商务英语·译文选登·侈动差生jff军号已说·涝f夺《财富》杂志作者:Kevin Kelleher "我看着手机记忆交通信号灯朋中的数据流量增长了7佛也。思科通过对都是通过WiFi或其他连接方式转移到友叹口气说，我们待在车流里，信号灯虽比表明了移动行业的庞大规模:2012年固网上，随着分层数据计划的价格越来然变绿了，但我们的车子却纹丝未动。没移动数据网络的流量为885PB，几乎是越高，这个比例可能还会提高。如果加入错，驾驶员每拉着脑袋，就像沉浸在肃穆2000年全球互联网数据流量的12倍。只能WiFi上网的平板电脑或其他设备，的祈祷仪式中一一其实很可能是在发短这一切仅仅是开始。未来5年，无线如苹果的iPodTouch，这些移动数据下信、看地图，或者听音乐一一-从这个小例数据流量将继续保持66饥的年增长率o载的实际流量远大于这些报告暗示的数子中可以看出移动设备让日常生活产生换言之，到2017年每月的移动数据流量据。思科估计，移动设备通过WiFi网络了怎样的变化。将达到，这是目前流量的13倍。使用的数据流量是手机网络的4倍。在Facebook或Twitter出现之前，报告中的其他数据突出强调了移动世界不过，从纯粹的移动使用来看，这些我们排长队结账时如何消磨时间呢?在会变得多么庞大，它的发展速度会有多数据进一步强调了我们已经知道的内夭气预报应用程序出现之前，我们如何么迅猛。去年，全世界近43亿人拥有手容，即移动网络时代尚处在早期发展阶了解雨天何时停止，以便出去遛狗?如果机，未来5年内这个数字将再增加10段。尽管从趋势中可以看到一些迹象，但不能利用手中的设备随时上网，我们在亿。目前尚不确定这一切将如何改变我们的酒吧里因为电影或体育界的琐事发生争智能手机的数据流量年增长率将非日常行为。执后该如何解决呢?利用短信或Yammer常高(81%)，平板电脑的增长率会更高借助第三方研究，思科估计全世界等网络处理的紧急任务又该如何完成(113%)。不过，智能手机仍将是移动网络4G网络的发展将提高普通的连接速度。呢?数据的最大用户:2012年，接入无线网络亚太地区的发展速度会更快，2017年亚现在看来，那样的日子已经很遥远的设备中智能手机占16%，数据流量占大地区的年增长率为57''/0，传输速度达了，但是对大部分人而言这只是两年前总流量的44%02017年，接入设备数的占到3M。北美地区的年发展速度将提高的事。随着移动设备越来越强大，我们的比将达到27%，数据流量占比将达到41%，速度也会更快，达到14M。这将为生活方式似乎每个季度都会发生-些细68%。高清视频在移动网络上的普及奠定基微的新变化，LTE网络的速度越来越快，对于这些数据应该注意的是:人们础。思科预计，去年在移动数据流量中占应用程序的设计也越来越有创新。我们也许会广泛引用思科关于移动数据的年一半份额的视频将在5年内提高到三分在看电视时用手机或平板电脑与别人交度报告，但它也引起了一些争议(这些数之二。视频聊天、GPS应用、掌上游戏和流。摆在书架上的CD已经很少再听了，据是否证明拥挤不堪的无线频谱时代即其他应用也会增加对移动网络的需求。我们用Spoti命或Rdio听音乐。我们在将到来)。正如人们事后所说的那样，技当然，所有这一切也还有赖于其他平板电脑，而不是笔记本电脑上检查工术领域的增长率预期最多只是有依据的因素，如固网带宽的增加、Wi日网络带宽作进展。推断，而且经常因为不可预见的变化而的增加和稳定性的提高，以及最重要的所有这些变化只能算是趣闻轶事，落空。此外，思科和爱立信只跟踪了无线无线数据计划分层定价情况。价格昂贵但说明移动数据增长情况的数字却是有网络的数据流量，许多人都知道，只要接的无线数据计划已经迫使大家转向WiFi力的证据。瑞典电信巨头爱立信本周发入AT&T或Verizon价格不菲的无线数固网。如果这个趋势继续下去，移动网络布的报告显示，近两年数据网络的数据据计划的低价区，他们就会用平板电脑还将继续改变我们的生活，但无线运营量翻丁一番。本月初，思科公司在一份更和智能手机上WiFi网。商会沦落为这场革命的看客。(伺欣)详尽的报告中指出，去年全球数据网络2012年，几乎一半的移动数据流量(原文刊登在本刊2013年第2期。)国际经济合作2013年第4期. 95 .
