤ཌྷႋᆯြሧ۬ᆣ۬ᇅ؇ࣉྛࡓაൌീb֥ದჴᇏ็࿊b၂ᇕᆯြሧ۬ᆣᇅ؇ೂݔ҂აՖြದჴᆞᄝᇅרᇏ֥uᇏದ܋ބݓܶمvҤσܿק:ݓ֥ᅱௗႨ۽ቔཌྷ༻ࢤ,ࡼ൞ીႵളଁ৯֥bࡅࡹ৫၂֥ܶህြದჴሧ۬ಪקaە໊ބ࿃࢝.37ᇗ൪ᇅ؇֥ॖྛྟტᇅ؇bᆃૌु֞ਔุགྷ౦Бದჴህြྟo၂ᇅݓږჴখ,۲ֹؿᅚ҂ޙ,۲༢ࡗ౦Б؇p֥భࣟbՖြᆀ֥ಕุᇉ္Ⴕҵљ,Ֆ࿐ҪՑطં,ၛ॓༢.33ؿߨ౦Б࿐߶֥ቔႨ(ህြ౦Бࠏܒ)֥ಕุඣሙቋۚ,۲ჽܶՑᆭ,౦Бᆯြሧ۬ᆣᇅ؇֥Էࡹ,ေ۲ࠩ౦БᄜՑູ܄܋ܶbᄝᇅקᆯြሧ۬ѓሙൈ,ႋᆞ൪ഈඍҵ࿐߶ӵքఏྛြླྀ߶֥ᆯିބᆯᄳ,ԉٳؿߨః࿐ඌᆷ֝ބљ,෮ᇅק֥ᇅ؇ѓሙьႿ۲ো౦Бࠏܒᆳྛb՜֥ቔႨbൈ,࿐߶ႋა۲ࠩ౦Б֥ྛᆟࠏܒਵ֝ᄝ௴ђീྛ౦Бᆯြሧ۬ᆣᇅ؇֥భิ༯,ؓࣉྛ๙ބླྀט,ิۚಆุܶჴؓᆃ၂ᇅ؇ൌീ֥ಪ്,ಒଢభ֥Ֆြದჴ,ႋ֒οᅶః୍ਭ౦ঃႵ෮љ,ิ܂၂۱Ќ౦Бᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇֥ઋൌ,ᆭӮູ౦Бࢸݖ؈௹,ࠧ෮໌ದϷم,ྍದྍϷم,ሧ۬ᆣᇅ؇֥၂ཛӈܿྟaᅞྟaܿٓ߄֥ದ৯ሧჷܵᇅ؇bྛ࠻ႵषԷྟ,ႻႵॖҠቔྟ࿐ᇅaॉ൫ᇅa֩ࠩᇅѩईં൞Ֆඨႋ֒ࣂಪᆣᇅ؇֥ؿᅚ൝,ಒЌಪᆣದჴ4౦Бᆯြሧ۬ಪᆣ֥҄ᇧᇉਈ,ߎ൞Ֆ౦Б࿐ۚ֩࢝ტӉჹؿᅚ֥࢘؇টඪ,ຂ࿐࢝ტطֆՂҐႨ၂ॉ൫ಪᆣ൞҂ൡၒ֥ᆯြٳোਸ਼ຓ,Ֆཌྷܱᆯြটඪ,2003୍3ᄅᆞൔఓ֥ఒြྐ༏ܵ౦Б࿐ህࡅࡼܶჴሧ۬༥ٳູ5ো:¹൙ༀྟބ၂ഽݓࡅᆯြሧ۬ಪᆣࣼ൞ࠎЧҐႨ࿐ሧ۬ࡆॉނϮྟ֥ڛༀ۽ቔ;ºඌྟ۽ቔ(໓ངࡆ۽a࠹ෘࠏೈ႗ࡱa֥ٚൔটᄎቔ֥bၹՎ,ᄝݖ؈ൈ௹ॖၛॉ੮ҐႨၛ࿐ሧඔऌ९षؿႋႨ;)»ܵྟ۽ቔ(ቆᆮaਵ֝aླྀטaथҦa܄ູ۬ࠎԤ֥ಪᆣᇅაॉ൫ᇅཌྷࢲކ֥ಪᆣϷم,౼֤ܱܶaԔሧ;)¼࣮ྟ۽ቔ(ં࣮a౦Бٳ༅ა࣮aྐ༏࿐ࠇ౦Б࿐֩ႵܱህြЧ॓ၛഈ࿐,ିࡼ౦Бᆩ്ᄎሦ࿘;)½࢝ტྟ۽ቔ(Ⴈྐ༏ඌᆩ്࢝ტaྐ༏ି130
