三 联
TRIPARTITE UNION
2
0
1
2
0
4
0
7
第
二
版
安装使用说明书
HS(V)型泵安装操作维护手册HS(V)型泵安装操作维护手册
Руководство по монтажу, эксплуатации и
обслуживанию насоса типа HS(V)
Руководство по монтажу, эксплуатации и
обслуживанию насоса типа HS(V)
安徽三联泵业股份有限公司
ОАО «Аньхойская насосостроительная компания Саньлянь»
安徽三联泵业股份有限公司
ОАО «Аньхойская насосостроительная
компания Сяньлянь»
地址：安徽和县环城西路
Адрес: Провинция Аньхой, уезд Хэсянь, Хуаньчэнсилу
总机Коммутатор: 0555-5328888
传真Факс: 0555-5312265
销售热线Горячая линия сбыта： 0555-5312265
售后服务热线：
Горячая линия послепродажного обслуживания： 0555-5313333
本公司保留产品设计改进权，若有改动，恕不另行通知
Компания оставляет при себе право на улучшение проекта продуктов.
Если имеются изменения, простите, что не будем дополнительно сообщить Вам.
目录 Содержание
0 概述……………………………………………………………………………………………………01 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
安全……………………………………………………………………………………………………01 БЕЗОПАСНОСТЬ
安全指示的标志………………………………………………………………………………………02 ЗНАК УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
人员限定及培训………………………………………………………………………………………02 ОПРЕДЕЛЕНИЕ И ОБУЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛА
不遵守安全细则………………………………………………………………………………………03 НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
安全意识………………………………………………………………………………………………03 ОСОЗНАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
对操作人员/用户的安全细则…………………………………………………………………………03 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА/ПОТРЕБИТЕЛЯ
对维护、检查和安装工作的安全细则………………………………………………………………03 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ РАБОТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, ПРОВЕРКЕ И МОНТАЖУ.
不允许的备件制造和更换……………………………………………………………………………04 НЕДОПУСТИМОЕ ПРОИЗВОДСТВО И ЗАМЕНЫ ЗАПЧАСТЕЙ.
不允许的工况…………………………………………………………………………………………04 НЕДОПУСТИМЫЕ РАБОЧИЕ РЕЖИМЫ
运输……………………………………………………………………………………………………04 ТРАНСПОРТИРОВКА
安全细则………………………………………………………………………………………………04 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
运输……………………………………………………………………………………………………04 ТРАНСПОРТИРОВКИ
用起重机吊泵机组……………………………………………………………………………………04
ПОДЪЕМ НАСОСНОГО АГРЕГАТА С ПОМОЩЬЮ КРАНА
现场安装………………………………………………………………………………………………05 МОНТАЖ НА МЕСТЕ
安全细则………………………………………………………………………………………………05 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
装配前的检查…………………………………………………………………………………………05 ПРОВЕРКА ПЕРЕД СБОРКОЙ
泵、机组的安装………………………………………………………………………………………06
МОНТАЖ НАСОСА/АГРЕГАТА
安装（现场安装）……………………………………………………………………………………06
МОНТАЖ (МОНТАЖ НА МЕСТЕ)
泵和电机带公共底座的安装…………………………………………………………………………06
МОНТАЖ НАСОСА И ЭЛЕКТРОМАШИНЫ С ОБЩЕЙ ФУНДАМЕНТОМ
泵和电机的调整………………………………………………………………………………………06 РЕГУЛИРОВКА НАСОСА И ЭЛЕКТРОМАШИНЫ
管路连接………………………………………………………………………………………………07 СОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ
辅助管路………………………………………………………………………………………………07 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ТРУБОПРОВОДЫ
联轴器防护罩…………………………………………………………………………………………08 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ КРЫШКА СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ МУФТЫ
最后的检查……………………………………………………………………………………………08 ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА
运行、启动、停机………………………………………………………………………………08 ЭКСПЛУАТАЦИЯ, ЗАПУСК/ОСТАНОВКА
运行前的检查……………………………………………………………………………………08 ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
轴封………………………………………………………………………………………………09 УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА
运行………………………………………………………………………………………………09 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
检查泵的转向……………………………………………………………………………………09 ПРОВЕРКА НАПРАВЛЕНИЯ ВРАЩЕНИЯ НАСОСА
启动………………………………………………………………………………………………09 ЗАПУСК
泵工作范围………………………………………………………………………………………09 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН НАСОСА
停机………………………………………………………………………………………………10 ОСТАНОВКА
停机、保管、维修………………………………………………………………………………11 ОСТАНОВКА/СОХРАНЕНИЕ/ОБСЛУЖИВАНИЕ
新泵的保管………………………………………………………………………………………11 СОХРАНЕНИЕ НОВОГО НАСОСА
长期停止使用时应采取的措施…………………………………………………………………11 НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРИ ПРЕКРАЩЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
保管后的运行……………………………………………………………………………………11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОСЛЕ СОХРАНЕНИЯ
维护、维修………………………………………………………………………………………11 УХОД/ОБСЛУЖИВАНИЕ
一般规定…………………………………………………………………………………………11 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
维护、检查………………………………………………………………………………………12 ОБСЛУЖИВАНИЕ/ПРОВЕРКА
运行管理…………………………………………………………………………………………12 УПРАВЛЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
轴封的维护………………………………………………………………………………………12 УХОД ЗА УПЛОТНЕНИЕМ ВАЛА
轴承的维护………………………………………………………………………………………12
УХОД ЗА ПОДШИПНИКОМ
拆卸………………………………………………………………………………………………13 ДЕМОНТАЖ
重新装配…………………………………………………………………………………………13 ПОВТОРНАЯ СБОРКА
故障及排除………………………………………………………………………………………13
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
概述………………………………………………………………………………………………13
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
故障及排除………………………………………………………………………………………14
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЯ
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
概 述
Description
01 02
本使用说明书包括基本介绍及注意事项。在泵的安
装、电路连接及泵运行之前，请仔细阅读本说明书。当
涉及到各机组零件时，请务必参照所有其它使用说明书
及资料。
Данное руководство включает в себя общее писание и
особые замечания. Перед монтажом насоса, соединением
цепи и эксплуатацией насоса внимательно прочитайте
данное руководство. Когда дело доходит до запчастей
р а з н ы х а г р е г ато в , н е о бход и м о у ч и т ы ват ь д ру г и е
руководства по эксплуатации и материалы.
HS（V）型泵是根据先进技术开发出来的，产品经
过连续的质量控制。编写本使用说明书的目的是为了
便于熟悉泵以及它的特定用法。
本说明书含有关于泵可靠、安全及其有效运行的重
要介绍，请务必按照使用说明书所要求的去做，这对于
确保泵的可靠、寿命及安全来说极其重要。
本使用说明书并没有考虑到当地的规定，操作人员、
包括那些被请来安装的人员，都必须严格遵守这些规定。
泵运行时，所输送的介质、流量、流速、密度、压
力、温度和电机转速一定不能超过技术文件中所规定的
极限值，以确保泵的运行能符合本说明书及合同文件中
的规定。
铭牌上已标明了泵型号/规格、运行数据/系列编号，
有疑问或重复订购，特别是在订购备件时，请参照这些
数据。如果您需要本手册以外的其它介绍或说明，或者
泵万一发生故障时，请与三联公司售后服务部门联系。
（服务热线：0555-5313333）
Общие сведения
Насос типа HS（V）был разработан на основе передовых
технологий. Для продукции произведен постоянный контроль
качества на всех этапах производства. Цель составления
данного руководства заключается в том, чтобы легче
ознакомиться с насосом и особо установленными методами
использования.
Данное руководство включает в себя важное описание
надежной, безопасной и эффективной эксплуатации насоса.
Уб е д и т е л ь н о п р о с и м В а с с о б л юд а т ь т р е б о в а н и я ,
установленные в руководстве. Это крайне важно для
обеспечения надежной работы, срока службы и безопасности
насоса.
Данное руководство не учитывает местных положений.
О б с л у ж и в а ю щ и й п е р с о н а л , в к л юч а я п р и н и м а е м ы х
монтажников, должны соблюдать эти положения.
При эксплуатации насос перевозимая среда, расход тока,
скорость течения, плотность, давление, температура и число
оборотов электромашины ни в коем случае не должны
п р е в ы ш ат ь п р ед е л ь н ы е з н ач е н и я , у с т а н о вл е н н ы е в
т е х н и ч е с ко й д о к у м е н т а ц и и , ч т о б ы р а б о т а н а с о с а
удовлетворила положения , уст ановленные в данном
руководстве и контракте.
На заводской табличке обозначены модель/спецификация
насоса, эксплуатационные данные/серийный номер. При
наличии сомнения или при повторном размещении заказа,
о с о бе н н о п р и р а зм е щ е н и и з а ка з а з ап а с н ы х ч а с т е й ,
необходимо учитывать эти данные. В случае если Вам нужно
другое описание или объяснение, кроме данного руководства,
и л и п р и в о з н и к н о в е н и и н е и с п р а в н о с т е й в н а с о с е ,
обращайтесь в отдел обслуживания компании Саньлянь.
