In
te
rim
R
e
p
o
rt 2
0
2
0
中
期
報
告
H
a
n
s
o
h
P
h
a
rm
a
c
e
u
tic
a
l G
ro
u
p
C
o
m
p
a
n
y
L
im
ite
d
翰
森
製
藥
集
團
有
限
公
司
中 期 報 告
2020
Hansoh Pharmaceutical Group Company Limited
翰森製藥集團有限公司
（於開曼群島註冊成立的有限公司）
股份代號 : 3692
目 錄
2 公司資料
4 財務摘要
5 公司概覽
7 管理層討論及分析
15 企業管治及其他資料
22 中期財務資料獨立審閱報告
23 中期簡明綜合損益表
24 中期簡明綜合全面收益表
25 中期簡明綜合財務狀況表
27 中期簡明綜合權益變動表
28 中期簡明綜合現金流量表
30 中期簡明綜合財務資料附註
22020年中期報告
公司資料
董事會
執行董事
鍾慧娟女士（主席兼首席執行官）
呂愛鋒先生
孫遠小姐
非執行董事
馬翠芳女士
獨立非執行董事
林國強先生
陳尚偉先生
楊東濤女士
審核委員會
陳尚偉先生（主席）
林國強先生
楊東濤女士
薪酬委員會
楊東濤女士（主席）
鍾慧娟女士
林國強先生
策略及發展委員會
鍾慧娟女士（主席）
呂愛鋒先生
陳尚偉先生
楊東濤女士
聯席公司秘書
鍾勝利女士
李昕穎女士
授權代表
孫遠小姐
李昕穎女士
股份代號
股份代號：3692
開曼群島註冊辦事處
. Box 309, Ugland House
Grand Cayman, KY1-1104
Cayman Islands
中華人民共和國主要營業地點及
總辦事處
中華人民共和國江蘇
連雲港市
經濟技術開發區
東晉路9號
（郵編：222069）
香港主要營業地點
香港
皇后大道東183號
合和中心54樓
公司網站
核數師
安永會計師事務所
執業會計師
香港
添美道1號
中信大廈22樓
3 翰森製藥集團有限公司
公司資料
香港法律顧問
佳利（香港）律師事務所
香港
銅鑼灣
軒尼詩道500號
希慎廣場37樓
合規顧問
國泰君安融資有限公司
香港
皇后大道中181號
新紀元廣場
低座27樓
開曼群島股份過戶登記總處
Maples Fund Services (Cayman) Limited
. Box 1093, Boundary Hall
Cricket Square
Grand Cayman, KY1-1102
Cayman Islands
香港股份過戶登記分處
卓佳證券登記有限公司
香港
皇后大道東183號
合和中心54樓
主要往來銀行
交通銀行連雲港分行
中華人民共和國
江蘇省
連雲港市
經濟技術開發區
黃河路45號
42020年中期報告
財務摘要
財務摘要
截至二零二零年六月三十日止六個月，翰森製藥集團有限公司（「本公司」）及其附屬公司（統稱「本集團」）錄
得以下未經審核的業績：
• 收入約人民幣三十九點八零億元，較去年同期減少約百分之十三點五；
• 溢利約人民幣十二點二二億元，較去年同期減少約百分之五點七；
• 每股基本盈利約人民幣零點二一元，較去年同期減少約百分之十六點五。
5 翰森製藥集團有限公司
公司概覽
本公司是中華人民共和國（「中國」）領先的以研發創新為驅動的製藥公司之一，致力於通過持續創新滿足患者
的未盡臨床需求，提升人類的健康福祉。
本公司已在中國一些規模最大、發展最快而具有重大未滿足臨床需求的治療領域中建立了領先地位，包括中
樞神經系統疾病、抗腫瘤、抗感染及糖尿病等領域。
專注創新是本公司的核心發展驅動力，本公司逐年持續加大對研發(R&D)的投入，建立了完善的研發平台並
掌握了一批專有技術，已成功上市並且研發儲備了一系列的創新藥和首仿藥。
本公司高度重視產品品質，通過海外認證保持生產品質體系的先進性，同時持續拓展主營業務的商務管道，
並不斷引入先進的管理理念和工具，提升本集團整體的運營效率。
隨著自主創新藥的不斷獲批上市，公司著力提升專業化行銷能力，促進醫療專業人士對自主創新藥物的了解
和認識。
主要產品
中樞神經系統
疾病用藥：
歐蘭寧（奧氮平片）、阿美寧（阿戈美拉汀片）、艾蘭寧（帕利哌酮緩釋片）
抗腫瘤用藥： 阿美樂（甲磺酸阿美替尼片）、豪森昕福（甲磺酸氟馬替尼片）、普來樂（注
射用培美曲塞二鈉）、澤菲（注射用鹽酸吉西他濱）、昕維（甲磺酸伊馬替尼
片）、昕美（注射用地西他濱）、昕泰（注射用硼替佐米）、坦能（注射用福沙匹
坦雙葡甲胺）
抗感染用藥： 邁靈達（嗎啉硝唑氯化鈉注射液）、澤坦（注射用替加環素）、恒捷（利奈唑胺
注射液╱片）、恒森（注射用米卡芬淨鈉）
其他： 孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射液）、孚來迪（瑞格列奈片）、孚來瑞（卡格列
淨片）、瑞波特（雷貝拉唑鈉腸溶片）、澤昕（阿哌沙班片）、瑞宜生（琥珀酸普
蘆卡必利片）
於二零一三年，本公司首次榮獲中國國務院（「國務院」）頒發的國家科技獎（二等獎）。同年，抗腫瘤注射劑通
過美國食品藥品監督管理局（「美國FDA」）認證，澤菲獲得美國FDA上市許可。本公司所有生產線取得最新版
的中國《藥品生產品質管制規範》（「GMP」）證書。
62020年中期報告
公司概覽
於二零一四年，本公司再度榮獲國務院頒發的國家科技獎（二等獎）。同年，公司首個自主研發的創新藥邁靈
達（嗎啉硝唑氯化鈉注射液）在中國獲批上市。
於二零一七年，本公司被中國醫藥工業信息中心評為「2017年中國醫藥工業企業百強」第22位。
於二零一八年及二零一九年，本公司連續兩年被中國醫藥工業信息中心評為「中國醫藥研發產品線最佳工業
企業」第二位。
於二零一九年五月，本公司自主研發的GLP-1受體激動劑兼長效類創新藥孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射
液）獲批在中國上市，用於治療II型糖尿病。
於二零一九年五月，本公司榮獲「2019年度綠色企業管理獎」。
於二零一九年六月十四日（「上市日期」），本公司股份成功於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市
（「上市」），為本集團創造里程碑並為我們的未來發展奠定了堅實的基礎。
於二零一九年八月，本公司被中國醫藥工業信息中心評為「中國醫藥企業社會責任優秀」企業。
於二零一九年十一月，本公司自主研發的類創新藥豪森昕福（甲磺酸氟馬替尼片）獲批在中國上市，用於
治療慢性髓性白血病。
於二零二零年三月，本公司自主研發的1類創新藥阿美樂（甲磺酸阿美替尼片）獲批在中國上市，用於治療非
小細胞肺癌。
本集團網站：
7 翰森製藥集團有限公司
管理層討論及分析
行業回顧
二零二零年上半年，面對突如其來的新型冠狀病毒(COVID-19)疫情，中國經濟運行面臨巨大挑戰，國內生產
總值同比下降百分之一點六。醫藥行業對於疫情控制做出了重大貢獻，資源向疫情防控重點傾斜。這期間，
國家醫改持續深入推進，多項舉措形成制度化和常態化，給醫藥行業發展帶來深遠影響。在醫保控費的大環
境下，帶量採購常態化，首批「4+7」藥品集中採購擴展到全國範圍，第二批全國集中採購亦同步開展，促進
提升企業產品品質的同時，又使企業面對降價壓力。國家醫保藥品目錄實現動態調整常態化，加快創新藥國
家醫保談判，增進醫藥行業創新的信心。疾病診斷相關分組收付費(DRGs)國家試點推進落地，促進醫療機
構規範診療，提升醫療費用使用效率。醫藥行業逐漸適應發展趨勢，加快創新發展的步伐，實現全面轉型升
級。創新能力強，產品管線豐富，產品品質層次高，生產供應有保障，商業化能力出色的企業，通過打好組
合拳才有機會在這複雜多變的環境下，進一步建立並不斷擴大自己的優勢。
業務回顧
回顧期間內本集團的主要成就：
於二零二零年三月，1類創新藥「甲磺酸阿美替尼片」（商品名稱「阿美樂®」）已獲中國國家藥品監督管理局
（「國家藥監局」）頒發藥品註冊批件，適用於治療於既往經EGFR－酪氨酸激酶抑制劑 (TKI)治療進展，且
T790M突變陽性的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌(NSCLC)成人患者。同月，「艾替班特注射液」通過美國
FDA批准上市，適用於治療成人遺傳性血管水腫的急性發作。
於二零二零年五月，1類創新藥「HS-10356片」及「HS-10352片」和2類生物創新藥「HS-20090注射液」已
獲國家藥監局核准簽發的臨床試驗通知書。此外，「蘋果酸舒尼替尼膠囊」已獲國家藥監局頒發藥品註冊批
件，適用於治療(i)不能手術的晚期腎細胞癌(RCC)；(ii)甲磺酸伊馬替尼治療失敗或不能耐受的胃腸間質瘤
(GIST)；及(iii)不可切除及轉移性高分化進展期胰腺神經內分泌瘤(pNET)。
82020年中期報告
管理層討論及分析
業務回顧（續）
於二零二零年六月，1類創新藥「HS-10353膠囊」獲得國家藥監局核准簽發的臨床試驗通知書。同月，我們已
就以下藥物獲得國家藥監局頒發的藥品註冊批件：(1)「馬來酸阿法替尼片」，適用於治療(i)具有表皮生長因子