౦Б۽ቔ.ౡರ.ӫജي..ֻ49जֻ1௹2005୍nᄅb)¹උႿ٤ህြܶჴ,҂ቓᆯြሧ۬ေbº၂¼োႋЇওܶ࿐a౦Б࿐ބሸކज़۱ҪՑ֥ज़ӱ༢,උႿህြܶჴ,ॖٳູඌܶჴa࿐॓ܶჴaሦ࿘ܶჴ֩,ᆃ۱ҪՑ֥ज़ӱႋ۴ऌ҂ᆯোa҂ࠩљ֥ሧ۬ಪᆣѓሙ࿊ུӫ֥ԛགྷၩሢܶᆯӫႿ༥ٳbᄴbՎຓ..,ؓህြܶჴႋھҐႨ֩ࠩᇅ,ॖҕᅶૅaႇ֩ݓ֥521ܶᆯြಪᆣज़ӱቓم,ࡼህြܶჴٳູܶჴބۚࠩ(ሧധ)ܶჴb.ܶᆯြሙದಪᆣज़ӱЇও:ܶ࿐ۀંaྐ༏.42ᇅקᆯြሧ۬ѓሙթԥaྐ༏ቆᆮaܶჴᆯြa࠹ෘࠏࠎЧҠቔିaᆷᄝᆯြٳোࠎԤഈಒקࣉದྛြႋऎС֥сေ่ࡱbຩࠎԤ֩b၂Ϯটඪ,Їও࿐a۽ቔࣜဒaህြିބᆯြ֣֡ᇭٚ.ܶ۽ቔۚࠩಪᆣज़ӱЇও:ඔሳܶa໓ངྐ૫b۴ऌݓ౦БՖြದჴބ౦Б൙ြؿᅚ֥གྷ༏ሧჷܵaྐ༏෬აሦ࿘ڛༀaຩྐ༏ሧჷ০Ⴈ֩,Ⴈሑ,౦Бದჴህြሧ۬ሙೆ่ࡱႋЇও:ऎႵն࿐Ч॓ྏაႨڛༀbၛഈ࿐;ඃᅧܶ࿐ࠇ౦Б࿐֥ࠎЧᆩ്ބࠎЧ.ܶྛᆟܵۚࠩಪᆣज़ӱЇও:ܶܵۀି;ᅧགྷսྐ༏ඌ;ᅧ၂ၛഈຓე;Ⴕਅݺ֥ᆯြ֡ંaܶದ৯ሧჷܵaܶླྀቔა৳ૐaܶყෘა֣֩b҂༢a҂ࠩљ֥ህြܶჴေ۴ऌऎุ౦ঃᇅקҍᆟaሧࣁԔծa൧ӆႏཧა܄܋ܱ༢aܶڛༀაႨቆԛཌྷႋ֥ѓሙbᆮaܶࡹᇽaܶඌࠎԤ֩b...43ሧ۬ಪᆣ522౦Б۽ቔᆯြಪᆣज़ӱᇶေՖਆ۱ٚ૫ሢ൭:¹ေؓФಪᆣ֥ؓའࣉྛሸކ.౦Бᆯြሙೆಪᆣज़ӱЇও:ྐ༏ܵ֝ંaྐ༏թࡎ,Їও࿐aሧa۽ቔіགྷa֣֡ᇉa࿃࢝ტ֩;ºࣉԥaྐ༏ቆᆮa౦БՖြದჴᆯြa࠹ෘࠏࠎЧҠቔྛህြሧ۬ॉ൫,౼֤ሧ۬ᆣbህြॉ൫҂ࣇॉނህြᆩିaଖᇕ॓࿐ඌህြਵთᆩ്b്,ߎႋЇও࠹ෘࠏބຓეbሧ۬ಪᆣႋႮಃຯࠏܒοᅶم.౦Бᆯြۚࠩಪᆣज़ӱЇও:౦Бಪᆩaࣩᆚ౦Б༢ੰمܿڵᄳൌീ,ೂႮݓࡅದ൙҆ބᇏݓ౦Бླྀ߶܋aྐ༏෬aྐ༏ڛༀaຩྐ༏ሧჷܵა০Ⴈaህ౦ᆳྛbБ۽ቔ(ೂህ০۽ቔaѓሙ۽ቔ)ྐ༏ٳ༅აყҩൌྛܵ.