(горячая линия обслуживания: 0565-5313333)
Безопасность安 全
本使用说明书含有基本介绍、在装配、运转、维修
时，必须参照它们。在安装和运转之前，安装人员和
专门的负责人和操作人员都必须阅读和理解本使用说明
书。
不仅要遵守“安全”这一节中的安全细则，而且安
全指示要画在特定的标题下面。
Данное руководство включает в себя общие указания по
технике безопасности. В процессе осуществлении сборки,
эксплуатации и технического обслуживания насоса
н е о б х о д и м о с о б л юд а т ь и х . П е р е д м о н т а ж о м и
эксплуатацией монтажники, ответственные лица и
обслуживающий персонал должны внимательно прочитать
и ознакомиться с данным руководством.
Необходимо не только соблюдать правила техники
безопасности, изложенные в разделе «безопасности», но и
нарисовать указания по безопасности под специальным
заголовком.
安全指标的标志 Знак указания по безопасности
如果不遵守本手册中的安全细则，可能对人员造成
危害，所以用危险符号将其特殊标出。
符号为：
触电危险警告符号为：
词： 注 意！
用来引起注意，如果不遵守安全细则，就会导致机
器发生故障、功能不全。
还有一些指示直接标在机器上，例如：
－表示运转方向的箭头；
－表示管路连接的标志。
. 这些指示必须执行，并且必须一直标在醒目的地方。
!
Несоблюдение правил техники безопасности данного
руководства может привести к повреждению персонала,
поэтом необходимо обозначить их символами безопасности.
Символ:
Предупредительный символ об опасности поражения
электрическим током:
Иероглиф: 注 意！
Они предназначены для привлечения внимания.
Несоблюдение правил техники безопасности приводит к
неисправности и недостаточности функции машины.
Еще другие указания прямо обозначены на машине,
например:
－стрелка, указывающая направление работы;
－знак, указывающий соединение трубопроводов.
Все эти указания должны быть выполнены и помечены на
видном месте.
!
人员限定及培训 1 2 Определение персонала и его обучение.
泵在运行、维修、检查和装配时，所有参与这些工
作的人员都必须够资格做这些工作。操作人员必须明
确负责人、主管人和监督人。如果操作人员还不具备
必要的处理问题能力，就必须进行适当的培训和指导。
若有必要，可委托本公司来负责操作人员的培训。另
外，操作人员还负责确保各负责人完全理解使用说明
书的内容。
При эксплуатации, техническом обслуживании и сборке
насоса все сотрудники, участвующие в этих работах,
должны быть квалифицированными, чтобы выполнить ту
или иную работу. Среди операторов необходимо четко
назначить ответственное лицо, компетентное лицо и
контролера. Если оператор не имеет необходимую
способность решить вопросы, то он должен пройти
надлежащую подготовку и получить руководство. В случае
н е о бход и м о с т и м ож н о п о ру ч и т ь н а ш е й ком п а н и и
выполнить подготовку обслуживающего персонала. Кроме
того, операторы несут ответственность за то, чтобы разные
ответственные лица в полной мере поняли содержания
руководства.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
0403
不遵守安全细则 1 3 Несоблюдение правил техники
безопасности
.
不遵守安全细则会对人的安全、环境和机器本身赞
成危害，同时也会受到罚款以及赔偿损失。应该特别注
意，如果不遵守安全细则，可能会导致：
－重要的机器或机组功能丧失；
－规定的维修和维护工作中断；
－电、机械以及化学的影响会对人员造成危害；
－有害物质的泄漏会对环境造成危害。
Несоблюдение правил техники безопасности может
привести к нанесению ущерба безопасности человека,
окружающей среде и самой машине, а также к оплате штрафов
и возмещению убыток. Необходимо обращать пристальное
внимание на безопасность, а то несоблюдение правил техники
безопасности может привести к следующим результатам:
－потере функций важной машины или агрегата;
－ перерыву работы по уст ановленному ремонту и
техническому обслуживанию;
－нанесению ущерба персоналу из-за влияний электричества,
механизма и химии.
－нанесению ущерба окружающей среде из-за утечки вредных 安全意识
1 4 Осознание безопасности.
一定要遵守本手册中的安全细则、有关国家制定的
健康和安全细则，以及对操作人员所指定的工作、运行
和安全细则。
Необходимо соблюдать правила техники безопасности
данного руководства, инструкции по технике безопасности и
здоровью, разработанные соответствующими странами, а
также подробные положения о работе, эксплуатации и
бе з о п а с н о с т и , у с т а н о вл е н н ы е д л я о б с л уж и ва ю щ е го
персонала. 对操作人员、用户的安全细则
1 5 Правила техники безопасности в отношении
обслуживающего персонала/потребителя
. 任何能造成危害的热冷元件必须由操作人员安装防
护装置。机器运行时，为了防止与运动零件（例如联轴
器）直接接触，一定不要将防护装置拆下。为了避免对
人和环境造成危害，所输送的有害介质（例如易爆炸的、
有毒的、热的介质）的泄漏（如轴封处的泄漏）必须妥
善处理，并且必须遵守有关法定的规定。
电的危害性必须排除，这里是指适合于不同国家和
当地能源公司的有关安全细则。
Всякие горячие и холодные компоненты, которые могут
причинить ущерб, должны быть оснащены обслуживающим
персоналом защитными устройствами. При работающей
машине, во избежание прямого контакта с движущимися
частями (например, с муфтой сцепления), ни в коем случае
нельзя снять защитные устройства. Для того чтобы избежать
вреда людям и окружающей среде, необходимо принять
надлежащие меры для устранения утечек (например, утечки из
уплотнения вала) перевозимых вредных сред (например,
взрывчатые, токсичные и горячие среда), а также необходимо
соблюдать соответствующие нормативные положения.
Опасность электричества должны быть исключена. Здесь
речь идет о соответствующих правилах техники безопасности,
распространяющиеся к различным странам и местным
компаниям энергии.
对维护、检查和安装工作的安全
细则
1.
работы по обслуживанию, проверке и монтажу.
6 Правила техники безопасности для 必须确保所有的维护、检查和安装工作要由指定的、
合格的并且对本说明书相当熟悉的专业人员执行。这
些工作必须在停机时进行，并且必须遵守本手册中的
停机规章制度。
当输送对健康有害的介质时，泵和泵机组必须消毒。
紧接着完成以下的工作：所有相关的安全保护装置
必须重新安装、重新启动。机器重新运行之前请查阅
“运行”一节中的说明。
与本公司商量之后，零部件才被允许更换。三联公
司提供的原备件和附件是安全的。因使用其它零件而
造成的损失，本公司概不负责。
如果泵机组按照指定的用法使用，并且严格按照本
使用说明书的要求进行操作，那么就能保证泵可靠安
全地运行。在任何情况下，一定不要超过数据表里的
极限值。
机组的运输需要适当的准备和处理。
请参照以下的说明和安全细则。
在任何情况下，运输时建议采用水平旋转，因为这
样可以确保无论以什么方式运输，例如：公路运输、
铁路运输或航运等等，机组都可以旋转安稳而无任何
危险。
运输时，机组应当牢固地放在托运器货架上，所有
容易松动的、可拆卸的零件都应当牢固固定。
1 7 不允许的备件制造和更换.
1 8 不允许的工况.
2 1 安全细则.
1 7 Недопустимое производство и замены
запчастей.
.
1 8 Недопустимые рабочие режимы.
2 1 Правила техники безопасности .
Необходимо обеспечить, чтобы все работы по обслуживанию,
проверке и монт ажу были выполнены назначенными и
квалифицированными профе ссионалами, которые хорошо
знакомы с данным руководством. Все эти работы должны быть
выполнены при остановке машины и в соответствии с правилами и
режимом остановки машины.
При перевозке вредных для здоровья сред насос и насосные
агрегаты должны быть стерилизованы.
Тут же вслед за этим следует выполнить следующие работы:
все соответствующие защитные устройства должны быть заново
с м о н т и р о ва н ы и з ап у щ е н ы . П е р ед н ач а л ом п о вто р н о й
эксплуатации машины необходимо ознакомиться с описанием
раздела «эксплуатации».
运 输 Транспортировка
Замена запчастей осуществляется только после согласования
с нашей компании. Оригинальные запчасти и арматуры,
предоставленные компанией «Саньлянь», являются надежными
и безопасными. Наша компания не несет ответственность за
ущербы, связанные с использованием других запчастей.
Надежная и безопасная эксплуатация насоса обеспечивается
при использовании насосных агрегатов по установленному
способу и в строгом соответствии с требованиями данного
руководства. Ни в коем случае нельзя превысить предельные
значения, приведенные в таблицах.
运输 Транспортировка
!
Транспортировка агрегатов требует
надлаежащей подготовки и принятия
соответствующих мер.
См. нижеследующие описания и
правила техники безопасности.
!
В любом случае, при осуществлении транспортировки
рекомендуется принять горизонтальное вращение, потому что
так можно гарантировать надежное вращение агрегатов без
никакой опасно сти не зависимо от того , какие виды
транспортировки принимаются, например, автодорожный
транспорт, железнодорожный транспорт или водный транспорт.
При транспортировке агрегат должен быть надежно
р а з м е щ е н н а п о л к а х п о д б о р щ и к а - в о л о к у ш и . В с е
незакрепленные и съемные детали должны быть надежно
фиксированы.
2 3 用起重机吊泵机组. 2 3 Подъем насосного агрегата с помощью
крана
.
!
!