受體(EGFR)基因敏感突變的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌，既往未接受過EGFR TKI治療；及(ii)含鉑化療
期間或化療後疾病進展的局部晚期或轉移性鱗狀組織學類型的非小細胞肺癌；(2)「帕利哌酮緩釋片」，適用於
治療成人及12-17歲青少年（體重≥29公斤）精神分裂症；及(3)「奧氮平口崩片」，適用於(i)治療精神分裂症；
(ii)對奧氮平初次治療有效的患者，鞏固治療可以有效維持臨床症狀改善；(iii)治療中到重度的躁狂發作；及
(iv)對奧氮平初次治療有效的躁狂發作患者，奧氮平可以預防雙相情感障礙的復發。我們相信以上產品獲得藥
品註冊批件將進一步豐富和完善本集團的產品線佈局。
常州研發中心和生產基地已建成並投入使用，二期生物藥生產基地建設已啟動。
回顧期間內，歐蘭寧（奧氮平片）、昕維（甲磺酸伊馬替尼片）、普諾安（安立生坦片）中選國家藥品集中採
購，本公司回應國家醫改政策，積極進行調整，降費增效。對於現有優勢領域，加強學術建設，特別是線上
學術活動，拓展銷售新渠道，保障業績的目標達成，將疫情影響降到最低。阿美樂（甲磺酸阿美替尼）、豪森
昕福（甲磺酸氟馬替尼片）、孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射液）上市後，本公司持續強化專業專線的學術隊伍
建設，現有臨床數據和臨床用藥體驗獲得了臨床專家的高度認可，同時與專業機構合作，開展上市後臨床研
究項目，積累更為充足的臨床循證證據，組織和優化患者病程管理。以上三個創新藥都將參與二零二零年國
家醫保談判，加速創新成果的轉化。
二零二零年初，新冠疫情爆發後，公司積極通過慈善組織向疫情地區捐助物資和資金，幫助抗擊疫情。同
時，公司採取科學應對措施正常復工，保障生產、研發、運營等各個業務板塊的工作推進，並將對產品推廣
工作的影響置於可控範圍內。
截至二零二零年六月三十日止六個月，本集團於期內錄得收入約人民幣三十九點八零億元，較去年同期減少
約百分之十三點五；溢利約人民幣十二點二二億元，較去年同期減少約百分之五點七；每股基本盈利約人民
幣零點二一元，較去年同期減少約百分之十六點五。
9 翰森製藥集團有限公司
管理層討論及分析
收入
我們的絕大部分收入來自於藥品的銷售。我們大部分主要產品集中在我們策略性專注的主要治療領域，即中
樞神經系統疾病、抗腫瘤、抗感染及其他領域。在新冠疫情以及帶量集中採購政策的影響下，我們的總收入
同比減少，但新上市的產品收入快速增長。
中樞神經系統疾病產品
我們的中樞神經系統疾病產品組合主要包括歐蘭寧（奧氮平片）、阿美寧（阿戈美拉汀片）等。截至二零二零年
六月三十日止六個月，來自中樞神經系統疾病藥物組合的收入達約人民幣六點九三億元，佔本集團總收入約
百分之十七點四。
歐蘭寧是中國的奧氮平的首仿藥，適用於治療精神分裂症、躁狂症及雙相情感障礙，為長期使用藥品。該產
品上市後，因為卓越的療效和品質獲得了廣泛的臨床認可，相對於原有的精神分裂症藥物，奧氮平適用更廣
泛，可以更快的控制急性症狀，發生錐體外系反應比率較小或不明顯。於二零一四年，歐蘭寧榮獲國家科技
進步二等獎。於二零一八年五月，歐蘭寧成為首個通過一致性評價的奧氮平片。
抗腫瘤產品
在抗腫瘤領域，我們主要專注於治療發病率高的實體瘤（如肺癌及乳腺癌）以及血液腫瘤。我們的抗腫瘤產品
組合主要包括二零二零年新上市的1類創新藥阿美樂（甲磺酸阿美替尼片）、二零一九年新上市的創新藥豪森
昕福（甲磺酸氟馬替尼片）、普來樂（注射用培美曲塞二鈉）、澤菲（注射鹽酸吉西他濱）、昕維（甲磺酸伊馬替
尼片）、昕美（注射用地西他濱）、昕泰（注射用硼替佐米）、坦能（注射用福沙匹坦雙葡甲胺）。截至二零二零
年六月三十日止六個月，來自抗腫瘤藥物組合的收入達約人民幣十八點四四億元，佔本集團總收入約百分之
四十六點三。
102020年中期報告
管理層討論及分析
收入（續）
抗腫瘤產品（續）
阿美樂（甲磺酸阿美替尼片）是中國首個原研的三代EGFR-TKI類創新藥，適用於治療於既往經EGFR-TKI治療
進展，且T790M突變陽性的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌患者，其治療患者中位無進展生存期(mPFS)超
過一年，是目前同類藥物中最長，安全性亦良好，上市以來已經得到廣泛臨床應用，給中國肺癌患者治療帶
來新希望，療效和安全性得到臨床專家的高度認可，已納入《2020年CSCO非小細胞肺癌診療指南》。豪森昕
福（甲磺酸氟馬替尼片）是第二代Bcr-Abl TKI，用於治療慢性髓性白血病，根據現有臨床試驗結果，療效優於
伊馬替尼，且並未發現其他二代藥物使用中出現的胸腔積液或心臟毒性，安全性更高，上市以來患者獲益明
顯，長期使用患者人群持續增加。中國慢性髓性白血病診斷與治療指南（2020版），推薦豪森昕福用於慢性
髓性白血病的一線治療。昕維是伊馬替尼的首仿藥，適用於靶向治療費城染色體陽性慢性髓性白血病、急性
淋巴細胞白血病及胃腸間質瘤等，不同於化療藥物，伊馬替尼為長期用藥。二零一八年五月，昕維成為首個
通過一致性評價的甲磺酸伊馬替尼片。普來樂是培美曲塞的首仿藥，適用於治療非小細胞肺癌及惡性胸膜間
皮瘤，是一線化療藥物。於二零一六年，普來樂通過日本醫療品醫療機器綜合機構(PMDA)認證，二零一九
年，普來樂通過美國FDA認證。澤菲是吉西他濱的首仿藥，適用於治療中晚期非小細胞肺癌、乳腺癌及胰腺
癌等，屬於一線的經典化療藥物。於二零一三年，澤菲通過美國FDA認證；於二零一三年，澤菲獲得國家科
技進步二等獎。自二零零一年上市以來，澤菲在吉西他濱市場處於領先地位，通過公司的專業學術推廣，積
極拓展臨床應用範圍，加大向縣域市場滲透力度。
11 翰森製藥集團有限公司
管理層討論及分析
收入（續）
抗感染產品
我們的抗感染產品組合主要包括邁靈達（嗎啉硝唑氯化鈉注射液）、澤坦（注射用替加環素）、恒捷（利奈唑胺
注射液）及恒森（注射用米卡芬淨鈉）等。本公司主要關注抗耐藥菌領域，該等領域的臨床需求日益增加，同
時公司對於抗感染藥物學術活動以合理用藥為指導方向，推動抗感染藥物的臨床規範使用。截至二零二零年
六月三十日止六個月，來自抗感染藥物組合的收入達約人民幣七點八四億元，佔本集團總收入約百分之十九
點七。
邁靈達是本公司首個自主創新藥，屬於新一代硝基咪唑類藥物，適用於治療盆腔炎、壞疽性闌尾炎及成人
因細菌引起的化膿性闌尾炎，相對於上一代的典型藥物奧硝唑，安全性更高。中國腹腔感染診治指南（2019
版），推薦邁靈達用於治療腹腔感染。於二零一七年，邁靈達通過談判，被收錄入國家醫保藥品目錄。於二零
一九年十一月，通過談判，成功與國家醫保局續約。
消化、糖尿病及心血管等領域產品
該領域的產品組合主要包括孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射液）、孚來迪（瑞格列奈片）、孚來瑞（卡格列淨
片）、瑞波特（雷貝拉唑鈉腸溶片）、澤昕（阿哌沙班片）、瑞宜生（琥珀酸普蘆卡必利片）等。截至二零二零年
六月三十日止六個月，來自上述領域藥物組合的收入達約人民幣六點五九億元，佔本集團總收入約百分之十
六點六。
孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射液）是本公司自主創新的糖尿病藥物，降糖療效明確，安全性高，且每週僅需
注射一次，為中國糖尿病患者提供新的用藥選擇。孚來美亦是通過本公司聚乙二醇化修飾專有技術上市的首
個創新藥。
122020年中期報告
管理層討論及分析
研發
我們是中國製藥公司當中研發團隊規模最大的公司之一。我們的專責專業研發團隊由位於上海和連雲港的兩
個開發中心的上千名研究人員組成。我們擁有多個國家級研發稱號，包括國家級技術中心、博士後科研工作
站及國家重點實驗室。
本公司重點關注中樞神經系統類疾病、抗腫瘤、抗感染及糖尿病等領域的新產品研發，目前在研項目百餘
個，其中進入臨床二期及之後階段的創新藥5項，開展人體生物等效性試驗(BE)（含申報生產）22項。回顧期
間內，本公司新申報及獲得臨床批件10件，申請上市10件，獲批6個新藥（包括創新藥1項，首仿藥2項），所
有仿製藥均通過一致性評價。其中阿美樂是中國首個第三代自主研發的EGFR-TKI創新藥，已獲批上市，適用
於治療於既往經EGFR-TKI治療進展，且T790M突變陽性的局部晚期或轉移性非小細胞肺癌患者。阿美樂不
僅顯示出良好的療效和安全性，且對腦轉移的患者有效。自主創新藥HS-10234，預期二零二零年三季度申報
新藥上市申請(NDA)，該品種用於治療乙肝，較前代藥物(TDF)提高療效的同時顯著降低毒副作用。
除內部的研發投入外，本集團亦積極對外尋找合作及收購的機會。七月，與EQRx, INC.（「EQRx」）達成戰略合
作並訂立許可協議，將阿美替尼的海外研究、開發、生產和商業化權利許可給EQRx。為增強管線，公司通過
技術許可引入了2個新藥項目，四月從NiKang Therapeutics公司引入了抗感染的創新藥項目，七月從拓瑧製