౦Бࠏܒྛᆟܵۚࠩಪᆣज़ӱЇও:౦БᆟҦمູਔᄹ఼ሧ֥۬ࠗৣቔႨ,ݓຓؓሧ۬ൌྛܵ,ܿა൙ြܵa౦Б۽ቔყෘაҍᆟaᆩ്Ӂಃaሰഅༀ֩q7bܿקሧ۬ᆺᄝۄ୍ଽႵི,ٝᆸህြದჴᄝࠆ֤ሧ۬ު၂].সႥၤ,҂නࣉ౼,ൈ္൞ູਔ՜ࣉህြದჴ֥ᆩ്ൡൈ53ᆯြሧุ۬༢۷ྍ,۵ഈ॓ؿᅚ֥҄قb౦Бದჴᄝࠆ֤ᆯြሧ۬౦Бᆯြሧุ֥۬༢ႋऎႵ۱หׄ:¹ܵު,ႋࡆ఼࿃࢝ტ,ၛൡႋྍ֥۽ቔ֥ߌbሧ۬ᆣնቆᆮૡ,෮Ⴕ֥ေႵ၂สປᆜ֥ቆᆮุ༢,ၛหљᇁ3၂5୍ေ۷ߐ၂ՑbᆺႵᆃဢ,ҌିႵֹིЌᆣ౦൱ಃ֥ٚൔषᅚ,ࠆ֤൱ಃ֥ࠏܒေ๙ݖಆ૫֥۬ബБದჴ֥ᇉ၂ᆰԩႿۚඣሑbҰѩቓԛཌྷႋ֥ӵ୶bºܺԬՖြᆀᆯြള֥ᇔ,࿐༝۽ቔ߄ა۽ቔ࿐༝߄ཌྷ၂b»ྙൔਲࠃ,࠻Ⴕѓ5౦Бᆯြሧ۬ಪᆣุ༢ሙ֥ज़ӱ,္ॖၛ۴ऌ൳ᆀ֥౦ঃקᇅज़ӱ;࠻ॖၛࣉྛಆರᇅ֥,္ॖࣉྛြჅ,ࠇҐ౼ຩഈ౦Бᆯြሧ۬ಪᆣุ༢Їও:ᆯြሧุ۬ܵ༢aބ૫൱ཌྷࢲކ֥ٚൔbᆯြሧ۬ज़ӱุ༢aᆯြሧุ۬༢aᆯြሧ۬ॉނܙ.54ᆯြሧ۬ॉނุ༢ุ༢b౦Бᆯြሧ۬ಪᆣॉނุ༢ቋԛ֥หׄ൞ି৯.51ᆯြሧุ۬ܵ༢ॉނ,Їওࠆ֤ྐ༏ሧਘ֥ି৯aሙಒٳ༅໙ี֥ି৯aิԛ౦Бᆯြሧ֥۬ܵॖႮ౦Бྛြླྀ߶ቆᆮԷྍྟࢳथ໙ีٚم֥ି৯ބದ࠽ࢌສି৯,֩֩b๙ݖؓླྀט,ູਔЌᆣఃಃຯྟ,ھླྀ߶сྶ൳ݓࡅದ൙҆ᆯြሧܶჴି৯֥ॉނ,ॖᇯ҄ิۚ౦Бದჴ֥ြༀඣ,Ⴊ۬ಪᆣჴ߶ກ,၂ܵ۲༢۲҆౦Бࠏܒ֥߄౦Бህြ֥ؒದჴࢲܒb൞,౦Бᆯြሧ۬ᆯြሧ۬ಪᆣbᄝ౦Бླྀ߶༯ഡ৫౦Бᆯြሧ۬ಪᆣ҂൞၂সႥၤ֥,طႋࣉྛܵbؓႿପུၘऎСಪᆣჴ߶,ൈ,۴ऌൌ࠽ླေഡ৫ۄٳ߶টӵքཌྷႋሧ֥۬Ֆြᆀ,ೂݔఃڛༀᇉਈ֮ਜ,മᇀᄯӮᇗն֥ڵ૫֥ᆯᄳbഠ߶႕ཙބാ,ᄵႋቓԛ౼ཨఃՖြaᆳြሧ֥۬ԩbc52ᆯြሧ۬ज़ӱุ༢[0lᄝሧ۬ಪᆣaബაܵ۽ቔᇏ,ڛༀ֥ᇉਈࡓࠣఃުݔ౦Бᆯြሧ֥۬ज़ӱุ༢ႋЧሢᅧބิۚྐ༏ԩ൞҂ॖޭ൪֥၂۱ᇗေߌࢫbڛༀି֥නམᇶཌটഡᇂ,ѩܒࡹሸކ߄֥ज़ӱุ༢,ࠧ(༯ሇֻ141်)131