电机起吊孔仅用于起吊电机而不
能起吊机组，用起重机起吊泵机组
时，要注意拉力的方向，角度不要
大 于90°，两 边 分 别 使 用 起 吊 绳 ，
正确的起吊方法如下图所示：
Подъемное отверстие в электромашине
п р е д н а з н а ч е н о т о л ь к о д л я п о д ъ е м а
электромашины, а не для подъема агрегата.
При подъеме насосного агрегата с помощью
крана необходимо обратить внимание на
направление растягивающей силы. Угол не
п р е в ы ш а е т 9 0 ° , н а о б е и х с т о р о н а х
использовать подъемные тросы. Правильный
метод подъема показан на нижеследующих
рисунках:
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
0605
现场安装 Монтаж на месте
3 1 安全细则. 3 1 Правила техники безопасности .
在危险地段工作的电力设备须遵守
防爆规定，铭牌上已标明了这一点。
如果设备装在危险地段，请务必遵守
当地有关防爆规定、设备检验合格规
定，以及负责认可的管理机构所定的
规定。检验合格证必须放在靠近泵机
组运转的地方。
В отношении силового электрооборудование,
работающего на опасном участке, необходимо
соблюдать меры по предотвращению взрыва. Это
о б о з н ач е н о н а з а в од с ко й т а бл и ч ке . П р и
нахождении оборудования на опасном участке
убедительно просим Вас соблюдать местные
меры по предотвращению взрыва, установления
по утверждению конт рольных испыт аний
о б о р у д о в а н и я , а т а к ж е т р е б о в а н и я ,
установленные управленческой организацией,
о т в е ч а ю щ е й з а у т в е р ж д е н и е . П а с п о р т
контрольных испытаний должен быть размещен
около места, где эксплуатируется насосный
агрегат.
3 2 装配前的检查.
3 2 Проверка перед сборкой. 根据“安装图”给定的尺寸，所有必要的工作须准
备好。按照标准，混凝土基础必须有足够的强度以确
保装配安全可靠。将机组放基础上之前，混凝土基础必
须紧固、表面应光滑平整。
На основе размеров, заданных в «установочной схеме», все
необходимые работы должны быть подготовлены. В
соответствии со стандартами бетонный фундамент должен
иметь достаточную прочность для обеспечения безопасной и
надежной с борки. Прежде чем положить агрегат на
фундамент, бетонный фундамент должен быть закреплен, его
поверхность должна быть гладкой и ровной.
3 3 泵/机组的安装 . 3 3 Монтаж насоса/агрегата.
安装（现场安装）
1）安装之前混凝土基础必须紧固、表面应光滑平整。
2）把地脚螺栓插入底座上的地脚孔，把泵放在基础
上，用水平仪在轴端或出口端调整水平，在底座和基础
间靠近地脚螺栓处必须垫垫块。
3）泵调整好水平后，给地脚螺栓灌浆，当砂浆坚固
后，均匀地拧紧螺栓，并重新调整水平，然后给底座灌
浆。
泵和电机带公共底座的安装
泵的安装须由经过培训的、对水泵安装富有经验的
人员进行。
泵和电机带公共底座的安装形式：
1）测量并记下泵的位置。
2）把泵机组放在基础上，地脚螺栓插入基础中并调
整。基础和底座之间保留4-5cm间隙。
3）对基础螺栓灌浆并让其坚固。
4）用调整螺钉精确地调整机组，并在联轴器处对中。
5）均匀地拧紧地脚螺栓。
6）对底座灌浆，重新检查，如果有必要的话重新调
整（用垫片）。
泵和电机的调整
必须确保泵和电机在联轴器处精确对中。即使泵和
电机作为一个完整的机组提供，如果有必要也需对中。
方法：如果联轴器的轴向和径向偏差不超过，那
么可以认为泵机组已很好地对中，每次联轴器两端均
匀旋转量具90°，用游标卡尺或千分尺检查，所有点的
读数必须均匀。
!
Монтаж (монтаж на месте)
1) Перед монтажом бетонный фундамент должен быть
закреплен, его поверхность должна быть гладкой и ровной.
2) Вставить анкерный болт в колодец фундаментных болтов,
положить насос на фундамент, регулировать уровень в конце
вала или выходном конце с помощью нивелира. Необходимо
п од л ож и т ь п од с т а в ку в м е с то м е ж д у о с н о ва н и е м и
фундаментом около анкерных болтов
3) После регулировки уровня насоса залить строительным
раствором для анкерных болтов. После укрепления раствора
равномерно затянуть болты, повторно регулировать уровень, а
затем залить строительным раствором для фундамента.
Монтаж насоса и электромашины с общей
фундаментом
Монтаж насос осуществляется персоналом, прошедшим
подготовку и имеющим богатый опыт в сфере монтажа
водяного насоса.
Вид монтажа насоса и электромашины с общим фундаментом:
1) Измерить и зафиксировать положение насоса.
2) Положить насосный агрегат на фундамент, вставить
анкерные болты в фундамент и регулировать их. Между
основанием и фундаментом сохраняется зазор в 4-5cm.
3) Залить строительным раствором для основания и заставить
его укрепить.
4) Точно регулировать агрегат с помощью регулирующего
винта, произвести центровку в соединительной муфте.
5) Равномерно затянуть анкерные болты.
6) Залить строительным раствором для основания, повторно
проверить. При необходимости повторно регулировать (с
помощью прокладки).
Регулировка насоса и электромашины
Необходимо обе спечить точную центровку насо са с
электромашиной в соединительной муфте. Даже если насос и
электромашина поставляются в качестве единого агрегата, при
необходимости также следует произвести центровку. Метод:
если осевое и радиальное отклонение соединительной муфты
не превышает 0,1mm, то можно считать, что насосный агрегат
имеет хорошую центровку. Каждый раз на обоих концах
соединительной муфты равномерно вращать измерительный
инструмент на 90°, проверить с помощью штангенциркуля или
микрометра, при этом показания всех точек должны быть
равномерными.
!
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
0807
注 意！
泵起动之前，要检查运行数据，以确保铭
牌上的数据，例如：工作压力、频率、输送液体的温度
等，与合同上的数据及系统数据相符。
管路连接
注 意！
不要把泵本身当作管路支撑点。吸上管路
应成向上的斜度布置，倒灌管路应成向下的斜度布置，
泵的进口管路力求简短，装置汽蚀余量必须大于泵汽蚀
余量。管路应该在泵的附近设可靠支撑，并且不能承受
任何压力或发生变形。它们的重量一定不要对泵施加任
何负载。对于短管来说，标称直径至少要等于泵进出口
标称直径。对于长管来说，最经济的标称直径应视具体
情况而定。
注意由以下原因产生的出口和进口附加
负载：充满液体的管子的重量，温度变化
引起的管子长度的变化，伸缩器放松引起
的反作用力。它们一定不要超过给定值。
管路中的力过大或超过允许值会导致泵的泄漏，从
而输送的介质会逸到空气中，输送热介质时会有生命危
险！管路安装之前必须将进出口法兰盖拆除。
辅助管路
如果泵需要辅助装置（如冷却、加热、密封、冲洗
和润滑液等），请按装配图上的尺寸和位置或参照辅助
管路示意图连接。更多的信息请参阅相关使用说明书中
有关辅助管路的章节。
注 意！
安装这些辅助管路能使泵正常工作，所以
它具有重要意义。
!
!
Внимание!
П е р е д з а п у с ко м н а с о с а н е о б х о д и м о п р о в е р и т ь
эксплуатационные данные, чтобы обеспечить соответствие
данных на заводской табличке, например, рабочего давления,
частоты, температуры перевозимой жидкости и т.д. данным в
контракте и данным системы.
Соединение трубопроводов
Внимание!
Нельзя использовать насос в качестве точки опоры
трубопроводов Всасывающий трубопровод должен быть
р а з м е щ е н н а к л о н ом в в е р х , а н а л и в а ю щ и й о б р ат н о
трубопровод – наклоном вниз. Впускной трубопровод насоса
должен быть по возможности кратким. Запас кавитации
устройства должен быть больше, чем запас кавитации насоса.
Для трубопроводов должны быть предусмотрены надежные
опоры около насоса, которые не подвергаются любым
давлением или в которых не возникает деформация. Их вес не
оказывает какую-либо нагрузку на насос. Для кратких
трубопроводов номинальный диаметр должен равняться, по
меньшей мере, номинальному диаметру выхода и входа
насоса, а для длинных трубопроводов, самый экономичный
номинальный диаметр определяется в соответствии с
реальной обстановкой.
Обращайте внимание на дополнительную нагрузку на
выходе и входе, возникшую по следующим причинам:
изменение длины трубы с полной жидкостью, связанное с
изменение веса и температуры; противодействующая сила,
возникшая в результате ослабления компенсатора. Они не
должны превысить заданное значение.
Повышенная сила или превышающая допустимое значение
сила в трубопроводе приводят к утечке из насоса, вследствие
чего перевозимая среда выпускается в воздух. При перевозке
горячей среды появляется смертельная опасность! Перед
началом монтажа трубопроводов необходимо демонтировать
фланцевые крышки на выходе и входе.
Вспомогательные трубопроводы
В случае если насос требует вспомогательных устройств
(например, охлаждение, обогрев, герметизация, мойка,
смазочная жидкость и т.д.), то соединение их осуществляется в
соответствии с размерами и положением в сборочном чертеже
или с учетом схемы вспомогательных трубопроводов. Для
получения дополнительных информаций см. соответствующие
разделы об вспомогательных трубопроводах соответствующих
руководств по эксплуатации.