藥引進了四代Bcr-Abl抑制劑項目。對外合作方面，四月拓展了與Atomwise的通過AI輔助藥物設計的活性化
合物發現合作。
流動資金及財務資源
截至二零二零年六月三十日止六個月，本集團的經營活動帶來約人民幣十三點六一億元之淨現金流入。貿易
應收款項及應收票據周轉天數和存貨周轉天數較去年同期均有下降。本期的資本開支為人民幣一點八七億
元，主要與興建、購買樓宇及車間、及購買生產、研發及行政活動所需的設備、機動車輛及軟體有關。本期
的融資活動現金流主要為配售事項所得款約人民幣三十一點七二億元及我們支付上市前未派付股息款人民幣
二十二點零億元。
13 翰森製藥集團有限公司
管理層討論及分析
流動資金及財務資源（續）
本集團財務狀況保持穩健。於二零二零年六月三十日，我們擁有現金及銀行存款人民幣五十四點八八億元
（於二零一九年十二月三十一日：人民幣八十二點三八億元），按公平值計入損益的金融資產人民幣十五點七
八億元（於二零一九年十二月三十一日：人民幣二十七點七二億元）、及其他金融資產人民幣九十八點零五億
元（於二零一九年十二月三十一日：人民幣三十五點八三億元）。於二零二零年六月三十日，我們擁有的按公
平值計入損益的金融資產及其他金融資產主要包括於商業銀行發行的理財產品。我們於截至二零二零年六月
三十日止六個月內購買的理財產品並不構成聯交所證券上市規則（「上市規則」）下本公司之須予公佈交易。於
二零二零年六月三十日，本集團的資產負債率（乃按總負債除以總資產計算）約百分之二十點二（於二零一九
年十二月三十一日：百分之三十三點四）。
本集團大部分資產及負債均以人民幣、美元及港元計值。本集團透過密切留意其外匯風險淨敞口以管理其外
匯風險，以減少外匯波動的影響。
集團資產質押
於二零二零年六月三十日，本集團的資產概無存在任何產權負擔、按揭、留置權、抵押或質押權。
或然負債
於二零二零年六月三十日，本集團並無重大或然負債。
所持重大投資
截至二零二零年六月三十日止六個月，我們並無任何重大投資。
重大投資及資本資產的未來計劃
於二零二零年六月三十日，本集團並無任何重大投資及資本資產的計劃。
重大收購及出售事項
截至二零二零年六月三十日止六個月，本集團並無任何重大收購或出售附屬公司、聯營公司或合營公司事項。
142020年中期報告
管理層討論及分析
僱員及薪酬政策
於二零二零年六月三十日，本集團合共擁有10,159名全職僱員，並根據僱員之表現、經驗及當時的市場薪酬
釐訂其薪津。
截至二零二零年六月三十日止六個月，員工成本（包括本公司董事（「董事」）薪酬及社會保險及其他福利）約
人民幣八點二八億元。我們亦為僱員提供定期培訓。培訓旨在加強員工的敬業精神，增加彼等對我們服務的
多個重要領域的了解，例如了解本公司及我們的產品及銷售、我們經營適用的法律法規、適用GMP或其他認
證的要求、品質控制、安全生產及企業文化。
我們於二零一九年五月二十七日有條件批准及採納一項授出受限制股份單位的計劃（「受限制股份單位計
劃」），以認可獲選參與者作出的貢獻及給予彼等獎勵，以留住彼等繼續為本集團的營運及發展作出貢獻，
並吸引合適的人才為本集團進一步發展作出貢獻。有關受限制股份單位計劃詳情，請參閱本公司日期為二
零一九年五月三十一日的招股章程。於二零二零年六月三十日，本公司已根據受限制股份單位計劃授出
9,035,000個受限制股份單位。
展望
儘管突如其來的新冠疫情影響了社會經濟發展，但隨著中國有效的管控措施，全行業及醫藥行業的發展已逐
步恢復正常。因疫情的影響，廣大民眾對於健康的意識反而進一步提高，中國巨大的醫療需求不斷提升。
國家醫改持續深化，穩步提高基本醫療保障水平，推進醫保支付方式改革，加快發展商業健康保險，一定時
期內醫保控費依然是重要舉措。去年開始全面執行藥品帶量集中採購，對中國醫藥行業的發展影響深遠，給
予製藥企業降價壓力的同時，加速行業的分化和整合進程，促進行業的健康和可持續發展。國家持續加大對
重大疾病的醫療投入，創新藥准入國家醫保談判制度化，放寬上市時間限定，加強對創新成果轉化的支持力
度，並且支持國家集採品種和《鼓勵仿製藥品目錄》品種進入醫保報銷目錄。各項措施保障提升慢病、罕見病
及兒童用藥的發展，滿足廣大民眾對健康生活的深遠需求。藥監部門加快審評速度等一系列配套措施實施，
保障醫改政策目標的實現。中國醫藥市場依然持續向好，行業的變革讓製藥企業發展之路機遇和挑戰並存，
企業的綜合競爭力成為未來發展的關鍵。隨著阿美樂（甲磺酸阿美替尼片）、孚來美（聚乙二醇洛塞那肽注射
液）等1類創新藥的獲批，公司的創新轉型已步入收獲期。未來，我們將持續增強我們在研發、銷售及生產等
領域的核心競爭力。本集團管理層有信心，憑藉本集團的豐富產品管線、創新產品組合、及已證實的商業化
能力所帶來的強大的競爭優勢，推動公司快速可持續發展。
15 翰森製藥集團有限公司
企業管治及其他資料
董事及最高行政人員於股份、相關股份及債權證的權益及╱或淡倉
於二零二零年六月三十日，董事及本公司最高行政人員於本公司或其相聯法團（定義見證券及期貨條例（「證
券及期貨條例」）第XV部）之股份、相關股份及債權證中擁有(i)根據證券及期貨條例第XV部第7及8分部須知會
本公司及聯交所之權益及╱或淡倉（包括根據證券及期貨條例之該等條文彼等被當作或視為擁有之權益及╱
或淡倉），或(ii)根據證券及期貨條例第352條登記於本公司須存置之登記冊之權益及╱或淡倉，或(iii)根據上
市規則附錄十所載《上市發行人董事進行證券交易的標準守則》（「標準守則」）已另行知會本公司及聯交所之權
益及╱或淡倉如下：
1. 於本公司股份或相關股份的權益
董事姓名 身份╱權益性質 股份或相關股份數目 股權概約百分比(1)
鍾慧娟女士(2) 對信託有影響力的人士 3,900,000,000 %
孫遠小姐(2) 信託受益人 3,900,000,000 %
呂愛鋒先生(3) 實益擁有人 300,000 %
附註：
(1) 按於二零二零年六月三十日本公司已發行股份總數5,918,991,200股計算。
(2) 本公司該等普通股由Stellar Infinity Company Ltd.（「Stellar Infinity」）實益擁有，Stellar Infinity為Sunrise
Investment Advisors Limited（「Sunrise Investment」）的全資附屬公司，Sunrise Investment繼而由Harmonia
Holding Investing (PTC) Limited（「Sunrise Trust受託人」）全資擁有，Sunrise Trust受託人為孫遠小姐（「孫
小姐」）設立的全權信託The Sunrise Trust（「Sunrise Trust」）的受託人。鍾慧娟女士（「鍾女士」）為根據有關
Sunrise Trust的信託契約對有關Sunrise Trust的關鍵事宜擁有同意權之人士。因此，就證券及期貨條例第XV部
而言，鍾女士及孫小姐被視為或當做於Stellar Infinity實益擁有的所有本公司股份中擁有權益。
(3) 本公司該等普通股相當於呂愛鋒先生對受歸屬條件所限的受限制股份單位的權益。
162020年中期報告
企業管治及其他資料
董事及最高行政人員於股份、相關股份及債權證的權益及╱或淡倉（續）
2. 於本公司相聯法團的股份或相關股份的權益
董事姓名 相聯法團名稱 身份╱權益性質
於相聯法團的
股份或相關
股份數目
於相聯法團的
股權百分比
鍾慧娟女士 Sunrise Investment(1) 對信託有影響力的人士 100 100%
孫遠小姐 Sunrise Investment(1) 信託受益人 100 100%
附註：
(1) Sunrise Investment由Sunrise Trust受託人全資擁有，Sunrise Trust受託人為孫小姐設立的全權信託Sunrise
Trust的受託人。鍾女士為根據有關Sunrise Trust的信託契約對有關Sunrise Trust的關鍵事宜擁有同意權之人
士。因此，就證券及期貨條例第XV部而言，鍾女士及孫小姐被視為或當做於Sunrise Trust受託人實益擁有的
所有Sunrise Investment股份中擁有權益。
除上文所披露者外，於二零二零年六月三十日，據董事所知，概無董事及本公司最高行政人員於本公司或其
相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相關股份或債權證中擁有或被視為擁有根據證券及期貨條
例第XV部第7及8分部須予知會或根據證券及期貨條例第352條登記於本公司須存置之登記冊或根據標準守則
已另行知會本公司及聯交所之任何權益或淡倉。
17 翰森製藥集團有限公司
企業管治及其他資料
主要股東於股份及相關股份的權益及╱或淡倉
於二零二零年六月三十日，有關人士（董事及本公司最高行政人員除外）於本公司股份或相關股份（定義見證
券及期貨條例第XV部）中擁有根據證券及期貨條例第XV部第2及3分部須予知會本公司及聯交所或根據證券及