౦Б۽ቔ११ᡊ..ت१...ֻ49जֻ1௹20(j5୍nᄅිჷႿՎb)Ԣھ॓࿐ളູ֒ಖ߶ჴຓ,ܶᆯჴࠣؓࣉ֥ܶ࿐ં֥ൈ,ߎሱҕაݓ࣍սܶ൙ြܶ࿐Ⴕྖ౿ᆀनॖҕࡆ,ਾݓपaཬჸaຣݓץaӧӉa֥Էࡹބڿᄯbਵ֝ౢն࿐aᇏနն࿐ܶᆜؘवோңቃћູܤ໙bૄՑष߶,с౨ህࡅဆࢃ,࿐ඌగٲ୩ިbଢ,٬ఙ֥ࣸᇏ໓ඹ९ٳোم,ᇅקྍٳোم,ഡ৫࢝࿐߶ߎ؟Ցቆᆮ࿐ളაഠ߶ࢤԨ,ೂቆᆮӮԛϱ౦ྙטഽ࣮൩,षᅚҕॉሦ࿘۽ቔ֩bᆃུြༀࠃ࠻پڶਔҰ,۲ܶॉҳ,ईϷ߭໓९ࠣ۲ᇕ໓߄ᅚফ,ഡ৫ᇙܶ࿐ં,္ܶ࿐࢝ტࡹ৫ᄝᄽൌ֥ൌࠎԤഈ,Бᄇফ൩,ᆷ֝ᇙܶࡹഡ֩,࠻،ਔ࿐ള֥ି৯,ᆃ၂ԮᇀࣂؓૌಯႵᆷ֝ၩၬބࢹቔႨbႻ՜ࣉਔഠ߶࢝ტ֥ؿᅚbࣁਲ਼ն࿐ܶ࿐࢝ტൌ෮۳ުದ֥,҂ࣇ൞൙ြࣁնܶ࿐࢝ტෙಖܿଆ҂ն,࣮ބ࢝࿐৯ਈޓ֥ࠎԤބఓ֥ᆩ്,ߎႵࣚപ֥ҍڶbޠႵپ࿐്ძѰ,఼,Ԣਔ࿐ݚຓ֥࿐ᆀೂպᆽaޠႵپaཬჸaਾݓपaܶ࿐ᄯၯധ,ᆞൔؿі֥ᇷඍѩ҂؟,ੀԮᇀࣂ֥݉ᇉϣ(ࠆ֤ݓຓܶ࿐Ѱൖ࿐ֻ໊၂ದ)ֻࠣؽսૅ۷ഒbᄝݓܶࢸሧaലຬޓۚ,ಏՖ҂ၛህࡅಃህ۾ܶ࿐֥ఫթaܻౢຓ,ߎႵ၂ᄯၯധ֥ଢຯሱं,ࠧь൞၂ϮӒཿ֥۽ቔಪᆇֹቓݺbਾݓपؓ࿐ބ໓ൎ࿐ࡅ,ೂຣݓץaᇫࡅᇍaഫօୃaఫྍaᆑ֥ં൞o҂ଠྴ,҂࣍ۿ,ൌ൙൞,໗ᄽ໗յpbཬࣘaޱཬെaӧᇏُaсaߛኽaລтࡿaఫࠎѰaܤਵېa໔ჸuࣁਲ਼࿐Бvщࠠჴ߶ᇶ༜,քᇶщ13୍,٤ીႵ၂؟aཟղaณႨaഅӵቒaϢ൰ၔaӱతو֩,အԛਔ၂ؿіݖ၂ሱ࠭ඇ֥໓ᅣ,ߎԢਔࡼሱ࠭ቔູކᇷᆀ֥ཚუݚଽຓ֥ܶ࿐ࡅ,ೂఫթaᆑࣘaܻౢ֩bሳb҂ιࢌ࠽,҂ഉౢซ,҂ဤྴუ,րದӴय़,ളࠃ௲20ൗࡀ20୍սؿఏoྍܶᄎp֥7໊Ӑ֝ᆀ(պᆽbᆃུ࠻Ⴕ࿐ඌലຬႻି֎ѻ০֥࿐ᆀ,ఃಪᆇࣈ֥ပaჯড়aޠႵپaཬჸaਾݓपaקႶaഫቃ)ᇏ,ࣼᇍ࿐؇aᆇༀൌ֥ࣣြࣚപ,ၘӮູުЛቓದaቓ൙aቓႵ4໊ԛሱࣁਲ਼ն࿐[nb]࿐໙֥֣֡ڄٓބࣚപहଆbᆴ֤၂ิ֥൞,ᆃུᇏݓܶ࿐࢝ტ൙ြ֥༵౺࠻൞߭ܤൎ,ၩᄝሹࢲࣜဒ,षԷໃটbૌ௹րሢ࿐്ძѰ֥ᇍ࿐ᆀ,Ⴛ൞ദุ৯ྛ֥ൌᆀbࣁնܶ࿐ܶ࿐ਵთದҌЛԛ,൙ြߩߢb༢֥ࡹ৫,ᆞᆴᇏݓܶ൙ြՖҟੌཟགྷսܶݖ؈ҕॉ໓ང:֥ሇ௹,۲োܶߎЌሢ୩ި֥ٿࡹҟੌ1ᇘ఼.