Внимание!
Монтаж этих вспомогательных трубопроводов позволяет
насос нормально работать, поэтому они имеют большое
значение.
Предохранительная крышка соединительной
муфты
Во избежание возникновения аварий насос не должен
работать без предохранительной крышки соединительной
муфты . При по ставке , е сли потребитель предъявляет
специальное требование, согласно которому не нужны крышки,
то оператор должен установить одну крышку.
Окончательная проверка
Повторно проверить правильность корректировки.
Необходимо обеспечить , чтобы можно вручную легко
вращать вал (соединительная муфта приводит вал в движение).
Внимание!
Проверить все трубопроводы на наличие прочности и
нормальную работу.
联轴器防护罩
为了避免事故的发生，泵不能在没有联
轴器防护罩的情况下工作。交货时如果用
户特殊要求不要防护罩，那么操作人员必
须安装一个。
最后的检查
再检查一下校正是否正确。
手必须能容易地转动轴（联轴器带动轴转）。
注 意！
检查所有管路是否牢固，是否能正常工作。
!
!
注 意！
请务必按以下要求去做，避免不遵守规章制度所发
生的故障。
运行前的检查
泵在启动之前必须检查以下几项：
泵所带的底座是否与基础紧固
联轴器与泵机组是否校正
管路是否按要求连接
电机是否按使用说明书安装
手是否能容易地转动转子（至少一周）
联轴器防护罩是否装好
操作人员是否充分了解可能发生的故障以及要遵守
的有关安全规范
是否排除过载
轴封是否按使用说明予以安装
如果提供辅助装置，那么这些装置是否按使用说明
予以安装
是否所有的轴承已作了良好的润滑
泵是否已排气
泵转向是否正确（严禁反转）
运行、起动、停机 Эксплуатация, запуск,остановка
Внимание!
Убедительно просим Вас выполнять следующие требования во
избежание возникновения неисправностей из-за несоблюдения
правил и режимов.
Проверка перед эксплуатацией
Перед запуском насоса необходимо проверить следующие
пункты:
Проверить закрепление фундамента, в котором находится
насос, с основанием.
Проверить , скорректирована ли соединительная муфта и
насосный агрегат.
Проверить , что трубопроводы соединились или нет в
соответствии с требованиями.
Проверить , что электромашина была установлена или нет в
соответствии с руководством.
Проверить , можно ли легко вручную вращать ротор
(минимум на круг).
Проверить , была установлена или нет предохранительная
крышка соединительной муфты.
Проверить , полностью ознакомился или нет
обслуживающий персонал с возможными неисправностями и
н е о бход и м ы м и д л я с о б л юд е н и я п р а в и л а м и т е х н и к и
безопасности.
Проверить, была устранена или нет перегрузка.
Проверить , что уплотнение вала было установлено или нет
в соответствии с руководством.
Если вспомогательные устройства были поставлены, то
проверить, что они были установлены или нет в соответствии с
руководством.
Проверить все подшипники на наличие хорошей смазки.
Проверить , воздух выпускался или нет из насоса.
Проверить направление на правильность вращения насос
(строго запрещено обратное вращение).
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
1009
轴封
装轴封时、请参阅使用说明书“轴封”一节。如果
泵长期停止工作，就要按节所述采取措施。
Уплотнение вала
При установке уплотнения вала см. раздел «уплотнение
вала» руководства по эксплуатации. При остановке насоса в
течение длительного времени необходимо принять меры по
указаниям, изложенными в разделе
Выпуск воздуха
Перед запуском насоса необходимо полностью выпустить
воздух из насоса и трубопроводов, а также залить средой. При
всасывающем режиме выпустить воздух с помощью отверстия
под пробку, находящегося на верхней части насоса. При
обратно наливающем режиме тоже следует полностью
выпустить воздух из насоса.
Эксплуатация
Проверка направления вращения насоса
Внимание!
Направление вращения насоса должно быть правильным.
Неправильное направление вращения не позволяет насос
достичь точки рабочего режима и приводит к возникновению
колебания и перегрева, а также повреждению насосного
агрегата или уплотнения вала.
Правильное направление вращения : направление
в р а щ е н и я р о т о р а н а с о с а д о л ж н о с о о т в е т с т в о в а т ь
направлению стрелки, обозначенной на корпусе насоса.
Запуск
Внимание!
Эксплуатация в режиме сухого хода насоса не допустима.
При отсутствии задерживающего клапана в отведенном
трубопроводе следует закрыть выпускной клапан.
При его наличии следует полностью открыть выпускной
клапан.
Открыть все вспомогательные трубопроводы (охлаждение,
обогрев, герметизация, мойка, смазочная жидкость), а также
проверить расход тока.
После выполнения шагов, изложенных во втором разделе,
запускать электромашину.
Когда система начинает подачу среды насосом можно
видеть повышение давления в манометре, а затем медленно
открыть выпускной клапан.
Внимание!
Закрытие выпускного клапана осуществляется только при
запуске и остановке насоса, в противном случае это проводит
к повреждению насоса из-за перегрева.
Рабочий диапазон насоса
По кривой характеристик Q－H расход тока Q является
саморегулирующимся для адаптации к изменению напора.
Ограниченный допустимый рабочий диапазон насо са
обусловлен различными причинами.
排气
在泵起动之前，泵和管路必须排尽空气，并且用介
质灌注，在吸上状态时用泵体上部的螺塞孔来排气，在
倒灌状态时，泵也须排空。
运行
检查泵的转向
注 意！
泵的转向必须正确。如果转向错误，泵就达不到工
况点，就会产生振动和过热现象，泵机组或轴封也可能
损坏。
正确的转向：泵转子的转向必须与泵壳上标记的箭
头方向一致。
启动
注 意！
泵不允许干运转。
如果在出口管路中没有止回阀，就关闭出口阀
如果有的话，进口阀必须完全打开
打开所有的辅助管路（冷却、加热、密封、冲洗和
润滑液），并检查流量
完成第二节中所介绍的步骤后，启动电机
当系统开始泵送介质时，可以在压力表上看到压力
升高，然后慢慢打开出口阀
注 意！
泵只有在起动和停止时才关闭出口阀，否则泵将因
过热而损坏。
泵工作范围
根据Q－H特性曲线，流量Q可自行调节以适应扬程
的变化，泵允许的工作范围有限，这是由各个原因造
成的。
1) Предел работы с частичной нагрузкой при низком расходе
тока
Данный предел представляется в кривой характеристик
Q－H с помощью Qmin или с помощью не рисованной линии
продолженной характеристической кривой. Как показано на
рисунке следующей странице.
Внимание!
Работа насоса в диапазоне Q＝ 0-Qmin не разрешена.
Длительная эксплуатация в данном диапазоне приводит к
значительному увеличению механической нагрузки, что детали
не могут выдержать. Но допустим мгновенный проход через
этот критический диапазон, например, при запуске насоса.
2)Предел запас кавитации NPSH в диапазоне частичной
нагрузки и перегрузки
Эти два предела могут быть определены по отношению
необходимого запаса кавитации NPSHR и эффективного запаса
кавитации NPSHA. Они получаются следующим методом: точки
пересечения NPSHR и NPSHA проектируются на кривую
характеристик Q－H . Две полученные точки проекции
определяют рабочий предел (имеется в виду часть ниже
кривой).
При работе насоса в проектном рабочем режиме не надо
проверить рабочий предел NPSH. Но при изменении системы
необходимо проверить значение NPSH. При необходимости
следует обращаться в технический отдел компании «Саньлянь».
Остановка
Закрыть выпускной клапан. При наличии задерживающего
клапана в отведенном трубопроводе можно держать выпускной
клапан открытым для получения обратного давления. При
выключении насоса не закрыть впускной клапан. При
выключении электромашины необходимо обеспечить ровную
о с т а н о в к у а г р е г а т а . Н а с о с т р е бу е т о п р е д е л е н н о г о
послеэксплуатационного периода. В этот период необходимо
в ы к л юч и т ь и с точ н и к т е п л а д л я п ол н о го ох л а ж д е н и я
перевозимой среды, чтобы избежать возникновения какого-
либо тепла в насосе.
При остановке насоса в течение длительного времени
необходимо закрыть выпускной клапан.
Закрыть вспомогательные трубопроводы. Даже если насос
находится в режиме остановки, уплотнение вала должно быть
смазано с помощью уплотняющей жидкостью.
При замерзании или прекращении использования в течение
длительного времени необходимо выпустить среду из насоса и
трубопроводов во избежание трещины от мороза.
!
1)低流量部分负载工作极限：
这个极限在Q－H特性曲线中有Qmin表示，或用未
画的特性曲线的延长线表示。如下页图所示。
注 意！
泵不允许在Q＝0-Qmin的范围内工作，若在这个范
围长期运行会引起机械负载大量增加，从而使零件无
法承受，但允许瞬时通过此临界范围，如启动泵时。
2)部分负载和过载范围内汽蚀余量NPSH的极限
这两个极限可由必需汽蚀余量NPSHR和有效汽蚀余
量NPSHA的关系确定，它们按以下方法得到：NPSHR
和NPSHA的交点投影到Q－H特性曲线上，这两个投影
点就确定了工作极限（指曲线以下部分）。
泵在设计工况下工作时不必检查NPSH的工作极限，
但如果系统发生变化时，就必须检查NPSH值，若有必
要应向三联公司技术部门咨询。
停机
关闭出口阀，如果在出口管路中有止
回阀，出口阀可以维持打开状态以得到
一个回压。关闭泵时，进口阀不要关闭，
关闭电机时，要确保机组能平缓地停下
来。泵应当有一适当的后运转期，在这期间，要切断
热源，这样才能使输送的介质完全冷却下来，从而避
免泵中产生任何热量。
泵长期停止工作时，进口阀必须关闭。
关闭辅助管路，泵的轴封即使在停机状态也要用密
封液润滑。
在冰冻或长期停止使用时，应排除泵及管路中的介
质，以免冻裂。
!