期貨條例第336條登記於本公司須存置之登記冊之權益及╱或淡倉如下：
股東名稱╱姓名 身份╱權益性質 股份或相關股份數目 股權概約百分比(1)
Stellar Infinity(2) 實益擁有人 3,900,000,000 %
Sunrise Investment(2) 受控法團權益 3,900,000,000 %
Sunrise Trust受託人(2) 受控法團權益 3,900,000,000 %
Apex Medical(3) 實益擁有人 950,000,000 %
岑均達先生(3) 受控法團權益 950,000,000 %
附註：
(1) 按於二零二零年六月三十日本公司已發行股份總數5,918,991,200股計算。
(2) Stellar Infinity為Sunrise Investment的全資附屬公司，而Sunrise Investment由Sunrise Trust的受託人Sunrise Trust
受託人全資擁有。因此，根據證券及期貨條例，Sunrise Investment及Sunrise Trust受託人各自被視為於Stellar
Infinity所持有的本公司股份中擁有權益。
(3) Apex Medical Company Ltd.（「Apex Medical」）由岑均達先生全資擁有。因此，根據證券及期貨條例，岑均達先生被
視為於Apex Medical所持有的本公司股份中擁有權益。
除上文所披露者外，於二零二零年六月三十日，據董事所知，概無人士（董事及本公司最高行政人員除外）於
本公司股份或相關股份中擁有或被視為擁有根據證券及期貨條例第XV部第2及3分部須予知會或根據證券及期
貨條例第336條登記於本公司須存置之登記冊之任何權益或淡倉。
182020年中期報告
企業管治及其他資料
受限制股份單位計劃
我們於二零一九年五月二十七日有條件批准及採納受限制股份單位計劃，以認可獲選參與者作出的貢獻及給
予彼等獎勵，以留往彼等繼續為本集團的營運及發展作出貢獻，並吸引合適的人才為本集團進一步發展作出
貢獻。有關受限制股份單位計劃詳情，請參閱本公司日期為二零一九年五月三十一日的招股章程附錄四「法
定及一般資料－D. 首次公開發售後受限制股份單位計劃」。
於二零二零年六月三十日，本公司已根據受限制股份單位計劃授出9,035,000個受限制股份單位（「受限制股
份單位」）。截至二零二零年六月三十日止六個月內，本公司根據受限制股份單位計劃授出9,035,000個受限
制股份單位予307位授予人（包括董事一名），期間並無任何已授予的受限制股份單位被歸屬、註銷或失效。
已授予的受限制股份單位歸屬時間表為如下其一：(i)百分之四十於授予日期起計第一周年歸屬，而餘下的將
於授予日期起計第二及第三周年分別按百分之三十及百分之三十歸屬；或(ii)百分之三十於授予日期起計第一
周年歸屬，而餘下的將於授予日期起計第二及第三周年分別按百分之三十及百分之四十歸屬。
有關受限制股份單位計劃的進一步詳情，請參閱截至二零二零年六月三十日止六個月的中期簡明綜合財務報
表附註20。
董事資料變更
於二零二零年六月五日，馬翠芳女士不再擔任審核委員會（「審核委員會」）成員，以及楊東濤女士獲委任為審
核委員會成員。
除上文所披露者外，董事履歷詳情並無發生其他須根據上市規則第(1)條予以披露的變更。
報告期後事項
於二零二零年七月，我們與EQRx, INC.（「EQRx」）訂立戰略合作及許可協議，據此我們授予EQRx排他性權
利，容許其研究、開發及生產阿美替尼；倘獲准推出市場，將能使阿美替尼造福於全球更多有需要的癌症患
者。憑藉EQRx卓越的領導團隊，及在腫瘤治療領域的臨床開發方面具有的豐富經驗，預期本集團與EQRx的
合作將進一步提升我們在臨床試驗開發及產品商業化方面的經驗及基礎。有關進一步詳情，請參閱本公司日
期為二零二零年七月二十三日的公告。
同月，「恩格列淨片」獲國家藥監局頒發藥品註冊批件。該產品為鈉－葡萄糖協同轉運蛋白2(SGLT2)抑制
劑，適用於配合飲食控制和運動，改善2型糖尿病患者的血糖控制，為中國的糖尿病患者提供了更好的用藥
選擇。
除本報告披露者外，自二零二零年六月三十日至本報告日期，概無發生其他影響本公司的重大事項。
19 翰森製藥集團有限公司
企業管治及其他資料
遵守企業管治守則
本公司的企業管治常規乃根據上市規則附錄十四所載企業管治守則（「企業管治守則」）載列的原則及守則條文
為基礎，而本公司已採納企業管治守則為其自身企業管治守則。企業管治守則自上市日期起一直適用於本公
司。
本公司董事會（「董事會」）認為本公司於截至二零二零年六月三十日止六個月期間內已遵守企業管治守則載列
的所有守則條文，惟企業管治守則的守則條文第條及第條除外。
守則條文第條
企業管治守則的守則條文第條訂明，主席與首席執行官的角色應有區分，並不應由一人同時兼任。本公
司已委任鍾女士擔任本公司的主席兼首席執行官。由於本集團經營的性質與領域，以及鍾女士在中國醫藥行
業的豐富知識和經驗，董事會認為目前架構無損權利與授權的制衡，更可讓本公司及時且有效決策及執行。
董事會將繼續審視，當時機合適並基於本集團的整體狀況，考慮區分董事會主席與本公司首席執行官的角色。
守則條文第條
企業管治守則的守則條文第條訂明，發行人應設立提名委員會。本公司未成立提名委員會，原因為董事
會認為，考慮到本集團的規模，董事委任及罷免乃由董事會集體決定。董事會根據本公司組織章程細則獲授
權力，可委任任何人士擔任董事，以填補董事會臨時空缺或作為增補董事。董事會選擇及推薦候選人擔任董
事及高級管理層時會均衡考慮適合本集團業務的技能、經驗及資質。
董事會將定期檢討及提升其企業管治常規以確保本公司繼續符合企業管治守則的規定。
202020年中期報告
企業管治及其他資料
遵守董事進行證券交易的標準守則
本公司已採納一套自訂有關董事進行本公司證券交易的操守守則（「公司守則」），其條款並不遜於上市規則附
錄十所載的標準守則。公司守則自上市日期起一直適用於本公司。已對所有董事作出具體查詢，所有董事確
認彼等已於截至二零二零年六月三十日止六個月內一直遵守公司守則。
審核委員會
董事會已成立審核委員會，並根據上市規則第條及企業管治守則第段以書面訂明其職權範圍。審核
委員會由三名獨立非執行董事（即陳尚偉先生（審核委員會主席）、林國強先生以及楊東濤女士）組成。
審核委員會已與外聘核數師安永會計師事務所一同審閱本集團截至二零二零年六月三十日止六個月的未經審
核中期業績。
購買、出售或贖回本公司的上市證券
截至二零二零年六月三十日止六個月內，本公司或其任何附屬公司概無購買、出售或贖回本公司任何上市證
券。
中期股息
董事會並不建議派付截至二零二零年六月三十日止六個月的任何中期股息。
配售事項所得款項用途
於二零二零年四月二十二日，本公司與Morgan Stanley & Co. International plc和Citigroup Global Markets
Limited（「配售代理」）訂立配售協議，據此，配售代理同意向不少於六名承配人配售本公司的130,380,000股
普通股，否則按悉數包銷基準自行購買。該等承配人為由配售代理挑選及促使的專業的、機構的或其他投資
者，且其各自最終實益擁有人為獨立第三方（「配售事項」）。配售價為每股二十六點七五港元。
如本公司日期為二零二零年四月二十二日的公告所披露，配售事項所得款項淨額約三十四點七七二零億港
元，已經及將會用於研發（包括但不限於我們現有及未來的國內及海外藥品研發）項目、擴充我們的研發團隊
及於技術的投資，以進一步增強我們的研發能力及豐富我們的產品管線。於二零二零年六月三十日的未獲動
用所得款項淨額結餘約三十四點七七二零億港元。餘額預期於二零三零年前悉數動用。
21 翰森製藥集團有限公司
企業管治及其他資料
上市所得款項用途
本公司股份於二零一九年六月首次公開發售及於二零一九年七月因超額配股權獲全面行使而配發及發行股份
的所得款項淨額合共約八十七點九八億港元。所得款項淨額的擬定用途已於本公司日期為二零一九年五月
三十一日的招股章程披露。截至二零二零年六月三十日，已動用所得款項淨額約三十五點零九億港元，剩餘
的所得款項淨額約五十二點八九億港元，本公司擬於未來繼續按照招股章程所載用途使用剩餘的所得款項淨
額。截至二零二零年六月三十日，本集團已動用所得款項淨額如下：
用途
佔總金額
之百分比
所得
款項淨額
（億港元）
於上市日期
至二零二零年
六月三十日
獲動用
（億港元）
於二零二零年
六月三十日
未獲動用
（億港元） 預期時限
研發專案、擴充我們的
研發團隊及於技術的投資
45% 餘額預期於二零二五年
前悉數動用
生產體系，建設新生產線
及升級現有生產設施
25% 餘額預期於二零二三年
前悉數動用
加強銷售及學術推廣 20% 餘額預期於二零二三年
前悉數動用
營運資金及其他一般用途 10% 餘額預期於二零二三年
前悉數動用
總計 100%
222020年中期報告
中期財務資料獨立審閱報告
致翰森製藥集團有限公司董事會
（於開曼註冊成立的有限公司）
引言