ᇏݓܶ࿐ൎ.Ӊ೬:ଲԛϱഠ,1991:31ґbޓᄪࣼӐ֝ܶᄎaิԛoܶࠧ࢝ტp१ݼ2ӧӉ.ࣁਲ਼ն࿐ܶ.ࣁਲ਼ܻ,,192511(2)֥ཬჸ༵ള31925୍߭ݓު,Ԣਔҕࡆაૅݓܶླྀ߶ွჭ,ྷဌ.აఃਢძ,҂ೂ݂طࢲຩ.:ွჭ,ྷ֥ࢌੀބӮ৫ᇏܶླྀ߶֩ᇗն࿐ඌࠃຓ,ߎᄝླྀ߶ဌᇶщ.ଲࣘն࿐Ϥ୍࿐ඌࣚcܶ࿐ज.ଲࣘ:ଲࣘն࿐ईϷ֥ܶඅ௹࿐ބ۲ᇕഠ߶࢝ტࢃ༝߶aᇙ࢝ტჽԛϱഠ,202:144֩ԩࢃ൱ܶ࿐ᆩ്bఏҤݖؓᇏݓܶሇऎႵཬჸuܶ࿐vࡥࢺ.:ଲࣘഽٓ࿐ჽܶщ.໓࢝ሧਘࡥБ,1982(3:ᇗေၩၬ֥uᇏݓܶ࠹߃v,ѩщለਔ30Ⴥᇕଢb/4)117၂119ޠႵپ္ऎႵ٤ӈپڶ֥ൌࣜဒbᄝ୭৯ႄࣉݓຓ༵qቔᆀࡥࢺ)ഫܥӔ,ଳ,1953୍ള,࢝൱,ؿіં໓30Ⴥbਾඎ,ଳ,1952୍ള,ڬ࢝൱,ؿіં໓ඔb(ഈࢤֻ131်)4ᠰcరၰܶᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇c࣋࿐़,ࡆၛ(2:)12၂14ҕॉ໓ང:5ᤍႋܶದ৯ሧჷ֥Ќᅰ:ᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇.ܶં1ൗ.ંᇏݓܶᆯြሧ۬ᆣᇅ؇֥ࡹ৫.౦Б۽ቔ,აൌ,2ၛp(3Ѿ19၂20,2o3(1:)7၂10826ᅦආܻcႮшࢸྐ༏ڛༀᅼഝሧ۬ಪᆣᇅ؇.ܶࡹഡ,20042໎Ջ.ܶᆯြሧ۬ಪᆣᇅ؇.ܶࡹഡ,204(2::)7၂8(3)17၂203ૼղ.ࡆॹ҄قٳোࣉᇯ҄ປiܱႿࡹ৫ݓᆯြ7ᇙcܶ౦Б۽ቔᆯြಪᆣԚฐi࡙ซܶ࿐౦Б࿐ሧ۬ᆣᇅ؇֥නॉ.࢝ტაᆯြ,201(:9)9၂1࢝ტڿ۪.౦Бંაൌ,2o3(:2)14၂16qቔᆀࡥࢺ)ࡅౢ,ଳ,195୍ള,࣮ܶჴ,ؿіં໓40Ⴥb141