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
1211
5.Остановка/сохранение/обслуживание
Каждый насос, произведенный Компанией «Саньлянь»,
прошел строгое испытание при выпуске с завода. При
сохранении рекомендуется принять следующие меры.
Сохранение нового насоса
Новый насос, поставленный Компанией «Саньлянь»,
находится в полной готовности к сохранению. При сохранении
насоса в закрытом помещении в соответствии с требованиями
самый длительный срок сохранения достигает 12 месяцев.
Необходимо сохранять насос в сухом месте.
4 .5 .2 Необходимые меры при прекращении
использования в течение длительного времени
1) Насос должен держаться в собранном виде, а также следует
р е г ул я р н о п р о ве р и т ь е го р а б оту. П р и п р е к р а щ е н и и
использования в течение длительного времени необходимо
каждый месяц или через каждые три месяца запустить насос
(примерно 5 минут) для обеспечения запуска в любое время и
п р е д о т в р а щ е н и я в о з н и к н о в е н и я о т с т о я в н а с о с е и
всасывающем отверстии. Перед работой насоса следует
проверить эксплуатационное состояние, чтобы убедиться в
том, имеется ли в насосе достаточное количество жидкости для
запуска насоса.
2) Демонтировать насос с трубопроводов, осуществить
проверку в соответствии с требованиями, описанными в
разделах - . Нанести предохранительное средство на
внутреннюю стенку корпуса насоса, в особенности на зазор
между рабочими колесами, а затем закрыть выход и вход
( н а п р и м е р , п л а с т и ко в о й к р ы ш ко й и л и п о д о б н ы м и
предметами).
Эксплуатация после сохранения
Перед эксплуатацией необходимо произвести проверку и
обслуживание согласно изложенным содержаниям в разделах
и . Кроме того, убедительно просим Вас учитывать
раздел «эксплуатация» и раздел «предел работы».
П о с л е з а в е р ш е н и я в ы ш е и з л о ж е н н о й р а б о т ы в с е
предохранительные уст ройства должны быть заново
установлены в соответствии с требованиями перед запуском
насосом, после чего можно ввести в эксплуатацию.
Вышеперечисленные работы должны быть выполнены при
выключенном электропитании во избежание внезапного
запуска насосного агрегата. (Существует опасность для
жизни!)
При перевозке вредной для здоровья жидкости насосом
необходимо осуществить дезинфекцию. Опасность для
персонала и окружающей среды исключается только полным
выпуском среды. Одновременно, необходимо соблюдать
соответствующие положения. (Существует опасность для
жизни!)
Обслуживание/проверка
Управление эксплуатацией
В период эксплуатации необходимо обратить внимание на
следующие пункты:
Насос должен ровно работать.
Эксплуатация сухого насоса не допущена.
Во избежание повышения температуры среды насос не
должен работать в течение длительного времени при закрытом
выпускном клапане.
Температура подшипника не должна быть выше 75℃.
Регулярно заменить смазочный материал.
При наличии впускного клапана нельзя закрыть его при
работающем насосе.
Регулярно проверить и запустить резервный насос.
Проверить вспомогательные трубопроводы на наличие
нормального соединения.
Проверить оса необходимо немедленно заменить.
Если уплотняющая вода не используется для рабочей
с р ед о й , то н е о бход и м о о бе с п еч и т ь , ч то б ы д а вл е н и е
используемой внешней уплотняющей воды было выше
давления на входе на ～ бара. Если для насоса выполнено
набивочное уплотнение, при работе на месте набивки может
быть небольшое количество капель воды. Слегка сжать
нажимную крышку набивочного материала до тех пор, пока не
появится капля воды.
Уход за уплотнением вала
Уход за уплотнением вала осуществляется с учетом
содержания раздела «уплотнение вала» данного руководства
Уход за подшипником
Глубокопазный шариковый подшипник, смазанный смазкой,
не требует особого ухода, только следует осуществить
регулярной замены или доливку консистентной смазкой.
停机/保管/维修
三联公司的每台泵在出厂时都经过严格的检验，保
管泵时，建议采取以下措施。
新泵的保管
三联公司提供的新泵已对保管作了充分准备。如果
泵在室内按要求保管，最长存放期可达12个月，应将泵
保存在干燥的地方。
长期停止使用时应采取的措施
1）泵应保持装配状态，且应定期检查工作情况。泵
长期停止使用时，为了确保泵随时可以启动，并防止泵
内及泵吸入口处产生沉淀物，每一个月或每三个月要启
动一次泵（大约五分钟），泵工作之前要检查运转情况
以确保泵内是否有足够的液体启动泵。
2）将泵从管路中拆下，并按至节所述进行检
查。用防护剂喷涂泵壳内壁特别是叶轮间隙处，喷涂吸
入口和排出口，然后将进出口盖住（如用塑料盖或与之
类似的东西）。
保管后的运行
泵运行前应按和所述进行检查和维修。此外，
请务必参阅“运行”一节及“工作极限”一节。
完成以上工作之后，所有的安全保护装置在启动泵机组
之前都必须按要求重新安装，投入使用。
一般规定
必须确保所有的维修、检查和安装工作要由指定的、
合格的并且对本使用说明书相当熟悉的专业人员执行。
定期维修计划可以避免昂贵的维修费用，可以使泵
不发生故障。并且可以使泵在维修费用很低的情况下可
靠地运行。
维护、维修
以上这些工作必须在切断电源的情况下进行，以免
泵机组突然启动。（生命危险！）
泵输送对健康有害的液体时，必须消毒。
只有将介质排尽，对人对环境才没有危害。
同时，还必须遵守有关规定。（生命危
险！）
维护/检查
运行管理
泵在运行期间要特别注意以下几点：
泵必须平稳地运转
泵不允许干运转
为防止介质温升，泵不能在出口阀关闭的情况下
长期运转
轴承温度不得超过75℃
定期更换润滑油脂
如果有进口阀，在泵运行时不能关闭
定期检查和起动备用泵
检查辅助管路是否良好连接
检查联轴器上的弹性元件，有磨损立即更换
如果轴封水不是用工作介质，必须保证使用的外
接轴封水压力比进口压力高～巴；如果泵是填料
密封，运行时填料函处允许有少量滴水，轻轻压紧填
料压盖至少量滴水。
轴封的维护
轴封的维护可按使用说明书“轴封”一节进行维护。
轴承的维护
油脂润滑的深沟球轴承不需特别维护，定期更换或
添加润滑脂即可。
Уход/обслуживание
Общие указания
Н е о бход и м о о б е с п еч и т ь , ч т о б ы в с е р а б о т ы п о
обслуживанию, проверке и монт ажу о суще ствлялись
назначенными, квалифицированными специалистами, которые
достаточно знакомы с данным руководством.
План регулярного обслуживания позволяет избежать
дорогостоящих затрат на техническое обслуживание и
возникновения неисправности насоса, а также обеспечивает
надежной работы насоса при пониженных затратах на
техническое обслуживание.
!
!
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
1413
Демонтаж
Перед демонтажем необходимо обеспечить, чтобы насос не
внезапно начал работать, впускной клапан и выпускной
клапан закрылись , насо с охладился до температуры
окружающей среды, воздух был полностью выпушен, и
давление освободилось.
Д е м о н т а ж и п о вто р н а я с б о р ка о су щ е с т вл я е т с я в
соответствии с видом в разрезе.
Повторная сборка
П о в т о р н а я с б о р к а о с у щ е с т в л я е т с я в п о р я д к е ,
противоположном порядку демонтажу. Общий сборочный
чертеж и таблица разных деталей могут служить для справок.
Сборка и демонтаж уплотнения вала и подшипников
осуществляются в соответствии с нормативной сборочной
технологией и инструкцией по монтажу.
Все О-образные кольца и резиновые прокладки должны
быть заменены, место, где производится монтаж, должно быть
очищено. Перед монтажом все уплотнительные элементы
должны быть установлены на подходящие положения.
故障及排除
拆卸
拆卸前要确保泵不会突然运行，进口阀和出口阀必
须关闭，泵必须冷却到环境温度，必须排空，压力必须
释放。
拆卸和重新装配必须根据有关剖视图进行。
重新装配
重新装配按拆卸顺序相反进行，总装图和各零件表
可作为参考。
装配和拆卸轴封、轴承时要按照规范的装配工艺或
安装说明进行。
所有“○”型圈、橡胶垫必须更换，其安装处必须
清洗。在安装之前所有的密封元件必须装到合适的位置。
Неисправности и их
устранение
Общие сведения
Нижеследующие таблицы служат для удобного понятия
причин возникновения неисправно стей и методов их
устранения.