我們已審閱載於第23至44頁的中期簡明綜合財務資料，包括翰森製藥集團有限公司（「貴公司」）及其附屬公
司（「貴集團」）於2020年6月30日的簡明綜合財務狀況表，及截至該日止六個月期間的相關簡明綜合損益表、
全面收益表、權益變動表及現金流量表，以及其他解釋性附註。香港聯合交易所有限公司證券上市規則規
定，就中期財務資料擬備的報告必須符合以上規則的有關條文以及香港會計師公會（「香港會計師公會」）頒
佈的香港會計準則第34號中期財務報告（「香港會計準則第34號」）。 貴公司董事須負責根據香港會計準則第
34號擬備及列報該等中期財務資料。我們的責任是按照我們協定的業務約定條款僅向 閣下（作為整體）作報
告，除此之外本報告別無其他目的。我們不會就本報告的內容向任何其他人士負上或承擔任何責任。
審閱範圍
我們已根據香港會計師公會頒佈的香港審閱準則第2410號由實體的獨立核數師執行中期財務資料審閱進行審
閱。審閱中期財務資料包括主要向負責財務和會計事務的人員作出查詢，及應用分析性和其他審閱程序。審
閱的範圍遠較根據香港審計準則進行審核的範圍為小，故不能令我們可保證我們將知悉在審核中可能被發現
的所有重大事項。因此，我們不會發表審核意見。
結論
按照我們的審閱，我們並無發現任何事項，令我們相信中期簡明綜合財務資料未有在各重大方面根據香港會
計準則第34號擬備。
安永會計師事務所
執業會計師
香港
2020年8月26日
23 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合損益表
截至二零二零年六月三十日止六個月
截至6月30日止六個月
附註 2020年 2019年
（未經審核） （未經審核）
人民幣千元 人民幣千元
收入 4 3,979,518 4,599,422
銷售成本 (357,865) (381,940)
毛利 3,621,653 4,217,482
其他收入 4 113,377 73,556
銷售及分銷開支 (1,447,427) (1,810,224)
行政開支 (348,570) (388,785)
研發開支 (476,377) (557,849)
其他收益淨額 4 30,938 11,178
除稅前溢利 5 1,493,594 1,545,358
所得稅開支 6 (271,760) (249,321)
期內溢利 1,221,834 1,296,037
以下人士應佔：
母公司擁有人 1,221,834 1,296,037
期內母公司普通股權益持有人
應佔每股盈利（人民幣）
基本 8
攤薄 8
242020年中期報告
中期簡明綜合全面收益表
截至二零二零年六月三十日止六個月
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
（未經審核） （未經審核）
人民幣千元 人民幣千元
期內溢利 1,221,834 1,296,037
其他全面收益
將於後續期間重分類至損益的其他全面收益：
換算境外經營的匯兌差異 144,155 30,949
將於後續期間重分類至損益的其他全面收益淨額 144,155 30,949
除稅後期內其他全面收益 144,155 30,949
期內全面收益總額 1,365,989 1,326,986
以下人士應佔：
母公司擁有人 1,365,989 1,326,986
25 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務狀況表
於二零二零年六月三十日
附註
於2020年
6月30日止
於2019年
12月31日止
（未經審核） （經審核）
人民幣千元 人民幣千元
非流動資產
物業、廠房及設備 9 1,792,514 1,740,832
使用權資產 10(a) 201,522 187,100
無形資產 8,257 4,568
按公平值計入損益之金融資產 12 6,966 –
預付物業、廠房及設備購置款 303,994 194,706
非流動資產總額 2,313,253 2,127,206
流動資產
存貨 385,425 414,348
貿易應收款項及應收票據 11 2,380,816 2,245,959
預付款項、其他應收款項及其他資產 107,216 193,772
按公平值計入損益之金融資產 12 1,578,000 2,772,040
其他金融資產 13 9,805,167 3,583,457
現金及銀行結餘 14 5,487,608 8,238,422
流動資產總額 19,744,232 17,447,998
流動負債
貿易應付款項及應付票據 15 102,577 192,850
其他應付款項及應計費用 16 2,085,644 1,762,676
合約負債 57,138 40,469
租賃負債 10(b) 7,033 3,653
應付稅項 1,073 40,684
應付股息 2,000,000 4,200,000
流動負債總額 4,253,465 6,240,332
流動資產淨額 15,490,767 11,207,666
資產總額減流動負債 17,804,020 13,334,872
非流動負債
租賃負債 10(b) 18,702 5,783
遞延稅項負債 185,953 284,767
非流動負債總額 204,655 290,550
資產淨額 17,599,365 13,044,322
262020年中期報告
中期簡明綜合財務狀況表
於二零二零年六月三十日
附註
於2020年
6月30日止
於2019年
12月31日止
（未經審核） （經審核）
人民幣千元 人民幣千元
權益
母公司擁有人應佔權益
股本 17 52 51
儲備 17,599,313 13,044,271
17,599,365 13,044,322
非控制性權益 – –
權益總額 17,599,365 13,044,322
27 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合權益變動表
截至二零二零年六月三十日止六個月
母公司擁有人應佔
附註 股本 股份溢價*
以股份為
基礎的
付款儲備*
合併儲備╱
其他儲備*
外匯變動
儲備*
法定盈餘
儲備* 留存溢利* 總計
非控制性
權益 權益總額
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元
於2020年1月1日（經審核） 51 10,836,794 – (57,100) 255,712 613,050 1,395,815 13,044,322 – 13,044,322
期內溢利 – – – – – – 1,221,834 1,221,834 – 1,221,834
期內其他全面收益：
換算境外經營的匯兌差異 – – – – 144,155 – – 144,155 – 144,155
期內全面收益總額 – – – – 144,155 – 1,221,834 1,365,989 – 1,365,989
配售新股 17(a) 1 3,181,517 – – – – – 3,181,518 – 3,181,518
股份發行開支 – (9,545) – – – – – (9,545) – (9,545)
確認以權益結算以股份
為基礎的付款 – – 17,081 – – – – 17,081 – 17,081
轉撥自留存溢利 – – – – – 167,640 (167,640) – – –
於2020年6月30日（未經審核） 52 14,008,766 17,081 (57,100) 399,867 780,690 2,450,009 17,599,365 – 17,599,365
於2019年1月1日（經審核） 1 1,302,448 – (57,100) 70,426 205,000 947,123 2,467,898 – 2,467,898
期內溢利 – – – – – – 1,296,037 1,296,037 – 1,296,037
期內其他全面收益：
換算境外經營的匯兌差異 – – – – 30,949 – – 30,949 – 30,949
期內全面收益總額 – – – – 30,949 – 1,296,037 1,326,986 – 1,326,986
於首次公開發售（「首次公開
發售」）前發售股份 – 1,682,278 – – – – – 1,682,278 – 1,682,278
資本化發行 44 (44) – – – – – – – –
就首次公開發售發行股份 5 6,921,299 – – – – – 6,921,304 – 6,921,304
股份發行開支 – (130,567) – – – – – (130,567) – (130,567)
於2019年6月30日（未經審核） 50 9,775,414 – (57,100) 101,375 205,000 2,243,160 12,267,899 – 12,267,899
* 該等儲備賬戶包括於2020年6月30日及2019年6月30日於簡明綜合財務狀況表中的儲備分別為人民幣17,599,313,000
元及人民幣12,267,849,000元。
282020年中期報告
中期簡明綜合現金流量表
截至二零二零年六月三十日止六個月
截至6月30日止六個月
附註 2020年 2019年
（未經審核） （未經審核）
人民幣千元 人民幣千元
經營活動所得現金流量
除稅前溢利： 1,493,594 1,545,358
就以下作調整：
貿易應收款項減值淨額 5 421 1,375
存貨減值淨額 5 6,409 –
物業、廠房及設備項目折舊 5 102,632 90,711
使用權資產折舊 5 4,731 2,179
無形資產攤銷 5 1,755 6,497
出售物業、廠房及設備項目虧損 4 98 398
按公平值計入損益之金融資產的公平值收益 4 (51,243) (36,235)
投資收益 4 (23,577) (17,580)
於收購時初始存款期逾三個月存款利息收入 (41,918) (16,189)
租賃負債利息開支 4 449 40
以股份為基礎的付款開支 5 17,081 –
1,510,432 1,576,554
貿易應收款項及應收票據增加 (135,278) (182,013)
預付款項、其他應收款項及其他資產增加 (36,297) (13,786)
存貨減少 22,514 57,479
貿易應付款項及應付票據減少 (90,273) (37,960)
其他應付款項及應計費用增加 361,026 361,276
合約負債增加 16,669 6,765
經營所得現金 1,648,793 1,768,315
已付所得稅 (287,332) (289,959)
經營活動所得現金流量淨額 1,361,461 1,478,356
29 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合現金流量表
截至二零二零年六月三十日止六個月
截至6月30日止六個月
附註 2020年 2019年
（未經審核） （未經審核）
人民幣千元 人民幣千元
投資活動所用現金流量
出售物業、廠房及設備項目的所得款項 171 573
購買物業、廠房及設備項目 (303,185) (287,327)
購買無形資產 (4,103) (4,062)
於收購時初始存款期逾三個月之銀行存款增加 (867,722) (7,662,539)
計入其他金融資產的理財產品增加 (6,172,916) (2,022,986)
計入按公平值計入損益之金融資產的理財產品減少 1,184,843 534,000
收到於收購時初始存款期逾三個月之銀行存款利息收入 32,755 –
收到於按其他金融資產列式之理財產品投資收益 23,577 16,039
收到於按公平值計入損益之金融資產列式之理財產品投資收益 53,474 24,825
投資活動所用現金流量淨額 (6,053,106) (9,401,477)
融資活動所得現金流量
首次公開發售前發行股份的所得款項 – 1,682,278
就首次公開發售發行新股份的所得款項淨額 – 6,921,304
就配售新股的所得款項淨額 17(a) 3,171,973 –
租賃付款的本金部分 (3,303) (39,311)
向當時股東支付股息 (2,200,000) (600,000)
融資活動所得現金流量淨額 968,670 7,964,271
現金及現金等價物（減少）╱增加淨額 (3,722,975) 41,150
期初現金及現金等價物 5,344,859 964,831
匯率變動影響淨額 49,987 14,758
期末現金及現金等價物 1,671,871 1,020,739
現金及現金等價物的結餘分析
現金及銀行結餘，未受限 14 1,224,238 610,590
於取得時初始存款期少於三個月之未經抵押定期存款 14 447,633 410,149
列示於財務狀況表及現金流量表中的現金及現金等價物 1,671,871 1,020,739
302020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
1. 公司資料
本公司為根據開曼群島公司法於開曼群島註冊成立的獲豁免有限公司。
編製基準
截至2020年6月30日止六個月的中期簡明綜合財務資料已根據香港會計準則第34號中期財務報告編
製。本中期簡明綜合財務資料未包含年度財務報表規定的所有資料及披露，故應當與本集團截至2019
年12月31日止年度的綜合財務報表一併閱讀。
中期簡明綜合財務資料以人民幣（「人民幣」）呈列，除另有指明外，所有價值均約整至最接近的千元（人
民幣千元）。
會計政策變更及披露
編製中期簡明綜合財務資料所採納的會計政策與編製本集團截至2019年12月31日止年度的綜合財務報
表所採用者相同，惟採納於2020年1月1日生效的新訂及經修訂的香港財務報告準則（「香港財務報告準
則」）除外。
香港財務報告準則第3號修訂本 業務的定義
香港財務報告準則第9號、第7號及
香港會計準則第39號修訂本
利率基準變更
香港會計準則第1號及香港會計準則
第8號修訂本
重大性的定義
本期應用香港財務報告準則中對概念架構引述的修正及經修訂的香港財務報告準則對編製本集團本期間
及過往期間的財務狀況及表現及╱或對此等簡明綜合財務報表所載的披露並無重大影響。
3. 經營分部資料
地區資料
由於本集團超過90%的收入及經營溢利產生於中國內地的醫藥產品銷售，本集團的大部分可識別經營
資產及負債位於中國內地，故根據香港財務報告準則第8號經營分部之規定無須呈列地區分部資料。
有關主要客戶的資料
於所示期間，本集團並無向單一客戶的銷售收入佔本集團收入的10%或以上。
31 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
4. 收入、其他收入及收益
收入及其他收入的分析如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
來自客戶合約收入
貨品銷售－按時點 3,978,187 4,599,422
提供研發服務 1,331 –
3,979,518 4,599,422
其他收入
投資收益 23,577 17,580
政府補助 25,800 20,037
技術轉讓收入－按時點 – 5,462
銀行利息收入 63,623 29,997
其他 377 480
113,377 73,556
其他收益淨額的分析如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
其他收益淨額
出售物業、廠房及設備項目的虧損 (98) (398)
按公平值計入損益之金融資產的公平值收益 51,243 36,235
捐贈 (19,347) (24,401)
外匯收益╱（虧損）淨額 4,440 (2,639)
貿易應收款項減值淨額 (421) (1,375)
存貨減值淨額 (6,409) –
租賃負債利息開支 (449) (40)
其他 1,979 3,796
30,938 11,178
322020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
5. 除稅前溢利
本集團的除稅前溢利乃經扣除╱（計入）以下各項後達致：
截至6月30日止六個月
附註 2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
已售存貨成本 241,474 246,448
物業、廠房及設備項目折舊 102,632 90,711
使用權資產折舊 4,731 2,179
無形資產攤銷 1,755 6,497
貿易應收款項減值淨額 421 1,375
存貨減值淨額 6,409 –
經營租賃開支 6,865 2,434
核數師薪酬 1,880 3,000
出售物業、廠房及設備項目的虧損 4 98 398
投資收益 4 (23,577) (17,580)
按公平值計入損益之金融資產的公平值收益 4 (51,243) (36,235)
銀行利息收入 4 (63,623) (29,997)
外匯（收益）╱虧損淨額 4 (4,440) 2,639
僱員福利開支
工資及薪金 690,745 603,068
社會福利及其他福利 120,051 136,224
以股份為基礎的付款開支 17,081 –
827,877 739,292
6. 所得稅
本集團須就本集團成員公司所處及經營的司法管轄區所產生或賺取的溢利，按實體基準繳付所得稅。
根據開曼群島及英屬維爾京群島的規則及法規，本集團毋須繳納任何開曼群島及英屬維爾京群島所得
稅。
於香港註冊成立的附屬公司和註冊為香港稅收居民的附屬公司於報告期內在香港產生的估計應課稅溢利
須按%的稅率繳納利得稅。
中國企業所得稅乃根據本集團若干中國附屬公司應課稅溢利按法定稅率25%計提撥備，而該稅率乃根
據於2008年1月1日批准並生效的《中華人民共和國企業所得稅法》釐定，惟本集團於中國內地的若干附
屬公司獲授稅項優惠及按優惠稅率徵稅除外。