Предел эксплуатации
Расход
Многие эксплуатационные неисправности насоса, как
п р а в и л о , в ы з в а н ы г и д р а в л и ч е с к и м и п р и ч и н а м и .
Гидравличе ские характеристики насо с а интегра льно
представляется кривыми характеристик насоса H, P, η и NPSH,
кривыми характеристик устройства H и NPSH . Точка A A
рабочего режима B является точкой пересечения кривой
характеристик устройства H и кривой характеристик насоса A
H. При невозможности определения причин возникновения
неисправности связывайтесь с Компанией «Саньлянь».
概述
下列图表便于理解故障产生的原因和排除方法。
运行极限
流量
泵许多运行故障通常是由水力方面的原因引起的。
泵的水力特性由泵的特性曲线H、P、η和NPSH以及装
置特性曲线H 和NPSH 综合表示，工况点B是装置特性A A
曲线H 与泵特性曲线H的交点。如果无法确定故障产生A
的原因请与三联公司联系。
P H η NPSH
功率 扬程 效率 汽蚀余量
Мощность Напор Эффективность Запас кавитации
P H η NPSH
功率 扬程 效率 汽蚀余量
Мощность Напор Эффективность Запас кавитации
故障及排除 Неисправности и их устранения
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# #
#
#
#
#
#
工
况
点
不
是
设
计
点
Т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
н
е
я
в
л
я
ю
т
с
я
п
р
о
е
к
т
н
ы
м
и
т
о
ч
к
а
м
и
.
泵
或
管
路
中
气
体
未
排
尽
或
泵
灌
水
不
足
Г
а
з
в
н
а
с
о
с
е
и
л
и
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
а
х
н
е
п
о
л
н
о
с
т
ь
ю
в
ы
п
у
щ
е
н
и
л
и
з
а
л
и
в
к
а
в
о
д
о
й
н
а
с
о
с
а
н
е
д
о
с
т
а
т
о
ч
н
а
.
进
水
管
路
或
叶
轮
堵
塞
П
о
д
в
о
д
я
щ
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
и
л
и
р
а
б
о
ч
е
е
к
о
л
е
с
о
за
с
о
р
е
н
ы
.
-
-
重
新
调
整
工
况
点
-
-
З
а
н
о
в
о
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
.
-
-
排
气
-
-
装
排
气
阀
-
-
в
ы
п
у
с
к
в
о
зд
у
х
а
.
-
-
у
с
т
а
н
о
в
и
т
ь
в
ы
с
а
с
ы
в
а
ю
щ
и
й
к
л
а
п
а
н
.
-
-
清
理
叶
轮
-
-
检
查
设
备
中
是
否
有
杂
质
-
-
清
理
泵
和
管
路
中
的
堵
塞
物
-
-
检
查
滤
网
和
进
口
管
路
口
径
-
-
о
ч
и
с
т
и
т
ь
р
а
б
о
ч
е
е
к
о
л
е
с
о
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
н
а
л
и
ч
и
е
п
о
с
т
о
р
о
н
н
и
х
п
р
е
д
м
е
т
о
в
в
о
б
о
р
у
д
о
в
а
н
и
и
.
--
о
ч
и
с
т
и
т
ь
з
а
б
и
в
к
и
и
з
н
а
с
о
с
а
и
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
ф
и
л
ь
т
р
у
ю
щ
и
е
с
е
т
к
и
и
р
а
с
к
р
ы
в
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
-
-
清
理
叶
轮
-
-
检
查
设
备
中
是
否
有
杂
质
-
-
清
理
泵
和
管
路
中
的
堵
塞
物
-
-
检
查
滤
网
和
进
口
管
路
口
径
-
-
о
ч
и
с
т
и
т
ь
р
а
б
о
ч
е
е
к
о
л
е
с
о
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
н
а
л
и
ч
и
е
п
о
с
т
о
р
о
н
н
и
х
п
р
е
д
м
е
т
о
в
в
о
б
о
р
у
д
о
в
а
н
и
и
.
--
о
ч
и
с
т
и
т
ь
з
а
б
и
в
к
и
и
з
н
а
с
о
с
а
и
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
ф
и
л
ь
т
р
у
ю
щ
и
е
с
е
т
к
и
и
р
а
с
к
р
ы
в
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
-
-
吸
程
太
高
-
-
有
效
N
P
S
H
太
低
-
-
水
位
太
低
-
-
С
л
и
ш
к
о
м
в
ы
с
о
к
а
я
в
ы
с
о
т
а
в
с
а
с
ы
в
а
н
и
я
--
С
л
и
ш
к
о
м
н
и
зк
и
й
э
ф
ф
е
к
т
и
в
н
ы
й
N
P
S
H
--
С
л
и
ш
к
о
м
н
и
зк
и
й
у
р
о
в
е
н
ь
в
о
д
ы
-
-
改
善
进
口
条
件
-
-
调
整
管
路
布
置
-
-
装
排
气
阀
-
-
у
л
у
ч
ш
и
т
ь
в
х
о
д
н
ы
е
у
с
л
о
в
и
я
.
--
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
к
о
м
п
о
н
о
в
к
у
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
--
у
с
т
а
н
о
в
и
т
ь
в
ы
п
у
с
к
н
о
й
к
л
а
п
а
н
.
-
-
检
查
运
行
状
态
-
-
改
善
进
口
条
件
-
-
增
加
进
口
压
力
-
-
通
过
节
流
增
加
进
口
压
力
-
-
降
低
泵
安
装
高
度
-
-
如
果
管
路
损
失
太
大
就
改
变
进
口
管
路
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
о
н
н
о
е
с
о
с
т
о
я
н
и
е
.
--
у
л
у
ч
ш
и
т
ь
в
х
о
д
н
ы
е
у
с
л
о
в
и
я
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
с
п
о
м
о
щ
ь
ю
д
р
о
с
с
е
л
и
р
о
в
а
н
и
я
.
--
с
н
и
зи
т
ь
у
с
т
а
н
о
в
о
ч
н
у
ю
в
ы
с
о
т
у
н
а
с
о
с
а
--
и
зм
е
н
и
т
ь
в
п
у
с
к
н
ы
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
п
р
и
з
н
а
ч
и
т
е
л
ь
н
о
й
п
о
т
е
р
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
# 泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
轴
封
漏
气
У
т
е
ч
к
а
и
з
у
п
л
о
т
н
е
н
и
я
в
а
л
а
转
向
相
反
В
р
а
щ
е
н
и
е
в
о
б
р
а
т
н
о
м
н
а
п
р
а
в
л
е
н
и
и
转
速
太
低
С
л
и
ш
к
о
м
н
и
зк
и
е
о
б
о
р
о
т
ы
-
-
清
理
密
封
管
路
，
可
能
的
话
，
从
外
部
引
入
密
封
液
或
增
加
压
力
-
-
检
查
供
水
箱
液
面
-
-
更
换
轴
封
-
-
更
换
轴
套
-
-
о
ч
и
с
т
и
т
ь
у
п
л
о
т
н
и
т
е
л
ь
н
ы
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
П
р
и
в
о
зм
о
ж
н
о
с
т
и
в
в
о
д
и
т
ь
у
п
л
о
т
н
и
т
е
л
ь
н
у
ю
ж
и
д
к
о
с
т
ь
и
л
и
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
с
н
а
р
у
ж
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
у
р
о
в
е
н
ь
в
о
д
ы
в
б
а
к
е
п
о
д
а
ч
и
в
о
д
ы
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
у
п
л
о
т
н
е
н
и
е
в
а
л
а
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
б
у
к
с
у
.
-
-
改
变
电
源
两
相
接
头
-
-
检
查
电
路
连
接
-
-
检
查
叶
轮
位
置
，
如
果
有
必
要
改
变
叶
轮
位
置
-
-
и
зм
е
н
и
т
ь
д
в
у
х
ф
а
зн
ы
й
р
а
зъ
е
м
э
л
е
к
т
р
о
п
и
т
а
н
и
я
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
э
л
е
к
т
р
и
ч
е
с
к
о
й
ц
е
п
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
п
о
л
о
ж
е
н
и
е
р
а
б
о
ч
е
го
к
о
л
е
с
а
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
за
м
е
н
и
т
ь
п
о
л
о
ж
е
н
и
е
р
а
б
о
ч
е
го
к
о
л
е
с
а
.
-
-
更
换
坏
的
保
险
-
-
检
查
电
路
连
接
-
-
检
查
配
电
箱
-
-
за
м
е
н
и
т
ь
п
о
в
р
е
ж
д
е
н
н
ы
е
п
р
е
д
о
х
р
а
н
и
т
е
л
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
э
л
е
к
т
р
и
ч
е
с
к
о
й
ц
е
п
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
р
а
с
п
р
е
д
е
л
и
т
е
л
ь
н
у
ю
к
о
р
о
б
к
у.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
1615
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
内
部
损
耗
В
н
у
т
р
е
н
н
и
е
п
о
т
е
р
и
-
-
检
查
并
调
整
工
况
点
-
-
通
过
节
流
增
加
进
口
压
力
-
-
检
查
介
质
的
化
学
特
性
和
固
体
含
量
-
-
更
换
磨
损
零
件
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
и
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
с
п
о
м
о
щ
ь
ю
д
р
о
с
с
е
л
и
р
о
в
а
н
и
я
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
х
и
м
и
ч
е
с
к
и
е
х
а
р
а
к
т
е
р
и
с
т
и
к
и
с
р
е
д
ы
и
с
о
д
е
р
ж
а
н
и
е
т
в
е
р
д
ы
х
т
е
л
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
и
зн
о
ш
е
н
н
ы
е
д
е
т
а
л
и
.