33 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
6. 所得稅（續）
於2014年，本公司的附屬公司江蘇豪森藥業集團有限公司（「江蘇豪森」）被認定為「高新技術企業」（「高
新技術企業」），可於2014年至2016年三年期間享受15%的優惠所得稅稅率。江蘇豪森隨後於2017年
更新高新技術企業資格，可於2017年至2019年期間享受15%的優惠所得稅稅率。
於2017年，本公司的附屬公司上海翰森生物醫藥科技有限公司（「上海翰森」）首次被認定為高新技術企
業，因此可於2017年至2019年期間享受15%的優惠所得稅稅率。
於報告期末，江蘇豪森和上海翰森尚未更新高新技術企業資格。根據國家稅務總局《關於實施高新技術
企業所得稅優惠政策有關問題的公告》，高新技術企業資格期滿當年，在通過重新認定前，其企業所得
稅暫按15%稅率預繳。
本集團於所示期間的所得稅開支分析如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
即期所得稅 370,574 263,011
遞延所得稅 (98,814) (13,690)
271,760 249,321
7. 股息
截至2020年6月30日止六個月，本公司概無建議宣派股息。
342020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
8. 母公司股權持有人應佔每股盈利
每股基本盈利乃以母公司持有者應佔期內溢利人民幣 1 , 2 2 1 , 8 3 4 , 0 0 0元（ 2 0 1 9年：人民幣
1,296,037,000元），和期內已發行普通股的加權平均數5,833,026,365股（2019年：5,165,779,284股）
計算。
每股攤薄盈利金額乃基於期內母公司普通股權益持有人應佔溢利計算。用於計算每股攤薄盈利的股數為
用於計算每股基本盈利的母公司已發行普通股的加權平均數，以及預計未來可解鎖受限制股份單位之加
權平均數。
每股基本及攤薄盈利乃根據以下計算：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
盈利
每股基本及攤薄盈利計算所用的母公司普通股
權益持有人應佔溢利 1,221,834 1,296,037
經調整股份數目
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
股份
於本期已發行普通股之加權平均數用於計算每股基本盈利 5,833,026,365 5,165,779,284
攤薄影響－普通股之加權平均數
受限制股份單位 448,267 –
於本期已發行普通股之加權平均數用於計算每股攤薄盈利 5,833,474,632 5,165,779,284
每股基本盈利（每股人民幣元）
每股攤薄盈利（每股人民幣元）
35 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
9. 物業、廠房及設備
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
於期初：
成本 2,665,507 2,155,172
累計折舊 (924,675) (773,347)
賬面淨值 1,740,832 1,381,825
於期初，扣除累計折舊 1,740,832 1,381,825
添置 159,764 233,658
出售 (269) (971)
期內折舊撥備 (102,632) (90,711)
轉撥 (5,266) (1,733)
匯兌 85 –
於期末，扣除累計折舊 1,792,514 1,522,068
於期末：
成本 2,812,823 2,376,697
累計折舊 (1,020,309) (854,629)
賬面淨值 1,792,514 1,522,068
362020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
10. 租賃
本集團作為承租人
本集團擁有各類土地使用權、物業、設備及車輛的租賃合同。為從租賃期為50年的業主處獲得租賃土
地，預付了一次總付款，並且根據這些土地租賃條款，不會進行任何持續付款。物業的租賃期一般為3
至5年。設備及車輛的租賃期限一般為12個月或更短，且╱或個別價值較低。一般而言，本集團不可
向本集團以外人士轉讓及分租租賃資產。
(a) 使用權資產
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
於期初 187,100 142,005
添置 19,153 49,638
折舊開支 (4,731) (2,179)
於期末 201,522 189,464
(b) 租賃負債
期內租賃負債的賬面值及變動如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
於期初的賬面值 9,436 –
新租賃 19,153 49,638
期內已確認利息增幅 449 40
付款 (3,303) (39,311)
於期末的賬面值 25,735 10,367
(c) 於損益中確認的租賃相關款項如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
租賃負債利息開支 449 40
使用權資產折舊開支 4,731 2,179
損益中確認款項總額 5,180 2,219
37 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
11. 貿易應收款項及應收票據
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
貿易應收款項 2,062,246 1,551,688
減值撥備 (1,195) (1,011)
2,061,051 1,550,677
應收票據 319,765 695,282
2,380,816 2,245,959
於報告期末，貿易應收款項根據發票日的賬齡分析（經扣除虧損撥備）如下：
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
90天內 2,009,350 1,517,015
91天至180天 41,381 33,619
180天以上 10,320 43
2,061,051 1,550,677
於報告期末，應收票據根據票據日期的賬齡分析如下：
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
90天內 226,900 405,607
91天至180天 92,865 289,675
319,765 695,282
382020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
11. 貿易應收款項及應收票據（續）
有關貿易應收款項減值的虧損撥備變動如下：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
於期初 1,011 5,870
減值撥備淨額 421 1,375
撇銷 (237) (3,315)
於期末 1,195 3,930
12. 按公平值計入損益之金融資產
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
流動
理財產品投資（附註(a)） 1,578,000 2,772,040
流動
按公平值計量的其他非上市投資（附註(b)） 6,966 –
附註：
(a) 該等投資為於中國商業銀行發行的若干理財產品的投資，預期年回報率介乎%至%之間。所有該等理
財產品的回報均不作保證。投資的公平值接近其成本加上預期回報。該等投資均未逾期或減值。
(b) 該等投資為對一家美國風險投資機構的非上市股權投資，被投單位專門從事生命科學行業的股權的投資。本
集團有意將其作為長期投資。
13. 其他金融資產
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
理財產品投資 9,805,167 3,583,457
上述投資為於商業銀行發行的若干理財產品的投資。該等理財產品的期限為一年內，保證年回報率介乎
%至%之間。該等投資均未逾期或減值。
39 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
14. 現金及銀行結餘
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
無限制之現金及銀行結餘 1,224,238 3,411,166
於收購時初始存款期少於三個月之銀行存款 447,633 1,933,693
於收購時初始存款期逾三個月之銀行存款（附註(a)） 3,815,737 2,893,563
現金及銀行結餘 5,487,608 8,238,422
附註：