泵
进
口
压
力
低
于
合
同
规
定
值
Д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
н
а
с
о
с
а
н
и
ж
е
за
д
а
н
н
о
й
в
е
л
и
ч
и
н
ы
в
к
о
н
т
р
а
к
т
е
-
-
重
新
调
整
工
况
点
-
-
通
过
节
流
增
加
进
口
压
力
-
-
за
н
о
в
о
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
с
п
о
м
о
щ
ь
ю
д
р
о
с
с
е
л
и
р
о
в
а
н
и
я
.
介
质
的
比
重
或
粘
度
大
于
合
同
规
定
值
У
д
е
л
ь
н
ы
й
в
е
с
и
л
и
в
я
зк
о
с
т
ь
с
р
е
д
ы
б
о
л
ь
ш
е
за
д
а
н
н
о
й
в
е
л
и
ч
и
н
ы
в
к
о
н
т
р
а
к
т
е
-
-
降
低
转
速
-
-
如
果
有
一
个
固
定
的
超
载
，
可
切
割
叶
轮
-
-
с
н
и
зи
т
ь
о
б
о
р
о
т
ы
--
е
с
л
и
и
м
е
е
т
с
я
п
о
с
т
о
я
н
н
а
я
п
е
р
е
г
р
у
зк
а
,
м
о
ж
н
о
о
т
р
е
за
т
ь
к
р
ы
л
ьч
а
т
к
и
.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
轴
不
正
确
Н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
ы
й
в
а
л
转
速
太
高
С
л
и
ш
к
о
м
в
ы
с
о
к
и
е
о
б
о
р
о
т
ы
连
接
螺
栓
松
动
，
密
封
不
当
О
с
л
а
б
л
е
н
и
е
с
о
е
д
и
н
и
т
е
л
ь
н
ы
х
б
о
л
т
о
в
и
н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
а
я
ге
р
м
е
т
и
за
ц
и
я
-
-
更
换
-
-
за
м
е
н
и
т
ь
.
-
-
降
低
转
速
-
-
如
果
有
一
个
固
定
的
超
载
，
可
切
割
叶
轮
-
-
с
н
и
зи
т
ь
о
б
о
р
о
т
ы
.
--
е
с
л
и
и
м
е
е
т
с
я
п
о
с
т
о
я
н
н
а
я
п
е
р
е
г
р
у
зк
а
,
м
о
ж
н
о
о
т
р
е
за
т
ь
р
а
б
о
ч
е
е
к
о
л
е
с
о
.
-
-
检
查
-
-
拧
紧
螺
栓
-
-
更
换
垫
片
-
-
检
查
泵
的
管
路
连
接
，
有
必
要
的
话
减
少
管
路
布
置
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
.
--
за
т
я
н
у
т
ь
б
о
л
т
ы
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
п
р
о
к
л
а
д
к
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
н
а
с
о
с
а
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
у
м
е
н
ь
ш
и
т
ь
к
о
м
п
о
н
о
в
к
у
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
1817
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
轴
封
磨
损
И
зн
о
с
у
п
л
о
т
н
е
н
и
я
в
а
л
а
-
-
检
查
冲
洗
和
密
封
液
压
力
-
-
清
洗
密
封
管
路
，
可
能
的
话
，
密
封
液
用
外
部
水
源
或
增
加
压
力
-
-
更
换
轴
封
-
-
更
换
磨
损
零
件
-
-
更
换
轴
套
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
п
р
о
м
ы
в
о
ч
н
о
й
и
у
п
л
о
т
н
я
ю
щ
е
й
ж
и
д
к
о
с
т
и
.
--
о
ч
и
с
т
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
ы
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
и
с
п
о
л
ь
зо
в
а
т
ь
в
н
е
ш
н
и
й
и
с
т
о
ч
н
и
к
в
о
д
ы
д
л
я
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
о
й
ж
и
д
к
о
с
т
и
и
л
и
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
у
п
л
о
т
н
е
н
и
е
в
а
л
а
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
и
зн
о
ш
е
н
н
ы
е
д
е
т
а
л
и
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
б
у
к
с
у
.
泵
进
口
管
液
流
不
畅
Н
е
гл
а
д
к
о
е
д
в
и
ж
е
н
и
е
ж
и
д
к
о
с
т
и
в
о
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
а
х
н
а
с
о
с
а
-
-
改
变
管
路
-
-
如
果
管
路
阻
力
太
大
，
必
要
的
改
变
进
口
管
路
-
-
检
查
管
路
是
否
扭
曲
或
变
形
（
例
如
管
子
弯
曲
的
地
方
）
，
并
纠
正
-
-
и
зм
е
н
и
т
ь
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
--
е
с
л
и
с
о
п
р
о
т
и
в
л
е
н
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
я
в
л
я
е
т
с
я
с
л
и
ш
к
о
м
б
о
л
ь
ш
и
м
,
п
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
и
зм
е
н
и
т
ь
в
п
у
с
к
н
ы
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
н
а
н
а
л
и
ч
и
е
к
р
у
ч
е
н
и
я
и
л
и
д
е
ф
о
р
м
а
ц
и
и
(н
а
п
р
и
м
е
р
,
н
а
и
зг
и
б
а
ю
щ
е
м
м
е
с
т
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
)
и
и
с
п
р
а
в
и
т
ь
и
х
.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
填
料
压
盖
、
机
封
压
盖
装
错
或
填
料
不
对
Н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
а
я
у
с
т
а
н
о
в
к
а
н
а
ж
и
м
н
о
й
к
р
ы
ш
к
и
н
а
б
и
в
к
и
и
н
а
ж
и
м
н
о
й
к
р
ы
ш
к
и
м
е
х
а
н
и
ч
е
с
к
о
го
у
п
л
о
т
н
е
н
и
я
,
и
л
и
н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
а
я
н
а
б
и
в
к
а
-
-
调
整
-
-
更
换
-
-
纠
正
-
-
更
换
填
料
-
-
更
换
磨
损
零
件
-
-
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
.
--
и
с
п
р
а
в
и
т
ь
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
н
а
б
и
в
к
у
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
и
зн
о
ш
е
н
н
ы
е
д
е
т
а
л
и
.
冷
却
液
不
足
或
冷
却
腔
受
污
染
Н
е
д
о
с
т
а
т
о
ч
н
а
я
о
х
л
а
ж
д
а
ю
щ
а
я
ж
и
д
к
о
с
т
ь
и
л
и
з
а
г
р
я
зн
е
н
и
е
о
х
л
а
ж
д
а
ю
щ
е
й
п
о
л
о
с
т
и
-
-
检
查
冲
洗
和
密
封
液
压
力
-
-
清
洗
密
封
管
路
，
可
能
的
话
，
密
封
液
用
外
部
水
源
或
增
加
压
力
-
-
增
加
冷
却
液
流
量
-
-
清
洁
冷
却
液
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
п
р
о
м
ы
в
о
ч
н
о
й
и
у
п
л
о
т
н
я
ю
щ
е
й
ж
и
д
к
о
с
т
е
й
.
--
о
ч
и
с
т
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
ы
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
и
с
п
о
л
ь
зо
в
а
т
ь
в
н
е
ш
н
и
й
и
с
т
о
ч
н
и
к
в
о
д
ы
д
л
я
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
о
й
ж
и
д
к
о
с
т
и
и
л
и
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
р
а
с
х
о
д
ге
р
м
е
т
и
ч
н
о
й
ж
и
д
к
о
с
т
и
.
--
о
ч
и
с
т
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
у
ю
ж
и
д
к
о
с
т
ь
.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
2019
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
# #
泵
调
整
不
当
或
管
路
中
有
共
振
Н
е
п
р
а
в
и
л
ь
н
а
я
р
е
г
у
л
и
р
о
в
к
а
н
а
с
о
с
а
и
л
и
н
а
л
и
ч
и
е
р
е
зо
н
а
н
с
а
в
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
а
х
-
-
重
新
调
整
-
-
检
查
管
路
连
接
和
泵
的
安
装
，
有
必
要
的
话
减
少
管
路
布
置
-
-
管
路
采
用
减
振
材
料
连
接
-
-
за
н
о
в
о
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
и
у
с
т
а
н
о
в
к
у
н
а
с
о
с
а
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
у
м
е
н
ь
ш
и
т
ь
к
о
м
п
о
н
о
в
к
у
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
--
д
л
я
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
п
р
и
м
е
н
я
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
с
а
м
о
р
т
и
зи
р
у
ю
щ
и
м
и
м
а
т
е
р
и
а
л
а
м
и
.
轴
向
力
太
大
С
л
и
ш
к
о
м
б
о
л
ь
ш
о
е
о
с
е
в
о
е
у
с
и
л
и
е
-
-
检
查
工
况
点
并
调
整
-
-
检
查
运
行
状
态
-
-
检
查
进
口
流
量
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
и
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
о
н
н
о
е
с
о
с
т
о
я
н
и
е
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
в
х
о
д
н
о
й
р
а
с
х
о
д
.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
润
滑
脂
太
少
、
太
多
或
不
合
适
С
л
и
ш
к
о
м
м
а
л
а
я
и
с
л
и
ш
к
о
м
б
о
л
ь
ш
а
я
и
л
и
н
е
ц
е
л
е
с
о
о
б
р
а
зн
а
я
к
о
н
с
и
с
т
е
н
т
н
а
я
с
м
а
зк
а
两
相
运
行
Д
в
у
х
ф
а
зн
а
я
р
а
б
о
т
а
轴
承
损
坏
П
о
в
р
е
ж
д
е
н
и
е
п
о
д
ш
и
п
н
и
к
о
в
-
-
清
理
-
-
更
换
-
-
增
加
、
减
少
或
更
换
润
滑
脂
-
-
о
ч
и
с
т
и
т
ь
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
,
у
м
е
н
ь
ш
и
т
ь
и
л
и
з
а
м
е
н
и
т
ь
к
о
н
с
и
с
т
е
н
т
н
у
ю
с
м
а
зк
у.
-
-
更
换
坏
的
保
险
丝
-
-
检
查
电
路
连
接
-
-
检
查
配
电
箱
-
-
за
м
е
н
и
т
ь
п
о
в
р
е
ж
д
е
н
н
ы
е
п
р
е
д
о
х
р
а
н
и
т
е
л
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
э
л
е
к
т
р
и
ч
е
с
к
о
й
ц
е
п
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
р
а
с
п
р
е
д
е
л
и
т
е
л
ь
н
у
ю
к
о
р
о
б
к
у.
-
-
更
换
-
-
за
м
е
н
и
т
ь
.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
2221
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
转
子
不
平
衡
Н
е
б
а
л
а
н
с
р
о
т
о
р
о
в
-
-
清
理
转
子
-
-
转
子
重
新
平
衡
-
-
о
ч
и
с
т
и
т
ь
р
о
т
о
р
ы
.
--
за
н
о
в
о
б
а
л
а
н
с
и
р
о
в
а
т
ь
р
о
т
о
р
ы
.
流
量
太
小
С
л
и
ш
к
о
м
м
а
л
ы
й
р
а
с
х
о
д
-
-
重
新
调
整
工
况
点
-
-
完
全
打
开
进
口
阀
-
-
完
全
打
开
出
口
阀
-
-
重
新
计
算
或
测
量
水
力
损
失
-
-
за
н
о
в
о
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
т
о
ч
к
и
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
.
--
п
о
л
н
о
с
т
ь
ю
о
т
к
р
ы
т
ь
в
п
у
с
к
н
о
й
к
л
а
п
а
н
.
--
п
о
л
н
о
с
т
ь
ю
о
т
к
р
ы
т
ь
в
ы
п
у
с
к
н
о
й
к
л
а
п
а
н
.
--
за
н
о
в
о
р
а
с
с
ч
и
т
а
т
ь
и
л
и
и
зм
е
р
и
т
ь
г
и
д
р
а
в
л
и
ч
е
с
к
у
ю
п
о
т
е
р
ю
.
泵
无
法
采
用
三
角
形
接
线
Д
л
я
н
а
с
о
с
а
н
е
в
о
зм
о
ж
н
о
п
р
и
м
е
н
я
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
т
р
е
у
го
л
ь
н
и
к
о
м
-
-
检
查
电
路
连
接
-
-
检
查
配
电
箱
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
э
л
е
к
т
р
и
ч
е
с
к
о
й
ц
е
п
и
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
р
а
с
п
р
е
д
е
л
и
т
е
л
ь
н
у
ю
к
о
р
о
б
к
у.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
# #
泵
进
口
进
入
空
气
-
-
改
变
进
口
条
件
-
-
提
高
最
低
水
位
-
-
降
低
进
口
管
路
的
水
流
速
度
-
-
增
加
进
口
压
力
-
-
检
查
进
口
管
路
的
气
密
性
，
如
有
必
要
加
密
封
垫
-
-
更
换
不
良
的
管
路
-
-
и
зм
е
н
и
т
ь
в
п
у
с
к
н
ы
е
у
с
л
о
в
и
я
.
--
п
о
в
ы
с
и
т
ь
м
а
к
с
и
м
а
л
ь
н
ы
й
у
р
о
в
е
н
ь
в
о
д
ы
.
--
с
н
и
зи
т
ь
с
к
о
р
о
с
т
ь
п
о
т
о
к
а
в
о
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
а
х
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
о
с
т
ь
в
о
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
а
х
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
ы
е
п
р
о
к
л
а
д
к
и
.
--
за
м
е
н
и
т
ь
п
л
о
х
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
ы
.
汽
蚀
（
不
正
常
声
音
）
К
а
в
и
т
а
ц
и
я
(
н
е
н
о
р
м
а
л
ь
н
ы
й
з
в
у
к
)
-
-
改
变
进
口
条
件
-
-
检
查
运
行
状
态
-
-
增
加
进
口
压
力
-
-
降
低
水
泵
安
装
高
度
-
-
и
зм
е
н
и
т
ь
в
х
о
д
н
ы
е
у
с
л
о
в
и
я
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
о
н
н
ы
е
у
с
л
о
в
и
я
.
--
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
о
д
е
.
--
с
н
и
зи
т
ь
в
ы
с
о
т
у
у
с
т
а
н
о
в
к
и
н
а
с
о
с
а
.
в
х
о
д
н
а
с
о
с
а
в
в
о
з
д
у
х
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
2423
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
基
础
刚
性
不
足
Н
е
д
о
с
т
а
т
о
ч
н
а
я
б
а
зо
в
а
я
ж
е
с
т
к
о
с
т
ь
不
允
许
的
并
联
运
行
Н
е
д
о
п
у
с
к
а
е
м
а
я
п
а
р
а
л
л
е
л
ь
н
а
я
э
к
с
п
л
у
а
т
а
ц
и
я
叶
轮
与
泵
壳
有
碰
擦
С
о
п
р
и
к
о
с
н
о
в
е
н
и
е
р
а
б
о
ч
е
го
к
о
л
е
с
а
с
к
о
р
п
у
с
о
м
н
а
с
о
с
а
-
-
检
查
-
-
改
造
-
-
纠
正
-
-
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
.
--
п
е
р
е
с
т
р
о
и
т
ь
.
--
и
с
п
р
а
в
и
т
ь
.
-
-
重
新
调
整
工
况
点
-
-
за
н
о
в
о
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
т
о
ч
к
у
р
а
б
о
ч
и
х
р
е
ж
и
м
о
в
.
-
-
调
整
-
-
检
查
转
子
-
-
检
查
叶
轮
位
置
-
-
检
查
管
路
连
接
确
保
泵
不
受
应
力
-
-
о
т
р
е
г
у
л
и
р
о
в
а
т
ь
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
р
о
т
о
р
ы
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
п
о
л
о
ж
е
н
и
е
к
р
ы
л
ьч
а
т
о
к
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
с
о
е
д
и
н
е
н
и
е
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
и
о
б
е
с
п
е
ч
и
т
ь
,
ч
т
о
б
ы
н
а
с
о
с
н
е
п
о
д
в
е
р
г
а
л
с
я
н
а
п
р
я
ж
е
н
и
ю
.
泵压力太低Слишком
низкое давление насоса
泵压力太高Слишком
высокое давление насос
泵流量太大Слишком
большой расход насоса
泵流量太小Слишком
малый расход насоса
功率消耗太大Слишком
большой расход мощности
起动后不出水Нет
водоотдача после запуск
泵停止泵水Насос
прекращает закачку воды
泵运行不平稳Неплавная
эксплуатация насоса
泵壳异常升温Нехарактерное
повышение температуры
корпуса насоса
轴承温度过高Слишком высокая
температура подшипников
电机超载Перегрузка
электромашины
泵泄漏Утечка из насоса
轴封泄漏Утечка из
уплотнения вала
产
生
原
因
П
р
и
ч
и
н
а
в
о
зн
и
к
н
о
в
е
н
и
я
解
决
方
法
С
п
о
с
о
б
р
е
ш
е
н
и
й
#
#
#
介
质
中
有
不
允
许
存
在
的
气
泡
Н
а
л
и
ч
и
е
п
у
зы
р
е
й
,
н
е
д
о
п
у
с
к
а
е
м
ы
х
в
с
р
е
д
е
-
-
排
气
-
-
检
查
进
口
管
路
的
气
密
性
，
如
有
必
要
加
密
封
垫
-
-
装
排
气
阀
-
-
в
ы
п
у
с
т
и
т
ь
в
о
зд
у
х
.
--
п
р
о
в
е
р
и
т
ь
г
е
р
м
е
т
и
ч
н
о
с
т
ь
в
п
у
с
к
н
ы
х
т
р
у
б
о
п
р
о
в
о
д
о
в
.
П
р
и
н
е
о
б
х
о
д
и
м
о
с
т
и
у
в
е
л
и
ч
и
т
ь
ге
р
м
е
т
и
ч
н
ы
е
п
р
о
к
л
а
д
к
и
.
--
у
с
т
а
н
о
в
и
т
ь
в
ы
п
у
с
к
н
о
й
к
л
а
п
а
н
.
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
HS(V)中开蜗壳式离心泵
Спиральный центробежный насос с
центральным закрытым зевом HS(V)
2625
页 1
页 2
页 3
页 4
页 5
页 6
页 7
页 8
页 9
页 10
页 11
页 12
页 13
页 14
页 15