(a) 上述投資指由商業銀行發行的於收購時初始存款期逾三個月（包括三個月）之銀行存款，年回報利率介乎
%至%之間。該等投資既未逾期亦未減值。該等存款概無質押。
15. 貿易應付款項及應付票據
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
貿易應付款項 76,391 88,432
應付票據 26,186 104,418
102,577 192,850
於報告期末，貿易應付款項及應付票據根據發票日期及票據日期的賬齡分析如下：
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
90天內 84,298 139,094
91天至180天 17,519 52,965
181天至1年 103 151
1年以上 657 640
102,577 192,850
402020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
16. 其他應付款項及應計費用
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
應計開支 1,198,805 1,009,471
應付僱員工資、福利及花紅 352,465 385,345
其他應付稅項 96,171 63,875
購買物業、廠房及設備項目應付款項 53,696 73,059
其他應付款項 384,507 230,926
2,085,644 1,762,676
17. 股本
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣元 人民幣元
（未經審核） （經審核）
已發行及繳足：
5,918,991,200股每股港元的股份
（2019年12月31日：5,788,611,200股每股
港元的股份） 52,140 50,951
本公司的股本變動概要如下：
已發行股份數目 股本
人民幣元
2020年1月1日（經審核） 5,788,611,200 50,951
配售新股－發行每股港元的股份（附註(a)） 130,380,000 1,189
2020年6月30日（未經審核） 5,918,991,200 52,140
附註：
(a) 根據日期為2020年4月22日的配售協議，本公司已於2020年4月29日成功配售合計130,380,000股本公司股
份，每股價格為港元，較本公司於完成日期前一個營業日之本公司普通股的收市價折讓約%。配
售事項之所得款項淨額為3,477,202,000港元（相等於約人民幣3,171,973,000元）。
41 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
18. 承擔
於報告期末，本集團有下列資本承擔。
2020年6月30日 2019年12月31日
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （經審核）
已訂約但未撥備：購置物業、廠房及設備 266,214 197,628
19. 關聯方交易
本集團關鍵管理人員的薪金：
截至6月30日止六個月
2020年 2019年
人民幣千元 人民幣千元
（未經審核） （未經審核）
薪金及花紅 26,268 28,395
社會福利及其他福利 671 710
以股份為基礎的付款開支 9,180 –
支付予關鍵管理人員的薪酬總額 36,119 29,105
20. 股份支付
本集團根據於2019年5月27日的股東會決議案有條件採納受限制股份單位計劃（「受限制股份單位計
劃」），旨在向董事及合資格僱員提供鼓勵及獎勵，受限制股份單位計劃將於2029年6月13日到期。
下表概述本集團受限制股份單位計劃的變動：
受限制股份單位數量
股
於2020年1月1日（經審核） –
本期授出 9,035,000
本期沒收 –
本期行使 –
本期屆滿 –
於2020年6月30日（未經審核） 9,035,000
於本報告期，集團分別於2020年4月22日和2020年6月15日授出受限制股份單位。授出日2020年4月
22日和2020年6月15日前一個營業日之本公司普通股的收市價分別為每股港元和每股港
元。
422020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
20. 股份支付（續）
已授出受限制股份單位之公平值乃基於授出當日以二項式評估模型估計，公平值分別為每股港元
和每股港元。下表列出用以計算受限制股份單位公平值之假設：
於2020年
4月22日
於2020年
6月15日
於授出日期的交易量加權平均股價（港元）
行使價（港元）
鎖定年限（年） 3 3
過往波幅(%) %% %%
股息率(%) 0% 0%
無風險折現率% %% %%
二項式模型用以估計受限制股份單位之公平值。用於計算受限制股份單位之公平值的變量及假設是基於
董事的最佳估計。估計和假設的變動將導致受限制股票之公平值的變動。
於報告期末，本集團修訂其對最終歸屬的受限制股票數量的估計。修訂估計數的影響，若有，在損益中
確認，並相應調整以股份為基礎的付款儲備。
經任命的受託人根據董事會的指示從二級市場購買該受限制股份單位計劃所需的一定數量的H股股票，
在根據該受限制股份單位計劃規定解鎖之前已購買的受限制股份單位將由受託人持有。股份被解鎖時，
信託將股份轉給僱員。
截至2020年6月30日止六個月，受託人尚未購入任何股份。
43 翰森製藥集團有限公司
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
21. 金融工具的公平值及公平值層級
管理層已評估，現金及現金等價物、於收購時初始期限逾三個月之銀行存款、貿易應收款項及應收票
據、貿易應付款項及應付票據、按公平值計入損益之金融資產、其他金融資產、按金及其他應收款項、
計入其他應付款項及應計費用的金融負債以及應付股息的公平值與其賬面值相若，主要由於該等工具短
期內到期。
金融資產及負債之公平值以自願交易方（強迫或清盤出售除外）當前交易下成交該工具的金額入賬。
租賃負債的非流動部分的公平值是通過使用具有類似條款、信用風險和剩餘到期日的工具的當前可用利
率對預期未來現金流進行折現計算。經評估，截至2020年6月30日，由於本集團自身的租賃負債不履
行風險而導致的公允價值變動不重大。
公平值層級
下表列示本集團金融工具的公平值計量層級：
按公平值計量的資產：
使用以下各項的公平值計量
活躍
市場報價
重大
可觀察
輸入數據
重大
不可觀察
輸入數據 總計
（第1級） （第2級） （第3級）
人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元 人民幣千元
於2020年6月30日
按公平值計入損益之金融資產 – 1,584,966 – 1,584,966
應收票據（附註(a)） – – 319,765 319,765
於2019年12月31日
按公平值計入損益之金融資產 – 2,772,040 – 2,772,040
附註：
(a) 於2020年6月30日，集團持有應收票據的業務模式為既以收取合同現金流量為目標又以出售為目標。應收票
據分類為按公平值計入其他全面收益之金融資產。由於到期日較短，應收票據的公平值與賬面價值相若。
442020年中期報告
中期簡明綜合財務資料附註
截至二零二零年六月三十日止六個月
21. 金融工具的公平值及公平值層級（續）
公平值層級（續）
按公平值計量的資產：（續）
於2020年6月30日及2019年12月31日，本集團並無任何按公平值計量的金融負債。
於期內，金融資產及金融負債第1級與第2級之間並無公平值計量轉移，第3級亦無轉入或轉出（截至
2019年6月30日止六個月：零）。
22. 報告期後事項
於2020年7月23日，翰森（上海）健康科技有限公司和江蘇豪森藥業集團有限公司（統稱「許可人」，均
為本集團的全資附屬公司）與EQRx, INC.（「EQRx」）訂立戰略合作及許可協議（「許可協議」），據此許可
人授予EQRx（其中包括）排他性許可，容許其在中華人民共和國境外及在癌症、與癌症相關和免疫炎症
性疾病的治療領域內研究、開發、生產和商業化阿美替尼（及任何包含或由阿美替尼組成的產品）。
根據許可協議並按照其中的條款及條件，許可人有權收取首付款和註冊與發展里程碑付款，金額約1億
美元（不包括其他潛在的商業里程碑付款和基於淨銷售額的分層特許權使用費）。該里程碑付款須達成
相關里程碑事件時方可作實，並於首次發生相關里程碑事件時予以支付。根據許可協議，EQRx須遵守
慣常的排他性不競爭義務，而許可人和EQRx須遵守慣常的相互陳述、保證、契約和彌償保證。
封面
目錄
公司資料
財務摘要
公司概覽
管理層討論及分析
企業管治及其他資料
中期財務資料獨立審閱報告
中期簡明綜合損益表
中期簡明綜合全面收益表
中期簡明綜合財務狀況表
中期簡明綜合權益變動表
中期簡明綜合現金流量表
中期簡明綜合財務資料附註
